PISMO MIASTA I GMINY KARCZEW, ISTNIEJE OD 1988 ISSN 1233-2917 MIESIĘCZNIK - WRZESIEŃ 2007 - NR 9/196 EGZ. BEZPŁATNY Pani Skarbnik rozpoczyna urzędowanie Podczas sesji Rady Miejskiej w Karczewie, która odbyła się 13 września, po raz kolejny został przedłożony radnym do zaakceptowania projekt uchwały dotyczący powołania na stanowisko skarbnika pani Małgorzaty Pajek. Przed głosowaniem radny Jacek Sawczuk poprosił kandydatkę na skarbnika, żeby zachowywała się lojalnie nie tylko w stosunku do burmistrza, ale i do radnych. Po tej wypowiedzi, już bez dodatkowej dyskusji nad tekstem uchwały, radni jednogłośnie powołali panią Małgorzatę Pajek na stanowisko skarbnika miasta Karczewa. Za powołaniem pani Małgorzaty Pajek na stanowisko skarbnika w gminie, Karczew, tym razem głosowali wszyscy radni Gminne rozpoczęcie roku szkolnego Burmistrz Karczewa Władysław Dariusz Łokietek składając dzieciom życzenia, z okazji inauguracji roku szkolnego podkreślił rolę nauczycieli w edukacji młodego pokolenia i zaznaczył, że tylko pełna współpraca rodziców z nauczycielami da odpowiednie wyniki. Zadeklarował pełną pomoc dla placówek oświatowych podkreślając, że gdyby pojawiły się jakiekolwiek problemy, których jest już coraz mniej, to drzwi do jego gabinetu są zawsze otwarte. Na twarzach dzieci, wraz z początkiem roku szkolnego, malowała się radość, ale i tęsknota za przemijającym latem Dożynki w Nadbrzeżu Dożynki rozpoczął barwny korowód niosący bochen chleba oraz wspaniały dożynkowy wieniec. Były stare, tradycyjne, dożynkowe pieśni. Było przypomnienie jak trudną jest rolnicza praca, byśmy wszyscy mieli chleba do syta. Młodzież Nadbrzeża stanęła na wysokości zadania widowisko było wspaniałe. Przekazany bochen chleba został z szacunkiem ucałowany przez dożynkowych starostów, a następnie przez gospodarzy, których zadaniem było tak podzielić ten wspaniały owoc rolniczego trudu, żeby go starczyło dla wszystkich. Na scenie młodzież z Nadbrzeża udowodniła, że tańce ludowe nie są im obce wrzesień 2007 1
GMINNE ROZPOCZĘCIE ROKU SZKOLNEGO Gospodarzem uroczystości inauguracji roku szkolnego 2007/2008 w gminie Karczew byli uczniowie i nauczyciele Burmistrz Karczewa Władysław Dariusz Łokietek składając dzieciom życzenia, z okazji inauguracji roku szkolnego podkre- Szkoły Podstawowej w Glinkach. Na uroczystość oprócz uczniów i nauczycieli szkoły z Glinek, przybyli burmistrz Karczewa Władysław Dariusz Łokietek, poseł na Sejm RP Dariusz Olszewski, Naczelnik Wydziału Oświaty Organizacji i Nadzoru Urzędu Miejskiego w Karczewie Ewa Kwasiborska, prezes oddziału Związku Nauczycielstwa Polskiego w Otwocku Wiesława Tomaszewska wiceprzewodniczący Rady Miejskiej w Karczewie Piotr Cygan oraz dyrektorzy placówek oświatowych z terenu gminy Karczew. Rozpoczynając uroczystość dyrektor szkoły w Glinkach pani Marianna Ewa Trzaskowska powiedziała zwracając się do uczniów: Pierwszy września to taki dziwny dzień, jeszcze w sercach radość, słońce wirujących, wakacyjnych dni. Jeszcze nie tak dawno staliście tutaj by pożegnać stary rok, a już witacie kolegów, spoglądacie na wychowawców i rozpoczynacie dalszą wędrówkę przez szkolne sukcesy i porażki. Z jednej strony to dzień smutny, bo kończą się wakacje, a z drugiej strony wesoły, bo rozpoczyna się coś nowego. Na pociechę wam powiem, że gdyby wakacje trwały wiecznie to szybko by się wam znudziły. Wierzę, że jesteście wypoczęci i z nowymi siłami przystąpicie do zdobywania wiedzy.( ) Życzę wam abyście każdy nowy dzień nauki rozpoczynali z zapałem, zdobywali jak najlepsze oceny, aby wasza szkolna praca przynosiła jedynie radość i satysfakcję. 2 wrzesień 2007 ślił rolę nauczycieli w edukacji młodego pokolenia i zaznaczył, że tylko pełna współpraca rodziców z nauczycielami da odpowiednie wyniki. Zadeklarował pełną pomoc dla placówek oświatowych podkreślając, że gdyby pojawiły się jakiekolwiek problemy, których jest już coraz mniej, to drzwi do jego gabinetu są zawsze otwarte. Naczelnik Oświaty Organizacji i Nadzoru Urzędu Miejskiego w Karczewie Ewa Kwasiborska zwróciła się do nauczycieli, żeby szczególną opieką otoczyli najmłodszych uczniów, którzy dopiero rozpoczynają edukację. Poinformowała także o rozpoczętej budowie boiska w i e l o f u n k - cyjnego przy P u b l i c z n y m G i m n a z j u m w Karczewie. Jak podkreśliła, jest to boisko, które będzie służyć w s z y s t k i m uczniom gminy Karczew. Zapowiedziała, że będzie wprowadzony regulamin nagradzania uczniów i nauczycieli biorących udział w olimpiadach przedmiotowych. Uroczystość była przygotowana wspaniale zaś występy uczniowskie pozwoliły jeszcze przez chwilę odetchnąć wakacjami. W pierwszym rzędzie siedzieli uczniowie klas pierwszych. Byli trochę oszołomieni tym wszystkim, co się dookoła nich działo, ale zapewne już po kilku dniach nie czuli nieśmiałości. Gdy po uroczystości rozmawiałem z jedną z uczennic usłyszałem, że szkoła w Glinkach jest dla uczniów czymś więcej niż tylko zwykłą szkołą, jest to miejsce tak przyjazne, że się chce tu wracać. Dowodem na to jest fakt, że bardzo często w murach szkoły pojawiają się absolwenci, którzy wracają tu jak do własnego domu. W imieniu Zespołu redakcyjnego Głosu Karczewa wszystkim karczewskim uczniom życzymy samych sukcesów, tym bardziej, że wśród dzisiejszych uczniów są przecież przyszli radni ich przewodniczący oraz burmistrz wraz z pracownikami urzędu miejskiego i oni będą w przyszłości odpowiadali za losy naszego miasta. Krzysztof Kasprzak
Tylko pod krzyżem, tylko pod tym znakiem Polska jest Polską, a Polak Polakiem. KRZYŻ NA WIŚLANEJ Betonowy krzyż stojący blisko jezdni ul. Wiślanej, po której poruszają się ciężkie samochody wytrzymał prawie 60 lat. Zaczął pękać i kruszyć się potrzebował pomocy. Mieszkańcy ulicy Wiślanej takiej pomocy udzielili. Późnym popołudniem 5 września w strugach deszczu, zebrała się duża grupa mieszkańców tej ulicy, aby wziąć udział w uroczystości poświęcenia przez ks. prałata Wiesława Nowosielskiego odrestaurowanego tego właśnie przydrożnego krzyża. Po ceremonii święcenia zebrani, wspólnie z ks. proboszczem, długo się modlili. Kiedy stanął na Wiślanej pierwszy krzyż przydrożny nie wiadomo. Zapewne postawili go przy wjeździe do wsi Przewóz pierwsi osadnicy, by strzegł przed złem i świadczył o tym, że mieszkają w niej katolicy. W monografii Karczewa Zygmunt Zakrzewski napisał Z księgi chrztów z lat 1734 1751 wiadomo, że na wsi Przewóz mieszkało kilka rodzin. W 1886 roku jej mieszkańcy gospodarowali na 115 morgach ziemi. Po I wojnie światowej Przewóz stał się jedną z ulic Karczewa. Drewniane krzyże (betonowe także) starzeją się i umierają jak kolejne pokolenia. Na ich miejsce wyrastają nowe. Dzięki temu zachowana zostaje ciągłość tradycji miejsc, w których krzyże stały od zawsze. Każdy do czegoś nawołuje i przypomina o jakimś wydarzeniu. Są one pomnikami sakralnej kultury, świadkami i pamiątką dziejów, elementem materialnego dziedzictwa kulturowego i stanowią część polskiego krajobrazu. Pamiętam - powiedziała Stanisława Szczeplik (uczestniczka uroczystości) - jak w roku 1948 stawiany był betonowy krzyż. Poprzedni drewniany był w tak złym stanie, że w każdej chwili mógł się przewrócić. Obok niego rosła akacja wyższa od niego. Wówczas obywatele (tak na Wiślanej nazywano tych gospodarzy, którzy mieli dwa konie, dwie - trzy krowy, trzodę i kilka mórg ziemi) zebrali pieniądze i w miejscu drewnianego postawili betonowy z pamiątkową tablicą i solidnym betonowym ogrodzeniem. Wykonawcą był Klemens Wyszomirski. Krzyż poświęcił ks. Józef Stolarski, który przyjechał na koniec ulicy Wiślanej bryczką. Na tej uroczystości w piękny majowy dzień było bardzo dużo mieszkańców ul. Wiślanej. Modliliśmy się i śpiewaliśmy Krzyżu święty. Kończąc swoją opowieść powiedziała, że uczestniczyła w wielu uroczystościach przy krzyżu. Najbardziej pamięta majowe śpiewy i święcenie bydła (16 sierpnia na św. Rocha). Do krzyża przymocowana jest tablica z napisem: O JEZU MIŁOSIERNY, POBŁOGOSŁAW NAM. Pamiątka ul. Wiślanej dn. 28 V 1948. Przydałaby się jeszcze data renowacji. Pod koniec uroczystości za pomoc w pracach renowacyjnych podziękowano: Burmistrzowi Dariuszowi Łokietkowi, Ryszardowi Trzaskowskiemu, Jackowi Leśniewskiemu, Januszowi Tywonkowi, Markowi Dąbrowskiemu, Grupie Remontowej oraz mieszkańcom ul. Wiślanej i innym darczyńcom. Organizatorami całego przedsięwzięcia były: Janina Trzepałka i Ewa Kabala. Feliks Żebrowski WYSTAWA W PAŁACU BIELIŃSKICH piątek 7 września w Pałacu Bielińskich w Otwocku Wielkim bardzo W uroczyście otwarto wystawę prac malarskich, rysunków, grafik, rzeźb, a także ekspozycję tkanin, ceramiki i mebli. Te ostatnie prezentują się pięknie w pałacowych wnętrzach. Autorami prezentowanych prac są konserwatorzy sztuki z Muzeum Narodowego w Warszawie, Muzeum w Nieborowie i Arkadii. Są to ludzie wykształceni, znający wspaniale warsztat, środki i materiały służące do powstania dzieła sztuki. Przeprowadzają w specjalistycznych pracowniach konserwację obiektów zabytkowych ze wszystkich epok historycznych. Część z nich - obcując ze sztuką na co dzień zaczęła tworzyć własne dzieła. Na wystawie pokazano prace około 30 takich właśnie konserwatorów artystów. Ekspozycja zajmuje salę balową, westybul, a także salę jadalną i sień. Otwarcie wystawy miało bardzo uroczysty charakter i odbyło się przy bardzo dużym zainteresowaniu zaproszonych gości, wśród których był m. in. marszałek Sejmu pierwszej kadencji prof. Wiesław Chrzanowski. Po wszystkich okolicznościowych przemówieniach i podziękowaniach dla organizatorów zaprezentowano muzyczną niespodziankę otwarcie wystawy uświetnił recital fortepianowy Jerzego Romaniuka, profesora Akademii Muzycznej im. Fryderyka Chopina w Warszawie. Sądząc po brawach dla pianisty niespodzianka w postaci kilku utworów Chopina wyjątkowo przypadła gościom do gustu. Jeżeli miałbym coś dodać to powiem to warto zobaczyć. Wystawa wrzesień 2007 3
WYRAFINOWANA POMYŁKA, CZY ZWYCZAJNE NIEUCTWO Ostatnio otrzymałem mapę otwocka, której wydawcą jest Wydział Kultury, Sportu i Turystyki Urzędu Miasta Otwocka. Od strony merytorycznej wydanie to opracował otwocki działacz turystyczny Paweł Ajdacki, zaś koordynatorem projektu jest Leszek Korczak. Oczywiście wydanie mizerne i nie warte byłoby szczególnej uwagi, gdyby nie błędy, jakie się w tym wydaniu pojawiły. Otóż na odwrotnej stronie mapy, opatrzone tytułem Otwock miasto z dobrym klimatem znajdują się opisy otwockich zabytków, które zdaniem autorów, turysta powinien w Otwocku odwiedzić. Wśród Zabytków i miejsc godnych uwagi autor w pozycji 27 wpisał Kościół pod wezwaniem świętego Wita. Konia z rzędem temu, kto pokaże mi w Otwocku barokowy kościół, którego fundatorem był marszałek wielki koronny Franciszek Bieliński. Zapewne pan Korczak z panem Ajdackim wiedzą lepiej, gdzie i co się w ich ukochanym Otwocku znajduje, ale w takim razie proszę o dokładny adres, bo wydawało mi się, że znam to miasto, ale tego kościoła tam nigdy nie widziałem. Jest taki kościół w Karczewie, ale przecież ci dwaj znani w powiecie panowie nie wprowadzaliby nieświadomych turystów w błąd, tylko dla zwykłych, ciągot do zawłaszczania historii. Jak się okazuje, w Otwocku, (poz. 28) jest także przy ulicy Otwockiej cmentarz żydowski, który wprawdzie przy ulicy Otwockiej jest, ale nie w Otwocku, a w Karczewie. Na tym nie koniec, okazuje się bowiem, że ustawiona w Karczewie przy wjeździe do lasu lokomotywa też jest w Otwocku. Cóż, w ten sposób Ajdacki z Korczakiem dokonali włączenia Karczewa w granice Otwocka. Zapewne z otwockiego urzędu, z wydziału, którym kieruje pan Korczak, pochodzi również informacja, jaka ukazała się w Gazecie Wyborczej. Otóż w dodatku Gazety Wyborczej Co jest grane, w rubryce Koncerty ukazała się zapowiedź koncertu zespołu Camerata Vistula, który w ramach II Muzycznego Lata miał, zgodnie z prasową informacją, wystąpić w Otwocku, pałacu przy ulicy Zamkowej. Oczywiście w Otwocku jest w dzielnicy Śródborów ulica Zamkowa, ale jeżeli jakiś meloman chciał tam trafić do pałacu na koncert to niestety musiał długo szukać. Przy ulicy Zamkowej w Otwocku żadnego pałacu nie ma. Jest pałac przy ulicy Zamkowej, ale w Otwocku Wielkim na terenie gminy Karczew. Jak więc nazwać takie pomyłki: głupotą, niechlujstwem czy nieuctwem. Mam jednak nadzieję, że więcej takich pomyłek nie będzie. Nie świadczą one bowiem dobrze o otwockim magistracie. Mapa oczywiście powinna zostać wycofana z dystrybucji, a koszt jej wyprodukowania no cóż, kosztem powinni podzielić się sami twórcy. Krzysztof Kasprzak U PRUSA ZMIANA DYREKTORA 4 wrzesień 2007 Izabela Stefanowska, była dyrektor Publicznego Gimnazjum im. Bolesława Prusa w Karczewie, miała kontrakt na prowadzenie szkoły do końca sierpnia 2007roku. Burmistrz Dariusz Łokietek mógł ten kontrakt przedłużyć na następne pięć lat, albo ogłosić konkurs. W czerwcu tego roku odbył się konkurs, który wygrał 55 - letni mieszkaniec warszawskiego Bemowa, absolwent filologii polskiej, Zbigniew Jastrzębski. Kurator wniósł jednak zastrzeżenia dotyczące wyników konkursu zwracając uwagę, iż kandydatowi wyłonionemu w toku postępowania w zaświadczeniu lekarskim zabrakło stwierdzenia zdolny na stanowisko kierownicze. Burmistrz uwzględnił stanowisko Kuratora, ale na ogłoszenie nowego konkursu, który wyłoniłby dyrektora przed zakończeniem wakacji brakowało czasu. W piątek 31 sierpnia burmistrz Dariusz Łokietek zdecydował się powierzyć (do końca marca 2008) obowiązki dyrektora Gimnazjum im. Bolesława Prusa w Karczewie nauczycielce tej szkoły Ewie Lasockiej. Przed wprowadzeniem reformy oświaty była ona dyrektorem Szkoły Podstawowej nr 1 im. Bolesława Prusa w Karczewie, a po utworzeniu w tym budynku G i m - nazjum została jego dyrektorem. W 2002 roku przegrała konkursową rywalizację o stanowisko dyrektora z Izabelą Stefanowską. Nowa pani dyrektor jest z wykształcenia biologiem. Swoje obowiązki sprawować będzie do chwili rozstrzygnięcia konkursu, który zostanie ogłoszony w pierwszych miesiącach nowego roku. Pozostanie na stanowisku pod warunkiem, że wystartuje w konkursie i go wygra. Zastępcą dyrektora została Małgorzata Dąbrowska Łyżwa nauczycielka matematyki. Ewa Lasocka jest mieszkanką Otwocka gdzie się urodziła i wychowała. Do pracy w Szkole nr 1 w Karczewie trafiła przez przypadek. Skończyła studia, a w Otwocku nie było pracy dla nauczycielki biologii. Podjęła pracę w Karczewie licząc (jak sama powiedziała), że będzie pracowała rok może dwa. Nim się obejrzała, a to już 27. rok pracy w karczewskiej oświacie w jednym budynku szkolnym przy ul. Bielińskiego. W Karczewie ma rodzinę ze strony ojca, który pochodził z Karczewa. Jest z domu Trzaskowska. Kilka lat temu, kiedy organizowała Gimnazjum powiedziała: - Nigdy nie liczyłam, że moje życie będzie całkowicie związane z tym miastem. Obecnie w Otwocku mam tylko meldunek, a całe życie zawodowe i prywatne spędzam w Karczewie. Mam tu mnóstwo znajomych
wrzesień 2007 5
DOŻYNKI W 6 wrzesień 2007
NADBRZEŻU wystąpił zespół Trzeci Oddech Kaczuchy ich przepełniony kabaretowymi piosenkami program spodobał się wszystkim. Młodzież oczywiście bardziej entuzjastycznie przyjęła zespół SKANER z solistą Robertem Sasinowskim. Dożynki w Nadbrzeżu kosztowały Miejsko Gminny Ośrodek Kultury w Karczewie 27.400 złotych. W ramach tej kwoty wynajęto ochronę imprezy, zapewniono opiekę medyczną i obsługę elektryczną, przygotowano dekoracje, wydrukowano plakaty i zaproszenia, wypożyczono kostiumy ludowe dla występujących młodych artystów, zorganizowano koncerty artystów zawodowych, pokryto koszty nagłośnienia i zabawy tanecznej. Za zorganizowanie dożynek w Nadbrzeżu szczególne słowa podziękowania należą się Radzie Sołeckiej Wsi Nadbrzeż, Stowarzyszeniu Rozwoju wsi Nadbrzeż oraz Miejsko Gminnemu Ośrodkowi Kultury w Karczewie. Szczególne słowa podziękowania Burmistrz Karczewa Władysław Dariusz Łokietek kieruje do sponsorów, którzy jak zawsze aktywnie uczestniczyli w zorganizowaniu imprezy. wrzesień 2007 7
OBRONILI POZYCJĘ LIDERA dziewiątej kolejce jesiennej rundy W IV ligi Mazur rozegrał mecz z drużyną z Mławy. Nic nie zapowiadało, że to widowisko sportowe będzie miało tyle ciekawych momentów. Rozpoczęło się od tego, że goście z powodu awarii autokaru nie mogli dojechać na czas na stadion w Karczewie. Zawodników dowieziono taksówkami kilka minut po szesnastej tj. godzinie rozpoczęcia meczu. Okazało się, że w uszkodzonym autokarze pozostały stroje zawodników. podanie naszego bramkarza i kolejno mijając trzech przeciwników jak tyczki slalomowe strzelił z 25 metrów w samo okienko bramki drużyny gości. Rozpaczliwa interwencja bramkarza nie pomogła. Mazur objął prowadzenie 3: 2. Po stracie gola zawodnicy z Mławy ruszyli do ataku. Do końca meczu przeprowadzili kilka groźnych akcji, ale nie udało się im zdobyć gola. Ostatecznie po dramatycznym spotkaniu trzy punkty zostały w Karczewie. WYGODA GOŚCIŁA SIATKARZY To już był drugi taki turniej w tym roku. Pierwszy Sołecki, Amatorski Turniej Piłki Siatkowej o Puchar Burmistrza Karczewa odbył się w Ostrówcu. Na zakończenie tego turnieju zawodnicy z Wygody, którzy zajęli trzecie miejsce, zapowiedzieli, że kolejny turniej będzie organizowany przez ich wieś. Zapowiedź została zrealizowana i 15 września pięć drużyn rozpoczęło rywalizację o palmę pierwszeństwa. Sponsorami imprezy byli mieszkańcy wsi Wygoda oraz Wspólnota Samorządowa. Okazuje się, że przy dobrej współpracy i zaangażowaniu wiele można zrobić. Wygoda, która właściwie nie ma własnego boiska do siatkówki zorganizowała wspaniałą imprezę. Rozgrywki prowadzono na prywatnym terenie udostępnionym organizatorom turnieju. Była wspaniała atmosfera, zadbano nie tylko o sprawiedliwego sędziego, dobre nagłośnienie, ale i o stronę kulinarną. Dzięki życzliwości działaczy Mazura gościom wypożyczono stroje z napisem na plecach Mazur Karczew. Całe szczęście, że nasi zawodnicy nie mieli podobnych napisów na swych czarnych koszulkach. DWA GOLE GALLARDO Mecz rozpoczął się z przeszło półgodzinnym opóźnieniem. W pierwszej połowie goście grali z pomocą bardzo silnego wiatru. Początek był bardzo dobry dla Mazura. Po kilku atakach na bramkę gości Goździk w 8 minucie wykorzystał źle odbitą przez bramkarza piłkę i zdobył bramkę. Prowadzenie chyba uśpiło naszych, ponieważ dwa kolejne ataki gości w odstępie 4 minut zakończyły się faulami naszych obrońców. Dwa rzuty wolne zawodnicy z Mławy (przy niewątpliwej pomocy wiatru) zamienili na dwie bramki. To była zaledwie 20 minuta meczu, a kibice zdążyli zobaczyć trzy gole. Większość z nich zastanawiała się, co będzie dalej, bo w dalszym ciągu wiatr był sprzymierzeńcem gości. Na kwadrans przed końcem pierwszej połowy Jankowski został faulowany na polu karnym i sędzia podyktował rzut z jedenastu metrów, który Gallardo zamienił na bramkę. Druga połowa rozpoczęła się od ataków Mazura. Bliski zdobycia bramki był Poszalski, ale piłka uderzona głową trafiła w poprzeczkę. Najpiękniejszą akcje meczu przeprowadził w 65 minucie Gallardo. W połowie boiska przejął 8 wrzesień 2007 Rzadko się zdarza, aby obie drużyny miały pretensje do sędziów. Tego dnia trójka arbitrów z Siedlec nie miała najlepszego dnia i popełniła bardzo dużo rażących błędów krzywdząc raz jedną, raz drugą drużynę. Widowisko bardzo na tym ucierpiało. Po zakończeniu meczu jeden z zawodników rezerwowych Mławy w wulgarny sposób nawymyślał sędziemu i tylko interwencja porządkowego zapobiegła niekontrolowanemu rozwojowi sytuacji. JEST DOBRZE W dziewięciu meczach nasza drużyna pod wodzą trenera Roberta Podolińskiego zdobyła 21 punktów, remisując w Karczewie z OKS i Szydłowianką po 0:0 i w Ursusie 1:1. Pokonała w Karczewie Legionowię i Polonię po 2:0 oraz Tęczę Płońsk 1: 0 i Mławę 3:2. W Ostrołęce z Narwią wygrała 4:0, a w Grodzisku pokonała Pogoń 3:1. W tabeli Mazur prowadzi z przewagą jednego punktu przed Mazowszem Płock i Startem Otwock. Od meczu z Polonią kibice ciesząc się, śpiewają Mamy lidera, w Karczewie mamy lidera!.fż Mazur Karczew MKS Mława 3:2 (2:2) Bramki: Goździk (8.), Gallardo (30., 65.) Mazur: Pusek - Centkowski (60.Głąbicki), Gołowicz, Słomski, Brzeziński, Chomicki, Poszalski, Zieliński, Gallardo, Goździk (46. Olszanko), Jankowski (80. Gajowniczek) Wszystkie mecze społecznie sędziował pan Jerzy Rybak nauczyciel wychowania fizycznego w ZSE-G w Otwocku. Po dziewięciogodzinnym maratonie piłkarskim okazało się, że I miejsce zajęła drużyna z Glinek, II miejsce Wygoda, III miejsce Otwock Wielki (lider I turnieju), IV miejsce Ostrówiec, V miejsce Łukówiec. Dla najlepszych drużyn puchary i medale ufundował Burmistrz Karczewa Władysław Dariusz Łokietek, a wręczała je zwycięzcom, w imieniu burmistrza, naczelnik Wydziału Oświaty Organizacji i Nadzoru Ewa Kwasiborska. Od przedstawicieli Wspólnoty Samorządowej organizatorzy otrzymali sprzęt sportowy. Po zakończeniu zawodów jedna z organizatorek, nauczycielka w Szkole Podstawowej w Otwocku Wielkim pani Grażyna Marczak, powiedziała: Takie imprezy oprócz tego, że propagują ideę uprawiania sportu to bardzo integrują młodzież okolicznych wiosek. Mamy nadzieję, że inna wieś przejmie inicjatywę i podejmie się trudu zorganizowania III Turnieju w przyszłym roku. Służymy pomocą.
KOLARSKA LIGA MTB W KARCZEWIE pierwszą - bardzo ciepłą - niedzielę W jesieni przy dużym zainteresowaniu mieszkańców (wychodzących z mszy) odbył się na Rynku Zygmunta Starego w Karczewie honorowy start wyścigu kolarskiego WYDMY POŁUDNIOWEGO MAZOWSZA - OTWOCKA LIGA MTB. Początek zawodów obwieścił strzałem z pistoletu s t a r t o w e g o zastępca burmistrza Stanisław Ilkowski. K a w a l k a d a około 160 kolarzy w różnym wieku ruszyła bardzo wolno na start ostry, który miał miejsce przed mostkiem przy Czerwonej Drodze w karczewskim lesie. W zawodach startowali zawodnicy w siedemnastu kategoriach wiekowych. Czterech z nich miało dobrze po sześćdziesiątce! Najmłodszym uczestnikiem startującym w kategorii Krasnoludki był czteroletni Kacper Osiński z Otwocka. Oprócz zawodników ze wszystkich zakątków Polski, startowało też kilku mieszkańców naszej gminy. Celem zorganizowanych przez Uczniowski Klub Sportowy WIĄZ z Wiązowny i Urząd Miasta Karczewa zawodów była popularyzacja kolarstwa górskiego jako formy ruchu o dużych walorach zdrowotnych, promocja powiatu otwockiego, Karczewa oraz Mazowieckiego Parku Krajobrazowego. Zawodnicy mieli do pokonania trasy różnej długości w zależności od kategorii wiekowej. Najdłuższa wynosiła 40 km, a najkrótsza - dla kategorii Krasnoludki 8km. Trasy wiodły drogami i krętymi dróżkami Mazowieckiego Parku Krajobrazowego, gdzie było dużo trudnych piaszczystych zjazdów i podjazdów. W klasyfikacji Open pierwsze miejsce zajął Paweł Kołodziej z Wawra, drugie Jarosław Roszkowski z Marek, zaś trzecie Tomasz Pazio z Wołomina Były to już piąte takie zawody. Poprzednie organizowano w Wiązownie, Sobieniach Jeziorach, Osiecku i Otwocku. W najbliższym czasie odbędą się wyścigi w Celestynowie i Woli Duckiej, gdzie zaplanowano finał tegorocznego cyklu. Sportowy epilog będzie miał miejsce w Pęclinie i będzie to kolarska Pogoń za lisem. S t a t u e t - ki, medale i upominki rzeczowe dla z d o b y w c ó w trzech pierwszych miejsc w każdej kategorii fundował Burmistrz Karczewa. Dla pozostałych były dyplomy uczestnictwa. Organizatorzy byli zgodni, że impreza cieszyła się dużym zainteresowaniem amatorów kolarstwa górskiego, a widzowie i zawodnicy, że została dobrze zorganizowana, popularyzując aktywny wypoczynek na rowerze (FŻ) PODKUREK 2007 Pod koniec października w Karczewie rozegrany zostanie XXX Ogólnopolski Rajd na Orientację, który jest jednocześnie siódmą rundą Pucharu Polski. Zawody mają uczcić 460 rocznicę nadania miastu Karczew praw miejskich oraz 87 rocznicę Bitwy Warszawskiej, a także prezentacja walorów krajoznawczych Karczewa i okolic. Zawody zostaną zorganizowane przez Komisję Imprez na Orientacje Oddziału PTTK Warszawa Praga Południe im. Z.Glogera, HKT TREP PTTK Warszawa Praga Płd. Współorganizatorami imprezy będą między innymi: Towarzystwa Przyjaciół Karczewa, Szkoła Podstawowa nr 2 w Karczewie, Komisja Krajoznawcza Oddziału PTTK Warszawa Praga Płd. i Mazowiecka Komisja InO PTTK. Honorowy Patronat nad zawodami objął Burmistrz Karczewa Władysław Dariusz Łokietek, który także ufundował puchary dla najlepszych w kat. K i M w biegu na orientacje. Przewiduje się, że w zawodach weźmie udział nawet ponad stu zawodników z całej Polski w tym krajowa czołówka w biegach na orientację. Impreza ta zainauguruje przyszłoroczne obchody 460 rocznicy uzyskania przez Karczew praw miejskich.(red) OGŁOSZENIE W ychodząc naprzeciw oczekiwaniom mieszkańców, Burmistrz Karczewa podjął decyzję o zorganizowaniu, w dniach 12 14 października 2007 r., na terenie gminy, zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Zbiórką objęte będą między innymi: - lodówki, zamrażarki, - duży i mały sprzęt AGD, - monitory i telewizory, - sprzęt komputerowy i telekomunikacyjny, urządzenia elektryczne i elektroniczne. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny zbierany będzie nieodpłatnie do kontenerów ustawionych w następujących punktach: * Karczew ul. Częstochowska 24 (Grupa Remontowa); * Glinki 79 (przy wjeździe do gospodarstwa sołtysa); * Sobiekursk 37a (przy sklepie). Za zorganizowanie i koordynowanie całości zbiórki odpowiedzialny jest Andrzej Kobza z-ca dyrektora Grupy Remontowej w Karczewie. Informacje szczegółowe udzielane będą przez: Urząd Miejski w Karczewie 022/780-65-16 wew. 107 Grupę Remontową w Karczewie 022/780-60-63 oraz przez sołtysów poszczególnych wsi. wrzesień 2007 9
MIĘDZY ŻYCIEM A ŚMIERCIĄ Zachowany, w Kościele Parafialnym p.w. św. Wita w Karczewie, dziecięcy nagrobek Piotra Mikołaja Karczewskiego (zm. 1601r.) należy do nielicznej grupy zabytków rzeźby sepulkralnej występującej na terenach ówczesnej Polski w XVI i na początku XVII w., która jest zjawiskiem nie spotykanym w europejskiej sztuce sakralnej W renesansowej tradycji rzeźbiarskiej utrwalił się typ nagrobka będący wyrazem nowego pojmowania stosunku człowieka do śmierci. Nawiązujący do antyku był świadectwem wzmocnionego poczucia wartości życia. Przede wszystkim, służył apoteozie i utrwalaniu pamięci o człowieku, a jedyną aluzją do śmierci mogło być i w wielu przypadkach było przedstawienie zmarłego jako człowieka śpiącego lub odpoczywającego. Fundacja nagrobna to nie tylko upamiętnienie czynów i dostojeństw zmarłego lecz także chęć zaimponowania innym, wyraz hołdowania modzie, świadectwo zamożności fundatora. Nagrobki dziecięce związane były głównie ze środowiskiem bogatej szlachty i magnaterii (M. Kułakowska, Studia Renesansowe t. 1). W przeważającej większości notujemy je na terenie rozwiniętej gospodarczo Małopolski. Odosobniony zabytek z terenu Mazowsza, jakim jest nagrobek dziecięcy z kościoła w Karczewie, zasługuje na tym 10 wrzesień 2007 baczniejszą uwagę iż jest przykładem zamożności rodu, który go wystawił. Najbardziej charakterystycznym typem nagrobków występującym w drugiej połowie XVI w. są te, których program artystyczny jest zwięzły i czytelny. Najczęstsze rozwiązania w tym zakresie operując wymownymi atrybutami i symbolami były jakże doskonałymi ilustracjami przysłowia: Vanitas vanitatum et omnia vanitas (Marność nad marnościami i wszystko marność). Postaci zmarłego dziecka, przykrytego tylko z lekka udrapowaną tkaniną, towarzyszą takie elementy dekoracyjne jak uschłe drzewo, klepsydra czy wreszcie trupia czaszka, które w języku plastyki sakralnej były równocześnie zapisem popularnej sentencji: memento morii. Ten typ nagrobka reprezentuje płaskorzeźba na grobie małej Kasi Pileckiej w kościele parafialnym w Pilicy (Małopolska). Jednak przez użycie czaszki jako podpórki na której opiera się rączka dziecka, symbol śmierci stracił na swej powadze i stał się w dużym stopniu elementem dekoracyjnym. W późniejszym, o bez mała pół wieku, nagrobku Piotra Mikołaja Karczewskiego próżno by się doszukać stygmatu śmierci. Postać zmarłego dziecka leżącego na sarkofagu jest pełna gracji, jakby zatrzymana w ruchu, zmęczona radościami życia, zastygła w chwilowym odpoczynku. Według wszelkiego prawdopodobieństwa nagrobek Piotra Karczewskiego zdobił wielopokoleniową murowaną kaplicę Karczewskich, o której wspomina wizytacja władz kościelnych z 1617 r. Maciej Mużacz
OGŁOSZENIE Burmistrz Karczewa informuje, że w dniu 13 września 2007r. została podjęta uchwała w sprawie przyjęcia Regulaminu finansowania z Gminnego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej kosztów usuwania odpadów azbestowych powstałych przy likwidacji pokryć dachowych i elewacji zawierających azbest z obiektów budowlanych położonych na terenie Gminy Karczew. W związku z powyższym osoby fizyczne nie będące przedsiębiorcami, które zamierzają w 2008 r. usunąć z terenu swoich nieruchomości wyroby zawierające azbest powinny w terminie do dnia 15 listopada br. złożyć w Biurze Obsługi Mieszkańców Urzędu Miejskiego w Karczewie stosowny wniosek a następnie po usunięciu wyrobów azbestowych dostarczyć dokumenty wymienione w Regulaminie. Ustalona wysokość dofinansowania wynosi 80% kosztów poniesionych przy usuwaniu wyrobów zawierających azbest. Druki wniosków i treść regulaminu dostępne są w Biurze Obsługi Mieszkańców lub na stronie internetowej Urzędu Miejskiego w Karczewie. Informacje w powyższej sprawie można uzyskać w Wydziale Rozwoju Gospodarczego i Strategii (pok. nr 44) tel. 0-22 780-65 - 16 wewn. 107. Burmistrz Karczewa Władysław Dariusz Łokietek Załącznik do uchwały Nr XIII/69/2007 Rady Miejskiej w Karczewie z dnia 13 września 2007 r. R E G U L A M I N finansowania z Gminnego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej kosztów usuwania odpadów azbestowych powstałych przy likwidacji pokryć dachowych i elewacji zawierających azbest z obiektów budowlanych położonych w Gminie Karczew I. Regulamin określa zasady przyznawania osobom fizycznym, nie będącym przedsiębiorcami dofinansowania na realizację przedsięwzięć polegających na usuwaniu odpadów powstałych przy likwidacji pokryć dachowych i elewacji zawierających azbest z obiektów zlokalizowanych na terenie Gminy Karczew. 1. Dofinansowaniu będą podlegały koszty inwestycji związane z utylizacją odpadów azbestowych powstałych przy wymianie lub likwidacji pokrycia dachowego i elewacji tj: - rozebranie pokrycia z płyt azbestowo cementowych, - zabezpieczenie odpadów azbestowych zgodnie z obowiązującymi przepisami, - załadunek, transport i składowanie odpadów, - odkurzanie powierzchni z pyłu azbestowego. 2. Dofinansowanie przysługuje osobom mającym tytuł prawny do nieruchomości i budynku znajdującego się na terenie Gminy Karczew. II. Warunkiem dofinansowania jest: 1. rozebranie pokrycia dachowego lub elewacji i transport płyt azbestowo cementowych przez przedsiębiorcę posiadającego decyzję zezwalającą na wytwarzanie i transport odpadów niebezpiecznych, wydaną przez Starostę Otwockiego, dopuszcza się możliwość dofinansowania kosztów odebrania, transportu oraz przekazania do unieszkodliwienia wyrobów zawierających azbest usuniętych z obiektów budowlanych w ubiegłych latach i składowanych na terenie posesji, 2. przedłożenie informacji o wyrobach zawierających azbest i miejscu ich wykorzystywania lub informacji o wyrobach zawierających azbest, których wykorzystanie zostało zakończone (zgodnie z 7 Rozporządzenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 23 października 2003r. w sprawie wymagań w zakresie wykorzystywania i przemieszczania oraz wykorzystywania i oczyszczania instalacji lub urządzeń, w których jest lub był wykorzystywany azbest Dz. U. 192, poz. 1876), 3. złożenie do Urzędu Miejskiego w Karczewie ( Biuro Obsługi Mieszkańców )wniosku o dofinansowanie wykonania ww. prac, 4. zawarcie umowy z Gminą po przedstawieniu następujących dokumentów: a) kserokopii aktualnego dokumentu potwierdzającego własność budynku /działki lub zgody właściciela na realizację zadania, b) kserokopii dokumentu potwierdzającego zgłoszenie realizacji zadania do organu administracji architektoniczno budowlanej (starosty), zgodnie z przepisami ustawy z dnia 7 lipca 1994r. Prawo budowlane (t.j. Dz. U. z 2003r. Nr 207, poz.2016 z późn.zm), c) oryginału faktury VAT wystawionego przez przedsiębiorcę za usunięcie, transport i składowanie odpadów zawierających azbest lub transport i składowanie (po określeniu wielkości dofinansowania na podstawie faktury oraz ustalonej maksymalnej wielkości dofinansowania faktura będzie zwrócona), d) oświadczenia przedsiębiorcy usuwającego odpady zawierające azbest o prawidłowości wykonania prac oraz o oczyszczeniu terenu z pyłu azbestowego zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz informacji o łącznej powierzchni wyrobów zawierających azbest, usuniętych z obiektów budowlanych i przewiezionych na uprawnione składowisko(karta przekazania odpadu do wglądu). e) dowodu tożsamości wnioskodawcy (do wglądu). III. Kwotę dofinansowania ustala się na podstawie poniesionych przez wnioskodawcę kosztów związanych z usunięciem płyt azbestowo cementowych z obiektów budowlanych i przetransportowaniem ich na uprawnione składowisko odpadów niebezpiecznych. IV. Ustala się z zastrzeżeniem ust. V, że wysokość dofinansowania wynosi 80% poniesionych przez wnioskodawcę kosztów. V. Kwota dofinansowania nie może przekroczyć maksymalnej wysokości zwrotu kosztów określonej w umowie. Środki zostaną przekazane po zakończeniu prac i przedłożeniu faktur, w terminie określonym w umowie. VI. O finansowaniu zadania z udziałem środków GFOŚ i GW będzie decydowała kolejność zgłoszeń oraz wysokość posiadanych na ten cel środków finansowych w danym roku na koncie GFOŚ i GW. Termin składania wniosków na rok następny upływa z dniem 15 listopada danego roku. VII. W przypadku złożenia większej liczby wniosków na kwotę przekraczającą wielkość środków przewidzianych w danym roku na ten cel, dofinansowanie może być w miarę możliwości finansowych realizowane w pierwszej kolejności w następnym roku kalendarzowym, bez prawa do odsetek za zwłokę w wypłacie dofinansowania. VIII. Gmina zastrzega sobie prawo do przeprowadzenia kontroli wykonania prac związanych z usunięciem odpadów azbestowych na terenie posesji, której dotyczy wniosek o dofinansowanie. Wydawca: Urząd Miejski w Karczewie. Adres redakcji: 05-480 Karczew ul. Warszawska 28; tel. (022) 780-63-30; adres internetowy www.karczew.pl; adres e-mail um@karczew.pl Zespół redakcyjny: Dariusz Broniszewski (fotograf), Ewa Chodas, Krzysztof Kasprzak (redaktor naczelny), Maciej Mużacz, Feliks Żebrowski. Redakcja techniczna: Stanisław Urbaniak. Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania skrótów i zmian tytułów. Materiałów nie zamówionych nie zwracamy. Za treść publikowanych listów i ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Przygotowanie do druku oraz druk i oprawa: Drukarnia S-DRUK w Karczewie ul. Armii Krajowej 24B, tel. (022) 780-61-85. wrzesień 2007 11
Zarządzenie Nr 102 / 2007 Burmistrza Karczewa z dnia 31 sierpnia 2007 roku w sprawie upoważnienia Naczelnika Wydziału Rozwoju Gospodarczego i Strategii do wydawania decyzji administracyjnych w indywidualnych sprawach z zakresu Ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu, z wyjątkiem decyzji dla których, wymagany jest raport oddziaływania na środowisko oraz decyzji o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego, których wnioskodawcą jest Wydział Rozwoju Gospodarczego i Strategii. Na podstawie art. 39 ust. 2 ustawy z dnia 8 marca 1990r. o samorządzie gminnym ( tekst jednolity Dz. U. z 2001r. Nr 142 poz. 1591 ze zm.) U P O W A Ż N I A M Panią Annę Zadrożną Naczelnika Wydziału Rozwoju Gospodarczego i Strategii do wydawania w moim imieniu decyzji administracyjnych w indywidualnych sprawach z zakresu Ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym z wyjątkiem decyzji, dla których wymagany jest raport oddziaływania na środowisko oraz decyzji o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego, których wnioskodawcą jest Wydział Rozwoju Gospodarczego i Strategii. 2 Upoważnienie jest ważne od dnia 01 września 2007r. 3 Zarządzenie wchodzi w życie z dniem podpisania. Burmistrz Karczewa Władysław Dariusz Łokietek MUSICAL BABIES ZAJĘCIA UMUZYKALNIAJĄCE W JĘZYKU ANGIELSKIM dla dzieci w wieku od 6 miesięcy do 3 lat wraz z Mamą (Tatą, Babcią, Dziadkiem lub opiekunką) ZAJĘCIA MAJĄ NA CELU: osłuchanie się z językiem angielskim poznanie piosenek i wierszyków angielskich ukształtowanie wyczucia rytmu i wrażliwości muzycznej osłuchanie się z muzyką klasyczną, etniczną a także ludową umożliwienie dziecku interakcji z innymi dziećmi w podobnym wieku Zajęcia odbywać się będą na terenie Otwocka i Józefowa KONTAKT: Patrycja Matuszewska 0601 267 924 www.musicalbabies.pl SERDECZNIE ZAPRASZAMY NA BEZPŁATNA LEKCJĘ POKAZOWĄ 12 wrzesień 2007 Uchwała Nr XIII/70/2007 Rady Miejskiej w Karczewie z dnia 13 września 2007 roku w sprawie powołania Skarbnika Gminy Karczew Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt. 3 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591 z późn. zm. ) w związku z art. 2 pkt. 3 ustawy z dnia 22 marca 1990 r. o pracownikach samorządowych (Dz.U. z 2001 r. Nr 142 poz.1593 z późn. zm.) Rada Miejska w Karczewie na wniosek Burmistrza Karczewa uchwala, co następuje: 1 Z dniem 01 października 2007 roku powołuje się Panią Małgorzatę Pajek na stanowisko Skarbnika Gminy Karczew. 2 Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Karczewa. 3 Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia. Uchwała X/68/2007 Rady Miejskiej w Karczewie z dnia 16 sierpnia 2007 roku w sprawie wyrażenia zgody na zawarcie przez Gminę Karczew porozumień międzygminnych w sprawie nocnej komunikacji autobusowej Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt. 12 w związku z art. 74 ust. 2 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U, z 2001 r. Nr 142, poz. 1591 z późn. zm. ) Rada Miejska w Karczewie uchwala, co następuje: 1 1. Wyraża się zgodę na zawarcie przez Gminę Karczew porozumień międzygminnych z: 1) m.st. Warszawa; 2) Gminą Karczew w sprawie powierzenia m.st. Warszawa zadań publicznych obejmujących prawa i obowiązki w zakresie lokalnego transportu zbiorowego na obszarze tych gmin w zakresie nocnej komunikacji autobusowej. 2. Zasady finansowania przedsięwzięcia przez Gminę Karczew zostaną określone w odrębnych porozumieniach. 3. Zawarte porozumienia wymagają ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Mazowieckiego. 2 Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Karczewa. 3 Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia. Przewodnicząca Rady Miejskiej w Karczewie mgr Danuta Żelazko Przewodnicząca Rady Miejskiej w Karczewie mgr Danuta Żelazko OGŁOSZENIE Urząd Miejski w Karczewie podaje do publicznej wiadomości wykaz firm posiadających zezwolenie na wywóz nieczystości stałych i płynnych z terenu miasta i gminy Karczew. Przedsiębiorcy posiadające zezwolenia na odbiór odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości z terenu Gminy Karczew: 1. REMONDIS Otwock Sp. z o.o. ul. J.Lennona 4, 05-400 Otwock 779 50 01 2. ZUK BŁYSK Sp. z o.o. ul. Piastowa 2, 05-400 Otwock tel. 710 10 80 3. BYŚ W.Byśkiniewicz, ul. Arkuszowa 43, 01-934 W-wa tel. 865 31 51 fax 865 31 50 Przedsiębiorcy posiadający zezwolenia na opróżnianie zbiorników bezodpływowych i transport nieczystości ciekłych z terenu Gminy Karczew: 1. REMONDIS Otwock Sp. z o.o. ul.j.lennona, 05-400 Otwock 779 50 01 2. ZUK BŁYSK Sp. z o.o. ul. Piastowa 2, 05-400 Otwock tel. 710 10 80 3. p. Janusz Chojecki, Otwock Mały 6c, 05-480 Karczew tel. 0 661 914 410 4. p. Jacek Zieliński, Otwock Wielki ul. Zamkowa 23, 05-480 Karczew tel. 780 99 10 lub 0 500 641 581 5. p. Mirosław Marczak, ul. Winczakiewicza 27 05-480 Karczew tel. 780 66 28 lub 0 503 111 780 6. p. Adam Mielcuch, ul. Wrzosowa 45, 05-430 Celestynów tel. 789 72 51 lub 0 604 461 237 7. p. Małgorzata Grzeszczuk, Powst.W-wy 15/1, 05-400 Otwock tel. ww0 602 266 662 8. BYŚ W.Byśkiniewicz, ul. Arkuszowa 43 01-934 W-wa tel.865 31 51 fax 865 31 50 Właściciele i użytkownicy posesji z terenu miasta i gminy Karczew winni tylko z tymi firmami zawierać umowy na wywóz nieczystości stałych i ciekłych oraz żądać faktury za wykonaną usługę. OGŁOSZENIE W związku z komunikatem Wojewody Mazowieckiego z dn.07.09.2007r. w sprawie konieczności wymiany książeczkowych dowodów osobistych do 31 grudnia 2007r. oraz informacji, iż termin ten nie zostanie przedłużony, Burmistrz Karczewa prosi o składanie wniosków o wyrobienie dowodu osobistego i nie odkładanie tej czynności na miesiąc grudzień. Z tego względu Biuro Dowodów Osobistych przyjmuje wnioski dłużej w każdą środę do godz. 18.00, a także w soboty w godz. 9.00-13.00 wg harmonogramu: - w październiku - 13 października - w listopadzie - 10 i 17 listopada - w grudniu - 1, 15 i 29 grudnia