1. IDENTYFIKACJA SUBSTANCJI/MIESZANINY I IDENTYFIKACJA PRZEDSIĘBIORSTWA Informacja o wyrobie Handlowa wyrobu : CircoSuper SFM Firma : GEA WestfaliaSurge Sp. z o.o. Ul. Ołowiana 10 85-461 Bydgoszcz Numer telefonu : 052 348 04 40 Adres e-mail : biuro@geagroup.com Telefon alarmowy : +48 (0)52 348 04 40 (Numer telefonu) Stosowanie Specyficzne zastosowania : Środek czyszczący 2. IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ Wskazania ryzyka dla ludzi i środowiska Symbol(e) : C Produkt żrący Zwrot(y) R : R35 Powoduje poważne oparzenia. 3. SKŁAD/INFORMACJA O SKŁADNIKACH Składniki niebezpieczne Nazwa Chemiczna Nr CAS Nr WE / Numer rejestru Klasyfikacja Stężenie[%] Kwas fosforowy(v) 7664-38-2 231-633-2 C; R34 20 - < 25 Kwas azotowy 7697-37-2 231-714-2 O; R 8 C; R35 20 - < 25 4. PIERWSZA POMOC Porady ogólne : W razie wypadku lub złego samopoczucia zasięgnąć natychmiast porady lekarza (w miarę możliwości pokazać etykietę). Natychmiast zdjąć skażone ubranie. Wdychanie : Wynieść na świeże powietrze. Zapewnić poszkodowanemu ciepło i spokój. Jeśli objawy utrzymują się, wezwać lekarza. Kontakt przez skórę : Natychmiast zmyć mydłem z dużą ilością wody. Uzyskać pomoc lekarską. 1 / 11
Kontakt z oczami : Usunąć szkła (szkło) kontaktowe. Natychmiast przepłukać obficie wodą i zasięgnąć porady lekarza. Połknięcie : W razie połknięcia niezwłocznie zasięgnij porady lekarza - pokaż opakowanie lub etykietę. Jeśli wymiotujący leży na plecach, ułożyć go twarzą w dół. NIE prowokować wymiotów. 5. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POŻARU Stosowne środki gaśnicze : Stosować zraszanie wodą, piany alkoholoodporne, suche chemikalia lub dwutlenek węgla. Środki gaśnicze, które nie są używane ze względów bezpieczeństwa Specyficzne zagrożenia w czasie zwalczania pożaru Specjalny sprzęt ochronny dla strażaków : Silny strumień wody : Nie używać zwartego strumienia wody, ponieważ może rozproszyć i rozprzestrzenić ogień. W przypadku pożaru tworzą się niebezpieczne produkty rozkładu (zobacz dział 10). : kompletny ubiór zabezpieczający przeciwko chemikaliom Dalsze informacje : Standardowa procedura w przypadku pożaru z udziałem substancji chemicznych. Narażenie na działanie produktów rozkładu może zagrażać zdrowiu. Użycie środków gaśniczych odpowiednich dla lokalnych warunków i dla środowiska. Pozostałości po pożarze i zanieczyszczona woda gaśnicza muszą być usunięte zgodnie z lokalnymi przepisami. Dla chłodzenia nieotwartych pojemników można użyć spraju wodnego. 6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA Indywidualne środki ostrożności Środki ostrożności w odniesieniu do środowiska : Stosować środki ochrony osobistej. Unikać kontaktu ze skórą, oczami i ubraniem. Zapewnić wentylację. Sprawdź środki ochronne w sekcjach 7 i 8. : Nie powinien dostać się do środowiska. Nie dopuścić do wsiąkania w glebę. W przypadku skażenia produktem rzek, jezior lub ścieków powiadomić odpowiednie władze. Metody oczyszczania : Zebrać wyciek w niepalny materiał absorbujący (ziemię, piasek, ziemię okrzemkową, wermikulit) i umieścić w zbiorniku do utylizacji zgodnie z lokalnymi/krajowymi przepisami. Rozcieńczyć dużą ilością wody. 2 / 11
7. POSTĘPOWANIE Z SUBSTANCJĄ/PREPARATEM I JEJ/JEGO MAGAZYNOWANIE Postępowanie z substancją/preparatem Wskazówki dotyczące bezpiecznego posługiwania się : Unikać zanieczyszczenia skóry i oczu. Nie wdychać oparów lub rozpylonej mgły. Środki ochrony osobistej: patrz w sekcji 8. Wytyczne ochrony przeciwpożarowej : Normalne środki ochrony przeciwpożarowej. Klasa wybuchowości pyłu : nie dotyczy Magazynowanie Wymagania względem pomieszczeń i pojemników magazynowych : Przechowywać pojemniki szczelnie zamknięte w suchym, chłodnym i dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać w oryginalnym opakowaniu. Przechowywać w miejscach z podłogą odporną na kwasy. Wytyczne składowania : Nie przechowywać z zasadami. Nie przechowywać razem z żywnością, napojami i paszami dla zwierząt. Uwagi : Brak rozkładu w przypadku przechowywania i stosowania zgodnie z zaleceniami. Chronić przed mrozem, ciepłem i światłem słonecznym. 8. KONTROLA NARAŻENIA I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ Elementy urządzeń kontrolnych w miejscu pracy Składniki Nr CAS Parametry kontrolne Podstawa Aktualizacja Kwas fosforowy(v) 7664-38-2 NDSch: 2 mg/m3, PL OEL 2002-11-29 STEL: 2 mg/m3, NDS: 1 mg/m3, Kwas azotowy 7697-37-2 NDSch: 2,6 mg/m3, PL OEL 2007-08-30 NDS: 1,4 mg/m3, Składniki Nr CAS Parametry kontrolne Podstawa Aktualizacja 3 / 11
Kwas fosforowy(v) 7664-38-2 TWA: 1 mg/m3, Indykatywny STEL: 2 mg/m3, Indykatywny Kwas azotowy 7697-37-2 STEL: 2,6 mg/m3, 1 ppm Indykatywny 2000/39/EC 2000-06-16 2006/15/EC 2006-02-09 Środki techniczne Porady ogólne : Zapewnić odpowiednią wentylację. Sprzęt ochrony osobistej Ochrona dróg oddechowych : W przypadku niedostatecznej wentylacji stosować odpowiednie indywidualne środki ochrony dróg oddechowych. Ochrona rąk Materiał : Kauczuk nitrylowy kauczuk butylowy Rodzaj rękawic chroniących przed chemikaliami należy wybrać w zależności od koncentracji i ilości środków niebezpiecznych w miejscu pracy. W przypadku specjalnego użycia zalecamy skontaktowanie się z producentem rękawic ochronnych w celu wyjaśnienia odporności wyżej wymienionych rękawic na chemikalia. Ochrona oczu : Szczelne gogle Ochrona skóry i ciała : ubranie nieprzepuszczalne Środki higieny : Stosować zgodnie z zasadami bezpieczeństwa i higieny pracy. Ogólne zasady higieny przemysłowej. Nie jeść i nie pić oraz nie palić tytoniu podczas stosowania produktu. Unikać kontaktu ze skórą, oczami i ubraniem. Myć ręce przed posiłkami i po zakończeniu pracy. Uprać skażone ubranie przed ponownym użyciem. Natychmiast zdjąć skażone ubranie. 9. WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE I CHEMICZNE Postać Postać Barwa Zapach : ciecz : bezbarwny : piekący 4 / 11
Dane bezpieczeństwa ph Czas unoszenia się Temperatura wrzenia/zakres temperatur wrzenia Temperatura zapłonu Gęstość Rozpuszczalność w wodzie : ca.2 w (25 C) : Uwagi: brak dostępnych danych : brak dostępnych danych : nie dotyczy : 1,254 g/cm3 w 25 C : całkowicie mieszalny 10. STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ Czynniki, których należy unikać Niebezpieczne produkty rozpadu Rozkład termiczny Niebezpieczne reakcje : Zasady : tlenki azotu (NOx) Tlenki fosforu : Brak rozkładu w przypadku stosowania zgodnie z zaleceniami. : Informacje ogólne: Może gwałtownie reagować z ługami. 11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE Podrażnienie skóry : Ostre podrażnienie/uszkodzenie skóry Podrażnienie oczu : Ostre podrażnienie/uszkodzenie oczu Silne łzawienie może utrudniać ucieczkę Działanie uczulające : Nie jest znane żadne działanie uczulające. Dalsze informacje : W przypadku spożycia skutkiem są poważne oparzenia ust i gardła, jak również ryzyko perforacji przełyku i żołądka. 12. INFORMACJE EKOLOGICZNE Inne informacje ekologiczne Zaadsorbowane organiczne związki halogenowe (AOX) Inne porady dotyczące ekotoksykologii : nie objęto : Produkt nie powinien przedostawać się do sieci wodnej lub kanalizacyjnej oraz gleby. Neutralizacja jest normalnie wymagana przed skierowaniem ścieków 5 / 11
do oczyszczalni. 13. POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI Porada dotycząca usuwania i pakowania : Usuwanie: Nie dopuszcza się usuwania razem ze zwykłymi odpadami. Wymagana jest specjalna procedura zgodnie z lokalnymi przepisami. 14. INFORMACJE O TRANSPORCIE Transport lądowy ADR UN Numer : 3264 Opis wyrobów : MATERIAŁ ŻRĄCY CIEKŁY, KWAŚNY, NIEORGANICZNY, I.N.O. (Kwas azotowy, Kwas fosforowy(v)) Klasa : 8 Grupa opakowaniowa : II Kod klasyfikacji : C1 Nr. rozpoznawczy zagrożenia : 80 ADR/RID-Etykiety : 8 RID UN Numer : 3264 Opis wyrobów : CORROSIVE LIQUID, ACIDIC, INORGANIC, N.O.S. (Kwas azotowy, Kwas fosforowy(v)) Klasa : 8 Grupa opakowaniowa : II Kod klasyfikacji : C1 Nr. rozpoznawczy zagrożenia : 80 ADR/RID-Etykiety : 8 Transport lotniczy IATA UN Numer : 3264 Właściwa nazwa techniczna : Corrosive liquid, acidic, inorganic, n.o.s. (Nitric acid, Orthophosphoric acid) Klasa : 8 Grupa opakowaniowa : II ICAO-Etykiety : 8 Instrukcja pakowania : 812 (transport lotniczy towarowy) Instrukcja pakowania : 808 (transport lotniczy pasażerski) Instrukcja pakowania : Y808 (transport lotniczy pasażerski) Transport morski IMDG Nr substancji : UN 3264 Właściwa nazwa techniczna : CORROSIVE LIQUID, ACIDIC, INORGANIC, N.O.S. (Nitric acid, Orthophosphoric acid) 6 / 11
Klasa : 8 Grupę opakowaniową : II IMDG-Etykiety : 8 EmS Numer 1 : F-A EmS Numer 2 : S-B Substancja mogąca spowodować zanieczyszczenie morza : nie 15. INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH Oznakowanie zgodne z Dyrektywami UE Niebezpieczne składniki muszą być wymienione na etykiecie: 7664-38-2 Kwas fosforowy(v) 7697-37-2 Kwas azotowy Symbol(e) : C Produkt żrący Zwrot(y) R : R35 Powoduje poważne oparzenia. Zwrot(y) S : S26 Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza. S36/37/39 Nosić odpowiednią odzież ochronną, odpowiednie rękawice ochronne i okulary lub ochronę twarzy. S45 W przypadku awarii lub jeżeli źle się poczujesz, niezwłocznie zasięgnij porady lekarza - jeżeli to możliwe, pokaż etykietę. S60 Produkt i opakowanie usuwać jako odpad niebezpieczny. VOC: : brak obciążeń z tytułu VOC (Lotne Substancje Organiczne) Dyrektywa "Post-Seveso" (96/82/EC) : Aktualizacja: 2003 Dyrektywa 96/82/WE nie ma zastosowania 7 / 11
Krajowe prawodawstwo Inne przepisy : Należy wziąć pod uwagę Dyrektywę 94/33/WE w sprawie ochrony młodocianych pracowników. Porady dodatkowe : Przepisy prawne: Karta charakterystyki zgodna z wymogami przepisów Rozporządzenia z dnia 3 lipca 2002r o substancjach chemicznych i preparatach chemicznych (Dz. U. Nr 140, poz. 1171zm.Dz.U z 2005 Nr.2 poz.8). Ustawa z dnia 11 maja 2001 roku o opakowaniach odpadach opakowaniowych (Dz. U. Nr 63, poz. 638). Ustawa z dnia 11 maja 2001 roku o obowiązkach przedsiębiorców w zakresie gospodarowania niektórymi odpadami oraz o opłacie produktowej i opłacie depozytowej (Dz. U. Nr 63, poz. 639). Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 roku Prawo ochrony środowiska (Dz. U. Nr 62, poz. 627). Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 roku o odpadach (Dz. U. Nr 62, poz. 628). Ustawa z dnia 27 lipca 2001 roku o wprowadzeniu ustawy Prawo ochrony środowiska, ustawy o odpadach oraz o zmianie niektórych ustaw (Dz. U. Nr 100, poz. 1085). Ustawa z dnia 11 stycznia 2001 roku o substancjach i preparatach chemicznych (Dz. U. Nr 11, poz. 84 ze zm. Dz. U. z 2001r. Nr.100 poz.1085; Dz. U. z 2001r. Nr.125, poz.1367; Dz. U. z 2002r. Nr 135, poz.1145; Dz. U. z 2002r. Nr.142, poz.1187; Dz. U. z 2002r. Nr.123 poz.1350). Ustawa z dnia 28 października 2002r. o przewozie towarów niebezpiecznych (Dz. U. Nr 199, poz. 1671). Ustawa z dnia 11 maja 2001r. o obowiązkach przedsiębiorców w zakresie gospodarowania niektórymi odpadami oraz opłacie produktowej i opłacie depozytowej (Dz. U. Nr 63, poz. 639). Ustawa z dnia 18 grudnia 2003 o zmianie ustawy o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz. U. Nr 11,poz 97). Rozporządzenie MPiPS z dnia 26 września 1997r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy (Dz. U. Nr 129, poz.844). Rozporządzenie Ministra zdrowia z dnia 03 lipca 2002 roku w sprawie kart charakterystyki substancji niebezpiecznych i preparatu niebezpiecznego (Dz. U. Nr 140, poz. 1171). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 11 lipca 2002 roku w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz. U. Nr 140, poz.1173). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 15 lipca 2002r. w sprawie substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych, których opakowania należy zaopatrywać w zamknięcia utrudniające otwarcie 8 / 11
przez dzieci i wyczuwalne dotykiem ostrzeżenie o niebezpieczeństwie (Dz. U. Nr 140 poz.1174). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 14 sierpnia 2002r. w sprawie obowiązku dostarczenia karty charakterystyki niektórych preparatów niezaklasyfikowanych jako niebezpieczne (Dz. U. Nr.142, poz.1194). Rozporządzenie MPiPS z dnia 29 listopada 2002r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz. U.2002 Nr 217, poz.1833). Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 6 czerwca 2002r. w sprawie dopuszczalnych poziomów niektórych substancji w powietrzu, alarmowych poziomów niektórych substancji w powietrzu oraz marginesów tolerancji dla dopuszczalnych poziomów niektórych substancji (Dz. U. Nr 87, poz.796). Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 29 listopada 2002r. w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub ziemi oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego (Dz. U. Nr 212, poz.1799). Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27.09.01 w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. Nr 112 poz.1206). Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 14. kwietnia 2004 w sprawie szczegółowego sposobu prowadzenia rejestru produktów niebezpiecznych (Dz. U. nr 87, poz. 814). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 14 marca 2003 w sprawie sposobu oznakowania miejsc, rurociągów oraz pojemników i zbiorników służących do przechowywania lub zawierających substancje niebezpieczne lub preparaty niebezpieczne (Dz. U. Nr 61, poz. 552). Obwieszczenie Ministra Zdrowia w sprawie listy substancji nowych zamieszczonych w Europejskim Wykazie Notyfikowanych Substancji Chemicznych (ELINCS).Dziennik Urzędowy Ministra Zdrowia z dnia 28 marca 2003 (Dz. Urz..MZ. Nr 3, poz.34). Rozporządzenie Ministra Zdrowia Ministra 17 stycznia 2003 w sprawie informacji Ministra preparatach niebezpiecznych dla których nie jest wymagane dostarczanie kart charakterystyki(dz.u.nr.19 poz.170). Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 17 kwietnia 2003 r w sprawie ograniczeń, zakazów, warunków obrotu lub stosowania substancji i preparatów niebezpiecznych (Dz.U.Nr 86, poz.799). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz. Ministra. Nr 171, poz. 1666 + Dz.U.z 2004 Nr.243 poz.2440). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 w sprawie oznakowania substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz. U. Nr 173, poz.1679 + Dz. U. z 2004 Nr.260 poz.2595). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z 13 stycznia 2004w sprawie 9 / 11
substancji chemicznych występujących w produkcji lub w obrocie, podlegających zgłoszeniu (Dz.U.Nr.12 poz.111). Ustawa o substancjach Ministra preparatach chemicznych Dz.U.2004 Nr.121 poz.1263) tekst jednolity. Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 05lipca 2004 r. w sprawie ograniczeń, zakazów lub warunków produkcji, obrotu lub stosowania substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych oraz zawierających je produktów. (Dz.U. nr.168 poz.1762 z 28 Lipca 2004). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 01 grudnia 2004 r. w sprawie substancji, preparatów, czynników lub procesów technologicznych działaniu rakotwórczym lub mutagennym w środowisku pracy. (Dz.U.280.poz.2771 z 29 Grudnia 2004). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z 30 grudnia 2004 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy związanej z występowaniem w miejsc u pracy czynników chemicznych. (Dz.U. nr.11 poz.86 z 2005). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 14 grudnia 2004 zmieniające rozporządzenie w sprawie kart Charakterystyki substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego (Dz.U nr.2 poz.8 z 06 stycznia 2005). Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 21 lutego 2005 zmieniające rozporządzenie w sprawie ograniczeń, zakazów lub warunków produkcji, obrotu lub stosowania substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych oraz zawierające je produktów. (Dz.U.nr.39 poz.372 z 10 marca 2005). Ustawa o przeciwdziałaniu narkomanii Ministra dnia 29 lipca 2005 (Dz.U. nr.179 poz.1485). Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 10 października 2005 zmieniające rozporządzenie w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (DZ.U.z 28 października 2005 Nr.212 poz.1769). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 września 2005 w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem (Dz.U. Dz dnia 14 października 2005 Nr.201 poz.1674). 16. INNE INFORMACJE Pełny tekst zwrotów R odnoszących się do Rozdziałów 2 i 3 R 8 Kontakt z materiałami zapalnymi może spowodować pożar. R34 Powoduje oparzenia. R35 Powoduje poważne oparzenia. 10 / 11
Dalsze informacje Informacja zawarta w Karcie Charakterystyki Niebezpiecznej Substancji Chemicznej jest zgodna z poziomem naszej wiedzy, informacji i stanu wiedzy na dzień publikacji. Podana informacja opracowana została jedynie jako wskazówka dla bezpiecznego operowania, używania, przetwarzania, magazynowania, transportu, usuwania i na wypadek uwolnienia i nie powinna być traktowana jako gwarancja lub specyfikacja jakościowa. Informacja dotyczy jedynie szczególnych zastosowań materiału i może nie być aktualna dla tego materiału użytego w połączeniu z innymi materiałami lub w innym procesie, chyba, że jest to wymienione w tekście. sporządzona przez : TechniData BCS GmbH Birlenbacher Str. 19 57078 Siegen Niemcy Numer telefonu: +49-(0)271-88072-0 Adres e-mail: info@technidata-bcs.de 11 / 11