INNOWACYJNE SPOJRZENIE NA SAMOCHÓD DOSTAWCZY.

SAMOCHODY DOSTAWCZE

INNOWACYJNE SPOJRZENIE NA SAMOCHÓD DOSTAWCZY.

Trafic niezawodny i skuteczny partner pracujący na Twoje sukcesy został zaprojektowany w celu zapewnienia Ci trwałej przewagi nad konkurencją w codziennej działalności. Nowoczesny, elegancki design daje jednocześnie poczucie bezpieczeństwa, a dynamiczne jednostki napędowe są niezwykle ciche. Bogate wyposażenie, wysokiej klasy komfort i bezpieczeństwo są godne samochodu osobowego. Aby spełnić zróżnicowane oczekiwania Klientów Trafic oferuje szeroką gamę pojazdów dostosowanych do potrzeb różnych branż, w tym furgony, wersje z przedłużoną kabiną oraz do przewozu osób, a także wersje bazowe pod liczne adaptacje. 1

Trafic Furgon oferuje bogatą gamę pojazdów dostawczych, zaprojektowanych z myślą o bardzo różnych ładunkach. Delikatne rośliny lub ciężkie paczki, małe ładunki i przewozy wielkogabarytowe Furgony Trafic stanowią odpowiedź na potrzeby każdej branży: 2 długości: L1 do jazdy po mieście, L2-2,8 m długości użytkowej, 2 wysokości: H1 zapewnia dostęp do większości podziemnych parkingów, H2 pozwala zachować postawę stojącą w części ładunkowej, od 5 do 8 m 3 pojemności użytkowej i maksymalna ładowność 1200 kg. Tylna część została zaprojektowana w sposób ułatwiający załadunek i wyładunek: pionowe ścianki, liczne możliwości zabezpieczenia przewożonego ładunku, szerokie drzwi i wyjątkowo niski próg. 2

TRAFIC FURGON: WEèMIE NA SIEBIE WSZYSTKO. 3

FURGONY POJEMNOÂå ADUNKOWA D A E I G F Wymiary Furgonów (mm) B H Pojedyncza kabina 2-/3-miejscowa L2H1 L1H2 L1H1 L2H2 2.7 / 2.9 2.9 2.9 2.9 WYSOKOÂå CZ ÂCI ADUNKOWEJ A 1387 1387 1913 1913 D UGOÂå CZ ÂCI ADUNKOWEJ B 2400 2800 2400 2800 WYSOKOÂå PROGU POJAZDU NIEOBCIÑ ONEGO (W ZALE NOÂCI OD SILNIKA) C 527/541 533/540 527 525 SZEROKOÂå OTWORU DRZWI BOCZNYCH D 1000 1000 1000 1000 C WYSOKOÂå OTWORU DRZWI BOCZNYCH E 1285 1285 1285 1285 WYSOKOÂå OTWORU DRZWI TYLNYCH F 1335 1335 1818 1818 SZEROKOÂå OTWORU DRZWI TYLNYCH G 1390 1390 1390 1390 SZEROKOÂå WEWN TRZNA MI DZY NADKOLAMI H 1268 1268 1268 1268 MAKSYMALNA SZEROKOÂå WEWN TRZNA I 1690 1690 1690 1690 4

FURGONY H1 Wymiary (mm) adownoêç (kg) / Dopuszczalna Masa Ca kowita (kg) L1H1 L2H1 2.0 16V 120 2.0 dci 90 2.0 dci 115 2.0 dci 115 Quickshift 2.5 dci 150 2.5 dci 150 Quickshift Wersja 2.7/2.9 2.9 D ugoêç x szerokoêç x wysokoêç cz Êci ad. 2400 x 1690 x 1387 2800 x 1690 x 1387 PojemnoÊç cz Êci adunkowej (m 3 ) 5 5,9 L1H1 / 2.7 1035 / 2695 1092 / 2770 1092 / 2770 1045 / 2735 1084 / 2820 1082 / 2830 L1H1 / 2.9 1200 / 2860 1247 / 2935 1247 / 2935 1244 / 2945 1248 / 2985 1246 / 2995 L2H1 / 2.9 1285 / 2945 1236 / 2960 1236 / 2960 1193 / 2930 1263 / 3035 1220 / 3005 Rozstaw osi 3098 3498 SzerokoÊç x wysokoêç otworu drzwi bocznych 1000 x 1285 1000 x 1285 SzerokoÊç x wysokoêç otworu drzwi tylnych 1390 x 1335 1390 x 1335 1000 1390 1387 1285 1335 2400 1690 1268 1904 1955/1969* L1H1 527/541* 833 3098 851 4782 1904 1000 1390 1387 1285 1335 2800 1690 1268 1904 1962/1969* L2H1 533/540* 833 3498 851 5182 *W zależności od silnika. 1904 FURGONY H2 Wymiary (mm) adownoêç (kg) / Dopuszczalna Masa Ca kowita (kg) L1H2 L2H2 2.0 16V 120 2.0 dci 90 2.0 dci 115 2.0 dci 115 Quickshift 2.5 dci 150 2.5 dci 150 Quickshift Wersja 2.9 2.9 D ugoêç x szerokoêç x wysokoêç cz Êci ad. 2400 x 1690 x 1913 2800 x 1690 x 1913 L1H2 / 2.9 1150 / 2845 1160 / 2920 1160 / 2920 1162 / 2935 1165 / 2975 1163 / 2985 L2H2 / 2.9 1190 / 2935 1200 / 3010 1200 / 3010 1202 / 3025 1205 / 3065 1197 / 3070 PojemnoÊç cz Êci adunkowej (m 3 ) 7 8,3 Rozstaw osi 3098 3498 SzerokoÊç x wysokoêç otworu drzwi bocznych 1000 x 1285 1000 x 1285 SzerokoÊç x wysokoêç otworu drzwi tylnych 1390 x 1818 1390 x 1818 1390 1000 1913 1285 2400 1818 1690 1268 1904 2465 L1H2 527 833 3098 851 4782 1904 1390 1000 1913 1285 2800 1818 1690 1268 1904 2464 L2H2 525 833 3498 851 5182 1904 5

TRAFIC Z PRZED U ONÑ KABINÑ Trafic z przedłużoną kabiną jest dostępny w 2 długościach i oferuje do 6 miejsc, a jego pojemność użytkowa może sięgnąć 4,13 m 3. Kabina zapewnia pasażerom najlepsze warunki podróży pod względem komfortu i bezpieczeństwa: 2 lub 3 miejsca z przodu oraz 3-miejscowa kanapa tylna, 3-punktowe pasy bezpieczeństwa i zagłówki na wszystkich miejscach. Część ładunkowa jest niezwykle praktycznie rozwiązana: przeszklona ścianka działowa oddziela ją od kabiny, dodatkowa podłoga z tworzywa (w opcji), podnoszone siedzenie tylnej kanapy. SPECYFIKA WERSJI Z PRZED U ONÑ KABINÑ Przedłużona kabina: tapicerka Galatone, 1 przeszklone drzwi tylne, przeszklona, zintegrowana ścianka działowa, 3-miejscowa kanapa tylna z zagłówkami i 3-punktowymi pasami. W opcji 2 przesuwnych drzwi bocznych. Kanapa wielofunkcyjna: podwójne boczne schowki, uchwyt na kubek / przenośną popielniczkę oraz schowek pod siedzeniem umożliwiający przewożenie ubrań, sprzętu lub narzędzi z dala od spojrzeń osób postronnych. Schowek pod tylną kanapą: ma głębokość 30 cm i pojemność 40 dm 3. Dzięki swojej długości idealnie nadaje się do przewozu długich przedmiotów. Podnoszone siedzisko kanapy: pozwala skorzystać z dodatkowego schowka lub zwiększyć długość użyteczną części ładunkowej. Możliwość zmiany konfiguracji części ładunkowej: po podniesieniu siedzenia z łatwością możemy przewieźć długie przedmioty o maksymalnej wysokości 23 cm i znaleźć dla nich miejsce dzięki zwiększeniu długości części ładunkowej do 2,40 m w wersji L1 i 2,80 m w wersji L2. 6

POJEMNOÂå CZ ÂCI ADUNKOWEJ Wymiary (mm) adownoêç (kg) / Dopuszczalna Masa Ca kowita (kg) L1H1 L2H1 2.0 16V 120 2.0 dci 90 2.0 dci 115 Wersja 2.7 2.9 D ugoêç x wysokoêç cz Êci adunkowej 1430 x 1380 1830 x 1380 L1H1 / 2.7 915 / 2680 974 / 2810 974 / 2810 L2H1 / 2.9-1091 / 2965 1091 / 2965 PojemnoÊç cz Êci adunkowej (m 3 ) 3,2 4,13 SzerokoÊç x wysokoêç otworu drzwi bocznych 1390 x 1335 1390 x 1335 D ugoêç u ytkowa mierzona po pod odze po podniesieniu tylnej kanapy 2400 2800 1000 1390 1285 1380 1335 1430 1690 1268 1904 1944/1960* L1H1 515/530* 833 3098 851 4782 1904 1000 1390 1285 1380 1335 1830 1690 1268 1904 1953/1960* L2H1 523/531* *W zależności od silnika. 833 3498 851 5182 1904 7

ADAPTACJE DODATKOWE Konstruktorzy Renault przewidzieli możliwość adaptacji Trafica do różnych zabudów. Wersje Podłoga z kabiną* i Furgon mogą stanowić bazę do wykonania zabudów na zamówienia specjalne camping-car, karetek, wersji do przewozów chłodniczych lub izotermicznych, ruchomych sklepów itd. *Dostępna w drugiej połowie 2008 r. WYPOSA ENIE SPECJALNE - ZABUDOWA DOSTOSOWANA DO POTRZEB U YTKOWNIKA Miejsce na drugi akumulator: przygotowane do podłączenia drugiego akumulatora typu L4. Drugi akumulator, wiązki przewodów i moduł sterujący (włączający akumulator w zależności od zapotrzebowania na energię) są montowane w ramach obsługi posprzedażnej pod potrzeby konkretnej zabudowy. Przystawka odbioru mocy na silniku: przystosowanie silnika (wolne koło pasowe) do montażu przystawki w przypadku urządzeń wymagających napędu (kompresor, pompa hydrauliczna itd.). W opcji w wersjach z silnikiem 2.0 dci 115 i 2.5 dci 150 (oprócz wersji z klimatyzacją i Quickshift). W celu ułatwienia adaptacji pojazdu oferowany jest moduł do adaptacji dodatkowych. Zapewnia on możliwość podłączenia się do szyny CAN pojazdu (dostarczającej informacji o prędkości, otwarciu drzwi, obrotach silnika) ułatwiając montaż wyposażenia i podnosząc jego niezawodność. Dodatkowa nagrzewnica: zwiększona o 5 kw moc grzewcza pozwalająca na szybsze nagrzanie kabiny w przypadku niskich temperatur zewnętrznych. Doskonale ułatwia montaż dodatkowego ogrzewania w Furgonach w ramach obsługi posprzedażnej. Wersje częściowo przeszklone: przeszklone drzwi boczne z prawej strony i środkowy boczny płat poszycia z lewej strony, pełne boki nadwozia w tylnej części, umożliwiające dowolne adaptacje na bazie Furgonu lub wersji Passenger (oprócz Lux). Odpowiednia organizacja zakładów zapewniająca elastyczność produkcji pojazdów w niestandardowych kolorach lub kolorach firmowych Klienta (na specjalne zamówienie). 8

POD OGA Z KABINÑ adownoêç (kg)* / Dopuszczalna Masa Ca kowita (kg) 2.0 dci 90 2.0 dci 115 2.5 dci 150 L2H1 / 2.9 1545 / 3060 1545 / 3060 1497 / 3060 1966/1973 2590/2990 573/581 Wymiary (mm) 833 3498 5038/5438 707/ 1107 L2H1 2.9 Maksymalna szerokoêç zabudowy (mm) 2150 D ugoêç zabudowy (mm) 2590-2990 Maksymalna wysokoêç po zabudowie (mm) 2700 D ugoêç po zabudowie (mm) 5038-5438 1904 2150 1268 * Ładowność wersji do zabudowy (nie uwzględnia masy zabudowy). Dostępna w pierwszej połowie 2008 r. SPECJALNE AKCESORIA Modułowe tylne schowki: w ofercie akcesoriów są dostępne różne schowki, dzięki którym można zamienić Furgon Trafic w prawdziwy warsztat na kółkach. Boczne ścianki z drewna: dostępne w ofercie akcesoriów liczne rozwiązania dostosowane do zróżnicowanych potrzeb klientów pozwalają skutecznie chronić część ładunkową (m.in. widoczne na zdjęciu ścianki z drewna na pełną wysokość Furgonu). Wykroje i plany ułatwiające nałożenie naklejek: dostępne w ofercie akcesoriów pozwalają na wykonanie własnych zabezpieczeń wnętrza lub firmowych napisów reklamowych na ściankach zewnętrznych. Szeroki wybór opcjonalnych pakietów ozdobnych zawierających częściowe lub całkowite lakierowanie zewnętrznych elementów nadwozia. 9

10 JEGO DRUGA NATURA UNIWERSALNOÂå.

Trafic Passenger umożliwia przewóz klientów lub pracowników w warunkach zbliżonych do oferowanych przez duże samochody jednobryłowe: nawet 8 lub 9 miejsc w zależności od wersji, 3 poziomy wykończenia do wyboru: Komfort, Pack Clim lub Lux. Jest niezwykle wszechstronny dysponuje licznymi schowkami i możliwością dowolnego kształtowania części bagażowej: 2 rozstawy osi do wyboru w wersji Komfort i Pack Clim, duża część ładunkowa, której konfigurację można zmieniać w zależności od potrzeb: do 2,4 m 3 po złożeniu kanapy. 11

Trafic Passanger idealnie sprawdza się we wszelkich wypadach za miasto czy podczas wakacji. Oferuje niezrównany komfort podróżowania na długich trasach, pomieści także duży bagaż, w tym sprzęt plażowy i rekreacyjny. 12

13

PASSENGER KOMFORT (6- I 9-OSOBOWY) Passenger Komfort: 6 lub 9 miejsc w wersji seryjnej, tapicerka Galatone i gumowa wykładzina. 3-punktowe mocowania Isofix na środkowym miejscu tylnej kanapy, umożliwiające bezpieczne zainstalowanie fotelika dla dziecka. 2-miejscowa kanapa z przodu oraz fotel kierowcy z regulacją wysokości, tapicerka Galatone. PASSENGER PACK CLIM (6- I 9-OSOBOWY) Passenger Pack Clim: 6 lub 9 miejsc w wersji seryjnej, tapicerka Genola i otwierane szyby z tyłu. Siedzenie kierowcy typu Confort ze wzmocnionym bocznym podparciem, regulacją wysokości i podparcia lędźwiowego, podłokietnikiem. W opcji pojedynczy, komfortowy fotel dla pasażerów. Deska rozdzielcza wersji Passenger: w kolorystyce Muscade, w tym samym kolorze nawiewy powietrza, centralna konsola w metalizowanym kolorze Muscade. Klimatyzacja przednia seryjnie w wersji Passenger Pack Clim. PASSENGER LUX (7/8/9-OSOBOWY) Passenger Lux: tylna kanapa typu Confort ze wzmocnionym bocznym podparciem i podłokietnikami, ciemnoszara welurowa tapicerka Milagro. Wykładzina tekstylna. Dostępny seryjnie w wersji 7-miejscowej lub 8/9-miejscowej (jako opcja). Schowki wbudowane w siedzenia oraz boczne panele. Uchwyty na kubki, gniazdo 12V, kieszenie w oparciach przednich siedzeń, pomyślano o wszystkim, aby ułatwić i uprzyjemnić podróż. Ogrzewanie z niezależnym panelem sterującym z tyłu: pulsacyjny nawiew powietrza. Deska rozdzielcza wersji Passenger Lux: zegary z szarometalowymi obwódkami, metalizowany panel centralny w kolorze Muscade, nawiewy, gałka i osłona dźwigni zmiany biegów skrzyni mechanicznej w kolorze Muscade. Elementy dekoracyjne w kolorze matowego chromu w drzwiczkach schowka w desce rozdzielczej, na panelu wentylacji i klamkach przednich drzwi. Przednie siedzenia typu Confort: ze wzmocnionym bocznym podparciem, regulacją wysokości i podparcia lędźwiowego, z wbudowanym podłokietnikiem. Ciemnoszara welurowa tapicerka Milagro. 14

WYMIARY Lux 7/8/9-miejscowy całkowicie przeszklony L1H1 2.7 Komfort i Pack Clim 5/6-miejscowy przeszklony do połowy adownoêç (kg, min./maks. w zale noêci od silnika) PojemnoÊç baga nika pod tylnà pó kà (m3) PojemnoÊç mierzona do dachu (m3) Poj. mierzona do dachu po z o eniu 3. rz du (m3) 871-921 0,7 1,2 2,5 adownoêç (kg, min./maks. w zale noêci od silnika) L1H1 L2H1 7 miejsc 5 miejsc 8 miejsc 6 miejsc PojemnoÊç baga nika pod tylnà pó kà (m3) PojemnoÊç mierzona do dachu (m3) Poj. mierzona do dachu po z o eniu 2. rz du (m3) 2.7 1004-1015 2,1 3,1 4,3 2.9 1083-1091 2,1 3,1 4,3 2.9 1101-1153 2,7 4,0 5,3 1285 L2H1 PojemnoÊç baga nika pod tylnà pó kà (m3) PojemnoÊç mierzona do dachu (m3) Poj. mierzona do dachu po z o eniu 3. rz du (m3) 2.7 947-1000 0,7 1,2 2,5 2.9 1021-1029 0,7 1,2 2,5 2.9 1054-1086 1,1 2,2 3,4 9 miejsc 1390 L2H1 1306 1369 L1H1 adownoêç (kg, min./maks. w zale noêci od silnika) 8 miejsc 1390 L1H1 Komfort i Pack Clim 8/9-miejscowy całkowicie przeszklony 1306 1952/1958* 1942/1960* 1369 1548 1285 1144 532/546* 833 3098 4782 851 532/540* 1904 1904 833 3498 5182 851 *W zależności od silnika. 2 przesuwnych drzwi bocznych: w opcji w wersji Passenger Komfort i Pack Clim. Przesłona części bagażowej: pojemność bagażnika pod półką wynosi 700 l w wersji L1H1. Praktyczna, wyjmowana przesłona chroni zawartość bagażnika przed wzrokiem postronnych. Seryjnie w wersji Passenger Lux, w opcji w wersji Komfort i Pack Clim (oprócz wersji 5/6-os.). Bagażnik wyposażony w siatkę podtrzymującą bagaże: siatka zabezpiecza pasażerów przed ewentualnym przesunięciem się bagaży podczas gwałtownego hamowania (w opcji). Składane oparcie: w wersji Passenger oparcie kanapy w ostatnim rzędzie składa się ułatwiając załadunek długich przedmiotów. Składana kanapa: ostatni rząd w wersji Passenger można złożyć jednym ruchem ręki i błyskawicznie powiększyć bagażnik. Do 2500 l pojemności w wersji Passenger L1H1 przy zachowaniu 6 miejsc. Demontaż kanapy bez konieczności użycia narzędzi: tylną kanapę w wersji Passenger można bez wysiłku wymontować nie stosując żadnych narzędzi dzięki innowacyjnemu systemowi mocowania. 15

16 KOMFORT, ERGONOMIA: NICZEGO NIE BRAK.

Dzięki nowej desce rozdzielczej miejsce kierowcy w Traficu jest jeszcze bardziej ergonomiczne. Liczne schowki, idealnie wbudowane w deskę, ułatwiają codzienną eksploatację pojazdu. Dostępny w opcji pojedynczy, komfortowy fotel pasażera i system nawigacji Carminat Navigation Informée 2 sprawiają, że prowadzenie i jazda Trafikiem bliskie są poziomu cechującego komfortowe samochody osobowe. 17

Bogata gama jednostek napędowych pozwala Traficowi spełnić wszystkie oczekiwania klientów. Benzynowe i wysokoprężne silniki odpowiadają wymogom normy ochrony środowiska Euro 4. Łączą one elastyczną i cichą pracę z doskonałym stosunkiem osiągów do zużycia paliwa. Diesel 2.0 dci 90 Diesel 2.0 dci 115 Diesel 2.5 dci 150 Benzynowy 2.0 16V 120 Wszystkie te silniki współpracują z 6-biegową skrzynią mechaniczną. Sekwencyjna skrzynia biegów Quickshift, dostępna z silnikami 2.0 dci 115 i 2.5 dci 150, oferuje wyjątkowy komfort jazdy i obniżone nawet o 8% zużycie paliwa w cyklu miejskim. 18

SILNIK WYSOKOPR NY 2.0 DCI: LIDER POD WZGL DEM OSIÑGÓW I ZU YCIA PALIWA W SWOJEJ KATEGORII. 19

20 TRAFIC JESTEÂ W BEZPIECZNYM MIEJSCU!

Bezpieczeństwo to podstawowy wymóg stawiany firmowym samochodom. Aby zapobiegać pojawiającym się codziennie zagrożeniom, Trafic jest wyposażony* w najbardziej innowacyjne systemy: wycieraczki z czujnikiem deszczu, automatyczne włączanie świateł, automatyczne blokowanie drzwi podczas jazdy, radar cofania wyposażony w 4 czujniki. Dzięki zaawansowanym systemom, umożliwiającym kierowcy zachowanie kontroli nad pojazdem w niebezpiecznych sytuacjach Trafic koryguje nieprawidłowy tor jazdy: system przeciwdziałający blokowaniu kół ABS z elektronicznym korektorem siły hamowania EBV, układ wspomagania nagłego hamowania, system dynamicznej kontroli toru jazdy ESP dostosowujący się do obciążenia pojazdu*. W celu zapewnienia kierowcy i pasażerom najlepszej ochrony Trafic jest wyposażony* w kompleksowe systemy bezpieczeństwa: poduszki powietrzne czołowe, boczne i kurtynowe, 3-punktowe pasy bezpieczeństwa z regulacją wysokości i ogranicznikiem napięcia na wszystkich miejscach (z napinaczem pasa na miejscach bocznych). *Seryjnie lub w opcji, w zależności od wersji. 21

BEZPIECZE STWO System dynamicznej kontroli toru jazdy ESP z układem przeciwdziałającym poślizgowi kół napędowych ASR i regulacją obrotów silnika MSR (w opcji). Wykrywa poziom obciążenia, aby dostosować do niego swój moment aktywacji i wzmocnić efektywność korekty toru jazdy (opcja niedostępna z sekwencyjną skrzynią biegów). ABS z układem wspomagania nagłego hamowania: system przeciwdziałający blokowaniu kół z elektronicznym rozdziałem siły hamowania EBV i wspomaganiem nagłego hamowania (seryjnie). W opcji lub seryjnie w Traficu aż do 8 poduszek powietrznych: poduszka kierowcy, poduszka pasażera o dużej objętości, poduszki przednie boczne chroniące klatkę piersiową* i poduszki kurtynowe przednie, poduszki kurtynowe tylne w wersji Passenger, w celu zapewnienia optymalnej ochrony pasażerów w przypadku zderzenia. Wyłącznik poduszki powietrznej pasażera: aby umożliwić zainstalowanie fotelika dla dziecka z przodu. Radar cofania wyposażony w 4 czujniki: brzęczyk o coraz szybciej następujących sekwencjach sygnału przy zbliżaniu się do przeszkody w celu ułatwienia i umożliwienia bezpiecznego cofania. Funkcję można dezaktywować za pomocą przełącznika na desce rozdzielczej, aby umożliwić podłączenie przyczepy (w opcji). *Poduszka boczna dla pasażera nie jest montowana w podwójnej kanapie. Funkcja oświetlenia drogi do domu: po wyłączeniu silnika i kilkakrotnym naciśnięciu zespolonego przełącznika świateł, możliwe jest włączenie reflektorów na 2 minuty, aby zapewnić bezpieczne dojście do domu lub umożliwić otwarcie bramy wjazdowej (występuje razem z automatycznym włączaniem świateł mijania). Automatyczne włączanie świateł mijania i wycieraczek: czujnik deszczu i światła powoduje włączenie reflektorów i reguluje częstotliwość pracy wycieraczek. Praktyczne przy przejazdach przez tunele lub przy opadach o zmiennym natężeniu. Częstotliwość pracy wycieraczek może być regulowana przez kierowcę (seryjnie lub w opcji zależnie od wersji). Światła przeciwmgłowe: aby lepiej widzieć i być widzianym w trudnych warunkach drogowych (w opcji). 8 KM/H Elektryczna blokada drzwi: uniemożliwia otwarcie drzwi, nawet od wewnątrz, w przypadku włamania się do pojazdu (w opcji). Automatyczna blokada drzwi podczas jazdy po przekroczeniu prędkości 8 km/h (seryjnie lub w opcji). Selektywne otwieranie drzwi (seryjnie lub w opcji): dzięki kluczykowi o 3 przyciskach (kabina / część ładunkowa i kabina / bagażnik w wersji Passenger). 22

KOMFORT Radioodtwarzacz CD z RDS, kodowany, z satelitą sterującym przy kierownicy, z oddzielnym lub wbudowanym wyświetlaczem. Oddzielny wyświetlacz podaje informacje radiowe, godzinę i temperaturę zewnętrzną w pakiecie elektrycznym bez tachografu (w opcji). Radiotuner RDS z satelitą sterującym pod kierownicą. Carminat Navigation Informée 2:nowy system nawigacji satelitarnej, pokazuje trasę przejazdu oraz informacje o ruchu drogowym na ekranie 16/9 o wysokiej rozdzielczości (w opcji). Tachograf (w opcji). Niezbędny do ciągnięcia przyczepy gdy DMC zestawu przekroczy 3,5 t. Cena opcji nie obejmuje kalibracji i zakupu kart chipowych. Komputer pokładowy pokazuje parametry podróży: przebieg, średnią prędkość, całkowite średnie chwilowe zużycie paliwa, przewidywany zasięg (seryjnie lub w opcji zależnie od wersji). Klimatyzacja z przodu: z pokrętłem rozdziału nawiewu i zamkniętego obiegu powietrza (seryjnie lub w opcji, w zależności od wersji). Panel sterujący ogrzewania i klimatyzacji tylnej części pojazdu, razem z nastawnymi dyszami nawiewu w dachu, pulsacyjnym nawiewem powietrza i regulacją siły nawiewu z tyłu (w opcji). Fotele przednie typu Confort: wzmocnione dzięki zastosowaniu gąbki o wysokiej gęstości, oferują wyższy komfort i lepsze trzymanie boczne, posiadają regulację wysokości, podparcia lędźwiowego i podłokietnik. Dostępne z tapicerką Genola, Milagro i Elba. Pakiet elektryczny: obejmuje elektrycznie podnoszone szyby przednie oraz regulowane i podgrzewane lusterka boczne (seryjnie lub w opcji, zależnie od wersji). Pakiety całościowego lub częściowego lakierowania nadwozia wiele możliwości zmiany wyglądu swojego pojazdu. 23

PRAKTYCZNE ROZWIÑZANIA Ścianka z blachy na całej szerokości kabiny (seryjnie lub w opcji, zależnie od wersji). Przeszklona ścianka z blachy na całej szerokości kabiny (seryjnie lub w opcji zależnie od wersji). Podwójne boczne drzwi przesuwne: ułatwiają dostęp do tylnej części pojazdu oraz załadunek i rozładunek (w opcji). Przeszklone drzwi tylne: otwierane pod kątem 90 i 180. Dostępne także w wersji nieprzeszklonej oraz w wersji L2H1 z możliwością otwarcia pod kątem 250 (seryjnie lub w opcji, zależnie od wersji). Tylna klapa przeszklona z wycieraczką i ogrzewaniem tylnej szyby (seryjnie w Passenger Pack Clim i Lux, opcjonalnie w pozostałych wersjach). Ruchome punkty mocowania bagażu: zamontowane do prowadnic na ściankach bocznych, umożliwiają unieruchomienie przedmiotów umieszczonych w części ładunkowej (w opcji w wersji Furgon). Boczne okładziny z tworzywa do połowy wysokości ścianki (w opcji). Dodatkowa podłoga z tworzywa antypoślizgowa i wodoodporna: chroni wnętrze wersji Furgon (w opcji). Punkty mocowania bagażu na podłodze (8 w L1, 10 w L2) o podwyższonej wytrzymałości. Hak holowniczy umożliwiający ciągnięcie przyczepy hamowanej o masie 2 t i niehamowanej o masie 750 kg (w opcji). Kieszeń w drzwiach przednich: mieści 2-litrową butelkę i notatnik. Półka nad przednią szybą: obszerny schowek, dyskretny i łatwo dostępny, nad stanowiskiem kierowcy; udźwig do 30 kg i pojemność 300 l (tylko w wersji H2). Pojemny schowek: mieści 1,5-litrową butelkę. Praktyczny schowek na okulary wbudowany w drzwi, podświetlony i chłodzony (w wersjach z klimatyzacją). Boczne uchwyty na kubki i przenośną popielniczkę (popielniczka w opcji łącznie z pakietem dla palących). 24

KOLORY NADWOZIA Biały D31* (x) Błękit Orbity 489* Błękitny D47** (x) Niebieski Panorama J43** Morski Niebieski I44** (x) Szary Metaliczny G64** (x) Beżowy C66** (x) Żółty D32* Czarny Metaliczny D68** (x) Czerwień Wiśni 713** (x) Czerwień Magma C70* (x) Zieleń Oceanu D92** (x) Standard Zderzak częściowo lakierowany Mały pakiet ozdobny 1 Mały pakiet ozdobny 2 Duży pakiet ozdobny Lakierowanie całościowe Kolor elementu SSPTPR PRTC5 PRTC0 PRTC1 PRTC2 PRTC4 Szary z widocznym ziarnem Tylny stopień Tylny stopień Narożniki tylnych zderzaków Narożniki tylnych zderzaków Obramowanie tylnych świateł Obramowanie tylnych świateł Obramowanie tylnych świateł Obramowanie tylnych świateł Górne narożniki Górne narożniki Górne narożniki Górne narożniki Lusterka boczne Lusterka boczne Lusterka boczne Lusterka boczne Boczne listwy ochronne Boczne listwy ochronne Boczne listwy ochronne Listwa przedniego zderzaka Listwa przedniego zderzaka Listwa przedniego zderzaka Listwa przedniego zderzaka Listwa przedniego zderzaka Przedni zderzak Lakierowanie w kolorze Przedni zderzak (1) Przedni zderzak (1) nadwozia (dostępna pełna Narożniki tylnych zderzaków (2) gama 12 kolorów) Lakierowanie w kolorze Tylny stopień Tylny stopień Tylny stopień nadwozia: Narożniki tylnych zderzaków (2) Narożniki tylnych zderzaków Narożniki tylnych zderzaków (dostępna gama 8 kolorów (x)) Obramowanie tylnych świateł Obramowanie tylnych świateł Górne narożniki Górne narożniki Lusterka boczne Lusterka boczne Boczne listwy ochronne Boczne listwy ochronne Boczne listwy ochronne Przedni zderzak (1) Przedni zderzak (1) Przedni zderzak z listwą ochronną *lakier niemetaliczny; **lakier metaliczny (1) bez listwy ochronnej (2) poniżej świateł tylnych TAPICERKI, KO PAKI I FELGI ALUMINIOWE Materiałowa Galatone Materiałowa Genola Materiałowa Elba Welurowa Milagro Kołpak ozdobny Bol Kołpak ozdobny Solane Felga aluminiowa Ixtar 25

AKCESORIA WYPOSA ENIE PROFESJONALNE Zaprojektowany specjalnie dla Trafica stalowy bagażnik dachowy jest wyposażony w rolki (za wyjątkiem wersji z tylną klapą), które ułatwiają załadunek oraz barierkę blokującą. Stalowa drabinka jest zamocowana na tylnych drzwiach Trafica. Ułatwia załadunek bagażu na bagażniku dachowym. Kratki zabezpieczające szyby uniemożliwiają kradzież rzeczy z pojazdu, jednocześnie zapewniają kierowcy dobrą widoczność. Wbudowane drążki dachowe ze stali mają udźwig 50 kg każdy. Wybierz hak holowniczy odpowiadający sposobowi użytkowania: hak RDSO (3) z demontowanym w kilka sekund, bez użycia narzędzi przegubem kulistym lub hak płytkowy (1) na śruby (zestaw śrub: ref. 77 11 222 095) stosowany z zaczepem typu sworzeń lub zaczep mieszany (2) z przegubem kulistym. 3 1 2 Podłoga i okładziny drewniane, wykonane na miarę i fabrycznie przycięte do kształtów pojazdu w celu szybszego montażu, zapewniają ochronę części ładunkowej pojazdu w czasie przewożenia towarów (L1, 1 drzwi boczne przesuwane 77 11 222 945; L2, 1 drzwi boczne przesuwane 77 11 223 358). Podłoga dostępna także w wersji antypoślizgowej. Mocowane do uchwytów pasy z regulacją długości pozwalają na stabilizację bagażu na podłodze w trakcie przewożenia. Podłoga z tworzywa sztucznego dopasowana idealnie do kształtów pojazdu umożliwia transport brudnych lub wilgotnych przedmiotów. 26

STREFA DOBREGO SAMOPOCZUCIA W celu ochrony wnętrza Trafica warto skorzystać z pokrowców Super Aquila lub Aquila, zaprojektowanych dla potrzeb intensywnego użytkowania pojazdu. Dopasowany gumowy dywanik Novestra jest wodoszczelny i zmywalny. Chroni podłogę pojazdu przed zużyciem, zabłoceniem i zawilgoceniem. Wieszak mocowany do zagłówka na oparciu fotela zapobiega gnieceniu odzieży. OCHRONA Chlapacze przednie i tylne oraz zabezpieczenia ochronne nadkoli i drzwi tylnych chronią nadwozie przed uderzeniami, zarysowaniami i niewielkimi stłuczkami. MULTIMEDIA Dzięki zestawowi głośnomówiącemu można rozmawiać przez telefon nie odrywając rąk od kierownicy*. Zestaw Bluetooth pozwala na korzystanie z telefonu komórkowego bez wyjmowania go z torebki czy kieszeni. Kolorowy ekran LCD na desce rozdzielczej wyświetla informacje z telefonu komórkowego. W przypadku zestawu przewodowego wystarczy wsunąć komórkę do uchwytu na konsoli. Aby z łatwością odnaleźć właściwą drogę i zyskać na cennym czasie, skorzystaj z systemu nawigacji TomTom zawierającego szczegółowe mapy Polski i Europy. *W celu zapewnienia pełnego bezpieczeństwa podczas rozmów telefonicznych, zaleca się zatrzymać pojazd. Pełna gama radioodbiorników i nawigacji przenośnych u Partnerów Renaut. WYPOSAŻENIE PROFESJONALNE Bagażnik dachowy L1/H1 tylne drzwi dwuskrzydłowe...............77 11 222 556 Bagażnik dachowy L1/H1 tylna klapa............................77 11 222 557 Bagażnik dachowy L2/H1 tylne drzwi dwuskrzydłowe...............77 11 222 558 Bagażnik dachowy L2/H1 tylna klapa............................77 11 222 559 Drabinka H1 tylne drzwi dwuskrzydłowe..........................77 11 218 011 Drabinka H1 tylna klapa...................................... 77 11 218 010 Bagażnik dachowy L1/H2 (tylne drzwi dwuskrzydłowe)..............77 11 218 008 Bagażnik dachowy L2/H2 (tylne drzwi dwuskrzydłowe)..............77 11 218 009 Drabinka H2 (tylne drzwi).....................................77 11 218 012 Drążek dachowy (pojedynczy)..................................77 11 211 611 Hak holowniczy RDSO........................................77 11 211 614 Zaczep holowniczy mocowany na wsporniku płytkowym............77 11 220 076 Przegub kulisty.............................................77 01 402 470 Zaczep holowniczy..........................................77 01 408 016 Zaczep holowniczy mieszany..................................77 01 408 018 Światła przeciwmgłowe (Traf. ph 2).............................77 11 420 786 Kratka zabezpieczająca tylną klapę.............................77 11 228 179 Kratka zabezpieczająca obu drzwi tylnych H1.....................77 11 211 622 Kratka zabezpieczająca obu drzwi tylnych H2.....................77 11 224 230 Kratka zabezpieczająca prawe boczne drzwi......................77 11 218 423 Podłoga drewniana L1/H1 - wersja bez przesuwnych drzwi bocznych/ 1 przesuwne drzwi boczne / 2 przesuwnych drzwi bocznych..77 11 218 350/351/352 Podłoga drewniana L2/H1 - wersja bez przesuwnych drzwi bocznych / 1 przesuwne drzwi boczne / 2 przesuwnych drzwi bocznych..77 11 218 353/354/355 Podłoga z tworzywa - wersja bez przesuwnych drzwi bocznych.......77 11 218 338 Podłoga z tworzywa - przesuwne drzwi boczne prawe/lewe......77 11 218 339/340 Podłoga z tworzywa 2 przesuwnych drzwi bocznych................77 11 218 341 Przedłużenie podłogi z tworzywa dla wersji L2.....................77 11 218 342 Pasy mocujące ładunek.......................................77 11 218 399 STREFA DOBREGO SAMOPOCZUCIA Pokrowce Aquila (1 miejsce kierowcy i 1 kanapa)...................77 11 228 930 Wieszak na zagłówku........................................77 01 219 816 Dywanik gumowy Novestra...................................77 11 222 550 Dywanik tekstylny...........................................77 11 219 946 OCHRONA Zabezpieczenie progu drzwi tylnych.............................77 11 211 652 Zabezpieczenie drzwi tylnych dwuskrzydłowych H1.................77 11 211 622 Zabezpieczenie drzwi tylnych dwuskrzydłowych H2.................77 11 211 230 Zabezpieczenie tylnej klapy...................................77 11 228 179 Zabezpieczenie nadkoli kół....................................77 11 211 653 Chlapacze przednie..........................................77 11 211 650 Chlapacze tylne.............................................77 11 218 337 MULTIMEDIA Telefoniczny przewodowy zestaw głośnomówiący do samochodów bez fabrycznej instalacji........................77 11 226 350 Telefoniczny przewodowy zestaw głośnomówiący do samochodów z fabryczną instalacją..........................77 11 226 349 Telefoniczny zestaw głośnomówiący Bluetooth....................77 11 424 854 Audio Connections Box.......................................77 11 419 854 27

SILNIKI 2.0 dci 90 i 2.0 dci 115: silnik wysokoprężny Renault zapewnia napędzanym przez niego wersjom Trafica liczne korzyści dzięki zaletom najlepszych technologii stosowanych w jednostkach wysokoprężnych. Dzięki wtryskiwaczom piezoelektrycznym, wysokiemu ciśnieniu 1600 bar w układzie wtrysku i zastosowaniu łańcucha rozrządu jest zarazem niezwykle przyjazny dla środowiska (spełnia normę Euro 4), cichy i dynamiczny zarówno na niskich, jak i na wysokich obrotach, a ponadto niezawodny i oszczędny. Wersja dci 90 jest idealna do jazdy po mieście i dysponuje stosunkowo wysokim momentem 240 Nm. Wersja dci 115 o momencie 290 Nm stanowi doskonały kompromis między osiągami a zużyciem paliwa, a jeden bak wystarcza na pokonanie ponad 1100 km. Moment obrotowy Moc Moment obrotowy Moc 2.0 dci 90 2.0 dci 115 2.5 dci 150: 320 Nm już od 1 500 obr./min dzięki turbosprężarce o zmiennej geometrii. Wyjątkowo wysoka moc i moment obrotowy zapewniają niezwykłą przyjemność jazdy nawet przy pełnym obciążeniu. Silnik 2.5 dci 150 posiada duży zapas mocy, dzięki czemu może pracować w ekonomicznym zakresie obrotów, co widać po jego zużyciu paliwa, wynoszącym zaledwie 8,2 l/100 km (w cyklu mieszanym) w wersji ze skrzynią Quickshift. Silnik spełnia normy Euro 4 i jest niezwykle przyjazny dla środowiska. Stanowi wręcz wzór w tej kategorii. 2.0 16V 120: zastosowanie technologii wielozaworowej w tym benzynowym silniku oferowanym w Traficu zapewnia elastyczną pracę, przyjemność jazdy i umożliwia spełnienie normy Euro 4. Oferowana seryjnie 6-biegowa skrzynia przyczynia się do podniesienia komfortu jazdy i zmniejszenia zużycia paliwa. Moment obrotowy 2.5 dci 150 Moc Moment obrotowy 2.0 16V 120 Moc 6-biegowa skrzynia mechaniczna: charakteryzuje się wysokim przenoszonym momentem obrotowym 350 Nm, umożliwia szybką zmianę biegów dzięki krótkiej dźwigni w desce rozdzielczej i jest oferowana seryjnie ze wszystkimi silnikami wysokoprężnymi Trafica. Pozwala w pełni wykorzystać ładowność tego modelu, zapewniając jednocześnie doskonałe przeniesienie napędu i dobre przyspieszenie na biegach pośrednich. Szósty bieg to bardziej cicha praca silnika i mniejsze zużycie paliwa podczas jazdy po autostradzie i drogach szybkiego ruchu. Sekwencyjna skrzynia Quickshift z 6 przełożeniami: niezależnie od tego czy wybierzesz tryb automatyczny czy impulsowy, zastosowana technologia pozwala połączyć to, co najlepsze w automatycznych skrzyniach biegów komfort i bezpieczeństwo z atutami skrzyń mechanicznych zaletami trakcyjnymi, zdolnością pracy przy wysokim obciążeniu, wysokimi osiągami i mniejszym zużyciem paliwa (nawet 8% w zależności od cyklu). 28

MASY WERSJE DOSTAWCZE MASY Dopuszczalna Dopuszczalna Konfiguracja pojazdu: masa masa Dopuszczalna z fabryczną liczbą miejsc, Rozstaw osi (L) Liczba miejsc Masa Dopuszczalna całkowita przyczepy masa bez opcji, bez kierowcy, Wysokość dachu (H) Typ techniczny Klasa fabryczna własna masa zestawu Ładowność hamowanej przyczepy z płynami i narzędziami Wersja Silnik wersji*** ładowności (kg) (opcjonalna) minimalna całkowita (z przyczepą) maksymalna (nachylenie 12%) niehamowanej FURGON L1 H1 2.7 2.0 16V 120 FLALA6 1000 3* (2) 1660 2695 4695 1035 2000 750 L1 H1 2.7 2.0 dci 90 FLAMA6 1000 3* (2) 1678 2770 4770 1092 2000 750 L1 H1 2.7 2.0 dci 115 mech./q FLAHA6 / FLAHAH 1000 3* (2) 1678 / 1690 2770 / 2735 4770 / 4735 1092 / 1045 2000 750 L1 H1 2.7 2.5 dci 150 mech./q FLAVA6 / FLAVAH 1000 3* (2) 1736 / 1748 2820 / 2830 4820 / 4830 1084 / 1082 2000 750 L1 H1 2.9 2.0 16V 120 FLBLA6 1200 3* (2) 1660 2860 4860 1200 2000 750 L1 H1 2.9 2.0 dci 90 FLBMA6 1200 3* (2) 1688 2935 4935 1247 2000 750 L1 H1 2.9 2.0 dci 115 mech./q FLBHA6 / FLBHAH 1200 3* (2) 1688 / 1701 2935 / 2945 4935 / 4945 1247 / 1244 2000 750 L1 H1 2.9 2.5 dci 150 mech. /Q FLBVA6/FLBVAH 1200 3* (2) 1737 / 1749 2985 / 2995 4985 / 4995 1248 / 1246 2000 750 L2 H1 2.9 2.0 16V 120 FLBLB6 1200 3* (2) 1660 2945 4945 1285 2000 750 L2 H1 2.9 2.0 dci 90 FLBMB6 1200 3* (2) 1724 2960 4960 1236 2000 750 L2 H1 2.9 2.0 dci 115 mech./q FLBHB6 / FLBHBH 1200 3* (2) 1724 / 1737 2960 / 2930 4960 / 4930 1236 / 1193 2000 750 L2 H1 2.9 2.5 dci 150 mech. /Q FLBVB6/FLBVBH 1200 3* (2) 1772 / 1785 3035 / 3005 5035 / 5005 1263 / 1220 2000 750 L1 H2 2.9 2.0 16V 120 FLBLC6 1200 3* (2) 1695 2845 4845 1150 2000 750 L1 H2 2.9 2.0 dci 90 FLBMC6 1200 3* (2) 1760 2920 4920 1160 2000 750 L1 H2 2.9 2.0 dci 115 mech./q FLBHC6 / FLBHCH 1200 3* (2) 1760 / 1773 2920 / 2935 4920 / 4935 1160 / 1162 2000 750 L1 H2 2.9 2.5 dci 150 mech. /Q FLBVC6/FLBVCH 1200 3* (2) 1810 / 1822 2975 / 2985 4975 / 4985 1165 / 1163 2000 750 L2 H2 2.9 2.0 16V 120 FLBLD6 1200 3* (2) 1745 2935 4935 1190 2000 750 L2 H2 2.9 2.0 dci 90 FLBMD6 1200 3* (2) 1810 3010 5010 1200 2000 750 L2 H2 2.9 2.0 dci 115 mech./q FLBHD6 / FLBHDH 1200 3* (2) 1810 / 1823 3010 / 3025 5010 / 5025 1200 / 1202 2000 750 L2 H2 2.9 2.5 dci 150 mech./q FLBVD6/FLBVDH 1200 3* (2) 1860 / 1873 3065 / 3070 5065 / 5070 1205 / 1197 2000 750 PRZEDŁUŻONA KABINA L1 H1 2.7 2.0 16V FLFLA6 1000 3* (2) 1765 / 1776 2680 4680 915 / 904 2000 750 (furgon 6-osobowy) L1 H1 2.7 2.0 dci 90 FLFMA6 1000 3* (2) 1836 / 1848 2810 4810 974 / 962 2000 750 L1 H1 2.7 2.0 dci 115 mech. FLFHA6 1000 3* (2) 1836 / 1848 2810 4810 974 / 962 2000 750 L2 H1 2.9 2.0 dci 90 FLGMB6 1200 3* (2) 1874 / 1886 2965 4965 1091 / 1079 2000 750 L2 H1 2.9 2.0 dci 115 mech. FLGHB6 1200 3* (2) 1874 / 1886 2965 4965 1091 / 1079 2000 750 PLATFORMA DO ZABUDOWY L2 H1 2.9 2.0 dci 90 ELBMB6 1500 3* (2) 1515 3060 5060 1545** 2000 750 L2 H1 2.9 2.0 dci 115 mech. ELBHB6 1500 3* (2) 1515 3060 5060 1545** 2000 750 L2 H1 2.9 2.5 dci 150 mech. ELBVB6 1500 3* (2) 1563 3060 5060 1497** 2000 750 WERSJE OSOBOWE MASY Dopuszczalna Dopuszczalna Konfiguracja pojazdu: masa masa Dopuszczalna z fabryczną liczbą miejsc, Rozstaw osi (L) Liczba miejsc Masa Dopuszczalna całkowita przyczepy masa bez opcji, bez kierowcy, Wysokość dachu (H) Typ techniczny Klasa fabryczna własna masa zestawu Ładowność hamowanej przyczepy z płynami i narzędziami Wersja Silnik wersji*** ładowności (kg) (opcjonalna) minimalna całkowita (z przyczepą) maksymalna (nachylenie 12%) niehamowanej PASSENGER 9-osobowy L1 H1 2.7 2.0 16V JLALA6 1000 9* (8/5/6) 1818 2765 4685 947 2000 750 L1 H1 2.7 2.0 dci 90 JLAMA6 1000 9* (8/5/6) 1883 2835 4755 952 2000 750 L1 H1 2.7 2.0 dci 115 mech./q JLAHA6 / JLAHAH 1000 9* (8/5/6) 1883 / 1897 2835 / 2850 4755 / 4770 952 / 953 2000 750 L1 H1 2.7 2.5 dci 150 mech./q JLAVA6/JLAVAH 1000 9* (8/5/6) 1940/1955 2940/2945 4860/4865 1000/990 2000 750 L1 H1 2.9 2.0 16V JLBLA6 1200 9* (8/5/6) 1829 2850 4770 1021 2000 750 L1 H1 2.9 2.0 dci 90 JLBMA6 1200 9* (8/5/6) 1893 2920 4840 1027 2000 750 L1 H1 2.9 2.0 dci 115 mech./q JLBHA6 / JLBHAH 1200 9* (8/5/6) 1893 / 1908 2920 / 2930 4840 / 4850 1027 / 1022 2000 750 L1 H1 2.9 2.5 dci 150 mech./q JLBVA6/JLBVAH 1200 9* (8/5/6) 1942/1956 2970/2985 4890/4905 1028/1029 2000 750 L2 H1 2.9 2.0 16V JLBL6 1200 9* (8/5/6) 1889 2970 4890 1081 2000 750 L2 H1 2.9 2.0 dci 90 JLBMB6 1200 9* (8/5/6) 1954 3040 4960 1086 2000 750 L2 H1 2.9 2.0 dci 115 mech./q JLBHB6 / JLBHBH 1200 9* (8/5/6) 1954 / 1968 3040 / 3050 4960 / 4970 1086 / 1082 2000 750 L2 H1 2.9 2.5 dci 150 mech./q JLBVB6/JLBVBH 1200 9* (8/5/6) 2002/2016 3070/3070 4990/4990 1068/1054 2000 750 PASSENGER Lux 7/8-osobowy L1 H1 2.7 2.0 16V JLCLA6 1000 7 (8*/9) 1879 2750 4670 871 2000 750 L1 H1 2.7 2.0 dci 90 JLCMA6 1000 7 (8*/9) 1944 2825 4745 881 2000 750 L1 H1 2.7 2.0 dci 115 mech./q JLCHA6 / JLCHAH 1000 7 (8*/9) 1944 / 1958 2825 / 2835 4745 / 4755 881 / 877 2000 750 L1 H1 2.7 2.5 dci 150 mech./q JLCVA6/JLCVAH 1000 7 (8*/9) 2004/2018 2925/2935 4745/4855 921/917 2000 750 GENERATION L1 H1 2.7 2.0 16V JLNLA6 1000 6 (5*/7) 2060 2910 4830 850 2000 750 L1 H1 2.7 2.0 dci 90 JLNMA6 1000 6 (5*/7) 2124 2980 4900 856 2000 750 L1 H1 2.7 2.0 dci 115 mech./q JLNHA6 / JLNHAH 1000 6 (5*/7) 2124 / 2136 2980 / 2990 4900 / 4910 856 / 854 2000 750 L1 H1 2.7 2.5 dci 150 mech./q JLNVA6/JLNVAH 1000 6 (5*/7) 2174 / 2186 3030 / 3045 4950 / 4965 856 / 859 2000 750 mech. = skrzynia biegów mechaniczna; Q = skrzynia biegów sekwencyjna typu Quickshift *Wszystkie podane masy samochodu dotyczą pojazdu w wersji z liczbą miejsc zaznaczoną gwiazdką. **Ładowność pojazdu przeznaczonego do zabudowy (nie uwzględnia masy zabudowy). ***Typy techniczne wersji 2.5 dci 150 dotyczą samochodów bez filtra cząstek stałych FAP. 29

CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA SILNIKI 2.0 16V 2.0 dci 90 2.0 dci 115 2.5 dci 150 Norma ochrony środowiska Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4 Moc maksymalna kw EEC (KM) przy obr./min 88 (120)/4750 66 (90)/3500 84 (115)/3500 107 (145)/3500 Maksymalny moment obrotowy Nm EEC przy obr./min 190/3750 240/1600 290/1600 320/1500 Pojemność skokowa (cm 3 ) 1998 1995 1995 2464 Ilość cylindrów / zaworów 4/16 4/16 4/16 4/16 Typ wtrysku wielopunktowy Common Rail Common Rail Common Rail + turbo o stałej geometrii + turbo o stałej geometrii + turbo o zmiennej geometrii Paliwo benzyna olej napędowy olej napędowy olej napędowy Zbiornik paliwa (l) 90 90 90 90 Katalizator / filtr cząstek stałych (FAP) /- /- /- /*** S KRZYNIA B IEGÓW Typ 6-biegowa 6-biegowa 6-biegowa 6-biegowa mechaniczna mechaniczna mechaniczna / Quickshift mechaniczna / Quickshift U KŁAD K IEROWNICZY seryjnie ze wspomaganiem Ø zawracania między krawężnikami / murem (m) rozstaw krótki: 11,84 / 12,40 rozstaw długi: 13,17 / 13,73 U KŁAD H AMULCOWY Obręcze standardowe ( ) 16 16 16 16 ABS z układem wspomagania nagłego hamowania i elektronicznym korektorem siły hamowania EBV System ESP z układem zapobiegania poślizgowi kół pędnych ASR - o o/- o/- Przód: tarcze wentylowane Ø / szerokość (mm) 305/28 305/28 305/28 305/28 Tył: tarcze pełne Ø / szerokość (mm) 280/12 280/12 280/12 280/12 O SIĄGI** Prędkość maksymalna (km/h) 160 145 160 170 0-100 km/h (s) 14,5 19 15 13,5 Z UŻYCIE PALIWA (l/100 km)* Cykl miejski 13,3 9,8 9,8 10,4/9,5 Cykl pozamiejski 8,6 7 7 7,6/7,5 Cykl mieszany 10,3 7,9 7,9 8,7/8,2 Emisja CO 2 (g/km) 247 214 214 229/217 *Wartości podane informacyjnie, zmienne zależnie od wersji. **Wartości podano informacyjnie w oparciu o homologowaną wersję Passenger Komfort. Mogą się one różnić w zależności od wersji. ***W zależności d wersji. = seryjnie o = w opcji - = niedostępne Poza wielkością zużycia paliwa przez samochód, również zachowanie kierowcy, jak i inne czynniki natury nietechnicznej mają wpływ na poziomy zużycia paliwa i emisji CO 2 przez samochód. CO 2 jest głównym gazem cieplarnianym odpowiedzialnym za globalne ocieplenie. 30

PODSTAWOWE WYPOSA ENIE SERYJNE Wyposażenie Furgon Najważniejsze elementy wyposażenia seryjnego: ABS i EBV oraz układ wspomagania nagłego hamowania Poduszka powietrzna kierowcy o programowanym działaniu Zagłówki, pasy bezpieczeństwa 3-punktowe z ogranicznikiem napięcia na wszystkich miejscach Ogrzewanie i nawiew o 4 prędkościach działania, zamknięty obieg powietrza i przyciemniane szyby Pełna ścianka działowa na całej szerokości kabiny Wspomaganie układu kierowniczego Tapicerka materiałowa Galatone Fotel kierowcy z regulacją wysokości Podwójna kanapa dla pasażerów bez regulacji Prawe drzwi boczne odsuwane nieprzeszklone Drzwi tylne otwierane na 180 o nieprzeszklone Ściany boczne z prawej i lewej strony nieprzeszklone Kierunkowskazy w kolorze białym Kierownica regulowana na wysokość Najważniejsze elementy wyposażenia w opcji: System Kontroli Trakcji ESP z funkcją ASR Klimatyzacja manualna Poduszka powietrzna pasażera Poduszki boczne przednie (1 lub 2) + kurtyny przednie Drzwi tylne pełne lub przeszklone 250 O (L2H1) Klapa tylna przeszklona Drzwi prawe przeszklone Drzwi lewe nieprzeszklone lub przeszklone Zamek centralny Szyby i lusterka regulowane elektrycznie Pojedynczy komfortowy fotel pasażera Radioodtwarzacz CD Komputer pokładowy Światła przeciwmgielne Komfort Wyposażenia seryjne KOMFORT +: Klimatyzacja manualna Radioodtwarzacz CD Tapicerka materiałowa "Genola" Podłokietnik centralny z przodu Zamek centralny Ścianka działowa pełna z szybą Komfortowy fotel kierowcy Pack Clim Wyposażenie Passenger Najważniejsze elementy wyposażenia seryjnego (wersja 9-osobowa): ABS i EBV oraz układ wspomagania nagłego hamowania Poduszka powietrzna kierowcy o programowanym działaniu Zagłówki, pasy bezpieczeństwa 3-punktowe z ogranicznikiem napięcia na wszystkich miejscach Ogrzewanie i nawiew o 4 prędkościach działania, zamknięty obieg powietrza i przyciemniane szyby Zamek centralny Wspomaganie układu kierowniczego Tapicerka materiałowa Galatone Fotel kierowcy z regulacją wysokości Podwójna kanapa dla pasażerów bez regulacji 3 miejscowa kanapa w II i III rzędzie Prawe drzwi boczne odsuwane przeszklone Drzwi tylne otwierane na 180 o przeszklone Przeszklenie całkowite Kierownica regulowana na wysokość Zintegrowana wykładzina gumowa bagażnika Najważniejsze elementy wyposażenia w opcji: System Kontroli Trakcji ESP z funkcją ASR Klimatyzacja manualna Poduszka powietrzna pasażera Poduszki boczne przednie (1 lub 2) + kurtyny przednie, tylne Klapa tylna przeszklona Szyba odsuwana w drzwiach przesuwanych prawych Drzwi lewe przeszklone Pojedynczy komfortowy fotel pasażera Ogrzewane przednie fotele (1 lub 2) Pakiety odzdobne lakierowanych elementów nadwozia Klimatyzacja rozbudowana w części tylnej Ogrzewanie w części tylnej Radioodtwarzacz CD Komputer pokładowy Światła przeciwmgielne Passenger Komfort (9-os.) Wyposażenia seryjne PASSENGER KOMFORT +: Klimatyzacja manualna Radioodtwarzacz CD Tapicerka materiałowa Genola Wycieraczka i ogrzewanie szyby tylnej Klapa tylna przeszklona Szyby i lusterka regulowane elektrycznie Szyba odsuwana w drzwiach prawych i w ścianie lewej Komputer pokładowy Komfortowy fotel kierowcy Zderzak przedni częściowo lakierowany Pełnowymiarowe ozdobne kołpaki kół Maxi Podłokietnik centralny z przodu Passenger Pack Clim (9-os.) Wyposażenia seryjne PASSENGER PACK CLIM +: Poduszka powietrzna pasażera Dodatkowe ogrzewanie w części tylnej (+2kW) Pojedynczy komfortowy fotel pasażera Zintegrowana wykładzina podłogowa materiałowa 2 miejscowa kanapa w II rzędzie Światła przeciwmgłowe Zderzak przedni lakierowany, listwa szara Tapicerka welurowa "Milagro" Felgi aluminiowe 16 cali Przykrycie części bagażowej Wycieraczki z czujnikiem deszczu, automatyczne włączanie świateł Szyby przednie elektryczne z włącznikiem impulsowym Passenger Lux (7-os.) 31

WYPOSA ENIE I OPCJE Furgon 3-os Furgon 6-os Platforma PASSENGER Kombi PASSENGER Komfort Pack Clim Komfort Komfort Pack Clim Komfort Pack Clim Lux L1 L2 L1 L2 L1 L2 L2 L2 L1, L2 L1, L2 L1, L2 L1, L2 L1H1 Fabryczna liczba miejsc (liczba miejsc dostępna w opcji) 3 (2) 3 (2) 3 (2) 3 (2) 6 (5) 6 (5) 3 (2) 3 (2) 6 (5) 9 (8) 6 (5) 9 (8) 7 (8,9) WERSJE (oznaczenie handlowe) L1H1 2.7 L1H1 2.9 L2H1 2.9 L1H2 2.9 L2H2 2.9 DESIGN ZEWNĘTRZNY Zderzak przedni szary z tworzywa Zderzak przedni lakierowany w kolorze nadwozia i listwą ochronną szarą o o o o o o o o o o Mały pakiet ozdobny (PRTC0): zderzak przedni w kolorze nadwozia, listwa szara i tylny próg lakierowany o o o o o o o o o o o o Mały pakiet ozdobny (PRTC1): pakiet PRTC0 + listwy ochronne boczne lakierowane o o o o o o o o o o o o Duży pakiet ozdobny (PRTC2): PRTC1 + osłony + elementy powyżej świateł tylnych + lusterka wsteczne lakierowane o / o / o / o / o o o o o o o o o Pakiet ozdobny kompletny (PRTC4): PRTC2 + listwa ochronna zderzaka przedniego w kolorze nadwozia o / o / o / o / o o o o o o o o o Lakier metaliczny o o o o o o o o o o o o o Lakier specjalny na życzenie o o o o o o o o o o o o o Ozdobne kołpaki kół mini Bol Ozdobne kołpaki kół maxi 16' Solane o o o o o o o o o o Felgi aluminiowe (4 szt) 16' 5-ramienne Ixtar o o o o o o o o o o o o Kierunkowskazy przednie pod reflektorami w kolorze białym BEZPIECZEŃSTWO: ZAPOBIEGAĆ, KORYGOWAĆ, CHRONIĆ ABS + EBV (Elektroniczny korektor siły hamowania) + AFU (Wspomaganie Nagłego Hamowania) + 4 hamulce tarczowe System kontroli trakcji ESP (oprócz wersji Quickshift) dostosowujący się do obciążenia, z systemem ASR o o o o o o o o o o o Poduszka powietrzna kierowcy Poduszka powietrzna dla 2 pasażerów, z możliwością wyłączenia celem instalacji fotelika o o o o o o o o o o o o Boczne poduszki powietrzne (1 lub 2 gdy pojedyncze fotel dla pasażera z przodu) + kurtyny przednie o o o o o o o o o o o o o Poduszki kurtynowe na miejscach tylnych (konieczne kurtyny przednie) o o o o o Zagłówki z przodu i z tyłu pełne, regulowane na wysokość Pasy przednie 3-punktowe, regulowane na wysokość, z ogranicznikiem napięcia na wszystkich miejscach i napinaczami na miejscach bocznych Pasy tylne 3-punktowe System ISOFIX do mocowania fotelika dziecięcego na miejscu środkowym kanapy tylnej w II / III rzędzie Ogranicznik prędkości oprócz wersji 2.0 16V o o o o o o o o o o o o o Wspomaganie cofania (4 czujniki), wyłącznik w desce rozdzielczej o o o o o o o o o o o Centralny zamek zdalnie sterowany falami radiowymi z funkcją blokowania drzwi w czasie jazdy o o o o o Centralny zamek zdalnie z blokadą antywłamaniową (uniemożliwia otwarcie drzwi od wewnątrz) o o o o o o o o o o o o o Zapasowy trzeci kluczyk do stacyjki o o o o o o o o o o o Kluczyk 3-przyciskowy z funkcją selektywnego otwierania drzwi o o o o o o o o o o Koło zapasowe 16' umieszczone pod podwoziem System blokady zapłonu WIDOCZNOŚĆ I OŚWIETLENIE Reflektory przednie o pojedynczej optyce regulowane elektrycznie z miejsca kierowcy Światła przeciwmgielne o o o o o o o o o o o o Światła do jazdy dziennej o o o o o o o o o o o o o Wycieraczki szyby przedniej 2 biegowe ze stałą pauzą Wycieraczki inteligentne : automatyczne włączanie z automatyczna regulacją częstotliwości pracy o o o o o o o o o o o o Automatyczne włączanie świateł o o o o o o o o o o o o Funkcja oświetlenia drogi do domu o o o o o o o o o o o o Wycieraczka szyby tylnej (nie występuje z drzwiami 250o) i ogrzewanie szyby tylnej o o o o o o o o Lusterka boczne z podwójnym lustrem PROWADZENIE POJAZDU Kierownica regulowana na wysokość 4-ramienna Wspomaganie kierownicy Skrzynia biegów 6-biegowa, dźwignia zmiany biegów umieszczona w desce rozdzielczej Tachograf cyfrowy (koszt tachografu nie obejmuje obowiązkowej kalibracji oraz kart chipowych) o o o o o o o o o o o o o Wskaźniki: Licznik i obrotomierz; przebieg całkowity i częściowy, poziom paliwa i temperatura wody; poziom oleju przy uruchomieniu silnika Sygnał dźwiękowy pozostawionych włączonych świateł Kontrolka niezapiętego pasa kierowcy, w desce rozdzielczej Komputer pokładowy: średnia prędkość, spalanie całkowite/średnie/chwilowe, przewidywany zasięg o o o o o o o o o o Zegar (zintegrowany lub na oddzielnym wyświetlaczu radia ze wskaźnikiem temperatury tylko z opcją pakiet elektryczny oraz radio CD i bez tachografu) KOMFORT Pakiet elektryczny (Szyby elektrycznie sterowane + Zewnętrzne lusterka regulowane elektrycznie i podgrzewane) o o o o o o o o o o Gniazdo 12V z zapalniczką w desce rozdzielczej i przenośną popielniczką (zestaw dla palących) o o o o o o o o o o o o o Gniazdo 12V w części tylnej o o o o Czasowe i stopniowe wyłączanie oświetlenia po otworzeniu / zamknięciu drzwi Lampki podsufitowe: 1 w kabinie + 2 w części tylnej (w platformie tylko w kabinie) KOMFORT TERMICZNY System ogrzewania przedniego z recyrkulacją z 4 prędkościami (kod opcji: CHOREC) Ogrzewanie tylne zwiększonej wydajności (+2kW), tylne nawiewy oraz regulacja kierunku i siły nawiewu (tylko z CHORAD lub CACHFA, kod opcji: OGRZWD) o o o o Dodatkowa nagrzewnica 5kW przyspieszająca czas ogrzania powietrza (wymaga OGRZWD) (kod opcji: CHORAD) o o o o o o o o o o o o o Klimatyzacja przednia (kod opcji: KLIMA) o o o o o o o Klimatyzacja przednia + dodatkowa nagrzewnica 5kW (wymaga OGRZWD) (kod opcji: CACHFA) o o o o o o o o o o o o o Klimatyzacja przednia + klimatyzacja tylna, z nawiewami kierunkowymi w suficie i z regulacją siły nawiewu (kod opcji: CAVRAD) o o o o o Klimatyzacja przednia + klimatyzacja tylna + dodatkowa nagrzewnica 5kW (konieczne OGRZWD) (kod opcji: KLIBUS) o o o o o Filtr przeciwpyłkowy o o o o o o o o o o o o o Szyby przyciemniane o wysokiej zdolności filtrowania Szyba przednia odblaskowa o o o o o o o o o o o o o 32