SIXTY
Szanowny kliencie, Dziękujemy za zakup telefonu nowej generacji SAGEMCOM oraz okazane nam zaufanie. Niniejszy produkt został wyprodukowany przy zachowaniu największej troski. Jeżeli w czasie jego użytkowania pojawią się problemy, prosimy o skorzystanie z niniejszej instrukcji obsługi. Niniejszy produkt jest wynikiem strategii systematycznego rozwoju. W związku z tym zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia, bez uprzedzenia, zmian i ulepszeń produktu opisanego w niniejszej instrukcji użytkownika. Możecie również znaleźć informacje na następującej stronie internetowej: http://www.sagemcom.com/sixty Dla Państwa wygody i bezpieczeństwa, zachęcamy do uważnej lektury paragrafu Zalecenia i instrukcja bezpieczeństwa, strona 4. Oznaczenie CE potwierdza, że wyrób spełnia istotne wymagania dyrektywy 1999/5/CE Parlamentu i Rady Europy dotyczące urządzeń mikrofalowych o częstotliwości radiowej oraz urządzeń teletransmisyjnych. Potwierdzenie zgodności produktu można sprawdzić na stronie www.sagemcom.com w rubryce "Support" albo wysyłając zapytanie na podany poniżej adres : Sagemcom Broadband SAS 250, route de l'empereur - 92848 Rueil-Malmaison Cedex - France Copyright Sagemcom Broadband SAS Wszelkie prawa zastrzeżone Samgemcom jest zastrzeżonym znakiem handlowym. 1
SPIS TREŒCI Zalecenia i instrukcja bezpieczeństwa... 4 Twój zestaw... 6 Opis telefonu...6 Baza... 6 Słuchawka... 7 Ekran kontrolny... 8 Posługiwanie się dotykową klawiaturą... 8 Wizualizacja ekranu.... 9 Pierwsza instalacja... 10 Podłączenie bazy...10 Uruchomienie słuchawki...10 Ładowanie baterii...10 Ustawienia przed użyciem...11 Nawigacja w menu...11 Poglądowa tabela menu...12 Poruszanie się w menu...12 Używanie telefonu... 13 Zlokalizowanie słuchawki...13 Telefonowanie...13 Odbieranie połączenia... 13 Połączenie wychodzące... 14 Zakończenie połączenia... 14 Zarządzanie połączeniami... 14 Funkcja przycisku połączeń... 15 Tryb poufny... 15 Tryb głośnomówiący... 15 Połączenie z ostatnio wybranym numerem... 16 Wyświetlanie czasu trwania połączenia... 16 Książka telefoniczna... 17 Tworzenie kontaktu w książce telefonicznej...17 Wprowadzenie zmiany w kontakcie...17 Przypisanie dzwonka do kontaktu...17 Inny numer...18 Usuwanie kontaktu z książki telefonicznej...18 Wywołanie kontaktu z książki telefonicznej... 18 Wyszukiwanie kontaktu... 18 Rejestr połączeń... 19 Rejestr połączeń wychodzących lub przychodzących... 19 Rejestr wydarzeń... 19 Sprawdzanie rejestru wydarzeń... 19 Aktywacja / dezaktywacja komunikatu o nowych wydarzeniach... 20 Usuwanie powiadomień... 20 Informacje... 20 Funkcje dodatkowe... 20 Budzik... 20 Aktywacja / dezaktywacja budzika... 20 Zmiana dzwonka budzika... 20 Zmiana godziny budzenia... 21 Minutnik... 21 Aktywacja minutnika... 21 Zmiana ustawienia czasu minutnika... 21 Wyświetlanie / ukrywanie licznika minutnika... 21 Zmiana dzwonka minutnika... 22 Dzwonek... 22 Wybierz dzwonek... 22 Aktywacja/ dezaktywacja... 22 Aktywacja / dezaktywacja trybu cichego... 23 Ustawienia... 23 Zmiana daty i godziny... 23 Ustawienie kontrastu... 23 Zmiana języka... 24 Numer skrzynki głosowej... 24 Zdefiniowanie zabronionych prefiksówograniczenie połączeń... 24 Demo... 25 Ustawienia zaawansowane... 25 Zarządzanie bazą... 25 Zarządzanie linią... 26 Zmiana kodu bazy... 28 2
Automatyczna sekretarka... 28 Włączenie / wyłączenie sekretarki...28 Zmiana komunikatu...29 Nagrywanie własnego komunikatu... 29 Usuwanie komunikatu... 29 Odsłuchanie własnego komunikatu... 29 Odsluchanie wiadomości...30 Kontakt na odległość...30 Usuwanie starych wiadomości...31 Ustawienia automatycznej sekretarki... 31 Aktywacja / dezaktywacja filtrowania połączeń...31 Zmiana kodu kontaktu na odległość....32 Liczba sygnałów...32 Wymiana baterii... 32 Dodawanie słuchawek DECT kompatybilnych z GAP do bazy SIXTY... 33 Dodawanie słuchawek SIXTY do bazy SIXTY... 33 dodatek... 34 Konserwacja i usuwanie problemów...34 Problemy...34 Właściwośc... 35 Stan ustawień fabrycznych...35 Środowisko... 36 Opakowanie...36 Baterie i ogniwa...36 Produkt...36 3
ZALECENIA I INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA Telefonu DECT nie wolno instalować w pomieszczeniu wilgotnym łazience, pralni, kuchni, itp. (nie znajdować się w odległości mniejszej niż 1,50 m od źródła wody, oraz na zewnątrz budynku). Telefon należy eksploatować w temperaturze od 5 C do 45 C. Nie należy odkręcać śrub, ani otwierać aparatu. Nie zawiera on żadnej części, którą użytkownik mógłby wymienić. Do użytku dopuszcza się tylko dołączony zasilacz; należy go podłączyć do gniazdka bazy zgodnie z opisem instalacji podanym w niniejszej instrukcji obsługi oraz danymi technicznymi (napięcie, natężenie prądu, częstotliwość sieci) zawartymi na umieszczonej na niej tabliczce znamionowej. Ze względu na bezpieczeństwo, zasilacz jest wyposażony w bezpiecznik odcinający zasilanie 230V. Zasilacz powinien być umieszczony w pobliżu bazy, w łatwo dostępnym miejscu. Niniejszy telefon jest przeznaczony do współpracy z publiczną komutowaną siecią telefoniczną (PSTN). W przypadku jakichkolwiek problemów, najpierw należy zwrócić się się do sprzedawcy telefonu. Należy używać tylko dołączonego kabla telefonicznego. Mając na uwadze bezpieczeństwo użytkownika, nigdy nie wolno wkładać słuchawki bez baterii i pokrywy do bazy, grozi to porażeniem elektrycznym. Aby uniknąć uszkodzenia słuchawki, należy używać tylko NiMH 1.2 V 450 mah legalizowanych baterii doładowywalnych typu AAA, nie wolno używać baterii jednorazowych. Baterie należy włożyć do pojemnika na baterie w słuchawce, zwracając uwagę na biegunowość. Zużyte baterie powinny być wyrzucane do przeznaczonych do tego celu pojemników, zgodnie z zaleceniami przedstawionymi w rozdziale "Środowisko" w niniejszej instrukcji. Zasięg telefonu DECT wynosi około 50 metrów w pomieszczeniach i około 300 metrów na otwartej przestrzeni. Bezpośrednia bliskość części metalowych, na przykład od telewizora lub innych urządzeń elektrycznych może powodować ograniczenie zasięgu. Częstotliwość radiowa, w jakiej pracuje ten telefon, może powodować zakłócenia funkcjonowania niektórych czułych urządzeń medycznych i sprzętu ratowniczego. We wszystkich przypadkach uprasza się o przestrzeganie zasad bezpieczeństwa. 4
W rejonach narażonych na częste burze, zaleca się zabezpieczenie linii telefonicznej za pomocą ochrony przepięciowej. SIXTY posiada antypoślizgowe nóżki, które zapewniają stabilność i nie pozostawiąją śladów na powierzchni mebli. Jednak ze względu na dużą różnorodność powłok i lakierów stosowanych przez producentów mebli nie można wykluczyć, że w przypadku kontaktu z częścami aparatu SIXTY pozostaną ślady na powierzchni mebli. Sagemcom SAS nie ponosi odpowiedzialności w przypadku takich uszkodzeń. 5
TWÓJ ZESTAW Należy sprawdzić czy opakowanie zawiera następujące elementy: bazę SIXTY, bezprzewodową słuchawkę z bateriami, przyłączeniowy kabel telefoniczny, zasilacz z przewodem przyłączeniowym i niniejszą instrukcję użytkownika. OPIS TELEFONU Baza SIXTY jest unowocześnioną wersją aparatu S63 produkcji SAGEMCOM. SIXTY jest unowocześnioną wersją aparatu S63 produkcji SAGEMCOM. S63 był popularnym aparatem telefonicznym w wielu krajach w latach 60 i 70. Nowy model wykorzystuje najnowsze technologie, takie jak nawigacja za pomocą dotykowych przycisków, dzwonki HiFi, efekty świetlne i dźwiękowe przy wybieraniu numerów. Lampka kontrolna Oznacznik położenia* Dostęp do skrzynki głosowej / Odczyt nowych wiadomości z automatycznej sekretarki ** Przycisk dobierania urządzenia / Paging: - Krótkie przyciśnięcie: Paging (wyszukiwanie słuchawek) - Długie naciśnięcie: uruchomienie trybu dodawania słuchawki Głośnik / Wywołanie linii * Oznacznik położenia: wskazuje prawidłową pozycję słuchawki ** Długie przyciśnięcie: - jeśli automatyczna sekretarka jest aktywna: odczyt nowych wiadomości, - jeśli automatyczna sekretarka nie jest aktywna: dostęp do skrzynki głosowej. 6
Działanie kontrolki świetlnej: szybkie miganie diody na bazie oznacza że jest ona w trybie ładowania/rejestracji urządzenia (zapisywania słuchawki). powolone miganie słuchawka jest w trakcie połączenia lub masz nowe zdarzenie (wiadomość, itp). Gdy słuchawka jest w bazie, aktywna jest ikona ładowania. Słuchawka Aparat SIXTY wyposażony jest w bezprzewodową słuchawkę. Przycisk pod słuchawką umożliwia odbieranie lub kończenie połączeń. Słuchawka posiada sygnalizator, który dzwoni przy przychodzącym połączeniu, gdy słuchawka nie leży na bazie. Wkładka sluchawkowa Gniazdko ładowania baterii Przegródka baterii + - Przycisk podnoszenia/odkładania słuchawki / Wywołanie linii Klapka baterii Mikrofon Baterie słuchawki ładują się, gdy leży ona na bazie; kierunek ułożenia słuchawki na bazie nie ma znaczenia. Słuchawka bezprzewodowa działa niezależnie przez 10 godzin w trybie wykonywania połączeń i 120 godzin w stanie czuwania. 7
Ekran kontrolny Aparat SIXTY posiada dotykową klawiaturę, która umożlwia przejście do funkcji konfiguracji i ustawiania parametrów. Ekran dostarcza informacji o aktualnym stanie (data i godzina, nieprzeczytane wiadomości, itp). Posługiwanie się dotykową klawiaturą. Wokół ekranu znajduje się 6 przycisków. Wystarczy delikatnie dotknąć palcem przycisk, aby aktywować lub zatwierdzić dedykowaną funkcję. Tableau 1: Przycisk Funkcja (funkcje) Przycisk Funkcja (funkcje) Nawigacja w górę / Przejście do listy menu. Przycisk z krzyżykiem Przycisk kontekstowy 2: Usunięcie wpisu / Powrót do poprzedniego menu. Nawigacja w dół / Przejście do listy menu. Przycisk kontekstowy 1: Przejście do menu / Zatwierdzenie wyboru. Przycisk z gwiazdką. 8
Wizualizacja ekranu. W trybie połączenia lub czuwania, ekran aparatu SIXTY informuje za pomocą ikon o stanie telefonu, a zwłaszcza: Tryb głośnomówiący włączony Połączenie w toku Nagrywanie automatycznej sekretarki włączone Budzik włączony Ikona baterii Mikrofon wyłączony Ikona niskiej emisji Nowa wiadomość głosowa Tryb ECO aparatu SIXTY zarządza zasięgiem radiowym w zależności od oddalenia od bazy. Gdy słuchawka znajduje się w bazie, rozłączone są połączenia radiowe i włączona jest ikona niskiej emisji radiowej. Jeśli do bazy przyłączona jest druga słuchawka, ikona niskiej emisji nie wyświetla się. 9
PIERWSZA INSTALACJA PODŁĄCZENIE BAZY Przed wykonaniem podłączeń należy zapoznać się z zaleceniami bezpieczeństwa umieszczonymi na początku niniejszej instrukcji użytkownika. W żadnym przypadku nie należy wkładać wtyczek na siłę; mają one różne kształty w celu uniknięcia błędnego podłączenia. Wtyczka sieciowa Wtyczka telefoniczna URUCHOMIENIE SŁUCHAWKI Słuchawka jest już wyposażona w baterie. Wystarczy pociągnąć języczek w kierunku oznaczonym strzałką. Podwójny sygnał słuchawki wskazuje, że jest ona w trakcie uruchomienia. Kolejny sygnał słuchawki oznacza, że jest ona zsynchronizowana z bazą. Słuchawka jest domyślnie zapisana w bazie. Jeśli baza nie rozpoznała słuchawki, należy wprowadzić ręcznie rozpoznanie słuchawki (partz punkt "Ustaw bazę w trybie dobierania urządzenia ", strona 25) Słuchawka jest teraz gotowa do użytku, można wykonywać połączenia. 1. Należy odwrócić bazę, jedną końcówkę przewodu telefonicznego umieścić we właściwym gniazdku, a drugą końcówkę włożyć do gniazdka telefonicznego. 2. Należy podłączyć przewód zasilacza pod spodem bazy, a drugą końcówkę do gniazda sieciowego. Podświetli się wyświetlacz telefonu. ŁADOWANIE BATERII Należy słuchawkę umieścić na bazie, aby całkowicie naładować baterie. Sygnały dźwiękowy i świetlny wskazują, że słuchawka jest poprawnie ułożona. Pojawia się ruchoma ikona ładowania baterii informująca, że ładowanie jest w toku. Ikona staje się nieruchoma, gdy baterie są naładowane. 10
Gniazdo ładowania w słuchawce USTAWIENIA PRZED UŻYCIEM Najlepiej ustawić dokładnie datę i godzinę, pozwoli to na zachowanie chronologii połączeń i wiadomości. Zależnie od miejsca zainstalowania bazy w pomieszczeniu, ustawienie kontrastu może okazać się konieczne. Gniazdo ładowania w bazie Aby ustawić datę i godzinę, partz punkt "Zmiana daty i godziny ", strona 23. Aby uregulować kontrast lub podświetlenie wyświetlacza, partz punkt "Ustawienie kontrastu ", strona 23. NAWIGACJA W MENU SIXTY daje możliwość utworzenia własnej książki telefonicznej, wizualizacji listy połączeń, itp. W tym celu należy posłużyć się dotykową klawiaturą. Dotykowe przyciski i służą do wyboru menu, podmenu lub konkretnego parametru. Czas ładowania baterii słuchawki wynosi 10 godzin. Podczas ładowania baterie mogą się nagrzać. Jest to normalny stan i nie niesie zagrożenia. Przycisk umożliwia wejście do podmenu wybranej funkcji i zatwierdzić parametr, który ma być zmieniony. Przycisk umożliwia powrót do poprzedniej funkcji lub anulować wybór. Przyciski i są konieczne przy korzystaniu z automatycznej sekretarki. (Przyjrzyj się tabeli obok, aby zapoznać się z możliwościami telefonu). 11
POGLĄDOWA TABELA MENU Menu KONTAKTY Opcja ROZMOWY AKCESORIA DZWONEK USTAWIENIA AUT SEKRETARKA POŁĄCZENIE PODGLĄD EDYCJA DZWONEK ANULOWANIE DODAJ NUMER NOWY WPIS ROZMOWY PRZYCH ROZMOWY WYCH. ZDARZENIA ALARM Zegar POŁĄCZ ZEWN. SYGNAŁ AKUST TRYB CICHY DATA/GODZINA KONTRAST JĘZYK NR SKRZ.GŁOS. OGRANICZENIE USTAW.ZAAWAN. DEMO WIADOMOŚCI WŁ./WYŁ. WIAD WYCH USTAWIENIA PORUSZANIE SIĘ W MENU Przyciski lub służą do wyboru menu. Naciśnij na OK. aby zatwierdzić wybór/ Wybierz żądaną funkcję naciskając na przyciski lub następnie naciśnij przycisk OK.. - Aby wrócić do poprzedniego menu, naciśnij na Powrót. - Aby zapisać ustawienia, naciśnij na OK.. Przykład : Aby przejść do menu USTAWIENIA / DATA/GODZINA : 1. Przejdź do listy menu naciskając na przycisk lub. 2. Wybierz USTAWIENIA za pomocą przycisków lub. Naciśnij na OK.. 3. Wybierz DATA/GODZINA za pomocą przycisków lub. Naciśnij na OK.. Jesteś w menu ustawienia daty i godziny. 12
UŻYWANIE TELEFONU ZLOKALIZOWANIE SŁUCHAWKI Zapodziała się gdzieś słuchawka? Naciśnij przycisk w bazie, znajduje się on w tylnej części bazy, za tarczą. Słuchawka zadzwoni. Słuchawka zadzwoni. TELEFONOWANIE Odbieranie połączenia Przy połączeniu przychodzącym telefon dzwoni. Jeżeli masz usługę "Wyświetlanie numeru", na ekranie wyświetli się numer połączenia przychodzącego. Wyświetli się także nazwa numeru przychodzącego, o ile jest wpisana w książkę telefoniczną. Odbieranie połączenia za pomocą słuchawki Jeśli słuchawka jest w bazie, należy ją podnieść. Nie ma konieczności naciskania na przycisk słuchawki. Należy zwrócić uwagę na kierunek ułożenia słuchawki, ma ona w tym celu oznaczenie. Na ekranie wyświetla się licznik czasu trwania połączenia. Aby zakończyć rozmowę, należy odłożyć słuchawkę lub nacisnąć przycisk na słuchawce. Sygnał dżwiękowy i świetlny informuje o prawidłowym odłożeniu słuchawki. Jeśli słuchawka nie znajduje się w bazie, naciśnij na przycisk na słuchawce, aby odebrać połączenie. Odbieranie połączenia w trybie głośnomówiącym Nie podnoś słuchawki, naciśnij na. Na ekranie pojawi się symbol połączenia. oraz czas trwania Po zakończonej rozmowie naciśnij na. Przejście od słuchawki do bazy Jeśli romawiasz przez słuchawkę, przytrzymaj wciśnięty przycisk na bazę. możesz odłożyć słuchawkę Jeśli rozmawiasz w trybie głośnomówiącym : Słuchawka jest w bazie, podnieś ją i rozmawiaj przez słuchawkę. Jeżeli słuchawka nie jest na bazie to odbierz połączenie przychodzące wciskając i rozmawiaj. W obu przypadkach, aby zakończyć rozmowę, odłóż słuchawkę na bazę lub naciśnij przycisk odbierania połączenia. W trakcie połączenia w trybie głośnomówiącym, przyciski lub służą do podgłośnienia lub ściszenia dźwięku. Głośność zmienia się od 1 do 5. 13
Połączenie wychodzące Połączenie można wykonać w dwojaki sposób: Wykonanie połączenia za pomocą słuchawki Zakończenie połączenia Po zakończeniu rozmowy, naciśnij na słuchawkę do bazy. lub odłóż Podnieś słuchawkę. Na ekranie wyświetli się ikona i okno dialogowie do wybrania numeru. Wybierz numer za pomocą klawiatury. Gdy połączenie jest realizowane, na wyświetlaczu pojawi się czas trwania rozmowy. Wykonanie połączenia w trybie głośnomówiącym Naciśnij na, na ekranie wyświetli się ikona i zaproszenie do wybrania numeru. Wybierz numer za pomocą klawiatury. Gdy połączenie jest realizowanem na wyświetlaczu pojawi się czas trwania rozmowy. Możesz także wcześniej wybrać numer, zarówno za pomocą słuchawki jak i w trybie głośnomówiącym: wybierz numer za pomocą klawiatury, następnie podnieś słuchawkę lub naciśnij na. W przypadku błędnie wybranego numeru, możesz go poprawić naciskając na Powrót. Zarządzanie połączeniami Jesteś w trakcie rozmowy telefonicznej i otrzymujesz drugie połączenie W trakcie połączenia, sygnał dźwiękowy operatora informuje Cię o oczekującym drugim połączeniu. Naciśnij na AKCEPT. by odbrać drugie połączenie. Twój pierwszy rozmówca przechodzi w stan oczekiwania, a Ty możesz rozmawiać z drugim rozmówcą. Jesteś w trakcie rozmowy telefonicznej i chcesz wykonać inne połączenie W trakcie połączenia naciśnij na -R- następnie wybierz żądany numer. Gdy to połączenie zostanie odebrane, pierwsza rozmowa przechodzi w stan oczekiwania, a Ty możesz prowadzić rozmowę z drugim rozmówcą. Rozmówca oczekujący usłyszy sygnał dźwiękowy. 14
Przechodzenie pomiędzy dwoma połączeniami Aby przejść od jednego do drugiego połączenia, naciśnij na Menu a następnie na PRZEŁĄCZENIE. Trwające połączenie przejdzie w stan oczekiwania i można odebrać drugie połączenie. Zakończenie jednego z dwóch połączeń Aby zakończyć jedno połączenie i kontynuować drugie, naciśnij na Menu a następnie na ROZŁ. SŁUCH.. Trwające połączenie będzie zakończone i można kontynuować drugie połączenie. Połączenie konferencyjne 3 rozmówców (Ty i dwa inne połączenia) W trakcie połączenia naciśnij na MENU a następnie na KONF. 3-STRON.. Możesz rozmawiać z 2 osobami jednocześnie, a na ekranie wyświetli się "KONF. 3-STRON.". Aby zakończyć konferencję, odłóż słuchawkę. Funkcja przycisku połączeń Jest to klawicz skrótu do rejestru połączeń w telefonie. Przy ekranie w stanie czuwania, naciśnij na przycisk : - Połączenia odebrane - Połączenia wykonane - Wydarzenia. Naciśnij przycisk lub aby wybrać listę żądanych połączeń. Naciśnij na OK. następnie wymierz numer za pomocą przycisków lub. Tryb poufny W trakcie połączenia możesz przejść w tryb poufny i wyłączyć mikrofon. Twój rozmówca nie będzie Cię słyszał. Aktywacja trybu poufnego W trakcie połączenia przejdź do Menu / POUFNY a następnie Aktyw.. "TRYB POUFNY" wyświetli się na ekranie. Twój rozmówca nie słyszy Cię. Twój rozmówca nie słyszy Cię. Dezaktywacja trybu poufnego Naciśnij na Wyjscie. "TRYB POUFNY" zniknie z ekranu. Twój rozmówca ponownie Cię słyszy. Tryb głośnomówiący Jeśli chcesz rozmawiać w trybie głośnomówiącym, nie podnoś słuchawki, ale naciśnij na przycisk w bazie, na ekranie wyświetli się ikona. Słyszysz rozmówcę przez głośnik i mówisz za pomocą mikrofonu w bazie. Aby zakończyć rozmowę naciśnij ponownie na przycisk. Jeśli w trakcie rozmowy chcesz przełączyć się z trybu głośnomówiącego na słuchawkę, naciśnij na przycisk, na ekranie wyświetli się ikona. 15
Słyszysz rozmówcę z głośników w słuchawce i w bazie. Mówisz do mikrofonu w słuchawce. W tym trybie mikrofon bazy jest wyłączony. Wyświetlanie czasu trwania połączenia Po uzyskaniu połączenia, na ekranie wyświetla się czas trwania rozmowy. Możesz powrócić do trybu głośnomówiącego przytrzymując wciśnięty przycisk i następnie odkładając słuchawkę. Aby zakończyć rozmowę, należy odłożyć słuchawkę lub nacisnąć na połączenia na słuchawce. W trakcie połączenia w trybie głośnomówiącym, przyciski lub służą do podgłośnienia lub ściszenia dźwięku. Głośność zmienia się od 1 do 5. Połączenie z ostatnio wybranym numerem SIXTY zapamiętuje 20 ostatnio wybranych numerów. Przejdź do menu ROZMOWY / ROZMOWY WYCH. Wybierz żądany numer za pomocą przycisków lub. Przejdź do menu Opcja / POLACZENIE. Numer jest automatycznie wybierany w trybie głośnomówiącym. 16
KSIĄŻKA TELEFONICZNA Możesz zapisać do 150 kontaktów w książce telefonicznej, każdy kontakt może zawierać numer złożony z 24 cyfr i nazwę złożoną maksymalnie z 12 liter. TWORZENIE KONTAKTU W KSIĄŻCE TELEFONICZNEJ Aby wpisać tekst, naciskaj kolejno odpowiedni przycisk, aż do ukazania się żądanej litery. Przejdź do menu KONTAKTY / Nowy. Za pomocą klawiatury wprowadź nazwę. Naciśnij na OK.. Za pomocą klawiatury wprowadź numer telefonu. Przyciskami lub wybierz ikonę w zależności od wprowadzonego rodzaju numeru. Nazwa i numer są zapisane w książce telefonicznej. Naciśnij na Powrót aby usunąć znaki. Za pomocą klawiatury wprowadź zmianę. Za pomocą klawiatury wprowadź zmianę. Aby zakończyć zmianę, naciśnij na OK.. Jesteś w ekranie wprowadzania numeru. Naciśnij na Powrót aby usunąć cyfry. Za pomocą klawiatury wprowadź zmianę. Za pomocą klawiatury wprowadź zmianę. Aby zakończyć zmianę, naciśnij na OK.. Przyciskami lub wybierz ikonę w zależności od wprowadzonego rodzaju numeru. PRZYPISANIE DZWONKA DO KONTAKTU Do każdego kontaktu w książce telefonicznej możesz przypisać inny rodzaj dzwonka i stworzyć w ten sposób własne grupy kontaktów. W tym celu musisz posiadać usługe "wyświetlania numeru". Skontaktuj się ze swoim operatorem w celu uzyskania infromacji o dostępie do tej usługi. WPROWADZENIE ZMIANY W KONTAKCIE Przejdź do menu KONTAKTY. Przyciskami lub wybierz kontakt, który chcesz zmienić. Wybierz Opcja / EDYCJA. Jesteś w ekranie wprowadzania nazwy. Przejdź do menu KONTAKTY. Przyciskami lub wybierz kontakt, któremu chcesz przypisać dzwonek. Przejdź do menu Opcja / DZWONEK. Wybierz dzwonek. 17
INNY NUMER Ta funkcja umożliwia dodanie numerów telefonicznych do istniejącego kontaktu. Przejdź do menu KONTAKTY. Przyciskami lub wybierz kontakt, któremu chcesz przypisać dzwonek. Przejdź do menu Opcja / DODAJ NUMER. Za pomocą klawiatury wprowadź numer telefonu. Przyciskami lub wybierz ikonę w zależności od wprowadzonego rodzaju numeru. WYWOŁANIE KONTAKTU Z KSIĄŻKI TELEFONICZNEJ Przejdź do menu KONTAKTY, Przyciskami lub wybierz kontakt. Przejdź do menu Opcja / POLACZENIE. Numer jest automatycznie wybierany w trybie głośnomówiącym. WYSZUKIWANIE KONTAKTU Na liście w książce telefonicznej, naciśnij na klawisz odpowiadający pierwszej literze nazwy szukanego kontaktu. Po wprowadzeniu pierwszej litery baza wyszuka na liście pierwszą nazwę zaczynającą się od tej litery. Przyciskami lub wybierz właściwy kontakt. USUWANIE KONTAKTU Z KSIĄŻKI TELEFONICZNEJ Przejdź do menu KONTAKTY. Przyciskami lub wybierz kontakt, który chcesz usunąć. Wybierz Opcja / WSZYSTKO. Wyświetla się potwierdzenie o usunięciu, naciśnij na: - Tak aby potwierdzić usunięcie. Kontakt został usunięty z książki telefonicznej. - Nie aby anulować usunięcie. 18
REJESTR POŁĄCZEŃ Identyfikacja numeru przychodzącego jest usługą, którą musisz wykupić u swojego operatora. REJESTR POŁĄCZEŃ WYCHODZĄCYCH LUB PRZYCHODZĄCYCH Przejdź do menu ROZMOWY / ROZMOWY PRZYCH lub ROZMOWY WYCH. Przyciskami lub wybierz zdarzenie. Aby sprawdzić bezpośrednio rejestr połączeń, naciśnij na na ekranie w stanie czuwania. Na ekranie wyświetli się ostatnie połączenie przychodzące lub wychodzące. W zależności od operatora i rodzaju abonamentum na ekranie wyświetlą się następujące informacje: - nazwa i numer rozmócy - liczba połączeń do lub od rozmówcy. - godzina (dla połączeń wykonanych w danym dniu) lub data. połączenia uszeregowane chronologicznie, od ostatniego do najstarszego. Za pomocą przycisków, przyciski lub. Naciskając na Opcja, vmożesz wykonać następujące czynności: - POLACZENIE numer. - PODGLAD wybrane połączenie. - ZAPISZ NUMER zapisać nazwę i numer w książce telefonicznej. - USUN usunąć sprawdzane połączenie. - USUN WSZYSTKO połączenia. Aby powrócić do ekranu sprawdzania połączeń, naciśnij na Powrót. REJESTR WYDARZEŃ Sprawdzanie rejestru wydarzeń Jeśli podczas Twojej nieobecności miało miejsce jedno lub kilka wydarzeń, na ekranie wyświetli się komunikat "NOWE WYDARZENIA!" i pojawi się migająca kontrolka. Jeśli nie chcesz od razu sprawdzić rejestru wydarzeń, naciśnij na Powrót. Aby sprawdzić rejestr, naciśnij na OK. Przyciskami lub wybierz zdarzenie. Po sprawdzeniu wszystkich wydarzeń, lampka kontrolna gaśnie i z ekranu znika komunikat. 19
Aktywacja / dezaktywacja komunikatu o nowych wydarzeniach Aktywny ekran jest ustawiony domyślnie. Ustawienie to może być jednak anulowane. Wydarzenia będzie można sprawdzić w menu ROZMOWY / ZDARZENIA / PODGLAD. Przejdź do menu ROZMOWY / ZDARZENIA. Przyciskami lub wybierz AKTYWACJA lub DEZAKTYWACJA. Naciśnij na OK. aby potwierdzić wybór. Usuwanie powiadomień Otrzymane powiadomienia zapisywane są w rejestrze wydarzeń. Po przeczytaniu można je usunąć. Przejdź do menu ROZMOWY / ZDARZENIA. Wybierz ANULOWANIE i naciśnij na OK. aby skasować otrzymane powiadomienia. INFORMACJE Jesli przy przychodzącym połączeniu na ekranie wyświetli się, NUMERO SECRET oznacza to, że dzwoniąca osoba nie chce, aby jej numer był widoczny. Jeśli przy połączeniu wychodzącym, NUMERO INDISP. na ekranie wyświetli się, oznacza to, że wystąpił problem w sieci telefonicznej. FUNKCJE DODATKOWE BUDZIK Ta funkcja umożliwia wykorzystanie aparatu SIXTY jako budzika. Sygnał dżwiękowy jest emitowany przez głośnik bazy przez 1 minutę, na ekranie wyświetla się alarm. Aktywacja / dezaktywacja budzika Przejdź do menu AKCESORIA / ALARM. Komunikat informuje o ustawieniu budzika. Naciśnij na przycisk lub aby wybrać AKTYWACJA lub DEZAKTYWACJA w zalezności od aktualnego ustawienia budzika. Na ekranie wyświetla się nowe ustawienie. Zmiana dzwonka budzika Przejdź do menu AKCESORIA / ALARM. Naciśnij na lub, wybierz DZWONEK, naciśnij na OK.. Odzywa się domyślny dzwonek, naciśnij na lub aby wybrać inny dzwonek. 20
Naciśnij na Glosn. i za pomocą przycisków lub zwiększ lub zmniejsz głośność. Komunikat OK wyświetli się na ekranie. Naciśnij na Powrót aby wrócić do poprzedniego menu. Zmiana godziny budzenia Przejdź do menu AKCESORIA / ALARM. Naciśnij na lub, wybierz USTAW CZAS, naciśnij na OK.. Za pomocą klawiatury wpisz godzinę budzenia. Komunikat OK wyświetli się na ekranie. Naciśnij na Powrót aby wrócić do poprzedniego menu. MINUTNIK Ta funkcja umożliwia wykorzystanie telefonu jako minutnika. Funkcja minutnika muć być nieaktywna podczas wprowadzania ustawienia. Po upływie ustawionego czasu baza dzwoni przez 1 minutę i aktywuje się ekran alarmowy. Aby wyłączyć alarm, naciśnij na Stop. Maksymalny czas ustawienia wynosi 1 godzinę. Aktywacja minutnika Przejdź do menu AKCESORIA / ZEGAR. Naciśnij na Start. Jeśli został ustawiony przedział czasowy, minutnik jest aktywny. Jeśli nie, należy wprowadzić ustawienie, według wskazówek w następnym paragrafie. Zmiana ustawienia czasu minutnika Przejdź do menu AKCESORIA / ZEGAR. Naciśnij na lub, wybierz UST. CZ. TRWAN., naciśnij na OK.. Za pomocą klawiatury wpisz przedział czasu. Komunikat OK wyświetli się na ekranie. Naciśnij na Powrót aby wrócić do poprzedniego menu. Wyświetlanie / ukrywanie licznika minutnika Przejdź do menu AKCESORIA / ZEGAR. Naciśnij na lub, wybierz PODGLAD, naciśnij na OK.. Jeśli chcesz, aby upływ czasu był widoczny, naciśnij na Tak, jeśli nie, naciśnij na Nie. Na ekranie.wyświetli sie odpowiedni komunikat. Naciśnij na Powrót aby wrócić do poprzedniego menu. 21
Zmiana dzwonka minutnika Przejdź do menu AKCESORIA / ZEGAR. Naciśnij na lub, wybierz DZWONEK, naciśnij na OK.. Odzywa się domyślny dzwonek, naciśnij na lub aby wybrać inny dzwonek. Naciśnij na Glosn. i za pomocą przycisków lub zwiększ lub zmniejsz głośność. Komunikat OK wyświetli się na ekranie. Naciśnij na Powrót aby wrócić do poprzedniego menu. DZWONEK WYBIERZ DZWONEK Ta funkcja umożliwia przypisanie dzwonka do połączeń przychodzących. Dzwonek "Tradycyjny" jest ustawiony domyślnie. Przejdź do menu DZWONEK / POLACZ ZEWN.. Odzywa się domyślny dzwonek, naciśnij na lub aby wybrać inny dzwonek. Naciśnij na Glosn. i za pomocą przycisków lub zwiększ lub zmniejsz głośność. Na ekranie wyświetli się komunikat OK. Naciśnij na Powrót aby wrócić do poprzedniego menu. AKTYWACJA/ DEZAKTYWACJA Przejdź do menu DZWONEK / SYGNAL AKUST. Aby zmienić, naciśnij na lub, na ekranie wyświetla się zmienione ustawienie.. Na ekranie wyświetli się komunikat OK. Naciśnij na Powrót aby wrócić do poprzedniego menu. 22
AKTYWACJA / DEZAKTYWACJA TRYBU CICHEGO W trybie cichym wyłączone są dzwonek i dźwięk klawiatury telefonu Przejdź do menu DZWONEK / TRYB CICHY. Komunikat TRYB WYCISZ.? wyświetli się na ekranie. Naciśnij na Tak aby aktywować tryb cichy lub na Nie aby go dezaktywować. Gdy tryb cichy jest aktywny, alarmy minutnika i budzika nie będą uruchomione. USTAWIENIA ZMIANA DATY I GODZINY Przejdź do menu USTAWIENIA / DATA/GODZINA. Za pomocą klawiatury wprowadź datę w formacie DD/ MM/RR. Za pomocą klawiatury wprowadź godzinę w formacie HH:MM. Na ekranie wyświetli się komunikat OK. Naciśnij na Powrót aby wrócić do poprzedniego menu. USTAWIENIE KONTRASTU Przejdź do menu USTAWIENIA / KONTRASTE. Na ekranie wyświetli się aktualny poziom kontrastu. Wybierz żądany poziom za pomocą przycisków lub. Kontrast jest od razu widoczny na ekranie. Gdy poziom kontrastu jest właściwy, naciśnij na OK.. Na ekranie wyświetli się komunikat OK. Naciśnij na Powrót aby wrócić do poprzedniego menu. 23
ZMIANA JĘZYKA Przejdź do menu USTAWIENIA / JEZYK. Na ekranie wyświetli się aktualny język. - Aby go zachować, naciśnij na Powrót. - Aby go zmienić, naciśnij na lub i wybierz żądany język. Na ekranie wyświetli się komunikat OK. Naciśnij na Powrót aby wrócić do poprzedniego menu. NUMER SKRZYNKI GŁOSOWEJ Ta funkcja umożliwia obieranie wiadomości pozostawionych pod Twoją nieobecność na skrzynce głosowej operatora. Nowa wiadomość sygnalizowana jest ikoną skrzynki głosowej, komunikat "NOWE WYDARZENIA!" wyświetla się na ekranie i miga kontrolka umieszczona pod przyciskiem 1. Przejdź do menu USTAWIENIA / SKRZ GLOS NR. Język sekretarki automatycznej zależy od języka telefonu. Na ekranie pojawia się NUMER: Nciśnij na Edycja aby zmienić numer. Wrpowadź nowy numer i naciśnij na OK.. Na ekranie wyświetli się komunikat OK. Naciśnij na Powrót aby wrócić do poprzedniego menu. ZDEFINIOWANIE ZABRONIONYCH PREFIKSÓW- OGRANICZENIE POŁĄCZEŃ Możesz zakazać wykonywania połączeń na niektóre numery telefonów rozpoczynające się od takich samych prefiksów, np. 06, 08... Musisz najpierw wprowadzić prefiksy (możliwość wpisania do 5 prefiksów), a następnie aktywować ograniczenie. Przejdź do menu USTAWIENIA / RESTRICTION. Wprowadź kod bazy. Ustawienie wyświetla się na ekranie. Naciśnij na lub i wybierz PREFIKS. Aby sprawdzić zawartość skrzynki głosowej, długo naciskaj na. Po odebraniu wiadomości głosowej, lampka kontrolna świeci się dopóki sieć nie usunie wydarzenia lub Ty nie zrobisz tego ręcznie w menu ROZMOWY/ ZDARZENIA / ANULOWANIE. Wybierz miejsce od 0 do 4 za pomocą przycisku lub i naciśnij na OK.. 24
Wprowadź prefiks z klawiatury (na przykład: 06, 08..). Na ekranie wyświetli się komunikat OK. Naciśnij na lub i wybierz AKTYWACJA. Na ekranie wyświetli się komunikat OK. DEMO Ta funkcja umożliwia obejrzenie animacji dla każdego przycisku i wysłuchanie melodii telefonu. Przejdź do menu USTAWIENIA / DEMO. Na ekranie wyświetli się komunikat DEMO i uruchamia się animacja przycisków. Aby przejść do demo melodii, naciśnij na przycisk. DEMO wyśweitla się na ekranie, a melodia jest emitowana z głośnika bazy. USTAWIENIA ZAAWANSOWANE Te ustawienia umożliwiają zarządzanie bazą, dodawanie kompatybilnych słuchawek GAP i zmianę parametrów linii. Zarządzanie bazą Ustaw bazę w trybie dobierania urządzenia Ta funkcja umożliwia dodanie kompatybilnych słuchawek GAP do bazy. Słuchawka, którą chcesz podłączyć do bazy musi także być w trybie dobierania urządzenia. Zapoznaj się z instrukcją użytkownika słuchawki, aby poznać sposób postępowania. W bazie SIXTY możesz zapisać do 5 kompatybilnych słuchawek GAP. Przejdź do menu USTAWIENIA / USTAW ZAAWAN / USTAW BAZY / TRYB REJESTR. TRYB REJ.? wyświetli się na ekranie, naciśnij na Tak. Lampka kontrola pod przyciskiem 1 zacznie szybko migotać. Twoja baza pozostanie w trybie dobierania urządzenia przez około 1 minutę. Możesz także ustawić bazę w trybie dobierania urządzenia poprzez długie naciśnięcie przycisku na bazie. Naciśnij na Wyjscie aby zatrzymać demo. 25
Ponowna inicjalizacja bazy Gdy ponownie inicjalizujesz bazę, zostaną przywrócone wszystkie jej początkowe parametry (fabryczne). Po ponownej inicjalizacji telefonu, należy odłączyć go od prądu, po czym następnie podłączyć, aby przywrócić fabryczne ustawienia parametrów. Przejdź do menu USTAWIENIA / USTAW ZAAWAN / USTAW BAZY / RESET BAZY RESET BAZY? wyświetli się na ekranie. Naciśnij na Tak. Wprowadź kod bazy. TRWA PON. INIC., następnie OK pojawią się kolejno na ekranie. Baza jest ponownie zainicjalizowana. Usunięcie rejestracji słuchawki Przejdź do menu USTAWIENIA / USTAW ZAAWAN / USTAW BAZY / USUN SLUCH... Przyciskami lub, wybierz słuchawkę, którą chcesz usunąć. Na ekranie wyświetli się prośba o potwierdzenie usunięcia, naciśnij natak aby usunąć słuchawkę. Zarządzanie linią Aby zmienić ustawienia lini telefonicznej, skontaktuj się ze swoim operatorem w celu otrzymania parametrów linii. Zmiana typu wybierania numeru Najczęściej stosowana jest częstotliwość fal głosowych. Możliwe jest jednak, że Twoja centrala jest impulsowa. Przejdź do menu USTAWIENIA / USTAW ZAAWAN / USTAW LINIE / WYB. NUMERU. Na ekranie wyświetli się aktualne ustawienie. - Aby zachować ustawienie, naciśnij na OK.. - Aby zmienić ustawienie, naciśnij na lub. Komunikat OK wyświetli się na ekranie. Domyślnie ustawiona jest częstotliwość fal głosowych. Słuchawka jest usunięta z bazy. 26
Zmiana czasu trwania flasha Jeśli korzystasz z telefonu za granicą lub z prywatnej centrali, możesz być zmuszony do zmiany trwania flasha, aby mieć prawidłowy dostęp do następujących funkcji: podwójne połączenie, drugie połączenie, tryb konferencyjny. Skontaktuj się ze swoim operatorem, aby uzyskać odpowiednie informacje i wprowadzić właściwe ustawienia. Przejdź do menu USTAWIENIA / USTAW ZAAWAN / USTAW LINIE / FLASHING. Na ekranie wyświetli się aktualne ustawienie. - Aby zachować ustawienie, naciśnij na OK.. - Aby zmienić ustawienie, naciśnij na lub. Przyciskami lub, wybierz nową wartość. Na ekranie wyświetli się komunikat OK. - AKTYWACJA / DEZAKTYWACJA : stan prefiksu. - PREFIKS : aby wprowadzić numer dający dostęp do linii zewnętrznej/ - DLUGOSC PREF. : aby określić długość przed prefiksem. Aby zmienić prefiks, wybierz PREFIKS, naciśnij na OK.. Wprowadź prefiks PABX, naciśnij na OK., komunikat OK pojawi się na ekranie. Aby zmienić długość prefiksu, wybierz DLUGOSC PREF., naciśnij na OK.. Wprowadź liczbę cyfr przed prefiksem, naciśnij na OK.. Na ekranie wyświetli się komunikat OK. Naciśnij na Powrót aby wrócić do poprzedniego menu. Aby wrócić do poprzedniego menu, naciśnij na lub. Wybierz AKTYWACJA, naciśnij na OK. następnie Tak. Definiowanie prefiksu PABX Jeśli korzystasz z prywatnej centrali, możesz zaprogramować prefiks dla połączeń zewnętrznych. Ta funkcja umożliwia ustawienie: prefiksu PABX, długości wybieranego numeru, od której będzie automatycznie dodawany prefiks PABX (długość przed prefiksem). stan prefiksu (aktywny lub nieaktywny). Przejdź do menu USTAWIENIA / USTAW ZAAWAN / USTAW LINIE / PREFIKS PABX. Na ekranie wyświetlone są ustawienia domyślne, Naciśnij na aby przejść do następujących ustawień: 27
Zmiana kodu bazy Ten kod umożliwia zabezpieczenie i ograniczenie korzystania z telefonu. AUTOMATYCZNA SEKRETARKA Przejdź do menu USTAWIENIA / USTAW ZAAWAN / ZMIANA KODU. Wprowadź bieżący kod (0000 domyślnie). Wprowadź nowy kod. Potwierdź wprowadzając ponownie nowy kod. Na ekranie wyświetli się komunikat OK. Naciśnij na Powrót aby wrócić do poprzedniego menu. Automatyczna sekretarka telefonu ma następujące funkcje: Aktywna sekretarka z zarejestrowanymi fabrycznie komunikatami, Filtrowanie połączeń, Kontakt na odległość. WŁĄCZENIE / WYŁĄCZENIE SEKRETARKI Przejdź do menu AUT SEKRETARKA / WL./WYL.. Na ekranie wyświetla się aktualne ustawienie sekretarki (aktywna lub nieaktywna). - Aby zachować to ustawienie, naciśnij na Powrót. - Aby zmienić ustawienie, naciśnij na lub ; Aby aktywować sekretarkę, wybierz AKTYWACJA. Aby dezaktywować sekretarkę, wybierz DEZAKTYWACJA. Na ekranie wyświetli się komunikat OK. Jeśli nie nagrałeś swojego komunikatu, sekretarka automatycznie użyje fabrycznie nagranego komunikatu powiązanego z językiem telefonu. 28
ZMIANA KOMUNIKATU Aby zmienić komunikat, sekretarka musi być aktywna. Usuwanie komunikatu Jeśli usuniesz swój komunikat, sekretarka automatycznie zastosuje komunikat nagrany fabrycznie. Nagrywanie własnego komunikatu Przejdź do menu AUT SEKRETARKA / WIAD WYCH / ZMIANA. ZAPIS KOMUNIK wyświetli się na ekranie. Naciśnij na Poczat aby zacząć nagrywanie. Zbliż się do bazy i powiedz komunikat. Po zakończeniu komunikatu, naciśnij na Koniec aby zatrzymać nagrywanie. Usłyszysz komunikat z głośnika bazy i możesz prwrócić do poprzedniego menu. Naciśnij na Anulij aby powrócić do poprzedniego menu lub ponownie bagrać komunikat. Przejdź do menu AUT SEKRETARKA / WIAD WYCH / WSZYSTKO. USUN POWITANIE? wyświetli się na ekranie, naciśnij na Tak aby usunąć komunikat. KOM USUNIETY wyświetli się na ekranie. Odsłuchanie własnego komunikatu Jeśli nie nagrałeś własnego komunikatu, usłyszysz komunikat nagrany fabrycznie. Przejdź do menu AUT SEKRETARKA / WIAD WYCH / ODTW. ODTW. KOMUNIKAT wyświetli się na ekranie il komunikat jest emitowany z głośnika bazy. Po odsłuchaniu powróć do menu ZMIANA. Naciśnij na Powrót aby wrócić do poprzedniego menu. 29
ODSLUCHANIE WIADOMOŚCI Jeśli masz nowe wiadomości (nieodsłuchane), będą one odczytane jako pierwsze. Jeśli nie, odsłuchane wiadomości będą odczytane w porządku chronologicznym (od najstarszej do najnowszej). KONTAKT NA ODLEGŁOŚĆ Możesz kontaktować się z automatyczną sekretarką na odległość. Ta funkcja umożliwia odsłuchanie wiadomości i kontaktowanie się z automatyczną sekretarką z innego telefonu poza domem. Aby skontaktować się z automatyczną sekretarką: Przejdź do menu AUT SEKRETARKA / WIADOMOSCI / ODTW. Wiadomości będą słyszalne przez głośnik. W zależności od operatora i abonamentu, na ekranie wyświetli się numer i nazwa rozmówcy (z wyjątkiem połączenia zastrzeżonego). W trakcie odczytu, możesz użyć dotykowych przycisków, aby wykonać następujące czynności: - * : powrót do początku bieżącej wiadomości. - * x 2 : powrót do poprzedniej wiadomości. - # : przejście do nastepnej wiadomości. - Pauza / Grac (przycisk kontekstowy 1) : przerwa w odczycie / powrót do odczytu. - Usunac (przycisk kontekstowy 2) : usuń bieżącą wiadomość. - : wyjdź z odtwarzania wiadomości. Wybierz swój numer telefonu. Poczekaj na uruchomienie automatycznej sekretarki. Podczas komunikatu, naciśnij na «#». Wprowadź swój kod kontaktu na odległość. Domyślnym kodem jest 0000, należy go zmienić, aby aktywować kontakt na odległość, zie paragraaf "Zmiana kodu kontaktu na odległość. ", pagina 32. Sygnał dźwiękowy informuje o dostępie do automatycznej sekretarki, zostaną odtworzone nieodebrane wiadomości. Po zakończeniu odtwarzania pojawi się sygnał dźwiękowy informujący o dostępności sekretarki. Możesz wykonać następujące czynności: - 0 : usuń bieżącą wiadomość. - 1 : powrót do początku wiadomości. - 1 (x2) : poprzednia wiadomość. - 2 : pauza / odtwarzanie. - 3 : następna wiadomość. - 5 : odczytanie wiadomości. - 9 : aktywacja / dezaktywacja automatycznej sekretarki. 30
USUWANIE STARYCH WIADOMOŚCI Przejdź do menu AUT SEKRETARKA / WIADOMOSCI / USUNAC STARA. Aby usunąć kolejno stare wiadomości, postępuj zgodnie z instrukcjami poprzedniego paragrafu i usuń niechciane wiadomości podczas odsłuchiwania. Aby potwierdzić usunięcie wszystkich starych wiadomości, naciśnij na Tak. USTAWIENIA AUTOMATYCZNEJ SEKRETARKI Ta funkcja umożliwia zmianę zaawansowanych ustawień automatycznej sekretarki. Możesz przejść do menu USTAWIENIA sekretarki z menu AUT SEKRETARKA. AKTYWACJA / DEZAKTYWACJA FILTROWANIA POŁĄCZEŃ Funkcja filtrowania umożliwia odsłuchanie wiadomości zostawionej przez rozmówcę w trakcie jej nagrywania. Możesz w każdej chwili odpowiedzieć. Przejdź do menu AUT SEKRETARKA / USTAWIENIA / SORT POLACZEN. Na ekranie pojawi się ustawienie funkcji (aktywna lub nieaktywna). -Aby zachować ustawienie, naciśnij na OK.. - Aby zmienić ustawienie, naciśnij na lub 31
ZMIANA KODU KONTAKTU NA ODLEGŁOŚĆ. Kod kontaktu na odległość umożliwia odsłuchanie wiadomości na automatycznej sekretarce z innego telefonu. Przejdź do menu AUT SEKRETARKA / USTAWIENIA / KOD ZDALNY. KOD PODST. pojawi się na ekranie, wprowadź kod bazy (0000 domyślnie). KOD ZDALNY pojawi się na ekranie, wprowadź 4 cyfrowy kod za pomocą klawiatury. WYMIANA BATERII Jeśli baterie nie ładują się prawidłowo, nie wytrzymają obciążenia. Skontaktuj się z punktem sprzedaży, gdzie uzyskasz odpowiednie baterie. Zdejmij klapkę przegródki na baterie. Wyjmij stare baterie, włoż nowe baterie zgodnie z kierunkami biegunów, tak jak opisano w paragrafie Słuchawka, pagina 7. Załóż klapkę przegródki na baterie. Wykonaj pełny cykl ładowania baterii. Na ekranie wyświetli się komunikat OK. LICZBA SYGNAŁÓW Ten parametr umożliwia zdefiniowanie liczby sygnałów przed włączeniem się automatycznej sekretarki. Liczba sygnałów może wynieść od 3 do 7. Przejdź do menu AUT SEKRETARKA / USTAWIENIA / IL. DZWONKOW. Aktualna liczba sygnałów wyświetli się na ekranie. Naciśnij na lub aby zmienić liczbę (pomiędzy 3 i 7). Na ekranie wyświetli się komunikat OK. 32
DODAWANIE SŁUCHAWEK DECT KOMPATYBILNYCH Z GAP DO BAZY SIXTY Dodatkowe słuchawki DECT kompatybilne z GAP mogą być zapisane w bazie SIXTY. Zapisywanie dodatkowej słuchawki w bazie SIXTY: Aby ustawić bazę w trybie dobierania urządzenia, naciśnij na przycisk, aż zacznie migać kontrolka umieszczona pod przyciskiem 1. Baza pozostanie w trybie dobierania urządzenia przez jedną minutę. Ustaw dodatkową słuchawke w trybie zapisywania, postępuj zgodnie z instrukcją użytkownika słuchawki. Możesz zapisać 5 słuchawek DECT kompatybilnych z GAP do bazy SIXTY. DODAWANIE SŁUCHAWEK SIXTY DO BAZY SIXTY Dodatkowe słuchawki DECT kompatybilne z GAP mogą być zapisane w bazie SIXTY. Zapisywanie dodatkowej słuchawki w bazie SIXTY: Aby ustawić bazę w trybie dobierania urządzenia, naciśnij na przycisk, aż zacznie migać kontrolka umieszczona pod przyciskiem 1. Baza pozostanie w trybie dobierania urządzenia przez jedną minutę. Przytrzymaj przycisk słuchawki wciśnięty, aż do jej zapisania. 33
DODATEK KONSERWACJA I USUWANIE PROBLEMÓW Do wycierania bazy i słuchawki należy używać wilgotnej ściereczki; używanie ściereczki suchej może powodować powstawanie ładunków elektrostatycznych. PROBLEMY W przypadku ewentualnych problemów w trakcie eksploatacji telefonu prosimy o zapoznanie się z poniższą tabelą : Problemy Możliwe przyczyny Sposób usunięcia usterki Masz trudności lub nie możesz odczytać komunikatu na wyświetlaczu w trybie czuwania. Za słaby kontrast. Wyświetlacz słuchawki jest wygaszony. Odłączony przewód elektryczny. Brak sygnału. Słuchawka nie dzwoni w czasie wywołania przychodzącego. Twój rozmówca nie słyszy Cię. Po każdorazowym wybraniu numeru telefonu pojawia się sygnał zajętości. Gniazdko telefoniczne jest źle wlączone lub niewłączone. Poziom dźwięku jest za słaby. Zwiększ poziom kontrastu (partz punkt Ustawienie kontrastu, strona 23). Sprawdź podłączenie przewodu do telefonu. Sprawdź podłączenie przewodu telefonicznego (partz punkt Podłączenie bazy, strona 10). Sprawdź czy jest sygnał. Zwiększ głośność (partz punkt Odbieranie połączenia, strona 13). Aktywny jest tryb cichy. Dezaktywuj tryb cichy(partz punkt Aktywacja / dezaktywacja trybu cichego, strona 23). Aktywny jest tryb poufny (wyłączony mikrofon). Zły czas trwania flashingu. Dezaktywuj tryb poufny (wyłączony mikrofon) w MENU, następnie TRYB POUFNY. Sprawdź czy na ekranie nie wyświetla się komunikat "TRYB POUFNY". Ustaw czas flashingu (partz punkt Zmiana czasu trwania flasha, strona 27). Skontaktuj się ze swoim operatorem, który poda Ci właściwy czas trwania. 34
WŁAŚCIWOŚC Standard : DECT, GAP Pasmo częstotliwości : 1,88-1,90 GHz. Liczba kanałów :120 Tryb dupleksowy :TDMA Odstęp między kanałami : 1728 MHz Szybkość transmisji bitów : 1152 kbit/s Modulacja :GFSK Kodowanie głosu :ADPCM Moc transmisji :250 mw Czas ładowania : 10 godzin Zakres mikrotelefonu : do 300 m otwarta przestrzeń, do 50 m wewnątrz budynku. Akumulatorki : typu Ni-MH, AAA, 2 x 1,2 V 450 mah Autonomiczne działanie słuchawki : 10 godzin rozmów 120 godzin w trybie czuwania Pojemność automatycznej sekretarki : 20 minut nagrania Warunki użytkowania : Temperatura otoczenia +5 C à +45 C Wymiary :Bazy(LxPxH) 138 x 190 x 106 mm Słuchawki (LxPxH) 58 x 220 x 63 mm Waga : Bazy : 478 g Słuchawki : 157 g z bateriami STAN USTAWIEŃ FABRYCZNYCH AKCESORIA Zegar al. : Wyłączony Regulator czasowy : Wyłączony DZWONKI Dzwonek : Tradycyjny Sygnały akustyczne : Aktywne Tryb cichy : Wyłączony USTAWIENIA Data/godzina : 01/01/11 / 00:00 Kontrast : Poziom 2 Język : przez wybór Ograniczenie : Wyłączony Kod bazy : 0000 Ustawienia zaawansowane Typ sieci : Publiczna Wybieranie numeru : Tonowe Flashing : 100 ms Prefiks PABX : Wyłączony Automatyczna sekretarka Ustawienie : Aktywne Filtrowanie : Wyłączony Kod kontaktu na odległość :0000 Liczba sygnałów : 7 35
ŚRODOWISKO Ochrona środowiska naturalnego stanowi główne zadanie Grundig. Grupa Grundig pragnie eksploatować instalacje w warunkach chroniących środowisko i postanowiła korzystać z technologii przyjaznych dla środowiska w całym cyklu użytkowania swoich produktów, od etapu ich wytworzenia do oddania ich do użytku, eksploatacji i eliminacji OPAKOWANIE Umieszczenie na produkcie logo (zielony punkt) oznacza, że wniesiono opłatę na rzecz uprawnionego organu krajowego w celu poprawy infrastruktury odzysku i recyklingu opakowań. Aby ułatwić taki recykling, prosimy o przestrzeganie przepisów dotyczących sortowania, które obowiązują lokalnie dla danego rodzaju odpadów. BATERIE I OGNIWA Jeśli produkt posiada baterie lub ogniwa, należy je wyrzucać w oznaczonych miejscach zbiórki. PRODUKT Znak przekreślonego kosza umieszczony na produkcie oznacza, że należy on do rodziny produktów elektrycznych i elektronicznych. Odnośne przepisy europejskie wymagają dokonania zbiórki selektywnej: W punktach dystrybucji w przypadku zakupu podobnego produktu. W udostępnianych lokalnie punktach zbiórki (pojemniki na odpady, zbiórka selektywna itp.). W ten sposób, można mieć swój udział w ponownej utylizacji i odzysku odpadów pochodzących z zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, które potencjalnie mogą oddziaływać na środowisko i na zdrowie człowieka. 36
253440307A - 10/2011 SIXTY by Sagemcom Broadband SAS 250, route de l'empereur - 92848 Rueil-Malmaison Cedex - France Tél. +33(0)1 57 61 10 00 - Fax : +33(0)1 57 61 10 01 www.sagemcom.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Sagemcom Broadband SAS zastrzega sobie prawo do zmiany w każdej chwili parametrów technicznych swoich produktów, usług lub do wstrzymania ich sprzedaży. Sagemcom Broadband SAS dołożyła starań w celu zagwarantowania prawidłowości wszystkich informacji zawartych w niniejszym dokumencie, ale nie może ponosić odpowiedzialności za ewentualne błędy lub przeoczenia. Dokument nie jest wiążący. Wszystkie znaki handlowe cytowane w dokumencie są zastrzeżone przez ich właścicieli. Spółka akcyjna uproszczona, z kapitałem 35 703 000-518 250 360 Rejestr Handlowy i Spółek w Nanterre.