Karta charakterystyki zgodna z wymogami przepisów Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 3 lipca 2002 r. w sprawie karty charakterystyki substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego (Dz. U. nr 140, poz. 1171) PRODUCENT IMPORTER/DYSTRYBUTOR Nazwa/imię i nazwisko MICHAEL HUBER MUNCHEN GmbH MICHAEL HUBER Polska Sp. z o. o. Adres Feldkirchener Strasse 15, 85551 53-608 Wrocław, ul. Robotnicza 72 Kirchheim Numer telefonu Numer faksu +49 89-9003-444 +49 89-9003-222 48(71) 354 81 10 48(71) 373 50 23 Data sporządzenia 02.08.2004 r. Data aktualizacji 1. IDENTYFIKACJA PREPARATU Nazwa handlowa: REDUFIX Zastosowanie: Dodatek do roztworu nawilżającego w offsecie zwojowym redukuje ilość alkoholu - drukowanie heatsetowe 2. SKŁAD I INFORMACJA O SKŁADNIKACH Buforowany wodny roztwór środków zwilżających, powierzchniowo czynnych, konserwujących oraz alkoholi i dodatków. Składniki niebezpieczne zawarte w produkcie: CAS: 112-34-5 2(2-butoksyetoksy)etanol, eter monobutylowy EINECS: 203-961-6 glikolu dietylenowego Xi; R 36 2,5 5% Nr indeksowy: 603-096-00-8 S 24-26 CAS: 67-63-0 propan-2-ol, izopropanol, alkohol izopropylowy 2,5 5 % EINECS: 200-661-7 F; R11, Nr indeksowy:603-117-00-0 Xi; R36, R67, S7-16-24/25-26, CAS: nie określony* Poliglikol 45900 (poliglikol propylenowy) 2,5-5% EINECS: nie określony* Xn; R22 CAS: 52-51-7 2-brom-2-nitropropano-1,3-diol, bronopol < 0,5% EINECS:200-143-0 Xn; R 21/22 Nr indeksowy:603-085-00-8 Xi; 37/38-41, N; R50, S 26-37/39-61 CAS: 55965-84-9 mieszanina 5-chloro-2-metylo-2H-izotiazol-3-onu EINECS: nie określony, i 2-metylo-2H-izotiazol-3-onu (3:1); mieszanina 5-chloro-2- metylo-4-izotiazolin-3-onu i 2-metylo- 4-izotiazolin-3-onu (3:1) Nr indeksowy: 613-167-00-5 T; R23/24/25, < 0,06% C, R34, R43, N; R50-53, S 26-28-36/37/37-45-60-61. 1) Klasyfikacja składników zgodnie z: przepisami Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem (Dz. U. nr 199, poz. 1948) oraz Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz.U. 171, poz. 1666) 2) Klasyfikacja substancji zgodnie z Europen Chemicals Burean European Chemical Substances Information System *substancja nie podlega zgłoszeniu - art. 13, ust. 1.1. ustawy z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach chemicznych (Dz. U. z 2001 r. Nr 11, poz. 84 z późniejszymi zmianami); substancja nie jest wymieniona w 1) ani w 2). Strona 1 z 6
3. IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ Preparat sklasyfikowano jako niebezpieczny. Xi; R36 Preparat drażniący. Działa drażniąco na oczy R43. Może powodować uczulenia w przypadku kontaktu ze skórą 1) Klasyfikacja preparatu zgodnie z przepisami Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz.U. 171, poz. 1666). 2) Klasyfikacja produktu zgodnie z przepisami Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem (Dz. U. Nr 199, poz. 1948). Znaki ostrzegawcze przedstawiono w punkcie 15. 4. PIERWSZA POMOC Wdychanie W razie zatrucia inhalacyjnego wynieść poszkodowanego na świeże powietrze. Zapewnić pomoc lekarską. Skóra Zdjąć zabrudzoną odzież, zabrudzenie zetrzeć ściereczką. Skażone partie skóry natychmiast dokładnie umyć dużą ilością wody z mydłem. Nie stosować rozcieńczalników i rozpuszczalników. Oczy Otwarte oczy płukać przez 10 minut dużą ilością wody. Usunąć szkła kontaktowe. Zasięgną porady lekarza - okulisty. Połknięcie W razie połknięcia natychmiast wezwać lekarza, poszkodowanego przenieść w bezpieczne miejsce i zapewnić spokój. Nie wywoływać wymiotów. Dodatkowe wskazówki Przy wystąpieniu dolegliwości lub w razie wątpliwości wezwać lekarza. W razie utraty przytomności ułożyć poszkodowanego w pozycji bocznej. 5. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POŻARU Zalecane środki gaśnicze Stosować: piany odporne na alkohol, dwutlenek węgla, proszki gaśnicze, woda - prądy rozproszone. Nieodpowiednie środki gaśnicze Strumień wody. Szczególne zagrożenie ze strony produktów spalania i wydzielających się gazów Podczas pożaru powstaje gęsty, czarny dym. Wdychanie produktów rozkładu może powodować poważne skutki zdrowotne. Specjalne wyposażenie ochronne strażaków Wyposażenie ochronne dostosować do warunków akcji gaśniczej. Dodatkowe wskazówki Podczas pożaru chłodzić sąsiednie pojemniki, rozpylając na nie wodę. 6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA Indywidualne środki ostrożności Zapewnić odpowiednią wentylację pomieszczeń roboczych. Unikać kontaktu z oczami i skórą. Podczas awarii sunąć osoby postronne i nieupoważnione. Strona 2 z 6
Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska Nie dopuszczać do zanieczyszczania wód powierzchniowych (gruntowych) oraz gruntu. Zapobiegać przedostaniu się zanieczyszczeń do kanalizacji. W przypadku przedostania się do rzek, przewodów kanalizacyjnych lub wodociągowych, powiadomić odpowiednie władze (Inspekcja Ochrony Środowiska, Państwowa Straż Pożarna, Przedsiębiorstwo Wodno - Kanalizacyjne). Metody oczyszczania/usuwania W przypadku wycieku absorbować lub ograniczać ciecz sorbentem: piaskiem, ziemią okrzemkową, wermikulitem. Zebrać łopatką i umieścić w oznakowanym pojemniku w celu dalszego bezpiecznego usunięcia. Przeciekające pojemniki zabezpieczyć, umieszczając je w innym pojemniku. 7. POSTĘPOWANIE Z SUBSTANCJĄ I JEJ MAGAZYNOWANIE Postępowanie z preparatem Przestrzegać ustalonych zasad bezpieczeństwa. Unikać kontaktu z oczami. Unikać kontaktu ze skórą. Używać środków ochrony osobistej wymienionych w punkcie 8. Magazynowanie Magazynować na utwardzonej, nieprzepuszczalnej powierzchni. Preparat przechowywać szczelnie zamkniętym w oryginalnym pojemniku. Nie palić w pomieszczeniach magazynowych. Napoczęte zbiorniki szczelnie zamykać. Nie składować w jednym pomieszczeniu z silnymi utleniaczami, kwasami i zasadami. Przechowywać w suchym, dobrze przewietrzanym miejscu, chronić przed mrozem, źródłem ciepła i zapłonu oraz przed bezpośrednim działaniem światła słonecznego. 8. KONTROLA NARAŻENIA I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ Dodatkowe zalecenia w zakresie środków inżynieryjnych Zapewnić odpowiednią wentylację pomieszczeń produkcyjnych i stanowisk pracy. Parametry kontroli narażenia NDS (propan-2-ol) równe 900 mg/m 3. NDSCh równe 1200 mg/m 3. Rozporządzenie MPiPS z dnia 18 grudnia 2002 r. w sprawie dopuszczalnych stężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz.U. Nr 217/2002, poz. 1833). Zalecenia dotyczące procedury monitoringu zawartości składników niebezpiecznych w powietrzu metodyka pomiarów PN-92/Z-04224.02 Ochrona czystości powietrza. Badania zawartości alkoholu propylowego. Oznaczanie alkoholu izopropylowego na stanowiskach pracy, metodą chromatografii gazowej. Środki ochrony indywidualnej Myć ręce przed każdą przerwą i po zakończeniu pracy. Stosować środki pielęgnacji skóry, aby nie dopuścić do jej wysuszenia. Unikać kontaktu ze skórą i oczami. Trzymać z dala od żywności, napojów i pasz. Ochrona dróg oddechowych Zapewnić odpowiednią wentylację pomieszczenia. Ochrona oczu Stosować szczelne okulary ochronne. Ochrona skóry rąk Stosować odpowiednie rękawice ochronne. Ochrona ciała Zakładać odpowiednią odzież roboczą wykonaną z bawełny. Nie stosować odzieży z włókien syntetycznych. Strona 3 z 6
9. WŁAŚCIWOŚCI FIZYKOCHEMICZNE Postać ciecz Barwa zielonkawa Zapach charakterystyczny Rozpuszczalność w wodzie miesza się z wodą Temperatura wrzenia - Temperatura krzepnięcia - Temperatura zapłonu 48 o C Temperatura palenia - ph w 20 o C 3,5-5,5 Gęstość w 20 o C 1,1 g/cm 3 Granice stężeń wybuchowości - Prężność par w 20 o C - 10. STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ Warunki, których należy unikać Preparat stabilny przy zalecanych warunkach magazynowania i stosowania. Materiały, których należy unikać Silne utleniacze, kwasy i zasady (mogą wywoływać reakcje egzotermiczne). Niebezpieczne produkty rozpadu Dwutlenek węgla, chlorowodór, bromowodór, tlenek węgla, dym. 11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE Działanie na oczy Działa drażniąco. Działanie na skórę W kontakcie ze skórą może powodować uczulenie. Przy wielokrotnym kontakcie ze skórą może powodować wysuszenie skóry. 12. INFORMACJE EKOLOGICZNE Zapobiegać przedostawaniu się produktu do wód powierzchniowych, gruntowych, gleby, ziemi oraz do sieci wodociągowej i kanalizacyjnej. Rozpuszcza się w wodzie. Dopuszczalne wartości wskaźników zanieczyszczeń w ściekach przemysłowych wprowadzanych do urządzeń kanalizacyjnych: (Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 20 lipca 2002 r. w sprawie sposobu realizacji obowiązków dostawców ścieków przemysłowych oraz warunków wprowadzania ścieków do urządzeń kanalizacyjnych Dz. U. nr 129, poz. 1108): ph 6,5 9,5 ChZT Cr mgo 2 /l - wartości wskaźników ustala zarządzający oczyszczalnią ścieków. Substancje ekstrahujące się eterem naftowym 100 mg/l. BZT 5 mgo 2 /l - wartości wskaźników ustala zarządzający oczyszczalnią ścieków Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 9 września 2002 w sprawie standardów jakości gleby oraz jakości ziemi (Dz. U. Nr 165, poz. 1359). 13. POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI Nie należy usuwać razem z odpadami komunalnymi. Nie wylewać do kanalizacji. Przestrzegać ustawy o odpadach z dnia 27 kwietnia 2001 r. Dz. U. Nr 62, poz. 628, z późniejszymi zmianami) Klasyfikacja odpadów zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz.U. Nr 112, poz. 1206) oraz Rozporządzeniem Ministra środowiska z dnia 13 maja 2004 r. w sprawie warunków, w których uznaje się, że odpady nie są niebezpieczne. Strona 4 z 6
Klasyfikację odpadów zawierających preparat oraz opakowaniowych przeprowadzić zgodnie z ustawą o odpadach, stosownie do warunków występujących w zakładzie użytkownika. Zaleca się: 07 03 04* odpady rozpuszczalników organicznych, roztwory z przemywania i ciecze macierzyste Zaleca się 15 01 10* - opakowania zawierające pozostałości substancji niebezpiecznych. 15 02 02* - sorbenty, materiały filtracyjne, tkaniny do wycierania i ubrania ochronne zanieczyszczone substancjami niebezpiecznymi. Przestrzegać przepisów ustawy z dnia 27 maja 2001r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz. U. nr 63, poz. 638 z późniejszymi zmianami). *- odpad niebezpieczny. 14. INFORMACJE O TRANSPORCIE Transport drogowy i kolejowy ADR/RID zgodnie z Oświadczeniem Rządowym z dnia 24 września 2002 r. w sprawie wejścia w życie zmian do załączników A i B Umowy europejskiej dotyczącej między-narodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 r. (Dz. U. nr 194/2002, poz. 1629) oraz Ustawą z dnia 28 października 2002 r. o przewozie drogowym materiałów niebezpiecznych (Dz. U. nr 199/2002, poz. 1671) Transport wodami śródlądowymi ADN/ADNR: Transport morski IMO/IMDG: Transport powietrzny ICAO/IATA: 15. INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH Znakowanie opakowań jednostkowych zgodnie z przepisami Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz. U. nr 173, poz. 1679): Znaki ostrzegawcze Xi - produkt drażniący. Zwroty R Zwroty S R36 produkt działa drażniąco na oczy. R43 może powodować uczulenie w kontakcie ze skórą. S7 Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty S16 Nie przechowywać w pobliżu źródeł zapłonu nie palić tytoniu S24/25 Unikać zanieczyszczenia skóry i oczu. S26 w przypadku zanieczyszczenia oczu przemyć natychmiast dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza. S37 Nosić odpowiednie rękawice ochronne. Strona 5 z 6
Przywołane przepisy prawne: Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem (Dz. U. Nr 199, poz. 1948). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz.U. 171, poz. 1666). Rozporządzenie MPiPS z dnia 18 grudnia 2002 r. w sprawie dopuszczalnych stężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz. U. Nr 217/2002r, poz. 1833). Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 20 lipca 2002 r. w sprawie sposobu realizacji obowiązków dostawców ścieków przemysłowych oraz warunków wprowadzania ścieków do urządzeń kanalizacyjnych Dz. U. nr 129, poz. 1108). Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 9 września 2002 w sprawie standardów jakości gleby oraz jakości ziemi (Dz. U. Nr 165, poz. 1359). Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r., o odpadach, (Dz. U. Nr 62, poz. 628), z późniejszymi zmianami. Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz.U. Nr 112, poz. 1206) Rozporządzenie Ministra środowiska z dnia 13 maja 2004 r. w sprawie warunków, w których uznaje się, że odpady nie są niebezpieczne (Dz.U. Nr 128, poz. 1347). Ustawa z dnia 27 maja 2001r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz. U. nr 63, poz. 638 z późniejszymi zmianami). Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz. U. nr 173, poz. 1679). 16. INNE INFORMACJE Produkt zawiera alkohol izopropylowy, którego pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy (R67). Zachować szczególną ostrożność w nietypowych warunkach stosowania przy braku wentylacji. Powyższe informacje są opracowane w oparciu o bieżący stan wiedzy i dotyczą produktu w postaci, w jakiej jest stosowany. Dane dotyczące tego produktu przedstawiono w celu uwzględnienia wymogów bezpieczeństwa, a nie zagwarantowania jego szczególnych właściwości. W przypadku, gdy warunki stosowania produktu nie znajdują się pod kontrolą producenta, odpowiedzialność za bezpieczne stosowanie produktu, a w szczególności z przestrzeganie przepisów prawa, spada na użytkownika. Niniejsza karta charakterystyki została opracowana na podstawie karty charakterystyki z dnia 29.07.2004 r. dostarczonej przez producenta, informacji Europen Chemicals Burean, NIOSH, U.S. National Library of Medicine - oraz obowiązujących w Polsce przepisów dotyczących substancji i preparatów chemicznych, przez firmę firmę: "OIKOS" sp. z o.o. we Wrocławiu, ul. Łokietka 9/6a, (0-71)-311-66-18. Dotyczy produktów: REDUFIX R 8325 09 REDUFIX R 8325 19 REDUFIX R 8325 29 REDUFIX R 8420 09 REDUFIX R 8420 19 REDUFIX R 8420 29 Strona 6 z 6