1/ 8 ENOTICES_ELCHO 02/09/2011- ID:2011-122509 Formularz standardowy 14 PL Publikacja Suplementu do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej 2, rue Mercier, L-2985 Luksemburg Faks (352) 29 29-42670 E-mail: ojs@publications.europa.eu Informacje i formularze on-line: http://simap.europa.eu OGŁOSZENIE DODATKOWYCH INFORMACJI, INFORMACJE O NIEKOMPLETNEJ PROCEDURZE LUB SPROSTOWANIE Uwaga: Jeżeli sprostowanie lub dodanie informacji prowadzi do znaczącej zmiany warunków określonych w pierwotnym ogłoszeniu o zamówieniu, konieczne może okazać się przedłużenie początkowo przewidzianych terminów ze względu na zachowanie zasady równego traktowania oraz warunków konkurencyjności zamówienia. SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA I.1) NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE Oficjalna nazwa: Elektrociepłownia Chorzów ELCHO Sp. z o.o. Adres pocztowy: ul.m.skłodowskiej-curie 30 Miejscowość: Chorzów Kod pocztowy: 41-503 Kraj: Punkt kontaktowy: Osoba do kontaktów: Polska Elektrociepłownia Chorzów ELCHO Sp. z o.o.,ul.m.skłodowskiej-curie 30;41-503Chorzów Marcin Rejdych Tel.: +48 122778290 E-mail: zp@cezpolska.pl Faks: +48 122778555 Adres(y) internetowy(e) (jeżeli dotyczy) Ogólny adres instytucji zamawiającej (URL): www.cezpolska.pl Adres profilu nabywcy (URL): I.2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO Instytucja zamawiająca (w przypadku zamówienia objętego przepisami dyrektywy 2004/18/WE) Podmiot zamawiający (w przypadku zamówienia objętego przepisami dyrektywy 2004/17/WE Zamówienia sektorowe)
2/ 8 ENOTICES_ELCHO 02/09/2011- ID:2011-122509 Formularz standardowy 14 PL SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA II.1) OPIS II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą (podano w pierwotnym ogłoszeniu) II.1.2) Krôtki opis (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Wykonanie w Elektrociepłowni Chorzów ELCHO Sp. z o.o. prac obejmujących : W ramach remontu średniego kotłów 1 i 2 wykonawca wykona między innymi: remont średni kotłów 1 i 2 wraz z osprzętem i układami pomocniczymi Remont średni - kotły fluidalne z urządzeniami pomocniczymi (2 szt.)-, ładowarko zwałowarka z układem rozładunku węgla (1 szt.), linie nawęglania (2 szt.), stacja przygotowania wody (1 szt.), układ kondensatu (2 szt.) oraz armatura i pompy dla dwóch bloków : KOCIOŁ Czyszczenie kotła: komory paleniskowej, separatorów, intrexów, kanałów powietrza pierwotnego, II ciągu(czyszczenie nawisów), Usuwanie nawisów komory paleniskowej-okna przelotowe i ściany skrzydłowe techniką alpinistyczną, Usuwanie nawisów obmurza separatorów techniką alpinistyczną, Zabudowa i demontaż rusztowań w kotle do wykonania inspekcji i pomiarów: komora paleniskowa, Inspekcja obmurzy separatorów techniką alpinistyczną, Zabudowa i demontaż rusztowań w kanałach nawrotnych separatora kotła i separatorach do wykonania inspekcji i czyszczenia obmurza, Budowa i demontaż rusztowań w kanałach nawrotnych separatora kotła do badań rur wieszakowych, Naprawa wlotów powietrza wtórnego, Wymiana dysz strzałkowych, Rusztowania w intrexach, Remont podgrzewaczy powietrza, Remont zgrzebłowych podajników węgla 2 sztuki na 1 kocioł, Podajniki zgrzebłowe spod zbiorników 2 sztuki na 1 kocioł, Naprawa burt podajnika węgla, Remont podajników zgrzebłowych popiołu dennego, Inspekcja i remont dysz wlotowych recyrkulacji popiołu lotnego, Inspekcja zasobników węgla metodą alpinistyczną, Budowa i demontaż rusztowań do przeglądu skrzyń powietrza Naprawa kompensatorów skrzyń powietrza kotła numer 1, Czyszczenie, inspekcja zbiornika dolnych odwodnień na kotłowni: 1/2_LCQ20_BB501, Próba wodna kotła - 1/2_H z inspekcją UDT - w razie konieczności po ewentualnych naprawach części ciśnieniowej, SYSTEM WODY ZASILAJĄCEJ Przegląd pomp wody zasilającej wraz z przekładnią Huebera i sprzęgłami Voith a, Wykonanie i wymiana uszczelnienia olejowego przekładni Huebera, Wymiana i dopasowanie łożyska oporowo-nośnego fi 160x150, Regeneracja łożyska oporowo-nośnego fi 160x150, WENTYLATORY Wentylator powietrza pierwotnego, Wentylator powietrza wtórnego, Wentylator spalin, TRANSPORT POPIOŁU DENNEGO I LOTNEGO Inspekcja zbiornika magazynowego popiołu dennego, Częściowa wymiana rurociągów, NAWĘGLANIE ŁZKS - dokręcenie wymaganym momentem łożyska wieńcowego, ŁZKS - sprawdzenie szczelności układu, Remont przesypów wraz z rusztowaniami do prac, STACJA DEMINERALIZACJI Pompy Prominent gamma L dozujące NaOH i HCl remont, Pompy dozujące NaOH i HCL Prominent Beta remont, Pompownia ścieków - 0GNR,
3/ 8 ENOTICES_ELCHO 02/09/2011- ID:2011-122509 Formularz standardowy 14 PL Silikostaty 9097 - Kalibracja laboratoryjna, Pompy Na3PO4 remont, Sodimaty 9073 - Kalibracja laboratoryjna, Pompy hydrazyny remont, Separatory oleju - czyszczenie separatorów, Wymiana węgla aktywnego w filtrach, Naprawa powłoki a/k filtrów żwirowych, Naprawa powłoki a/k zbiornika wody zmiękczonej, Wykonanie tac chemoodpornych RUROCIĄGI WYSOKOPRĘŻNE Sprawdzenie poprawności działania zaworów bezpieczeństwa 1/2_LBA10_AA401, 1/2_LBA10_AA402 na rurociągu pary świeżej w obecności inspektora Urzędu Dozoru Technicznego, ARMATURA BLOKOWA parowa i wodna ( kocioł), według załącznika nr A1, B1 do Formularza cenowego. Szczegółowy opis zakresu prac oraz opis urządzeń objętych obsługą zostanie ujęty w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia. Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówienia dodatkowego na dostawę części koniecznych do realizacji przedmiotu zamówienia na zasadach określonych w przepisie art. 134 ust. 6 pkt 4 PZP Wymagany termin realizacji przedmiotu zamówienia Przewidywany okres realizacji przedmiotu zamówienia: blok energetyczny nr 1 od 07.04.2012 do 22.05.2012 r. blok energetyczny nr 2 od 09.06.2012 do 25.092012r. II.1.3) Wspólny Słownik Zamówień (CPV) (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Słownik główny Główny przedmiot 50532300 Dodatkowe przedmioty 50532100 50531000 Słownik uzupełniający (jeżeli dotyczy)
4/ 8 ENOTICES_ELCHO 02/09/2011- ID:2011-122509 Formularz standardowy 14 PL SEKCJA IV: PROCEDURA IV.1) RODZAJ PROCEDURY IV.1.1) Rodzaj procedury (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Otwarta Ograniczona Ograniczona przyspieszona Negocjacyjna Negocjacyjna przyspieszona Dialog konkurencyjny IV.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE IV.2.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą /podmiot zamawiający (podano w pierwotnym ogłoszeniu, o ile dotyczy) ZP/RSK/2012 IV.2.2) Dane referencyjne ogłoszenia w przypadku ogłoszeń przesłanych drogą elektroniczną (jeżeli są znane): Pierwotne ogłoszenie przesłane przez: SIMAP OJS esender Login: ENOTICES_ELCHO Dane referencyjne ogłoszenia: 2011-122330 (rok i numer dokumentu) IV.2.3) Ogłoszenie, którego dotyczy niniejsza publikacja (jeżeli dotyczy) Numer ogłoszenia w Dz.U.: z dnia // (dd/mm/rrrr) IV.2.4) Data wysłania niniejszego ogłoszenia: 01/09/2011 (dd/mm/rrrr)
5/ 8 ENOTICES_ELCHO 02/09/2011- ID:2011-122509 Formularz standardowy 14 PL SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE VI.1) OGŁOSZENIE DOTYCZY (o ile ma zastosowanie; zaznaczyć tyle punktów, ile jest to konieczne) Procedury niepełnej Sprostowania Informacji dodatkowych VI.2) INFORMACJE NA TEMAT NIEPEŁNEJ PROCEDURY UDZIELENIA ZAMÓWIENIA (o ile ma zastosowanie; zaznaczyć tyle punktów, ile jest to konieczne) Postępowanie o udzielenie zamówienia została przerwane. Postępowanie o udzielenie zamówienia uznano za nieskuteczne. Zamówienia nie udzielono. Zamówienie może być przedmiotem ponownej publikacji. VI.3) INFORMACJE DO POPRAWIENIA LUB DODANIA (o ile dotyczy; należy określić miejsce, w którym tekst lub daty mają być zmienione lub dodane, proszę zawsze podawać odpowiedni numer sekcji i akapitu pierwotnego ogłoszenia) VI.3.1) Zmiana oryginalnej informacji lub publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalnymi informacjami. Zmiana oryginalnej informacji podanej przez instytucję zamawiającą Publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalną informacją, przekazaną przez instytucję zamawiającą W obu przypadkach VI.3.2) Ogłoszenie lub odpowiednia dokumentacja przetargowa W ogłoszeniu pierwotnym W odpowiedniej dokumentacji przetargowej (więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej) W obu przypadkach (więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej) VI.3.3) Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: Zamiast: III.2.2) Zdolność ekonomiczna i finansowa Warunek 3: Wykonawca powinien znajdować się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie przedmiotu zamówienia: a. obroty z działalności podstawowej w każdym roku tzn. w latach 2008,2009, 2010, nie mniejsze niż 50 000 000,00 PLN.W przypadku, gdy Wykonawca wchodzi w skład grupy kapitałowej powyższe przychody muszą wynikać z nieskonsolidowanego sprawozdania Wykonawcy. W przypadku, gdy rok obrotowy Powinno być: Warunek 3: Wykonawca powinien znajdować się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie przedmiotu zamówienia: a. obroty z działalności podstawowej w każdym roku tzn. w latach 2008,2009, 2010, nie mniejsze niż 50 000 000,00 PLN.W przypadku, gdy Wykonawca wchodzi w skład grupy kapitałowej powyższe przychody muszą wynikać z nieskonsolidowanego finansowego sprawozdania finansowego Wykonawcy. W przypadku, gdy rok obrotowy nie pokrywa się z rokiem kalendarzowym,
6/ 8 ENOTICES_ELCHO 02/09/2011- ID:2011-122509 Formularz standardowy 14 PL Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: Zamiast: nie pokrywa się z rokiem kalendarzowym, Wykonawca powinien wykazać ww. przychody za 3 ostatnie zaudytowane lata obrotowe, b. zdolność kredytową na kwotę minimum 5 000 000 PLN3. Zdolność kredytowa może być wykazana poprzez posiadane środki, w tym także środki posiadane w ramach kredytu odnawialnego lub poprzez inne instrumenty finansowe charakteryzujące zdolność kredytową. c. polisa Odpowiedzialności Cywilnej w związku z realizowaną Umową, z uwzględnieniem odpowiedzialności deliktowej i kontraktowej oraz wyodrębnionym limitem odpowiedzialności ubezpieczyciela na jedno i wszystkie zdarzenia, z zastrzeżeniem obowiązujących w polisie sublimitów nie niższym niż min. 1 500 000 PLN ( słownie: jeden milion pięćset tysięcy złotych), d. polisa Odpowiedzialności Cywilnej w stosunku do pracowników Wykonawcy z limitem odpowiedzialności ubezpieczyciela na jedno i wszystkie zdarzenia nie niższym niż 300.000 PLN (słownie: trzysta tysięcy złotych). Wymagane dokumenty potwierdzające spełnienie warunku 3: - bilans, rachunek zysków i strat za lata 2008, 2009, 2010 a jeżeli podlega ono badaniu przez biegłego rewidenta zgodnie z przepisami ustawy o rachunkowości również z opinią odpowiednio o badanym sprawozdaniu. W przypadku, gdy rok obrotowy nie pokrywa się z rokiem kalendarzowym, Wykonawca powinien przedłożyć w/w dokumenty za 3 ostatnie zaudytowane lata obrotowe. Jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - za ten okres, Powinno być: Wykonawca powinien wykazać ww. przychody za 3 ostatnie zaudytowane lata obrotowe, b. zdolność kredytową na kwotę minimum 5 000 000 PLN3. Zdolność kredytowa może być wykazana poprzez posiadane środki, w tym także środki posiadane w ramach kredytu odnawialnego lub poprzez inne instrumenty finansowe charakteryzujące zdolność kredytową. c. polisa Odpowiedzialności Cywilnej w związku z realizowaną Umową, z uwzględnieniem odpowiedzialności deliktowej i kontraktowej oraz wyodrębnionym limitem odpowiedzialności ubezpieczyciela na jedno i wszystkie zdarzenia, z zastrzeżeniem obowiązujących w polisie sublimitów nie niższym niż min. 6 000 000 PLN ( słownie: tysięcy sześć milionów złotych), d. polisa Odpowiedzialności Cywilnej w stosunku do pracowników Wykonawcy z limitem odpowiedzialności ubezpieczyciela na jedno i wszystkie zdarzenia nie niższym niż 300.000 PLN (słownie: trzysta tysięcy złotych). Wymagane dokumenty potwierdzające spełnienie warunku 3: - bilans, rachunek zysków i strat za lata 2008, 2009, 2010 a jeżeli podlega ono badaniu przez biegłego rewidenta zgodnie z przepisami ustawy o rachunkowości również z opinią odpowiednio o badanym sprawozdaniu. W przypadku, gdy rok obrotowy nie pokrywa się z rokiem kalendarzowym, Wykonawca powinien przedłożyć w/w dokumenty za 3 ostatnie zaudytowane lata obrotowe. Jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - za ten okres, - opinia banku dotycząca zdolności kredytowej
7/ 8 ENOTICES_ELCHO 02/09/2011- ID:2011-122509 Formularz standardowy 14 PL Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: Zamiast: - opinia banku dotycząca zdolności kredytowej Wykonawcy wystawiona nie wcześniej niż 3 miesiące przed terminem złożenia wniosków zawierająca informacje o wartości dostępnych linii kredytowych lub potencjalnej zdolności kredytowej wyrażonej w kwocie. - kopia posiadanych polis Odpowiedzialności (warunek 3 ppkt c i d ) oraz oświadczenie o zdolności zawarcia polisy (warunek 3 ppkt e) przed dniem podpisania umowy. Powinno być: Wykonawcy wystawiona nie wcześniej niż 3 miesiące przed terminem złożenia wniosków zawierająca informacje o wartości dostępnych linii kredytowych lub potencjalnej zdolności kredytowej wyrażonej w kwocie. - kopia posiadanej polisy Odpowiedzialności Cywilnej (minimum 6 000 000 PLN). Cywilnej VI.3.4) Daty, które należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym znajdują się zmieniane daty: Zamiast: Powinno być: (dd/mm/rrrr) (gg:mm) (dd/mm/rrrr) (gg:mm)
8/ 8 ENOTICES_ELCHO 02/09/2011- ID:2011-122509 Formularz standardowy 14 PL VI.3.5) Adresy i punkty kontaktowe, które należy poprawić (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: Oficjalna nazwa: Adres pocztowy: Miejscowość: Kod pocztowy: Kraj: Punkt kontaktowy: Tel.: Osoba do kontaktów: E-mail: Faks: Adres(y) internetowy(e) (jeżeli dotyczy) Ogólny adres instytucji zamawiającej (URL): Adres profilu nabywcy (URL): VI.3.6) Tekst, który należy dodać do pierwotnego ogłoszenia (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym należy dodać tekst Tekst do dodania VI.4) INNE DODATKOWE INFORMACJE (jeżeli dotyczy) VI.5) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 02/09/2011 (dd/mm/rrrr)