www.businesstraveller.pl 9,60 zł (w tym 8% VAT) NR 6/2014 (52) czerwiec 2014 Kraj ognia rozkwita azerbejdżan xi an wyspy jońskie marsylia brisbane
to miejsce magiczne... tylko dla najbardziej wymagających www.domnadniprem.pl emial: biuro@domnadniprem.pl tel: 793 936 665 Nasze meble wykonujemy tak jakby był to garnitur uszyty na miarę idealnie pasujący do wnętrz naszych Klientów
S p i s t r e ś c i Czerwiec 2014 Miejsca, o których piszemy Edytorial Na topie Wiadomości z linii lotniczych, hoteli, restauracji Temat z okładki Kraj ognia rozkwita Tried&Tested Finnair Airbus 330-300 klasa biznes Intercontinental Grand Stanford Hotel Majestic Barrière Hotel Arłamów Legendarne miejsce z dobrym smakiem Raport Czy leci z nami bagaż? Air Travel Lufthansa prezentuje Klasę Ekonomiczną Premium Nowa klasa biznes KLM Więcej szwedzkiego błękitu Hotele Pierwszy hotel Mercure na Łotwie W inspirującej podróży z The Luxury Collection Kierunki Wojownicy z terakoty Miniaturowy raj na Morzu Jońskim Miasto na wodzie 4 godziny w... Marsylii Wakacje biznesmena Wakacje po czy przed liftingiem Moto&Techno Jedź dokąd chcesz... Czas smartfonów Zapytaj Piotra 4 6 12 18 20 22 24 26 28 34 36 38 40 42 44 48 50 64 54 56 60 66
Business Traveller Poland ul. Świętokrzyska 36, 00-116 Warszawa tel. +48 22 455 38 14, +fax +48 22 455 38 13 www.businesstraveller.pl Czas na biznes Redaktor naczelna Sekretarz redakcji Dyrektor artystyczny Skład/łamanie Wydawnictwo R&S Media Sp. z o.o. Wydawca Szef serwisu www.businesstraveller.pl Reklama, sponsoring biuro@businesstraveller.pl Dystrybucja, prenumerata TM Media, Al. Jana Pawla II 61 lok. 239 tel.+48 22 252 80 38 fax +48 22 252 55 07 Druk Drukarnia TINTA 13-200 Działdowo, ul. Żwirki i Wigury 22, www.drukarniatinta.pl Business Traveller Managing director Marzena Mróz m.mroz@businesstraveller.pl Joanna Kadej-Krzyczkowska j.krzyczkowska@businesstraveller.pl Barbara Scharf b.scharf@businesstraveller.pl LACRIMA lacrima.barbarascharf@gmail.com ul. Świętokrzyska 36, 00-116 Warszawa tel. +48 22 455 38 33 fax +48 22 455 38 13 Robert Grzybowski robertg@businesstraveller.pl Filip Gawryś f.gawrys@businesstraveller.pl Julian Gregory Panacea Publishing International Limited Warwick House 25/27 Buckingham Palace Road London SW1W 0PP Tel: +44 20 7821 2700 www.panaceapublishing.com www.businesstraveller.com In the US, Business Traveler is published at 303 Fifth Avenue, 1308, NY 10016, tel 1 212 725 3500. In Germany, Business Traveller is published at Schulstrasse 34, 80634 Munich, tel. 89 167 9971, fax 89 167 9937. In Denmark, Business Traveller is published at Rymarksvej 46, 2900 Hellerup, tel. 45 3311 4413, fax 45 3311 4414. In Hungary, Business Traveller is published at 1074 Budapest, Munkas utca 9, tel. 36 1266 5853. In Hong Kong, Business Traveller Asia-Pacific and China are published at Suite 405 4/F Chinachem Exchange Square, 1 Hoi Wan Street, Quarry Bay, tel. 852 2594 9300, fax 852 2519 6846. In the Middle East, Business Traveller Middle East is published jointly by Motivate Publishing, PO Box 2331, Dubai UAE, tel. 9714 282 4060, and Perry Publications. In Africa, Business Traveller Africa is published by Future Publishing (Pty) Ltd, PO Box 3355, Rivonia 2128, South Africa, tel. 27 11 803 2040. 2009 Perry Publications Ltd a subsidiary of Panacea Publishing International Ltd, United Kingdom Tematem z okładki czerwcowego wydania jest nie tak bardzo od Polski odległy, ale uchodzący za egzotyczny Azerbejdżan i jego stolica Baku. Biznesmenów z pewnością zainteresuje opisywany przez nas projekt Shah Deniz, zakładający przesyłanie gazu na odległość 3,5 tysiąca kilometrów z Morza Kaspijskiego do Europy rurociągiem południowokaukaskim przebiegającym przez Gruzję i Azerbejdżan właśnie, a następnie planowanym gazociągiem transanatolijskim do Turcji, Grecji, Albanii i Włoch. Koszt inwestycji, która byłaby alternatywą dla gazu z Rosji, wyniesie około 28 mld dolarów, ale zawarte do tej pory kontrakty na 25 lat dostaw tego surowca są warte prawie cztery razy więcej. Gospodarka tego kraju, uchodząca za jedną z najszybciej rozwijających się na świecie, jest oparta na ropie i gazie. Azerbejdżan produkuje prawie milion baryłek ropy dziennie i 30 mld metrów sześciennych gazu ziemnego rocznie. Nic więc dziwnego, że w 2013 roku odnotowano tu wzrost PKB aż o 5 procent i przewiduje się, że w 2014 wskaźnik ten wyniesie nie mniej niż 6,7 procent. Miejsce idealne na inwestycje? Niestety, sowiecka przeszłość nie daje o sobie zapomnieć, a obecny system polityczny tego państwa ma również swoje ciemne strony. Czy warto zainwestować w Azerbejdżanie? Co trzeba wiedzieć decydując się na współpracę z zarejestrowaną w tym kraju firmą? Życzę wszystkim interesującej lektury. Marzena Mróz redaktor naczelna
B u s i n e s s T r a v e l l e r Na topie Pomysł na wakacje Grasse, Francja Linia lotnicza Lufthansa Rekord mniej paliwa! W 2013 roku linie Grupy Lufthansa po raz pierwszy zeszły poniżej granicy 4 litrów, ze średnim zużyciem 3,91 litra paliwa na pasażera na 100 km. W porównaniu do 2012 roku, wynik poprawił się o 3,8%. Tym samym Grupa ponad dwukrotnie przekroczyła roczny cel wydajności, ustalony przez branżę na poziomie 1,5%. Całkowite zużycie paliwa w Grupie Lufthansa zmniejszyło się już drugi rok z rzędu o 1,3% w skali 12 miesięcy, pomimo zwiększenia produkcji o 2,3%. Z korzyścią dla środowiska Grupa zużyła o 114 152 tony paliwa mniej niż w 2012 roku, a emisja dwutlenku węgla spadła dzięki temu o 359 587 ton. Dla porównania, jest to ekwiwalent rocznej emisji CO₂ przez systemy grzewcze około 50 000 domów. Lufthansa systematycznie pracuje nad polepszeniem wpływu swoich międzynarodowych usług na środowisko. Specjalny wydział do zwiększenia wydajności paliwowej, powołany w 2013 roku, kontroluje obecnie 1 000 pojedynczych kroków w celu potencjalnych przyszłych oszczędności. Obejmuje to między innymi trwałe zmniejszenie ciężaru na pokładzie, testowanie i wdrażanie nowych metod latania oraz rozwijanie inteligentnego oprogramowania. Najlepszą metodą na zwiększenie wydajności jest inwestowanie w technologię, m.in. w najnowsze i najbardziej wydajne maszyny. Lufthansa, przeprowadzająca obecnie największy w swojej historii program odnowy floty, robi znaczący krok w tę stronę. 31 grudnia 2013 roku Grupa zamówiła łącznie 261 maszyn, które mają być dostarczone do 2025 roku wartość inwestycji wynosi 32 miliardy euro. Efekty tych działań odczują także mieszkańcy okolic największych lotnisk. Dla przykładu, 100 maszyn z rodziny A320 zamówionych przez Lufthansę wyposażonych jest w wysoce wydajne, bardziej ciche silniki, dzięki czemu poziom hałasu podczas startu i lądowania zmniejszył się o blisko 50 procent. stolica perfum To miasteczko w regionie Prowansja Alpy Lazurowe Wybrzeże jest siedzibą najsłynniejszych i najstarszych wytwórni perfum. Grasse swoje liczne kwiatowe uprawy zawdzięcza gliniasto kredowej ziemi, która tworzy idealne warunki dla plantacji kwiatów. Już od XVIII wieku słynie z przemysłu perfumeryjnego i uchodzi za światowe centrum produkcji naturalnych aromatów, a dochody z tego tytułu szacuje się na 600 mln euro rocznie. Bez wyjątkowych zapachów tutejszych kwiatów nie istniałyby perfumy Guerlaina, Diora czy Niny Ricci. Chanel posiada nawet w Grasse własne plantacje. Róża centifolia oraz jaśmin grandiflorum tu hodowane to niezbędne składniki legendarnych N 5, które należą do pięciu najlepiej sprzedających się perfum na świecie. W perfumerii Fragonard (www. fragonard.com), która produkuje zapachy od 1926 roku, znajduje się muzeum, salon sprzedaży, a także sala, w której organizowane są warszaty, podczas których można skomponować własny zapach. Woń z kwiatowych pól dociera do centrum Grasse. W czerwcu unosi się tu zapach róż, w sierpniu pachnie jaśmin, a w październiku werbena. Wśród takich zapachów partia golfa w Golf Country Club de Saint Donat (www.golfsaintdonat.com) może dostarczyć niezapomnianych wrażeń. Top 10 Nasz ranking PlaŻe 2014 Nie mogąc doczekać się lata, proponujemy ranking europejskich plaż. Oto nasza top lista najpiękniejszych, najbardziej trendy, najmodniejszych skrawków nieba, piasku i morza obowiązująca w 2014 roku. Palma pierwszeństwa przypada plażom Sagres na portugalskim wybrzeżu Algarve. Piaszczyste, otoczone wysokimi klifami kolorowych skał robią niesamowite wrażenie. Nie bez znaczenia jest też panujący na nich przyjazny, śródziemnomorski klimat. Dostępna tylko od strony morza Navagio Beach, zwana Zatoką Wraku jest jedną z najciekawszych i najbardziej spektakularnych plaż na wyspach greckich. Krystalicznie czyste morze, biały piasek, słońce i lekka bryza to plaża Nissi Beach na Cyprze, uchodząca za raj dla aktywnych. Z kolei Las Salinas na Ibizie, niegdyś kultowe miejsce hippisów, dziś stało się mekką amatorów nowych trendów muzycznych, modowych i kulinarnych. Ölüdeniz to zdecydowanie najpiękniejsza plaża Turcji. Jest długa, szeroka, zakończona słynną Błękitną Laguną częściowo otoczoną górami. Kolejno plasują się: Villasimius na Sardynii, Étretat w Normandii, plaża Zlatni Rat na chorwackiej wyspie Brač, Ses Illetes na Formenterze wyspie 45 razy mniejszej od Majorki i duńska, nieco zamglona plaża w Skagen. Fot.: materiały prasowe firm, bigstock (1) 6 Czerwiec 2014
OSZCZĘDZAJ MINIMUM -25 PLN ZA NOCLEG ZE ŚNIAD ANIEM *
B u s i n e s s T r a v e l l e r Na topie Turystyka Szwajcaria Na szczycie europy Jungfraujoch czyli Top of Europe (3454 m n.p.m.) to najwyższy punkt na jaki dociera kolej w Europie. Na szczycie czeka na nas cały wbudowany w skałę kompleks mieszczący kilka restauracji, obracającą się przeszkloną rotundę, sklepy z zegarkami Tissot i czekoladą Lindta, obserwatorium astronomiczne, snow park na lodowcu Aletsch dostępny okrągły rok i wydrążony w lodowcu pałac z lodowymi rzeźbami. Przy dobrej pogodzie widać obszar od gór Schwarzwaldu po Wogezy. Technologia Sony idealna ostrość obrazu Fotografowanie ptaków podrywających się do lotu albo niespodziewanych, szybkich akcji w sporcie stanowiło niegdyś prawdziwe wyzwanie. Aparat α77 II błyskawicznie nastawia ostrość na ruchome obiekty i utrwala je na ostrych obrazach. Przeznaczony dla zaawansowanych fotoamatorów model α77 II jest następcą cenionych aparatów α77 oraz α700. W porównaniu z modelem α77 poprawiła się jakość obrazu. Na podkreślenie zasługuje także większa wydajność podczas zdjęć seryjnych oraz rozwiązania pomagające w nagrywaniu filmów o profesjonalnej jakości. Prawdziwie przełomowym rozwiązaniem jest jednak zaawansowany system AF oparty na detekcji fazy. Przewyższa on systemy automatyki ostrości wielu profesjonalnych aparatów. Skutecznie zwiększa dokładność nastawiania ostrości m.in. na obiekty z poziomymi paskami, które dla wielu systemów AF stanowią przeszkodę nie do pokonania. Za analizę obszernego zestawu danych pomiarowych z 79 pól ostrości odpowiada nowy algorytm AF, zoptymalizowany podczas testów praktycznych. Poza danymi z czujnika AF wykorzystuje on również informacje o położeniu fotografowanych obiektów i na tej podstawie przewiduje ich ruchy. Linia lotnicza LOT Dreamliner franek 1 maja 2014 roku na lotnisku Chopina w Warszawie wylądowało najmłodsze dziecko polskiego przewoźnika. Do floty PLL LOT dołączył kolejny Boeing 787 o wdzięcznym imieniu Franek. Zostało ono nadane przez pasażerów w konkursie internetowym. Szczęśliwym zwycięzcą okazała się Pani Katarzyna Wąchała z Warszawy, która w nagrodę poleciała zwiedzić fabrykę Boeinga koło Seattle, a następnie wróciła do Polski ze swoim dzieckiem. Na wybór wpływ miało uzasadnienie przesłane przez autorkę wyjaśnia rzecznik LOT-u. Numer rejestracyjny tego samolotu to SP-LRF, więc: po pierwsze F jak Franek, po drugie F to 6 litera alfabetu i 6 Dreamliner we flocie LOTu, po trzecie Franek, to polskie, ponadczasowe imię, po czwarte Franciszek, to imię również dwóch asów przestworzy: Franciszka Petera i Franciszka Jacha i po piąte to również imię Franciszka Żwirko napisała w uzasadnieniu Pani Kasia. Imię Franek. zostało naklejone na kadłub maszyny i będzie na nim latać do końca tego roku. 8 Czerwiec 2014
Turystyka Litwa Fot.: materiały prasowe firm Wileńskie polonika Pod względem krajobrazowym Wilno należy do najpiękniejszych miast Europy. Jego centrum rozlokowało się w dolinie rzeki Wilii zaś Starówka położona jest u zbiegu Willi i Wilenki. Właśnie tam odnajdziemy liczne polskie symbole Wilna, będące zarazem wizytówką tego wspaniałego miasta. Ostra Brama Była jedną z pięciu bram, wzniesionych w murach miejskich w latach 1503 22. Litwini mówią o niej Aušros Vartai Brama Zaranna. Osobliwością Bramy jest umiejscowiona od strony wewnętrznej kaplica z cudownym obrazem Matki Boskiej Ostrobramskiej, która jest celem pielgrzymek z Polski i Litwy. Kult wileńskiej Madonny rozpoczął się po najeździe moskiewskim w 1655 roku. Później zawołanie: Matko Miłosierdzia, pod Twoją opiekę uciekamy się powtarzały rzesze wiernych w tym Adam Mickiewicz, Juliusz Słowacki, Józef Piłsudski i Jan Paweł II. Stara Rossa (Rasu kapines) to zabytkowy, nieczynny cmentarz stanowiący prawdziwy portret zbiorowy dawnego Wilna, mocno związany z polską historią. Jest również jedną z najstarszych nekropolii w Europie założono go w 1769 roku. Spoczywa tutaj wielu wybitnych Polaków, m.in. ojciec polskiej szkoły historycznej Joachim Lelewel, Władysław Syrokomla, Euzebiusz Słowacki ojciec Juliusza i jego ojczym August Becu (obaj byli profesorami Uniwersytetu Wileńskiego). Katedra wileńska Bazylika archikatedralna (Arkikatedra bazilika) to miejsce, w którym przez wieki splatały się dzieje Litwy i Polski. Tu spoczywa święty Kazimierz, Aleksander Jagiellończyk, serce Władysława IV Wazy, Barbara Radziwiłłówna. Warta zobaczenia jest kaplica św. Kazimierza, symbol świetności Rzeczypospolitej o czym świadczy wmurowana na zewnątrz tablica założycielska z herbem Obojga Narodów. Wnętrze wyłożono różnokolorowym marmurem. Rytm tej kamiennej panoramy wyznaczają posrebrzane figury Jagiełły, Kazimierza Jagiellończyka, Jana Olbrachta, Aleksandra Jagiellończyka, Zygmunta Augusta i Władysława. Mickiewiczowskie pamiątki Adam Mickiewicz mieszkał w Wilnie w kilku miejscach. W kamieniczce przy Bernardyńskiej 11 wynajmował mieszkanie na parterze od strony dziedzińca. Obecnie mieści się tam niewielkie muzeum. Wśród eksponatów znajdują się rzeczy osobiste poety, na przykład stół, przy którym siedział tworząc poemat Grażyna, fotel, a także liczne rękopisy. Z kolei w Klasztorze Bazylianów carskie władze założyły więzienie, w którym w latach 1823 1824 zostali osadzeni filomaci i filareci. Wśród nich znaleźli się Adam Mickiewicz i Ignacy Domeyko. Ostatni adres wieszcza w Wilnie to ulica Wielka 22. Na ścianie kamienicy, w której mieszkał poeta do chwili wywiezienia go w głąb Rosji, umieszczono tablicę pamiątkową o treści: Z tego domu wyjechał w dniu 6 XI (25 X) 1824 Adam Mickiewicz, opuszczając Wilno na zawsze.
B u s i n e s s T r a v e l l e r Na topie Wiedeń Schönbrunn Palace Hotele Radisson Blu Radisson Blu Hotel Gdańsk obchodzi piąte urodziny Długi Targ to jedno z tych magicznych miejsc, które od lat przyciąga do Trójmiasta rzesze turystów. Tuż obok fontanny Neptuna i Dworu Artusa mieści się pięciogwiazdkowy Hotel Radisson Blu, który właśnie w tym roku obchodzi swoje piąte urodziny. Hotel dysponuje 134 pokojami, restauracją, barem i zapleczem konferencyjno bankietowym. Lubiany i doceniany przez gości i mieszkańców ze względu na lokalizację, wyjątkową architekturę i wysoki poziom świadczonych usług obiekt otrzymał ostatnio Certificate of Excellence od użytkowników Trip Advisor, znanego na całym świecie serwisu internetowego dla miłośników podróży. Posiada prestiżowy certyfikat ekologiczny Green Key oraz certyfikat ECARF European Centre for Allergy Research Foundation, przyznawany obiektom przyjaznym osobom z problemami alergicznymi. Radisson Blu to nie tylko jedna z atrakcji turystycznych Gdańska. Hotel aktywnie uczestniczy w życiu miasta podejmując różnorodne działania na rzecz lokalnej społeczności. W ubiegłym roku sponsorował odnowienie świetlicy środowiskowej w Centrum Wsparcia dla Dzieci i Młodzieży w Gdańsku-Wrzeszczu, w której dzieci z tzw. trudnych rodzin mogą w przyjaznym otoczeniu uczyć się i realizować swoje pasje pozaszkolne. Z okazji swoich piątych urodzin hotel zrealizował dla mieszkańców miasta akcję upiększania Gdańska i nasadzenia kwiatów na rabatach w obrębie Placu Kobzdeja. Przyłączył się też do zorganizowanej przez miasto akcji promującej dojazd rowerem do pracy. Dla pracowników korzystających z tej formy transportu dyrekcja hotelu przygotowała miejsca do parkowania rowerów i specjalną energetyczną przekąskę. mieszkać jak cesarz Oferta noclegowa dla przybywających do Wiednia turystów wkrótce wzbogaci się o jeszcze jeden ekskluzywny punkt. W Pałacu Schönbrunn, jednej z najsłynniejszych atrakcji Austrii, od Wielkanocy 2014 r. mieści się niepowtarzalny apartament hotelowy grupy Austria Trend Hotels. Mieszkanie na piętrze we wschodnim skrzydle pałacu, gdzie rezydowali niegdyś członkowie dworu, przebudowano z uwzględnieniem przepisów o ochronie zabytków. Goście meldują się w pobliskim czterogwiazdkowym Parkhotelu Schönbrunn, który zajmuje się też obsługą apartamentu. W apartamencie Pałacu Schönbrunn doskonale zachowała się imperialna atmosfera tego miejsca. Wnętrza i wyposażenie utrzymano w stylu dawnej letniej rezydencji Habsburgów: wśród barw dominuje złoto, czerń i biel, wśród materiałów szlachetne drewno i tzw. dworski adamaszek. Ta czerwona tkanina, znana również jako ananasowy adamaszek, od lat 30. XIX wieku była wszechobecna w rezydencjach Habsburgów. Misterne stiuki, żyrandole Marii Teresy i drewniane parkiety układane w jodełkę dopełniają czaru cesarskiej siedziby. Apartament o powierzchni 167 m² ma dwie sypialnie, dwie nowoczesne łazienki, salon, duży pokój dzienny oraz aneks kuchenny. Z okien rozciąga się widok na park z glorietą i fontanną Neptuna. Przeznaczony jest dla dwóch do czterech osób. Linie lotnicze Finnair bliżej do azji Na pytania, dotyczące strategii fińskiego przewoźnika odpowiedział nam Greg Kaldahl, wiceprezes ds. zarządzania zasobami linii Finnair. Dlaczego lecąc do Azji warto wybrać linię Finnair? Oferujemy pasażerom najszybsze połączenia między Europą i Azją, głównie za sprawą korzystnego położenia geograficznego Helsinek. Tor lotu większości połączeń między tymi kontynentami przebiega w okolicach stolicy Finlandii. Podróżując z Finnair oszczędzamy czas, ponieważ wciąż lecimy w jednym kierunku w stronę Azji. Ponadto dostosowaliśmy nasz rozkład połączeń tak, aby jak najsprawniej obsługiwać pasażerów przesiadających się w Helsinkach. Najkrótszy czas oczekiwania na kolejny lot to tylko 35 minut, a lotnisko jest wygodne i niezatłoczone. Jakie azjatyckie destynacje oferuje fiński przewoźnik? Latamy m.in do Xi an w Chinach oraz Hanoi w Wietnamie, czyli miejsc, których nie ma obecnie w ofercie żadna europejska linia. Proponujemy także 11 innych miast: Tokio, Nagoję i Osakę w Japonii, Singapur, Delhi, Bangkok i Seul, a w Chinach Hong Kong, Chongqing i Szanghaj. Jakie zadania stawiacie sobie na najbliższą przyszłość? Naszym głównym celem jest nieustanne poszukiwanie nowych destynacji. Chcemy także zagwarantować pasażerom najwyższą jakość naszych produktów. Dlatego też modernizujemy klasę biznes, a także utrzymujemy wysoki poziom usług, czego przykładem mogą być wykwintne posiłki, które serwujemy w klasach premium naszych samolotów. Fot.: materiały prasowe firm, fotolia (1) 10 Czerwiec 2014
Endorfina Foksal Pałac Zamoyskich Spotkania o mniej lub bardziej formalnym charakterze do 2.000 osób Restauracja, Klub, Oranżeria, Pawilon Wystawowo-Koncertowy, Sale Konferencyjne, Ogród, pokoje gościnne. ENDORFINA FOKSAL ul. foksal 2, Warszawa www.endorfinafoksal.pl Reklama Viva.indd 3 25/04/14 12:37
B u s i n e s s T r a v e l l e r Temat z okładki Kraj Ognia rozkwita Gospodarkę Azerbejdżanu napędzają przede wszystkim ropa i gaz, ale w dynamicznie rozwijającym się Baku stawia się także na inne sektory. Nasza brytyjska korespondentka Jenny Southan odwiedziła stolicę Krainy Ognia. 12 Marzec 2012
Temat z okładki B u s i n e s s T r a v e l l e r Marzec 2012 13
B u s i n e s s T r a v e l l e r Temat z okładki Baku płonie, a jego centrum trawią trzy ogromne jęzory ognia. Na szczęście ten apokaliptyczny opis odnosi się jedynie do otwartego w 2012 roku kompleksu wieżowców Flame Towers, w których siedzibę ma m.in. hotel Fairmont. Wieczorem, na fasadach wież wyświetlane są kolorowe animacje przedstawiające łopoczącą na wietrze flagę Azerbejdżanu czy gorejące płomienie. Tuż przy północnej granicy miasta, nieopodal pracujących równomiernie kiwonów i przepastnych jezior ropy, ze skał wydobywają się kolorowe języki ognia, a w powietrzu unosi się charakterystyczny zapach gazu. Cóż, w końcu Azerbejdżan nie bez powodu nazywany jest Krainą Ognia. Od setek lat gaz wydobywający się przez piaskowe skały w Janar Dah zapala się samoistnie, a płomienie dochodzą do 10 metrów. W lecie to idealnie miejsce na grilla, zimą mieszkańcy przybywają tu, by napić się herbaty. Milion baryłek dziennie Azerbejdżan jest największym z państw południowego Kaukazu. Jego stolica, Baku, znajduje się na Półwyspie Apszerońskim, który sięga 60 km w głąb morza. Pierwsi magnaci naftowi pojawili się w tym regionie pod koniec XIX stulecia. Robert i Ludvig Nobel, bracia słynnego Alfreda, założyli tu w 1876 roku jedną z pierwszych firm naftowych Branobel. Obecnie Azerbejdżan produkuje prawie milion baryłek ropy dziennie i 30 mld m³ gazu ziemnego rocznie. Pod koniec ubiegłego roku Komisja Europejska ogłosiła, że od 2019 roku Stary Kontynent będzie otrzymywał 10 mld m³ gazu rocznie z pola Shah Deniz II. Oznacza to, że za kilka lat Europa będzie mniej zależna od Rosji, która obecnie zaspokaja prawie 30 proc. jej zapotrzebowania na ropę i gaz. Drugi etap projektu Shah Deniz zakłada przesyłanie gazu na odległość 3,5 tys. km do Turcji, Grecji, Albanii i Włoch. Stare i nowe miasto Warto wspomnieć, że ponad sto lat temu Baku przeszło ogromną transformację, której motorem byli właśnie naftowi magnaci. Sprowadzili oni do miasta włoskich, francuskich, niemieckich i polskich architektów, którzy wybudowali tu wspaniałe barokowe, rokokowe i neogotyckie rezydencje, pałace i kasyna. W latach 1850 1920 wzniesiono ponad 300 nowoczesnych budynków, z których wiele ostało się do dnia dzisiejszego. Wśród nich znajduje się m.in dawna siedziba banku braci Rothschild oraz budynek Filharmonii Narodowej. Stolica Azerbejdżanu może nawet pochwalić się własną Małą Wenecją. Jedną z największych atrakcji miasta jest zbudowany w 1909 roku Bulwar Baku trzykilometrowa nadmorska promenada pełna ogrodów, trawników i drzew. Rozciąga się od Placu Wolności do Placu Flagi Narodowej, gdzie stoi drugi najwyższy maszt na świecie, na którym powiewa azerska flaga o powierzchni 2450 m². Nieopodal, tuż nad brzegiem morza, znajduje się lśniąca Kryształowa Hala. Wybudowano ją na finał konkursu piosenki Eurowizji w 2012 roku. W grudniu 2012 roku Baku zostało wybrane na gospodarza pierwszych Igrzysk Europejskich (baku2015.com), w których weźmie udział 5 tysięcy sportowców z 49 krajów. W planach jest m.in. wybudowanie wioski olimpijskiej, stadionu na 65 tysięcy widzów, areny zmagań gimnastycznych oraz centrum sportów wodnych. W 2019 roku miasto będzie też gospodarzem Mistrzostw Świata w Gimnastyce Artystycznej. Dynamiczna gospodarka Azerbejdżan ma jedną z najszybciej rozwijających się gospodarek na świecie w ubiegłym roku jego PKB wzrósł aż o 5 procent. Przewiduje się, że w 2014 r. wskaźnik ten Patrząc na ten kraj przez pryzmat zbliżających się Igrzysk Europejskich, możemy zauważyć, że chciałby on się stać wiarygodnym graczem na arenie międzynarodowej. 14 Czerwiec 2014
Temat z okładki B u s i n e s s T r a v e l l e r Fot.Fotolia (1), archiwum, THE EUROPEAN AZERBAIJAN SOCIETY/OLEKSANDR CHEBAN/VUGAR SEVDIMALIYEV/JENNY SOUTHAN wyniesie aż 6,7 procent, głównie za sprawą sektora dóbr pozanaftowych. Biorąc przykład z krajów arabskich, które zdają sobie sprawę z tego, że zasoby węglowodorów wyczerpią się, Azerbejdżan dywersyfikuje swoją gospodarkę, aby nie być całkowicie uzależnionym od ropy naftowej i gazu. Szczególnie dynamicznie rozwijają się takie sektory, jak usługi finansowe, infrastruktura, produkcja dóbr konsumpcyjnych, budownictwo, rolnictwo, ICT, turystyka oraz edukacja. Podczas pierwszych dziewięciu miesięcy ubiegłego roku sektor pozanaftowy (obecnie stanowi 53 proc. gospodarki) wzrósł aż o 10,4 proc. Według rządowego raportu Azerbejdżan 2020: Spojrzenie w przyszłość, do 2020 roku kraj zamierza podwoić PKB na mieszkańca, właśnie dzięki sektorowi pozanaftowemu, który ma wzrastać o 7 proc. rocznie Władze deklarują wiele zmian. Zamierzają poprawić infrastrukturę transportową i logistyczną, zainwestować w rozwój kapitału ludzkiego, stworzyć skuteczny system ubezpieczeń społecznych, wspierać równość płci, a także chronić dziedzictwo kulturowe kraju. Azerbejdżan odzyskał niepodległość 18 października 1991 roku, gdy oficjalnie rozwiązano Związek Radziecki. Choć językiem urzędowym jest azerski, można się tu również porozumiewać w języku rosyjskim i coraz częściej po angielsku. Nowe życie Choć radzieckie wpływy nadal są tu widocznie, kraj robi co może, by je wyeliminować. Wiele budynków odnawia się w stylu europejskim, stare blokowiska zastępuje nowoczesnymi osiedlami, a wysłużone Łady i Wołgi ustępują miejsca najnowszym modelom z Zachodu. Można tu, na przykład, zobaczyć sporo taksówek znanych z londyńskich ulic, choć w Baku zamiast na czarno, pomalowane są na ciemnofioletowo. Poprawiła się także jakość życia. W 2001 roku 49 proc. Azerów żyło w ubóstwie, obecnie tylko 6 proc. Azerbejdżan może też pochwalić się niską stopą bezrobocia wynoszącą jedynie 5 proc. W ostatniej dekadzie wynagrodzenia wzrosły nieomal sześciokrotnie, a emerytury dziewięciokrotnie. Nie trzeba spędzić w Baku dużo czasu, by zauważyć znaki świadczące o tym, że nie brakuje tu zamożnej elity. We wrześniu 2012 roku na Alei Neftchilar, będącej tutejszym odpowiednikiem paryskich Pól Elizejskich, otwarto nowy hotel sieci Four Seasons. Mieszczą się tu butiki takich marek, jak Giorgio Armani, Jimmy Choo, Tiffany, czy Valentino. Nieco niżej, między hotelem Władze deklarują wiele zmian. Zamierzają inwestować w rozwój kapitału ludzkiego, a także chronić dziedzictwo kulturowe kraju. Czerwiec 2014 15
B u s i n e s s T r a v e l l e r Temat z okładki Biorąc przykład z krajów arabskich, Azerbejdżan dywersyfikuje swoją gospodarkę, aby nie być całkowicie uzależnionym od ropy naftowej i gazu. a Bulwarem Baku, znajduje się wyłożone marmurem przejście podziemne, a wzdłuż nabrzeża jest wiele kawiarni i restauracji. Na tej alei budowany jest nowoczesny kompleks Port Baku (portbaku.az). Jego częścią będą wieżowce Port Baku Towers, w których znajdzie się ponad 900 luksusowych mieszkań oraz siedziba firmy BP. Nie zabraknie też centrum handlowego Port Baku Mall z ponad 300 sklepami znanych marek. Rynek dóbr luksusowych ma tu ugruntowaną pozycję i w ostatnich latach dynamicznie wzrastał, głównie za sprawą zamożnych klientów przybywających do Baku z Rosji, Gruzji i Iranu mówi Ian Ferguson, dyrektor ds. centrów handlowych w firmie Pasha, która buduje Port Baku. W stolicy Azerbejdżanu rozkwita również rynek usług hotelowych. W 2012 roku swoje obiekty otworzyły tu grupy hotelowe Jumeirah (Jumeirah Bilgah Beach Club) oraz JW Marriott (JW Marriott Absheron), dołączając marek takich jak Hilton, Hyatt Regency, Kempinski, Park Hyatt, Sheraton, Staybridge Suites oraz Radisson Blu. Ciemne strony systemu Choć centrum Baku wygląda czysto i atrakcyjnie, to niektóre zmiany, jakich dokonano w panoramie miasta wzbudziły sporo kontrowersji. Organizacja Amnesty International alarmowała, że w wielu przypadkach władze stosowały eksmisje i zrównywały domy z ziemią nie dając ich lokatorom czasu, by mogli zabrać swój dobytek. Baku to piękne miasto i za każdym razem, gdy tu przyjeżdżam, nie mogę wyjść z podziwu jak szybko się rozbudowuje mówi Giorgi Gogia, badacz ds. Południowego Kaukazu w organizacji Human Rights Watch. Jednak gdy w grę wchodzą duże pieniądze, często zapomina się o prawach człowieka. Zdarzało się, że policja zatrzymywała na kilka godzin całe rodziny, a po wypuszczeniu, okazywało się, że nie mają do czego wracać, bo ich domy wyburzono. Gogia przyznaje, że postęp, jaki dokonuje się w Baku, ma swoje dobre strony. Jest jednak zdania, że kraje wysoko rozwinięte powinny głośno poruszać kwestie praw człowieka, szczególnie teraz, gdy zbliżają się Igrzyska Europejskie. To dobra okazja dla społeczności międzynarodowej, by powiedzieć władzom Azerbejdżanu, że jeśli chcą być partnerem, powinny szanować podstawowe prawa swoich obywateli przekonuje. System polityczny Azerbejdżanu ma swoje ciemne strony, a największym jest korupcja. Urzędujący od 10 lat prezydent Ilham Aliyev został w zeszłym roku wybrany na trzecią kadencję, uzyskując wynik 85 procent głosów. Krytycy Aliyeva są pewni, że wyniki zostały sfałszowane. Dzień przed otwarciem lokali wyborczych, rząd przypadkowo wypuścił aplikację na telefony komórkowe, która podawała oficjalny wynik. Organizacja Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie zakwestionowała uczciwość głosowania, ale Parlament Europejski uznał, że wybory były wolne, uczciwe i przejrzyste. Demokracja tak czy nie? Trudno nazwać demokratycznym państwo, w którym nie ma wolności słowa, prawa do zrzeszania się, ani jednej niezależnej stacji telewizyjnej przekonuje Gogia. W najnowszym Wskaźniku Postrzegania Korupcji, publikowanym przez Transparency International, Azerbejdżan zajął 127 miejsce na 177 krajów. Jednakże optymiści twierdzą, że sytuacja się polepsza. Prezydent rozpoczął ponoć walkę z korupcją, zwalniając, a nawet wtrącając do więzień skorumpowanych policjantów i urzędników. W Baku zrobiło się gorąco, więc potencjalni inwestorzy powinni zachować czujność. W raporcie dotyczącym inwestowania w Azerbejdżanie, Brytyjska organizacja handlowa Trade and Investment przestrzega: Azerbejdżan to trudny rynek, zmagający się z korupcją i wieloma innymi problemami. Dlatego warto dobrze go zbadać i dokładnie ustalić, z kim chcemy robić interesy. Bo choć Azerbejdżan się zmienia, to nadal istnieje tu wszechobecna korupcja, potężne monopole oraz konflikty interesów. Fot. fotolia (1) 16 Czerwiec 2014
175 lat morskich podróży zaufaj naszemu doświadczeniu Morze Śródziemne Karaiby Fiordy Norweskie Azja Kanał Panamski Dubaj i Emiraty Dookoła Świata Australia i Nowa Zelandia Hawaje Ameryka Południowa Alaska Transatlantyki Na Rejsy.pl oferujemy 22 linie oceaniczne, ponad 4000 rejsów i 70 000 kabin do wyboru! Marco Polo Travel Sp. z o.o. ul. Woronicza 15 02-625 Warszawa Tel: 22 492 77 90 Fax: 22 567 31 01 E-mail: info@rejsy.pl www.rejsy.pl
Tried & Tested Linia lotnicza Warszawa Helsinki Xi an Finnair Airbus 330-300 klasa biznes KONTAKT www.finnair.com cena od 5945 zł Sezonowe połączenie do oferującego światowej klasy zabytki chińskiego miasta Xi an proponowane przez Finnair cieszy się dużym powodzeniem. Ciekawa destynacja, szybkie połączenie, a także świetny serwis na pokładzie fińskiego przewoźnika są naprawdę godne polecenia. Warszawa Helsinki Pasażerowie klasy biznes odlatujący z Warszawy do Helsinek na pokładzie samolotów Finnair mogą spędzić czas na lotnisku w saloniku Bolero, który znajduje się na parterze warszawskiego portu lotniczego. Warto wiedzieć, że gate 44, z którego odprawiany jest samolot do stolicy Finlandii jest oddalony od saloniku i aby do niego dojść, trzeba sobie zarezerwować ponad 10 minut. Boarding rozpoczął się o godzinie 12.30. Zajęłam miejsce 1A przy oknie w pierwszym rzędzie, gdzie jest moim zdaniem więcej przestrzeni na nogi. Stewardesy roznosiły napoje do wyboru: świeżo wyciskany sok pomarańczowy lub szampana. Wystartowaliśmy punktualnie o 13.05. Wkrótce po osiągnięciu wysokości przelotowej personel pokładowy rozdał mokre ciepłe ręczniki do wytarcia rąk i rozpoczął serwis. Lunch składał się z przystawki łososia na sałacie, a na danie główne naleśników. Do tego wybór soków, win, kawa, herbata oraz czekoladki Godiva podane na porcelanie i w szkle zaprojektowanym dla fińskiej linii specjalnie przez Marimekko. Po blisko dwóch godzinach lotu po bezchmurnym niebie wylądowaliśmy na lotnisku Vantaa w Helsinkach. Ponieważ na kolejny lot musiałam poczekać blisko 2 godziny, spędziłam ten czas w przestronnym i doskonale funkcjonalnym loungu przysługującym pasażerom klasy biznes w oczekiwaniu na dalsze połączenie. Zrobiłam też zakupy w jednym z wielu sklepów wolnocłowych, z których znane jest to przyjazne pasażerom lotnisko. Helsinki Xi an Trwającą 8 godzin i 25 minut podróż do położonego w środkowych Chinach Xi an odbyłam na pokładzie Airbusa A330-300. Kabiny klasy business składają się z 5 rzędów, w ustawieniu 5 3 2. Zajęłam miejsce 1 L usytuowane w pierwszym rzędzie przy oknie, które uważam za godne polecenia. Uśmiechnięta stewardesa ubrana w czarno białą sukienkę podała mi mokrą ciepłą chusteczkę do wytarcia dłoni, a następnie zaproponowała kieliszek szampana Nicolas Feuillatte Brut Grande Reserve. fot.: materiały prasowe 18 Czerwiec 2014
Menu, oparte na specjałach nordyckich, opracował sam szef kuchni restauracji OLO z Helsinek wyróżnionej gwiazdką Michelina Pekka Terava. Na przystawkę wybrałam zupę z białych szparagów udekorowaną główkami szparagów zielonych. Na danie główne antrykot z wolno gotowanej jagnięciny podany w ciemnym tymiankowym sosie z risotto i glazurowaną marchewką. Na deser wybór serów i lody waniliowe Haagen-Dazs. Na uwagę zwracał również wybór doskonałych win. Białe: Topf Gruner Veltliner Wechselberg 2012 z Austrii i alzackie Domaine Pfister Pinot Gris 2012 oraz czerwone: francuskie Ogier Heritages Chateauneuf Du Pape 2011 i włoskie Villa Cafaggio San Martino 2006. Smakosze mogli również popróbować wybornego porto Kopke 30 Years Old Tawny z prowincji Douro lub sauternu Chateau Liot rocznik 2009. Lubię podróżować liniami Finnair, również z powodu dbałości o szczegóły. Cenię sobie dobrą kolację na zastawie zaprojektowanej przez Marimekko. Białe owalne talerze, filiżanki, kubki na zupę i serwetki w charakterystyczne niebieskie, zielone i szare wzory bezpretensjonalne, typowo fińskie. Dużą przyjemność sprawia picie szampana ze szklanki Ultima Thule, przypominającej sopel lodu, zaprojektowanej przez Tapio Wirkkala w 1969 roku, dla upamiętnienia pierwszego rejsu samolotu linii Finnair na lotnisko JFK w Nowym Jorku. Kieliszki te, dziś już legendarne, wciąż robią na osobach ceniących sobie najlepszy design duże wrażenie. Wnętrze samolotu utrzymane jest w tonie jasnoszarego błękitu. Każdy z pasażerów otrzymał poduszkę i kołdrę powleczone w poszewki zielone koła na białym tle, również zaprojektowane przez Marimekko. Po lunchu można więc było rozłożyć fotel do pozycji leżącej, żeby poczuć się jak w swojej własnej sypialni. Otrzymaliśmy papierowe eko kosmetyczki, w których znajdowały się skarpetki, opaska na oczy i zatyczki do uszu. Zwróciłam uwagę na dwie duże półki znajdujące się naprzeciwko mojego fotela, na których zmieściły się książki o Chinach i niezbyt duża torebka. Podczas lotu do Xi an miałam okazję dokładnie przetestować system rozrywki pokładowej oferowanej przez Finnair. Ekran telewizora jest dotykowy, ale również obsługiwany przez pilota. Można wybrać jeden z wielu filmów zachodnich i azjatyckich. Do dyspozycji podróżnych jest kilkanaście kanałów muzycznych, gry, a także specjalny kanał dla dzieci. Pasażerowie klasy biznes mogą (za opłatą) wysłać sms a lub maila, a także komunikować się ze sobą za pomocą opcji seat to seat call. Wylądowaliśmy punktualnie o 6.30 czasu lokalnego. Ocena Propozycja linii Finnair, oferującej najszybsze przeloty z Europy do Azji, to dziś najdogodniejsza opcja podróży z Warszawy do Xi an, umożliwiająca także połączenie z innymi chińskimi miastami. Finnair będzie obsługiwał tę trasę do 24 października br., warto więc już dziś zaplanować lot. Jest to podróż wyjątkowa, dopracowana w najdrobniejszych szczegółach, oferowana przez linię mogącą poszczycić się m.in. fantastycznym menu i świetnym designem. Marzena Mróz Propozycja linii Finnair, oferującej najszybsze przeloty z Europy do Azji, to dziś najdogodniejsza opcja podróży z Warszawy do Xi an. Finnair będzie obsługiwał tę trasę do 24 października 2014 roku, warto więc już dziś zaplanować lot. Czerwiec 2014 19
Tried & Tested Hotel Intercontinental Grand Stanford hongkong KONTAKT Intercontinental Grand Stanford Tsimshatsui East, Kowloon, Hongkong 70 Mody Road tel. (852)27215161 grandstanford@interconti.com www.hongkong.intercontinental.com CENA od 4500 dolarów HKD plus 10 procent serwis Pięciogwiazdkowy, nowoczesny, doskonale położony idealne miejsce zarówno na wakacje, jak i na podróż służbową. Widok roztaczający się z okien pokoi na skyline Hongkongu nie ma sobie równych. Położenie Hotel znajduje się w spokojnym zaułku dzielnicy Kowloon, słynącej z doskonałych zakupów, miejsc spotkań biznesowych i rozrywki. Blisko stąd zarówno do słynnego promu Star Ferry, jak i metra. Można skorzystać z bezpłatnego transportu hotelowym busem do Nathan Road, Canton Road i Tsimshatsui. Aby dotrzeć na lotnisko, wystarczy 50 minut: prywatną limuzyną, taksówką lub korzystając z do- godnego połączenia ekspresowego pociągu odjeżdżającego z Kowloon Station. Pokoje Hotel oferuje 570 luksusowych pokoi, w tym 36 suit. Niemal wszystkie mają widok na Victoria Harbour, a dzięki panoramicznym szybom wydaje się, jakby statki niemalże wpływały do pokoju. Widok jest naprawdę spektakularny. Mieszkałam na 10. piętrze w Premier Harbour View Room, który był wyposażony w bardzo wygodne dwumetrowe łóżko, biurko, fotel, szafki nocne, sejf, telewizor LCD z dużym ekranem oferujący ponad 20 kanałów, odtwarzacz DVD, stojak na walizkę i barek zaopatrzony m.in. w wodę mineralną z Hawajów. W szafie wisiał szlafrok, stała tam także deska do prasowania i żelazko. Mogłam wybrać z 6 rodzajów poduszek, różniących się między sobą wielkością oraz materiałem, z którego zostały zrobione. Bardzo przydatnym sprzętem okazała się stacja dokująca do ipada i iphona, a także listwa z gniazdkami elektrycznymi pasującymi do różnego typu wtyczek. Zwiedzając hotel miałam okazję zobaczyć 60 metrową Primia Suite Harbour View nowocześnie urządzoną, z marmurowymi posadzkami, ścianami wyłożonymi szlachetnym materiałem, przestronną garderobą, ekspresem do kawy marki Nespresso przystrojoną bukietami egzotycznych kwiatów. Łazienka z dwiema umy- Fot.: materiały prasowe 20 Czerwiec 2014
walkami była wyposażona zarówno w wannę, jak i w kabinę prysznicową. Restauracje Nie trzeba wychodzić z hotelu, żeby dobrze zjeść. Do dyspozycji gości jest wyśmienita, wielokrotnie nagradzana (także jedną gwiazdką Michelina) restauracja chińska Hoi King Heen słynąca z dań w stylu kantońskim na bazie tofu oraz owoców morza, której szefem jest Leung Fai Hung. W dużej sali można też urządzać spotkania, podobnie jak w pięciu przylegających do niej pokojach. We włoskiej restauracji Mistral, uznanej za jedną ze stu najlepszych restauracji w Hongkongu, można zjeść oryginalne dania, takie jak spaghetti, carpaccio czy pizzę, próbując przy tym najlepszych włoskich win. W Cafe on M z widokiem na zatokę można przez cały dzień kosztować różnych dań i przekąsek. Natomiast Tiffany s New York Bar to miejsce przeniesione z Nowego Jorku, gdzie można wypić dobrego drinka i posłuchać muzyki na żywo (czynny od 17.00 do 3.00). je pomoc w wynajęciu pokojów spotkań, sal konferencyjnych z pełnym wyposażeniem (z których również słynie Intercontinental Grand Stanford), umożliwia serwis sekretarek oraz tłumaczy. Profesjonalny zespół zajmuje się takimi detalami jak wydrukowanie wizytówek czy rezerwacja biletów lotniczych. Na dachu hotelu znajduje się odkryty basen, który jest ważnym atutem tego miejsca, szczególnie dla osób, które chcą się odprężyć pod długim dniu. Niewielka, ale za to dobrze wyposażona sala fitness znajduje się tuż obok. Goście mogą również skorzystać z oferty hotelowego spa The Place, w którym na bazie francuskich kosmetyków Sothys można poddać się zabiegom regenerującym zarówno twarz, jak i ciało. Ocena Idealne miejsce do zamieszkania w Hongkongu. Będąc w samym centrum miasta, mieszkamy w spokojnej jego części, z możliwością szybkiego przemieszczenia się. Hotel oferuje wiele udogodnień, słynie z doskonałego serwisu, designu zaprojektowanego przez wybitnego artystę z Hongkongu Johna Chana i niezapomnianego widoku z panoramicznych okien prosto na zatokę. Szczególnie pięknie jest wieczorem, kiedy ruch na wodzie wzmaga się i kiedy można obserwować purpurowe żagle dżonek pływających pomiędzy wyspami. Polecam! Marzena Mróz Pięciogwiazdkowy, nowoczesny, doskonale położony Intercontinental Grand Stanford to idealne miejsce zarówno na wakacje, jak i na podróż służbową. Widok roztaczający się z okien pokoi na skyline Hongkongu nie ma sobie równych. Club Intercontinental VIP Lounge Idealna opcja zarówno dla biznesmenów, jak i dla turystów, którzy zatrzymali się w Intercontinental Grand Stanford. W ofercie jest pomoc przy check- -in i check-out nie przy recepcyjnym kontuarze, ale w Club Lounge na I piętrze; śniadanie od 6.30 do 11.00 w kameralnym pomieszczeniu z widokiem na zatokę; herbata od 15.00 do 17.00; wieczorne przekąski, koktajle i szampan od 18.00 do 20.30; herbata, kawa i soki przez cały dzień, międzynarodowa prasa, a także bezpłatne rozmowy lokalne oraz faxy. Możliwość skorzystania z Club Intercontinental VIP Lounge kosztuje 800 dolarów HKG od osoby za dzień. Business, fitness, spa Otwarte przez 24 godziny na dobę centrum biznesowe oferu- Czerwiec 2014 21
Tried & Tested Hotel Cannes Hotel Majestic Barrière KontAKT 10, La Croisette 06407 Cannes, Francja tel. +33(0)970 820 900 www.majestic-barriere.com CenA od 285 euro za dobę Jeden z trzech legendarnych hoteli w Cannes, na które oczy całego świata są zwrócone co roku w maju podczas Festiwalu Filmowego. Usytuowany przy nadmorskiej promenadzie, niemal naprzeciwko Hali Festiwalowej. To jedyny hotel w mieście, z okien którego można obserwować czerwony dywan, po którym przechadzają się gwiazdy światowego kina. Ulubiony adres Sharon Stone. Położenie Nie może być lepiej! Hotel stoi tuż przy Bulwarze La Croisette w Cannes na Francuskiej Riwierze, tuż przy nabrzeżu. Jego białą bryłę, zaprojektowaną w stylu art deco, widać z daleka. Ci, którzy nie mają szczęścia w nim mieszkać, przychodzą aby go zwiedzić albo przynajmniej wypić w kawę w jednym z barów. Wnętrze Słynny Majestic jest ceniony nie tylko za luksus, ale przede wszystkim za historię, styl i duszę. Oferuje 265 pokoi, 84 suity i 2 wyjątkowe apartamenty. Łączy elementy przeszłości z nowoczesnymi udogodnieniami i pewnie dlatego jest tak chętnie wybierany przez turystów. Można zamieszkać w pokojach superior nowocześnie urządzonych, z których roztacza się widok na miasto, oraz położonych na wyższych piętrach i gwarantujących ciszę pokojach deluxe. Goście wybierają zwykle pokoje z widokiem na morze. Eleganckie i nowocześnie urządzone junior suity mają 40 m², a niektóre taras. Szczególnie spektakularne są: Podwójna Suita Prestige z dwoma tarasami, dwoma sypialniami i dwoma dużymi pokojami oraz Suita Prezydencka o pow. ponad 120 m². Hotel szczyci się również wyjątkowymi apartamentami. Majestic Suite (na 7. piętrze) ma blisko 300 m² i basen zewnętrzny niezwykle luksusowa, wygodna i prestiżowa, kosztuje 22 000 euro za dobę, a w sezonie nawet o 10 000 euro więcej. Równie wspaniała jest Christian Dior Suite na 6. piętrze. Oba apartamenty są niemal rozchwytywane podczas festiwalu, ponieważ uchodzą za najbardziej prestiżowe locum w Cannes. RestaurACje, spa, konferencje W hotelu są cztery restauracje: Fouquet s elegancka i wyrafinowana, La Plage nowoczesna, otwarta wiosną i latem, La Petite Maison de Nicole, której atutem jest nie tylko ciekawe menu, ale także widok na morze i Kinugawa oferująca japońską kuchnię. W Rotonde Louise Pemmery Bar króluje szampan, natomiast w barze At Fouquet s panuje nobliwa i spokojna atmosfera. Mocną stroną hotelu jest oferta spa bazująca na kosmetykach francuskiej firmy Clarins. Goście cenią sobie również możliwość skorzystania z prywatnej plaży i basenu zewnętrznego z podgrzewaną wodą. W hotelu znajduje się również centrum fitness, kino umożliwiające kameralne projekcje, a także pomieszczenia konferencyjne które mogą pomieścić od 10 do 800 osób. Ocena Wyjątkowy hotel w spektakularnym miejscu. Z większości pokoi roztacza się widok na morze. Pokoje są pięknie urządzone, przestronne, wyposażone w wygodne łóżka. Do tego doskonała obsługa, traktująca każdego gościa niczym gwiazdę filmową. Wyrafinowany bufet śniadaniowy z szampanem Pommery. Miejsce z historią, tradycją i wyjątkowym urokiem. Marzena Mróz Fot.: materiały prasowe 22 Czerwiec 2014
Tried & Tested Hotel hotel arłamów Ustrzyki Dolne KONTAKT Hotel Arłamów S.A. Arłamów, 38 700 Ustrzyki Dolne tel. (+48) 13 461 65 00 fax (+48) 13 461 65 02 e mail: recepcja@arlamow.pl; marketing@arlamow.pl CENA pokój jednoosobowy od 250 zł w Rezydencji i 300 zł w Hotelu głównym pokój dwuosobowy od 280 zł w Rezydencji i 330 zł w Hotelu głównym Więcej o ofertach specjalnych na www.arlamow.pl WRAŻENIA Znając historię Arłamowa, kojarzonego głównie z ekskluzywnym ośrodkiem wypoczynkowym MSW oraz miejscem internowania Lecha Wałęsy w 1982 r., nie mogłam opanować zachwytu wjeżdżając szeroką leśną aleją pod nowoczesny obiekt hotelowy otwarty w 2014 roku. Prywatny właściciel zdecydował się na chyba największą w Polsce inwestycję hotelową o wielofunkcyjnym przeznaczeniu z powierzchnią użytkową 72 tys. m². Architekci pracowni MWM z Rzeszowa wykorzystali wyjątkowe warunki krajobrazowe Puszczy Karpackiej, tworząc niepowtarzalny obiekt z imponujacą infrastrukturą konferencyjno kongresową, rekreacyjną, sportową i strefą Spa & Wellness na światowym poziomie. Absolutną perełką jest projekt ogromnego patio z oszkloną konstrukcją dachu dziedzińca, przez który w ciągu dnia przenikają promienie słońca, oświetlając wszechobecną tu zieleń i kaskady wodne. Kamienne jasne posadzki, ciepła kolorystyka całego wnętrza tworzą niepowtarzalny klimat. Nie zapomniano także o historycznym budynku, który po remoncie funkcjonuje pod nazwą Rezydencja i także przyjmuje gości. Wspaniałym rozwiązaniem jest podziemny łącznik o długości 150 m. Podczas spaceru można podziwiać galerię zdjęć krajobrazowych z rejonu Bieszczad, których autorem jest najlepszy fotograf tego rejonu Zdzisław Nater. POŁOŻENIE Hotel jest usytuowany na szczycie wzgórza Arłamów, 26 km od Ustrzyk Dolnych, 100 km od lotniska w Rzeszowie, 110 km od Lwowa. Jadąc samochodem lub rowerem po leśnych drogach można tu spotkać rysie, wilki, sarny czy jelenie. Niemal z każdego miejsca w hotelu, szczególnie podczas słonecznej pogody możemy podziwiać krajobrazy, lasy, doliny, szczyty Gór Słonnych, Pogórza Przemyskiego i panoramę Bieszczad Wysokich. Pokoje Hotel oferuje w nowej części 213 pokojów, w tym 16 apartamentów (2 apartamenty prezydenckie z własnymi windami) i 197 pokojów dwuosobowych. W części historycznej czyli w Rezydencji jest 37 pokojów dwuosobowych i 4 apartamenty, w tym apartament Lecha Wałęsy. Ja mieszkałam w nowym obiekcie na drugim piętrze w pokoju dwuosobowym z zapierającym dech w piersiach widokiem na połoniny oraz na zewnętrzny podgrzewany basen. Wszystkie pokoje są nowoczesne, duże i wygodne. Wyposażone w szlafroki, kapcie, jednorazowe kosmetyki. W łazienkach jest podgrzewana podłoga. Do dyspozycji barek oraz czajniczek elektryczny wraz z herbatą, kawą i wodą. Nie muszę wspominać Fot.: materiały prasowe 24 Czerwiec 2014
o plazmowym telewizorze i bezpłatnym wi fi. Zaplecze biznesowe Obiekt jest świetnie przygotowany do organizacji kongresów, konferencji, zawodów sportowych, eventów, koncertów, wystaw, targów. Posiada 4 sale konferencyjne, z możliwością podziału na mniejsze o łącznej powierzchni ponad 1400 m² mogącej pomieścić 1500 osób. Sale wyposażono w nowoczesny sprzęt multimedialny. Największą przestrzeń oferuje wewnętrzny oszklony dziedziniec o powierzchni około 2300 m². Zaplecze sportowe Na powierzchni 214 ha usytuowano obiekty sportowe. W ogromnej hali umieszczono boiska do piłki ręcznej, siatkówki, koszykówki, korty tenisowe, korty do squasha, dwie strzelnice, ściankę wspinaczkową, siłownię, sale fitness, kręgielnię. Obok hali znajdują się korty zewnętrzne do tenisa, stadnina koni z krytą ujeżdżalnią, stawy rybne, pole golfowe, kompleks narciarski z wyciągami orczykowymi, wypożyczalnia rowerów. Wszyscy goście mogą uprawiać sporty i gry zespołowe. SPA i Relaks Strefa Wellnes & Spa została zaprojektowana z rozmachem. Podkarpacie nie jest bogate w gorące źródła, ale hotel i z tym sobie poradził. Ma własną elektrociepłownię na biomasę, produkującą prąd, ciepło i wodę lodową do klimatyzacji. Dzięki temu zewnętrzny basen z podgrzewaną wodą i masażerami czynny jest cały rok. Można też skorzystać z dużego basenu wewnętrznego, jacuzzi, grot śnieżnych i lodowych, sauny fińskiej, tureckiej, na podczerwień, a także z łaźni rzymskiej, parowej, aromatycznej. Szesnaście gabinetów zabiegowych oferuje najwyższej klasy zabiegi i rytuały na twarz i ciało. Restauracja I Bar Na terenie nowego hotelu znajdują się dwie restauracje Carpathia oraz Turnica. Jest też kawiarnia Panorama, lobby bar i klub nocny. W Rezydencji znajduje się trzecia restauracja a la carte, a dwie drewniane karczmy na zewnątrz hotelu. Każda z restauracji proponuje inne menu, więc wybór zależy od upodobań. Ja polecam dania restauracji w Rezydencji, w tym zupę z pieczonego ziemniaka z chrupiącym boczkiem wędzonym i kroplą oliwy truflowej, tortellini z mięsa z kremem borowikowym i dania z dziczyzny wspaniale przyrządzone i podane. Bardzo urozmaicone śniadania bufetowe serwowane są w Restauracji Carpathia. OCENA Jeden z najbardziej nowoczesnych ośrodków konferencyjno- -kongresowych w Polsce. Wyjątkowe położenie, znakomite miejsce na relaks weekendowy i dłuższe pobyty dla całych rodzin. Świetne zaplecze rekreacyjno sportowe. Jedyne w Polsce własne lądowisko i elektrociepłownia na biomasę. Wspaniałe miejsce dla miłośników golfa, jazdy konnej, wędrówek, zwiedzania, a w zimie dla narciarzy. Katarzyna Siekierzyńska Zdobyte nagrody Laureat konkursu Budowa roku w energetyce za własną elektrociepłownię na biomasę Nominacja w konkursie World Travel Awards w kategorii Poland s leading hotel Nominacja w konkursie TOPHOTEL 2014 w kategorii Debiut Nominacja w konkursie Best Hotel Awards 2014 w kategorii Premiera Roku Czerwiec 2014 25