KARTA CHARAKTERYSTYKI Mydlo EU0088 - PL Klasyfikacja Sprzęt ochrony osobistej Symbol(e) Data produkcji 02/05/2008 Wersja Nr: 0 1. IDENTYFIKACJA SUBSTANCJI/PREPARATU ORAZ FIRMY/PRZEDSIĘBIORSTWA Kod wyrobu Nazwa wyrobu Zalecane użycie EU0088 - PL Mydlo środek czyszczący Porozumieć się z wytwórcą DeLaval Operation SP. z.o.o ul. Robotnicza 72 53-608 Wroclaz Poland Tel: +48 71 782 70 00 Email MSDS.EU@delaval.com Dostawca DeLaval Sp.z.o.o. ul. Robotnicza 72 PL-53-608 WROCLAW Poland Tel (71) 7748 500 Numer telefonu alarmowego (48) 22 619 66 54 2. IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ Preparat jest sklasyfikowany jako niebezpieczny zgodnie z Dyrektywą 1999/45/WE. Xi - Produkt drażniący Może powodować uczulenie w przypadku kontaktu ze skórą Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu Działa drażniąco na oczy i skórę 3. SKŁAD I INFORMACJA O SKŁADNIKACH Nazwa Chemiczna Nr CAS Nr EINECS. Ciężar % Klasyfikacja Mixture, 3(2H)-isothiazolone, 5-chloro-2- methyl- with 2-methyl-3(2H)-isothiazolone 55965-84-9 - < 1 T; R23/24/25 C; R34 R43 N; R50-53 Strona 1 / 6
Benzenesulfonic acid, 4-C10-13-sec-alkyl derivitives 85536-14-7-5 - 10 Xn;R22 C;R34 Dwuwtyloamid orzecha kokosowego 68603-42-9-1 - 5 Xi;R38-41 Wodorotlenek sodu 1310-73-2 215-185-5 1-5 C;R35 Pełen tekst zwrotów R zawartych w tej Sekcji umieszczonow w Sekcji 16 4. PIERWSZA POMOC Porady ogólne Kontakt z oczami Kontakt przez skórę Połknięcie Wdychanie Uwagi dla lekarza Zabezpieczenie dla udzielającego pierwszej pomocy Jeśli objawy utrzymują się, wezwać lekarza. Przedstawić lekarzowi dołączoną Kartę Charakterystyki Substancji Niebezpiecznej. Natychmiast płukać dużą ilośćią wody. Po wstępnym przepłukaniu usunąć szkła kontaktowe i kontynuować płukanie przez co najmniej 15 minut. W trakcie przemywania należy szeroko otwierać oczy. Jeśli objawy utrzymują się, wezwać lekarza. Nie wymaga się natychmiastowej opieki medycznej. Zmyć natychmiast dużą ilością wody z mydłem po zdjeciu zanieczyszczonej odzieży i obuwia. Jeśli utrzymują się podrażnienia skóry, wezwać lekarza. Obmyć usta wodą,a następnie wypić dużą ilość wody. Nie wywoływać wymiotów bez konsultacji z lekarzem. Nieprzytomnej osobie nigdy nie podawać nic doustnie. Zasięgnąć porady medycznej. Nie wymaga się natychmiastowej opieki medycznej. Przenieść na świeże powietrze w przypadku wdychania oparów. Jeśli objawy utrzymują się, wezwać lekarza. Leczenie objawowe. Użyć środków ochrony osobistej. 5. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POŻARU Odpowiednie środki gaśnicze suche proszki gaśnicze, dwutlenek węgla (CO2), aerozol wodny, piana alkoholoodporna Wyposażenie ochronne i środki ostrożności dla strażaków Podobnie jak w przypadku innych pożarów, stosować odpowiedni izolujący aparat oddechowy i pełny ubiór ochronny. 6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA Indywidualnych środków ostrożności Ewakuować załogę w bezpieczne miejsce. Nie dopuścić do zbliżania się ludzi do wycieku/rozsypania od strony nawietrznej. Użyć środków ochrony osobistej. Metody oczyszczania Zatamować wyciek. Wchłonąć w obojętny materiał sorpcyjny. Zebrać i przenieść do właściwie oznakowanych pojemników. Środowiskowe środki ostrożności Zapobiegać dalszemu wyciekowi lub rozlaniu jeżeli to bezpieczne. Nie dopuścić do przedostania się produktu do kanalizacji. Strona 2 / 6
7. POSTĘPOWANIE Z SUBSTANCJĄ/PREPARATEM I JEJ/JEGO MAGAZYNOWANIE Postępowanie Składowanie Używaj tylko przeznaczonych pomieszczeń z wyciągiem wentylacyjnym. Wyposażyć obsługę w sprzęt ochronny. Nie wdychać oparów lub rozpylonej mgły. Używaj produktu tylko w układzie zamkniętym. Przechowywać pojemniki dokładnie zamknięte, w chłodnym i dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać z dala od źródeł ciepła. Chronić od światła. Przechowywać we właściwie oznakowanych pojemnikach. 8. KONTROLA NARAŻENIA I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ Limity nateżeń Nazwa Chemiczna EU United Kingdom Francja Estonia Hiszpania Wodorotlenek sodu STEL: 2 mg/m3 VME: 2 mg/m 3 VLA-EC: 2 mg/m 3 Nazwa Chemiczna Włochy Portugalia Netherlands Finlandia Austria Mixture, 3(2H)-isothiazolone, MAC: 0.2 mg/m 3 5-chloro-2-methyl- with 2- methyl-3(2h)-isothiazolone Wodorotlenek sodu Ceiling: 2 mg/m 3 Ceiling: 2 mg/m 3 TWA: 2 mg/m 3 MAK: 2 mg/m 3 STEL: 4 mg/m 3 Nazwa Chemiczna Szwajcaria Polska Norwegia Irlandia Dania Wodorotlenek sodu MAK: 2 mg/m 3 NDS: 0.5 mg/m 3 Ceiling: 2 mg/m 3 STEL: 2 mg/m 3 Ceiling: 2 mg/m 3 STEL: 2 mg/m 3 NDSCh: 1 mg/m 3 Środki zmniejszające narażenie na działanie Środki techniczne Sprzęt ochrony osobistej Ochrona dróg oddechowych Ochrona oczu Ochrona skóry Ochrona rąk Zapewnić odpowiednią wentylację szczególnie w pomieszczeniach zamkniętych W przypadku mgły, spraju lub aerozolu stosować odpowiedni osobisty sprzęt do oddychania i odzież ochronną. szczelne gogle ubranie z długimi połami. Buty. Fartuch. nieprzepuszczalne rękawice z kauczuku butylowego. Rękawice ochronne Ogólne uwagi dotyczące higieny W czasie pracy nie jeść, nie pić i nie palić. Regularne czyszczenie wyposażenia, miejsca pracy i odzieży roboczej. Środki kontroli narażenia środowiska Nie dopuścić aby materiał skaził wody gruntowe. Strona 3 / 6
9. WŁAŚCIWOŚCI FIZYKOCHEMICZNE Wygląd niebieski Postać ciecz Ciężar właściwy 1.05 Zapach bez zapachu ph 7.0 Gęstość 14.2 Brix Zawartość VOC 2.575 10. STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ Trwałość Materiały niepożądane Niebezpieczne produkty rozkładu Możliwość niebezpiecznych reakcji Trwały w warunkach normalnych Silne utleniacze, Silne kwasy Tlenki węgla. tlenki azotu (NOx). Brak przy normalnej obsłudze 11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE Nazwa Chemiczna LD50 Oral LD50 Dermal LC50 Inhalation Mixture, 3(2H)-isothiazolone, 5-53 mg/kg ( Rat ) chloro-2-methyl- with 2-methyl-3(2H)- isothiazolone Benzenesulfonic acid, 4-C10-13-secalkyl 1219 mg/kg ( Rat ) derivitives Wodorotlenek sodu 2000 mg/kg Toksyczność chroniczna Unikać powtarzającego się narażenia. Skutki dla narażonych organów Oczy, Układ oddechowy, Skóra. Ekotoksyczność 12. INFORMACJE EKOLOGICZNE Nazwa Chemiczna Freshwater Algae Freshwater Fish Microtox Water Flea Wodorotlenek sodu LC50 (96 h) 72 mg/l Trwałość / degradowalność Brak dostępnej informacji Nazwa Chemiczna log Pow Benzenesulfonic acid, 4-C10-13-sec-alkyl derivitives 2 Strona 4 / 6
13. POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI Pozostałe odpady / niezużyte wyroby Usunąć zgodnie z przepisami lokalnymi Zanieczyszczone opakowanie Inne informacje Usunąć zgodnie z przepisami lokalnymi. Zgodnie z Europejskim Katalogiem Odpadów Kody Odpadów wynikają z zsowania produktu, a nie jego właściwości. Kody odpadów powinny być określone przez użytkownika w oparciu o sposób zastosowania produktu. 14. INFORMACJE O TRANSPORCIE nie objęty przepisami 15. INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH Oznakowanie Preparat jest sklasyfikowany jako niebezpieczny zgodnie z Dyrektywą 1999/45/WE EU Labeling Symbol(e) Zastosowanie ograniczone do użytkowników profesjonalnych Xi - Produkt drażniący R -zdanie(a) R43 - Może powodować uczulenie w kontakcie ze skórą R41 - Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu R36/38 - Działa drażniąco na oczy i skórę S -zdanie(a) S 2 - Chronić przed dziećmi S24 - Unikać zanieczyszczenia skóry S26 - Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza S37/39 - Nosić odpowiednie rękawice ochronne i okulary lub ochronę twarzy Listy międzynarodowe Strona 5 / 6
Nazwa Chemiczna EINECS ELINCS DSL NDSL PICCS ENCS Chiny AICS KECL Mixture, 3(2H)-isothiazolone, 5- - - - - X - X - KE-05738 chloro-2-methyl- with 2-methyl-3(2H)- isothiazolone Benzenesulfonic acid, 4-C10-13-secalkyl 287-494-3 - X - X - X X KE-02596 derivitives Dwuwtyloamid orzecha kokosowego 271-657-0 - X - X X X X KE-03192 Wodorotlenek sodu X - X - X X X X X 16. INNE INFORMACJE Tekst zwrotów R zawartych w Sekcji 3 R34 - Powoduje oparzenia R22 - Działa szkodliwie po połknięciu R41 - Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu R38 - Działa drażniąco na skórę R35 - Powoduje poważne oparzenia R53 - Może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym R50 - Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne R43 - Może powodować uczulenie w kontakcie ze skórą R23/24/25 - Działa toksycznie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórą i po połknięciu Data produkcji 02/05/2008 Podsumowanie Brak dostępnej informacji Zastrzeżenie Informacja zawarta w Karcie Charakterystyki Niebezpiecznej Substancji Chemicznej jest zgodna z poziomem naszej wiedzy, informacja i stan wiedzy na dzień publikacji. Podana informacja opracowana została jedynie jako wskazówka dla bezpiecznego operowania, używania, przetwarzania, magazynowania, transportu, usuwania i na wypadek uwolnienia i nie powinna być traktowana jako gwarancja lub specyfikacja jakościowa. Informacja dotyczy jedynie szczególnych zastosowań materiału i może nie być aktualna dla tego materiału użytego w połączeniu z innymi materiałami lub w innym procesie, chyba, że jest to wymienione w tekście Koniec Karty Charakterystyki Niebezpiecznej Substancji Chemicznej Strona 6 / 6