BR-01. 0002.34.15 Protokół Nr XXXIV/2015 obrad XXXIV sesji Rady Miasta Krakowa w dniu 16 grudnia 2015 r. /od godz. 11.00 do godz. do godz. 19.30/ Kraków, Pl. Wszystkich Świętych 3-4, Sala Obrad Rady Miasta Krakowa im. Stanisława Wyspiańskiego. Obrady sesji Rady Miasta Krakowa VII kadencji (2014-2018) otworzył o godz. 11.00 Przewodniczący Rady B. Kośmider stwierdzając jednocześnie quorum, uprawniające Radę do podejmowania uchwał. W posiedzeniu uczestniczyło 38 Radnych (zgodnie z listą obecności). Przewodniczący obrad powitał gości. Głos zabrał nowo wybrany Wojewoda Małopolski Józef Pilch oraz dowódca okrętu OPR Kraków kapitan marynarki Paweł śal. Prowadzący obrady B. Kośmider przeczytał informacje miedzysesyjne. 1. Otwarcie sesji. W sprawie porządku obrad głos zabrali następujący Radni: A. Hawranek, W. Krzysztonek, M. Patena. Na zgłoszony wnioski Rada zdecydowała wprowadzić do porządku obrad sesji projekt uchwały: - wg druku nr 643 33 -"za", 1 -"przeciw", 0 -"wstrzm. się, - wg druku nr 644 35 -"za", 0 -"przeciw", 0 -"wstrzm. się, - wg druku nr 645-R 30 -"za", 0 -"przeciw", 1 -"wstrzm. się, W trybie art. 20 ust. 5 do porządku obrad sesji zostały włączone projekty uchwał Prezydenta Miasta Krakowa: - wg druku Nr 628, ustanowienie pomników przyrody na terenie miasta Krakowa; Druk nr 629, ustanowienie uprawnień do przejazdów środkami Komunikacji Miejskiej w Krakowie dla pasaŝerów Przewozów Regionalnych Sp. z o.o. i Kolei Małopolskich Sp. z o. o. posiadających bilety kolejowe waŝne na odcinku Kraków Główny Kraków Płaszów Kraków Główny; - wg druku Nr 630, udzielenie dotacji miejskim instytucjom kultury; - wg druku Nr 631, ogłoszenie zamiaru połączenia dwóch filii Krowoderskiej Biblioteki Publicznej w Krakowie: filii nr 5 oraz filii nr 15 w jedną filię nr 5 oraz ogłoszenia zamiaru wprowadzenia zmiany w statucie Krowoderskiej Biblioteki Publicznej w Krakowie; - wg druku Nr 632, określenie kryteriów naboru do samorządowych szkół podstawowych dla kandydatów, którzy ubiegają się o przyjęcie do szkoły podstawowej innej niŝ szkoła, w obwodzie której zamieszkują oraz dokumentów niezbędnych do potwierdzania tych kryteriów; - wg druku Nr 633, zmiana uchwały Nr LXX/1013/13 Rady Miasta Krakowa z dnia 27 marca 2013 r. w sprawie Wieloletniej Prognozy Finansowej Miasta Krakowa; - wg druku Nr 634, zmiany w budŝecie Miasta Krakowa na rok 2015 (dot. zmian planu dochodów w działach 600, 758, 801 i 926 oraz zmian planu wydatków w działach: 600, 700, 801, 853, 854, 900, 921 i 926); -1-
- wg druku Nr 635, zmieniająca uchwałę Nr CXXI/1918/14 z dnia 5 listopada 2014 r. w sprawie przyjęcia Programu Ograniczania Niskiej Emisji dla Miasta Krakowa; - wg druku Nr 636, zmiana Uchwały Nr XVI/285/15 Rady Miasta Krakowa z dnia 10 czerwca 2015 r. w sprawie wykazu dróg, obiektów i terenów, na których realizowane są zadania Dzielnic I-XVIII Miasta Krakowa; - wg druku Nr 637, szczegółowe zasady ponoszenia odpłatności za pobyt w mieszkaniach chronionych; - wg druku Nr 638, udzielenie dotacji miejskiej instytucji kultury; - wg druku Nr 639, wyraŝenie zgody na odstąpienie od Ŝądania zwrotu ½ części bonifikaty udzielonej z tytułu nabycia lokalu mieszkalnego nr ( )* usytuowanego w budynku połoŝonym przy ulicy Teligi 12 w Krakowie. Porządek obrad XXXIV sesji obejmował: 1. Otwarcie sesji, przedstawienie porządku obrad, ewentualne zmiany. 2. Interpelacje Radnych. 3. Odpowiedzi na interpelacje Radnych. 4. Informacja o wynikach badań społecznych Barometr Krakowski. 5. BudŜet Miasta Krakowa na rok 2016 /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 577/. 6. Zmiana uchwały Nr LXX/1013/13 Rady Miasta Krakowa z dnia 27 marca 2013 r. w sprawie Wieloletniej Prognozy Finansowej Miasta Krakowa (z późn. zm.) /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 578/. 7. Zmiana Uchwały Nr XCVII/1457/14 w sprawie wyraŝenia zgody na sprzedaŝ w drodze przetargu ustnego nieograniczonego zabudowanych nieruchomości gruntowych stanowiących własność Gminy Miejskiej Kraków, połoŝonych w Krakowie przy ul. DoŜynkowej i DróŜnickiej /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 563/. 8. WyraŜenie zgody na sprzedaŝ w drodze przetargu ustnego nieograniczonego lokalu o przeznaczeniu innym niŝ mieszkalne - strychu oznaczonego symbolem S1 połoŝonego w budynku przy ul. Ojcowskiej Nr 27 w Krakowie stanowiącego własność Gminy Miejskiej Kraków wraz ze sprzedaŝą udziału w nieruchomości wspólnej /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 565/. 9. WyraŜenie zgody na odstąpienie od Ŝądania zwrotu 1/2 części kwoty bonifikaty udzielonej od ceny sprzedaŝy lokalu mieszkalnego nr ( )* połoŝonego w budynku nr 18 przy ul. Teligi w Krakowie /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 579/. 10. WyraŜenie zgody na odstąpienie od Ŝądania zwrotu 1/2 części kwoty bonifikaty udzielonej od ceny sprzedaŝy lokalu mieszkalnego nr ( )* połoŝonego w budynku nr 13 przy ul. Krowoderskich Zuchów w Krakowie /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 582/. 11. Ustalenie trybu udzielania i rozliczania dotacji oraz trybu i zakresu kontroli prawidłowości pobrania i wykorzystywania dotacji, udzielanych dla szkół i placówek publicznych oraz niepublicznych, prowadzonych na terenie Gminy Miejskiej Kraków przez osoby fizyczne lub osoby prawne inne niŝ Gmina Miejska Kraków /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 587/. 12. Przyjęcie Miejskiego Programu Ochrony Zdrowia Psychicznego na lata 2016-2018 /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 603/. 13. Zmieniająca uchwałę Nr XXX/487/15 w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 604/. -2-
14. Przyjęcie Miejskiego Programu Ochrony Zdrowia Zdrowy Kraków 2016-2018 /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 605/. 15. Zmieniająca uchwałę Nr XXI/340/15 Rady Miasta Krakowa z dnia 8 lipca 2015 r. zasad wynajmowania lokali wchodzących w skład mieszkaniowego zasobu Gminy Miejskiej Kraków oraz tymczasowych pomieszczeń /projekt Grupy Radnych druk nr 621/. 16. Zmiana uchwały Nr XLVI/568/08 Rady Miasta Krakowa z dnia 11 czerwca 2008 r. w sprawie zasad zbywania lokali mieszkalnych stanowiących własność Gminy Miejskiej Kraków oraz określenie warunków udzielenia bonifikaty i wysokości stawek procentowych /projekt Grupy Radnych druk nr 622/. 17. Zmiana uchwały Nr LXXXVII/1136/09 Rady Miasta Krakowa z dnia 2 grudnia 2009 r. w sprawie ustanowienia tytułu Filantrop Krakowa /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 602/. 18. Określenie kryteriów naboru do samorządowych gimnazjów dla kandydatów zamieszkałych poza obwodami gimnazjów oraz dokumentów niezbędnych do potwierdzania tych kryteriów /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 612/. 19. Zmiana uchwały Nr XCIV/1403/13 Rady Miasta Krakowa z dnia 18 grudnia 2013 r. w sprawie ustalenia sieci prowadzonych przez Gminę Miejską Kraków samorządowych przedszkoli i oddziałów przedszkolnych w szkołach podstawowych /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 614/. 20. Lokalizacja kasyna gry w budynku hotelu Novotel Krakow City West połoŝonym w Krakowie przy ul. Armii Krajowej 11 /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 615/. 21. Lokalizacja kasyna gry w budynku połoŝonym w Krakowie przy ul. Kalwaryjskiej 9 15 /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 616/. 22. Regulamin budŝetu obywatelskiego Miasta Krakowa /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 623/. 23. Ustanowienie pomników przyrody na terenie miasta Krakowa /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 628/. 24. Skarga na działanie Dyrektora Domu Pomocy Społecznej im. L.A. Helclów w Krakowie /projekt Komisji Rewizyjnej druk nr 626/. 25. Udzielenie dotacji miejskim instytucjom kultury /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 630/. 26. Udzielenie dotacji miejskiej instytucji kultury /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 638/. 27. Zmieniająca uchwałę Nr CXXI/1918/14 z dnia 5 listopada 2014 r. w sprawie przyjęcia Programu Ograniczania Niskiej Emisji dla Miasta Krakowa /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 635/. 28. Zmiana Uchwały Nr XVI/285/15 Rady Miasta Krakowa z dnia 10 czerwca 2015 r. w sprawie wykazu dróg, obiektów i terenów, na których realizowane są zadania Dzielnic I-XVIII Miasta Krakowa /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 636/. 29. Szczegółowe zasady ponoszenia odpłatności za pobyt w mieszkaniach chronionych /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 637/. 30. Określenie kryteriów naboru do samorządowych szkół podstawowych dla kandydatów, którzy ubiegają się o przyjęcie do szkoły podstawowej innej niŝ szkoła, w obwodzie której zamieszkują oraz dokumentów niezbędnych do potwierdzania tych kryteriów /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 632 /. -3-
31. Udzielenie dotacji miejskim instytucjom kultury /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 643/. 32. Zmiana uchwały Nr LXX/1013/13 Rady Miasta Krakowa z dnia 27 marca 2013 r. w sprawie Wieloletniej Prognozy Finansowej Miasta Krakowa (z późn. zm.) /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 633/. 33. Zmiany w budŝecie Miasta Krakowa na rok 2015 (dot. zmian planu dochodów w działach 600, 758, 801 i 926 oraz zmian planu wydatków w działach: 600, 700, 801, 853, 854, 900, 921 i 926) /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 634/. 34. Ustanowienie uprawnień do bezpłatnych przejazdów środkami Komunikacji Miejskiej w Krakowie na podstawie dowodu rejestracyjnego samochodu osobowego w sytuacji wystąpienia przekroczenia określonych poziomów szkodliwych substancji w powietrzu /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 644/. 35. Ustanowienie uprawnień do przejazdów środkami Komunikacji Miejskiej w Krakowie dla pasaŝerów Przewozów Regionalnych Sp. z o.o. i Kolei Małopolskich Sp. z o. o. posiadających bilety kolejowe waŝne na odcinku Kraków Główny Kraków Płaszów Kraków Główny /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 629/. 36. UpowaŜnienie Prezydenta Miasta Krakowa do zaciągnięcia kredytu odnawialnego na pokrycie występującego w ciągu 2016 roku przejściowego deficytu budŝetowego /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 627/. 37. Ogłoszenie zamiaru połączenia dwóch filii Krowoderskiej Biblioteki Publicznej w Krakowie: filii nr 5 oraz filii nr 15 w jedną filię nr 5 oraz ogłoszenia zamiaru wprowadzenia zmiany w statucie Krowoderskiej Biblioteki Publicznej w Krakowie /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 631/. 38. Zamiar rozwiązania Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 6 w Krakowie, os. Kolorowe 29a oraz zamiaru likwidacji III Liceum Ogólnokształcącego dla Dorosłych, wchodzącego w skład Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 6 w Krakowie /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 584/. 39. Zamiar rozwiązania Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 2 w Krakowie, os. Teatralne 33 oraz zamiaru likwidacji I Liceum Ogólnokształcącego dla Dorosłych, wchodzącego w skład Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 2 w Krakowie /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 585/. 40. Zamiar rozwiązania Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 4 w Krakowie, ul. Krzemionki 11 oraz zamiaru likwidacji II Liceum Ogólnokształcącego dla Dorosłych, wchodzącego w skład Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 4 w Krakowie /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 586/. 41. Przyjęcie Programu wspierania działalności kulturalnej prowadzonej w księgarniach stacjonarnych funkcjonujących na obszarze Gminy Miejskiej Kraków /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 601/. 42. Ustalenie opłat za usunięcie i przechowywanie statków lub innych obiektów pływających w roku 2016 /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 613/. 43. WyraŜenie zgody na sprzedaŝ w drodze przetargu ustnego nieograniczonego udziału Gminy Miejskiej Kraków wynoszącego 1/5 części nieruchomości gruntowej zabudowanej budynkami uŝytkowymi połoŝonej przy ul. Kazimierza Wielkiego w Krakowie /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 624/. 44. WyraŜenie zgody na sprzedaŝ w drodze przetargu ustnego nieograniczonego nieruchomości gruntowej stanowiącej własność Gminy Miejskiej Kraków, zabudowanej budynkiem mieszkalnym, połoŝonej w Krakowie przy ul. BieŜanowskiej Nr 32A /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 625/. -4-
45. WyraŜenie zgody na odstąpienie od Ŝądania zwrotu ½ części bonifikaty udzielonej z tytułu nabycia lokalu mieszkalnego nr ( )* usytuowanego w budynku połoŝonym przy ulicy Teligi 12 w Krakowie /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 639/. 46. Rezolucja w sprawie nowelizacji przepisów Specustawy Telekomunikacyjnej i planów jej liberalizacji /projekt Grupy Radnych druk nr 645-R/. 47. Udzielenie dotacji miejskim instytucjom kultury /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 647/. 48. Udzielenie pomocy finansowej na rzecz Województwa Małopolskiego na realizację zadania pn.: Połączenie ul. Księcia Józefa (drogi wojewódzkiej nr 780) z południową autostradową obwodnicą Krakowa poprzez Węzeł Mirowski /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 646/. 49. Oświadczenia i komunikaty. 50. Zamknięcie sesji. Ad. 2. Interpelacje zgłosili następujący Radni: W. Krzysztonek, M. Gilarski, B. Nowak, E. Porębski, J. Kosek, A. Szybist, A. Miszalski, M. Jantos. Interpelacje złoŝone do protokołu zostały zgodnie z kompetencjami przekazane do Referatu Interpelacji i Realizacji uchwał Rady Miasta Krakowa w Wydziale Organizacji i Nadzoru UMK. Ad. 3. Odpowiedzi na interpelacje i wnioski Radnych udzielił w imieniu Prezydenta Miasta Krakowa Sekretarz MK P. Stańczyk. Ad. 4. Informacja o wynikach badań społecznych Barometr Krakowski informację przedstawił przeprowadzający badania społeczne Pan M. Chrzanowski. Przerwa w obradach. Ad. 5. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 577- w imieniu projektodawcy referował Skarbnik Miasta L. Fijał. Głos zabrali następujący radni: R. Komarewicz, A. Hawranek oraz Radny Dzielnicy XII Podgórze Duchackie, mieszkańcy Krakowa. Rada w głosowaniu: 24 -"za", 16 -"przeciw", 0 - wstrzm. się - podjęła wraz z autopoprawką uchwałę Nr XXXIV/549/15 w sprawie BudŜet Miasta Krakowa na rok 2016. Zgodnie z 23 ust. 2 Statutu Miasta Krakowa Radny M. Kękuś/ w imieniu Klubu Pis/ zgłosił votum separatum. Ad. 6. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 578- w imieniu projektodawcy referował Skarbnik Miasta L. Fijał. -5-
Głos zabrali następujący Radni: A. Hawranek/x 3/, W. Pietrus/x 2/s, D. Jaśkowiec/x 2/, M. Gilarski/x 2/, M. Kękuś/x 2/, M. Popławska, B. Kośmider/x 2/, K. Pabian, W. Krzysztonek, J. Jałocha/x 2/. Rada w głosowaniu: 24 -"za", 16 -"przeciw", 0 - wstrzm. się - podjęła wraz z poprawkami Klubów: PiS, PO, PK uchwałę Nr XXXIV/549/15 w sprawie budŝetu Miasta Krakowa na rok 2016. Zgodnie z 23 ust. 2 Statutu Miasta Krakowa Radny M. Kękuś/ w imieniu Klubu Pis/ zgłosił votum separatum. Ad. 7. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 563- w imieniu projektodawcy przedstawił prowadzący obrady Przewodniczący RMK B. Kośmider. Rada w głosowaniu: 35 -"za", 0 -"przeciw", 1 - wstrzm. się - podjęła uchwałę Nr XXXIV/551/15 w sprawie zmiany uchwały Nr XCVII/1457/14 w sprawie wyraŝenia zgody na sprzedaŝ w drodze przetargu ustnego nieograniczonego zabudowanych nieruchomości gruntowych stanowiących własność Gminy Miejskiej Kraków, połoŝonych w Krakowie przy ul. DoŜynkowej i DróŜnickiej. Ad. 8. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 565- w imieniu projektodawcy referowała Dyrektor Wydziału Skarbu Miasta M. Witkowicz. Rada w głosowaniu: 37 -"za", 0 -"przeciw", 0 - wstrzm. się - podjęła uchwałę Nr XXXIV/552/15 w sprawie wyraŝenia zgody na sprzedaŝ w drodze przetargu ustnego nieograniczonego lokalu o przeznaczeniu innym niŝ mieszkalne - strychu oznaczonego symbolem S1 połoŝonego w budynku przy ul. Ojcowskiej Nr 27 w Krakowie stanowiącego własność Gminy Miejskiej Kraków wraz ze sprzedaŝą udziału w nieruchomości wspólnej. Ad. 9. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 579- w imieniu projektodawcy referowała Dyrektor Wydziału Skarbu Miasta M. Witkowicz. Rada w głosowaniu: 31 -"za", 1 -"przeciw", 4 - wstrzm. się - podjęła uchwałę Nr XXXIV/553/15 w sprawie wyraŝenia zgody na odstąpienie od Ŝądania zwrotu 1/2 części kwoty bonifikaty udzielonej od ceny sprzedaŝy lokalu mieszkalnego nr ( )* połoŝonego w budynku nr 18 przy ul. Teligi w Krakowie. Ad. 10. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 582- w imieniu projektodawcy referowała Dyrektor Wydziału Skarbu Miasta M. Witkowicz. Rada w głosowaniu: 31 -"za", 0 -"przeciw", 8 - wstrzm. się - podjęła uchwałę Nr XXXIV/554/15 w sprawie wyraŝenia zgody na odstąpienie od Ŝądania zwrotu 1/2 części kwoty bonifikaty udzielonej od ceny sprzedaŝy lokalu mieszkalnego nr ( )* połoŝonego w budynku nr 13 przy ul. Krowoderskich Zuchów w Krakowie. -6-
Ad. 11. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 587- w imieniu projektodawcy referowała Dyrektor Wydziału Edukacji A. Korfel-Jasińska. Głos w dyskusji zabrała Z-ca Prezydenta MK K. Cięciak i następujący Radni: M. Jantos/x 3/, A. Tatara, G. Stawowy, B. Nowak/x 2/, M. Patena/x 3/, A. Szybist/x 2/, W. Pietrus, W. Wojtowicz oraz przedstawiciel Stowarzyszenia Przedszkoli Niepublicznych Pan W. Ligęza, mieszkanka Krakowa, przedstawiciel Stowarzyszenia Przedszkoli Niepublicznych Pan D. Legan-Zając, Dyrektor Przedszkola Publicznego Pani Rezdel, Dyrektor Przedszkola Publicznego Pan Musiał, właściciel Przedszkola Prywatnego Guzikowo Pan M. Szuba, właściciel sieci Przedszkoli Niepublicznych Pan J. Pacuła, właścicielka punktu przedszkolnego, przedstawiciel Stowarzyszenia Przedszkoli Niepublicznych Pan M. Stastny. Rada w głosowaniu: 39 -"za", 1 -"przeciw", 0 - wstrzm. się - podjęła wraz z autopoprawkami poprawką Radnej A. Tatary uchwałę Nr XXXIV/555/15 w sprawie ustalenia trybu udzielania i rozliczania dotacji oraz trybu i zakresu kontroli prawidłowości pobrania i wykorzystywania dotacji, udzielanych dla szkół i placówek publicznych oraz niepublicznych, prowadzonych na terenie Gminy Miejskiej Kraków przez osoby fizyczne lub osoby prawne inne niŝ Gmina Miejska Kraków. Ad. 12. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 603- w imieniu projektodawcy referował Dyrektor Biura ds. Ochrony Zdrowia M. Marszałek. Rada w głosowaniu: 40 -"za", 0 -"przeciw", 0 - wstrzm. się - podjęła uchwałę Nr XXXIV/556/15 w sprawie przyjęcia Miejskiego Programu Ochrony Zdrowia Psychicznego na lata 2016-2018. Ad. 13. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 604- w imieniu projektodawcy referował Dyrektor Wydziału Podatków i Opłat W. Krupiarz. Rada w głosowaniu: 23 -"za", 0 -"przeciw", 15 - wstrzm. się - podjęła uchwałę Nr XXXIV/557/15 zmieniającą uchwałę Nr XXX/487/15 w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości. Ad. 14. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 605- w imieniu projektodawcy referował Dyrektor Biura ds. Ochrony Zdrowia M. Marszałek. Głos zabrał Radny W. Krzysztonek. Rada w głosowaniu: 39 -"za", 0 -"przeciw", 0 - wstrzm. się - podjęła wraz z poprawkami: Komisji Zdrowia i profilaktyki oraz Uzdrowiskowej, Radnego J. Fiedigera i Radnego A. Hawranka uchwałę Nr XXXIV/558/15 w sprawie przyjęcia Miejskiego Programu Ochrony Zdrowia Zdrowy Kraków 2016-2018. -7-
Ad. 15. Projekt Grupy Radnych - druk nr 621- w imieniu projektodawców referował Radny S. Pietrzyk. Rada w głosowaniu: 38 -"za", 0 -"przeciw", 0 - wstrzm. się - podjęła uchwałę Nr XXXIV/559/15 zmieniającą uchwałę Nr XXI/340/15 Rady Miasta Krakowa z dnia 8 lipca 2015 r. zasad wynajmowania lokali wchodzących w skład mieszkaniowego zasobu Gminy Miejskiej Kraków oraz tymczasowych pomieszczeń. Ad. 16. Projekt Grupy Radnych - druk nr 621- w imieniu projektodawców referował Radny W. Pietrus. Głos zabrali następujący Radni: Radna A. Prokop-Staszecka, B. Kośmider. Rada w głosowaniu: 39 -"za", 0 -"przeciw", 1 - wstrzm. się - podjęła uchwałę Nr XXXIV/560/15 w sprawie zmiany uchwały Nr XLVI/568/08 Rady Miasta Krakowa z dnia 11 czerwca 2008 r. w sprawie zasad zbywania lokali mieszkalnych stanowiących własność Gminy Miejskiej Kraków oraz określenie warunków udzielenia bonifikaty i wysokości stawek procentowych. Ad. 17. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 602- w imieniu projektodawcy referował Dyrektor Wydziału Spraw Społecznych J. śądło. Rada w głosowaniu: 40 -"za", 0 -"przeciw", 0 - wstrzm. się - podjęła uchwałę Nr XXXIV/561/15 w sprawie zmiany uchwały Nr LXXXVII/1136/09 Rady Miasta Krakowa z dnia 2 grudnia 2009 r. w sprawie ustanowienia tytułu Filantrop Krakowa. Ad. 18. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 612- w imieniu projektodawcy referowała Dyrektor Wydziału Edukacji A. Korfel-Jasińska. Rada w głosowaniu: 38 -"za", 0 -"przeciw", 0 - wstrzm. się - podjęła uchwałę Nr XXXIV/562/15 w sprawie określenia kryteriów naboru do samorządowych gimnazjów dla kandydatów zamieszkałych poza obwodami gimnazjów oraz dokumentów niezbędnych do potwierdzania tych kryteriów. Ad. 19. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 614- w imieniu projektodawcy referowała Dyrektor Wydziału Edukacji A. Korfel-Jasińska. Rada w głosowaniu: 40 -"za", 0 -"przeciw", 0 - wstrzm. się - podjęła uchwałę Nr XXXIV/563/15 w sprawie zmiany uchwały Nr XCIV/1403/13 Rady Miasta Krakowa z dnia 18 grudnia 2013 r. w sprawie ustalenia sieci prowadzonych przez Gminę Miejską Kraków samorządowych przedszkoli i oddziałów przedszkolnych w szkołach podstawowych. -8-
Ad. 20. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 615- w imieniu projektodawcy referował Dyrektor Wydziału Spraw Administracyjnych T. Popiołek. Rada w głosowaniu: 21 -"za", 2 -"przeciw", 11- wstrzm. się - podjęła uchwałę Nr XXXIV/564/15 w sprawie lokalizacji kasyna gry w budynku hotelu Novotel Krakow City West połoŝonym w Krakowie przy ul. Armii Krajowej 11. Ad. 21. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 616- w imieniu projektodawcy referował Dyrektor Wydziału Spraw Administracyjnych T. Popiołek. Rada w głosowaniu: 19 -"za", 2 -"przeciw", 12- wstrzm. się - podjęła uchwałę Nr XXXIV/565/15 w sprawie lokalizacji kasyna gry w budynku połoŝonym w Krakowie przy ul. Kalwaryjskiej 9 15. Ad. 22 Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 623- w imieniu projektodawcy referował Dyrektor Wydziału Spraw Społecznych J. śądło. Głos w dyskusji zabrał Radny D. Jaśkowiec. Rada w głosowaniu: 39 -"za", 0 -"przeciw", 1- wstrzm. się - podjęła wraz z poprawką Komisji Dialogu Obywatelskiego uchwałę Nr XXXIV/566/15 w sprawie regulaminu budŝetu obywatelskiego Miasta Krakowa. Ad. 23 Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 628- w imieniu projektodawcy referowała Dyrektor Wydziału Kształtowania Środowiska E. Olszowska-Dej. Rada w głosowaniu: 40 -"za", 0 -"przeciw", 0- wstrzm. się - podjęła uchwałę Nr XXXIV/567/15 w sprawie ustanowienia pomników przyrody na terenie miasta Krakowa. Ad. 24 Projekt Komisji Rewizyjnej - druk nr 626- w imieniu projektodawców referował Radny A. Kalita. Rada w głosowaniu: 38 -"za", 0 -"przeciw", 0- wstrzm. się - podjęła uchwałę Nr XXXIV/568/15 w sprawie skargi na działanie Dyrektora Domu Pomocy Społecznej im. L.A. Helclów w Krakowie. Ad. 25 Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 630- w imieniu projektodawcy referowała Z-ca Dyrektora Wydziału Kultury i Dziedzictwa Narodowego K. Olesiak. Rada w głosowaniu: 38 -"za", 0 -"przeciw", 0- wstrzm. się - podjęła uchwałę Nr XXXIV/569/15 w sprawie udzielenia dotacji miejskim instytucjom kultury. -9-
Ad. 26 Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 638- w imieniu projektodawcy referowała Z-ca Dyrektora Wydziału Kultury i Dziedzictwa Narodowego K. Olesiak. Rada w głosowaniu: 39 -"za", 0 -"przeciw", 0- wstrzm. się - podjęła uchwałę Nr XXXIV/570/15 w sprawie udzielenia dotacji miejskiej instytucji kultury. Ad. 27 Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 635- w imieniu projektodawcy referowała Dyrektor Wydziału Kształtowania Środowiska E. Olszowska-Dej. Rada w głosowaniu: 39 -"za", 0 -"przeciw", 0- wstrzm. się - podjęła uchwałę Nr XXXIV/571/15 zmieniającą uchwałę Nr CXXI/1918/14 z dnia 5 listopada 2014 r. w sprawie przyjęcia Programu Ograniczania Niskiej Emisji dla Miasta Krakowa. Ad. 28 Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 636- w imieniu projektodawcy referował Z-ca Dyrektora ZIKiT M. Korusiewicz. Głos w dyskusji zabrał Radny M. Drewnicki. Rada w głosowaniu: 39 -"za", 0 -"przeciw", 0- wstrzm. się - podjęła wraz z autopoprawką i poprawką Radnego M. Drewnickiego uchwałę Nr XXXIV/572/15 w sprawie zmiany Uchwały Nr XVI/285/15 Rady Miasta Krakowa z dnia 10 czerwca 2015 r. w sprawie wykazu dróg, obiektów i terenów, na których realizowane są zadania Dzielnic I-XVIII Miasta Krakowa. Ad. 29 Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 637- w imieniu projektodawcy referowała Z-ca Dyrektora MOPS J. Chrzanowska. Rada w głosowaniu: 40 -"za", 0 -"przeciw", 0- wstrzm. się - podjęła uchwałę Nr XXXIV/573/15 w sprawie szczegółowych zasad ponoszenia odpłatności za pobyt w mieszkaniach chronionych. Ad. 30 Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 632- w imieniu projektodawcy referowała Dyrektor Wydziału Edukacji A. Korfel-Jasińska. Rada w głosowaniu: 40 -"za", 0 -"przeciw", 0- wstrzm. się - podjęła uchwałę Nr XXXIV/574/15 w sprawie określenia kryteriów naboru do samorządowych szkół podstawowych dla kandydatów, którzy ubiegają się o przyjęcie do szkoły podstawowej innej niŝ szkoła, w obwodzie której zamieszkują oraz dokumentów niezbędnych do potwierdzania tych kryteriów. Ad. 31 Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 643- w imieniu projektodawcy referowała Z-ca Dyrektora Wydziału Kultury i Dziedzictwa Narodowego K. Olesiak. Rada w głosowaniu: 40 -"za", 0 -"przeciw", 0- wstrzm. się - podjęła -10-
uchwałę Nr XXXIV/575/15 w sprawie udzielenia dotacji miejskim instytucjom kultury. Ad. 32 Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 633- w imieniu projektodawcy referowała Specjalista ds. WPF w Biurze Skarbnika Miasta Pani M. Szewczyk-Fortuna. Rada przyjmując wniosek o wprowadzenie projektu uchwały w trybie pilnym do II czytania: 40 -"za", 0- "przeciw",0 - "wstrzm. się Rada w głosowaniu: 40 -"za", 0 -"przeciw", 0- wstrzm. się - podjęła uchwałę Nr XXXIV/576/15 w sprawie zmiany uchwały Nr LXX/1013/13 Rady Miasta Krakowa z dnia 27 marca 2013 r. w sprawie Wieloletniej Prognozy Finansowej Miasta Krakowa (z późn. zm.). Ad. 33 Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 634- w imieniu projektodawcy referowała Dyrektor Wydziału BudŜetu Miasta M. Okarmus. Rada przyjmując wniosek o wprowadzenie projektu uchwały w trybie pilnym do II czytania: 37 -"za", 0- "przeciw",0 - "wstrzm. się Rada w głosowaniu: 39 -"za", 0 -"przeciw", 0- wstrzm. się - podjęła wraz z autopoprawką uchwałę Nr XXXIV/577/15 w sprawie zmian w budŝecie Miasta Krakowa na rok 2015 (dot. zmian planu dochodów w działach 600, 758, 801 i 926 oraz zmian planu wydatków w działach: 600, 700, 801, 853, 854, 900, 921 i 926). Ad. 34 Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 644- w imieniu projektodawcy referował Z-ca ZIKiT M. Korusiewicz. Rada przyjmując wniosek o wprowadzenie projektu uchwały w trybie pilnym do II czytania: 40 -"za", 0- "przeciw",0 - "wstrzm. się Rada w głosowaniu: 38 -"za", 1 -"przeciw", 1- wstrzm. się - podjęła uchwałę Nr XXXIV/578/15 w sprawie ustanowienia uprawnień do bezpłatnych przejazdów środkami Komunikacji Miejskiej w Krakowie na podstawie dowodu rejestracyjnego samochodu osobowego w sytuacji wystąpienia przekroczenia określonych poziomów szkodliwych substancji w powietrzu. Ad. 35 Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 629- w imieniu projektodawcy referował Z-ca ZIKiT M. Korusiewicz. Rada przyjmując wniosek o wprowadzenie projektu uchwały w trybie pilnym do II czytania: 39 -"za", 0- "przeciw",0 - "wstrzm. się Rada w głosowaniu: 39-"za", 0 -"przeciw", 0- wstrzm. się - podjęła uchwałę Nr XXXIV/579/15 w sprawie ustanowienia uprawnień do przejazdów środkami Komunikacji Miejskiej w Krakowie dla pasaŝerów Przewozów Regionalnych Sp. z o.o. -11-
i Kolei Małopolskich Sp. z o. o. posiadających bilety kolejowe waŝne na odcinku Kraków Główny Kraków Płaszów Kraków Główny. Ad. 36 Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 627- w imieniu projektodawcy referowała Dyrektor Biura Skarbnika Miasta A. Kwaśniak. Rada przyjmując wniosek o wprowadzenie projektu uchwały w trybie pilnym do II czytania: 39 -"za", 0- "przeciw",1 - "wstrzm. się Rada w głosowaniu: 40-"za", 0 -"przeciw", 0- wstrzm. się - podjęła uchwałę Nr XXXIV/580/15 w sprawie upowaŝnienia Prezydenta Miasta Krakowa do zaciągnięcia kredytu odnawialnego na pokrycie występującego w ciągu 2016 roku przejściowego deficytu budŝetowego. Ad. 37 Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 631- Ogłoszenie zamiaru połączenia dwóch filii Krowoderskiej Biblioteki Publicznej w Krakowie: filii nr 5 oraz filii nr 15 w jedną filię nr 5 oraz ogłoszenia zamiaru wprowadzenia zmiany w statucie Krowoderskiej Biblioteki Publicznej w Krakowie w imieniu projektodawcy referowała Z-ca Dyrektora Wydziału Kultury i Dziedzictwa Narodowego K. Olesiak. B. Kośmider stwierdził, Ŝe Rada odbyła I czytanie projektu uchwały wg druku nr 631 wprowadzania autopoprawek 22.12.2015 r. do godz. 15.00 Ad. 38 Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 584- Zamiar rozwiązania Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 6 w Krakowie, os. Kolorowe 29a oraz zamiaru likwidacji III Liceum Ogólnokształcącego dla Dorosłych, wchodzącego w skład Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 6 w Krakowie w imieniu projektodawcy referowała Dyrektor Wydziału Edukacji A. Korfel-Jasińska. B. Kośmider stwierdził, Ŝe Rada odbyła I czytanie projektu uchwały wg druku nr 584 wprowadzania autopoprawek 22.12.2015 r. do godz. 15.00 Ad. 39 Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 585 - Zamiar rozwiązania Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 2 w Krakowie, os. Teatralne 33 oraz zamiaru likwidacji I Liceum Ogólnokształcącego dla Dorosłych, wchodzącego w skład Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 2 w Krakowie w imieniu projektodawcy referowała Dyrektor Wydziału Edukacji A. Korfel-Jasińska. B. Kośmider stwierdził, Ŝe Rada odbyła I czytanie projektu uchwały wg druku nr 585-12-
wprowadzania autopoprawek 22.12.2015 r. do godz. 15.00 Ad. 40 Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 586 - Zamiar rozwiązania Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 4 w Krakowie, ul. Krzemionki 11 oraz zamiaru likwidacji II Liceum Ogólnokształcącego dla Dorosłych, wchodzącego w skład Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 4 w Krakowie w imieniu projektodawcy referowała Dyrektor Wydziału Edukacji A. Korfel-Jasińska. B. Kośmider stwierdził, Ŝe Rada odbyła I czytanie projektu uchwały wg druku nr 586 wprowadzania autopoprawek 22.12.2015 r. do godz. 15.00 Przerwa w obradach Ad. 41 Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 601 - Przyjęcie Programu wspierania działalności kulturalnej prowadzonej w księgarniach stacjonarnych funkcjonujących na obszarze Gminy Miejskiej Kraków w imieniu projektodawcy referowała Z-ca Dyrektora Wydziału Kultury i Dziedzictwa Narodowego K. Olesiak. Głos w dyskusji zabrał Radny T. Urynowicz. Następnie prowadzący obrady Przewodniczący Rady B. Kośmider stwierdził, Ŝe Rada odbyła I czytanie projektu uchwały wg druku nr 601 wprowadzania autopoprawek 22.12.2015 r. do godz. 15.00 Ad. 42 Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 613 - Ustalenie opłat za usunięcie i przechowywanie statków lub innych obiektów pływających w roku 2016 w imieniu projektodawcy referowała z ZIKiT Pani A. Szlachta. B. Kośmider stwierdził, Ŝe Rada odbyła I czytanie projektu uchwały wg druku nr 613 wprowadzania autopoprawek 22.12.2015 r. do godz. 15.00 Ad. 43 Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 624 - WyraŜenie zgody na sprzedaŝ w drodze przetargu ustnego nieograniczonego udziału Gminy Miejskiej Kraków wynoszącego 1/5 części nieruchomości gruntowej zabudowanej budynkami uŝytkowymi połoŝonej przy ul. Kazimierza Wielkiego w Krakowie w imieniu projektodawcy referowała Dyrektor Wydziału Skarbu Miasta M. Witkowicz. B. Kośmider stwierdził, Ŝe Rada odbyła I czytanie projektu uchwały wg druku nr 624-13-
wprowadzania autopoprawek 22.12.2015 r. do godz. 15.00 Ad. 44 Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 625 - WyraŜenie zgody na sprzedaŝ w drodze przetargu ustnego nieograniczonego nieruchomości gruntowej stanowiącej własność Gminy Miejskiej Kraków, zabudowanej budynkiem mieszkalnym, połoŝonej w Krakowie przy ul. BieŜanowskiej Nr 32A w imieniu projektodawcy referowała Dyrektor Wydziału Skarbu Miasta M. Witkowicz. B. Kośmider stwierdził, Ŝe Rada odbyła I czytanie projektu uchwały wg druku nr 625 wprowadzania autopoprawek 22.12.2015 r. do godz. 15.00 Ad. 45 Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 639 - WyraŜenie zgody na odstąpienie od Ŝądania zwrotu ½ części bonifikaty udzielonej z tytułu nabycia lokalu mieszkalnego nr ( )* usytuowanego w budynku połoŝonym przy ulicy Teligi 12 w Krakowie w imieniu projektodawcy referowała Dyrektor Wydziału Skarbu Miasta M. Witkowicz. B. Kośmider stwierdził, Ŝe Rada odbyła I czytanie projektu uchwały wg druku nr 639 wprowadzania autopoprawek 22.12.2015 r. do godz. 15.00 Ad. 46 Projekt Grupy Radnych - druk nr 645-R- w imieniu projektodawców referowała Radna M. Patena. Rada w głosowaniu: 35 -"za", 0 -"przeciw", 0 - wstrzm. się - podjęła rezolucję Nr 26/XXXIV/15 w sprawie nowelizacji przepisów Specustawy Telekomunikacyjnej i planów jej liberalizacji. Ad. 47 Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 647- w imieniu projektodawcy referowała Z-ca Dyrektora Wydziału Kultury i Dziedzictwa Narodowego K. Olesiak. Rada przyjmując wniosek o wprowadzenie projektu uchwały w trybie pilnym do II czytania: 25 -"za", 0- "przeciw",0 - "wstrzm. się Rada w głosowaniu: 39 -"za", 0 -"przeciw", 0 - wstrzm. się - podjęła uchwałę Nr XXXIV/581/15 w sprawie Udzielenie dotacji miejskim instytucjom kultury. Ad. 48 Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 646- w imieniu projektodawcy referował Z-ca Dyrektora Wydziału Gospodarki Komunalnej Ł. Szewczyk. Rada przyjmując wniosek o wprowadzenie projektu uchwały w trybie pilnym do -14-
II czytania: 28-"za", 0- "przeciw",0 - "wstrzm. się Rada w głosowaniu: 40 -"za", 0 -"przeciw", 0 - wstrzm. się - podjęła uchwałę Nr XXXIV/582/15 w sprawie Udzielenie pomocy finansowej na rzecz Województwa Małopolskiego na realizację zadania pn.: Połączenie ul. Księcia Józefa (drogi wojewódzkiej nr 780) z południową autostradową obwodnicą Krakowa poprzez Węzeł Mirowski. Ad. 49. Oświadczenia i komunikaty. Głos zabrali następujący Radni: T. Maliszewska, S. Zięba, A. Migdał, B. Kosior, K. Pabian, M. Lasota, A. Hawranek, W. Pietrus. Ad. 50. Zamknięcie sesji. ******************************************************************************************************* O godz. 19.30. prowadzący obrady Przewodniczący Rady B. Kośmider wobec wyczerpania porządku obrad zamknął obrady XXXIV zwyczajnej sesji Rady Miasta Krakowa w kadencji VII /2014-2018/. ******************************************************************************************** Dokładny zapis przebiegu obrad znajduje się w stenogramie XXXIV sesji zwyczajnej. Przewodniczący Rady Bogusław KOŚMIDER Wiceprzewodniczący Rady Sławomir PIETRZYK Załącznik Wyniki głosowań XXXIV sesji RMK znajdują się na stronie internetowej: http://www.bip.krakow.pl/?sub_dok_id=65246&info=posiedzenie&ssj_id=448&psd_id=572 Protokół sporządziła: Joanna Górska Kancelaria Rady Miasta i Dzielnic Krakowa -15-