finansowania wykonanych Publikacja prac Suplementu do roku do Dziennika 2014 Urzędowego Unii Europejskiej 2, rue Mercier, L-2985 Luksemburg Faks (352) 29 29-42670 E-mail: ojs@publications.europa.eu Informacje i formularze on-line: http://simap.europa.eu OGŁOSZENIE DODATKOWYCH INFORMACJI, INFORMACJE O NIEKOMPLETNEJ PROCEDURZE LUB SPROSTOWANIE Uwaga: Jeżeli sprostowanie lub dodanie informacji prowadzi do znaczącej zmiany warunków określonych w pierwotnym ogłoszeniu o zamówieniu, konieczne może okazać się przedłużenie początkowo przewidzianych terminów ze względu na zachowanie zasady równego traktowania oraz warunków konkurencyjności zamówienia. SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA I.1) NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE Oficjalna nazwa: Gmina Miasta Toruń Adres pocztowy: Wały gen. Sikorskiego 8 Miejscowość: Toruń Kod pocztowy: 87-100 Kraj: Polska Punkt kontaktowy: Wydział Inwestycji i Remontów Tel.: +4856 61 18 840 Osoba do kontaktów: Marcin Maksim E-mail: wiir@um.torun.pl Faks: +4856 61 18 842 Adresy internetowe (jeżeli dotyczy) Ogólny adres instytucji zamawiającej (URL): www.um.torun.pl Adres profilu nabywcy (URL): I.2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO Instytucja zamawiająca (w przypadku zamówienia objętego przepisami dyrektywy 2004/18/WE) Podmiot zamawiający (w przypadku zamówienia objętego przepisami dyrektywy 2004/17/WE Zamówienia sektorowe) 1 / 7 SIMAP2_Joanaz 11.02.2009 09:57 AM MET- ID:2009-016958 Formularz standardowy 14 PL
finansowania SEKCJA II: PRZEDMIOT wykonanych ZAMÓWIENIA prac do roku 2014 II.1) OPIS II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Specjalistyczny Szpital Miejski - budowa budynku bloków operacyjnych z wyposażeniem i technologią przy ul. Batorego 17/19 w Toruniu wraz z zapewnieniem finansowania wykonanych prac do roku 2014 II.1.2) Krôtki opis (podano w pierwotnym ogłoszeniu) 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie zadania pn. Specjalistyczny Szpital Miejski - budowa budynku bloków operacyjnych z finansowania wykonanych prac do roku 2014. 2. Zakres przedmiotu zamówienia określony został w dokumentacji projektowej, specyfikacjach technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych (STWiORB). 3.Przedmiot umowy obejmuje wykonanie robót budowlanych wraz z dostawą i montażem wyposażenia oraz sprzedaż wierzytelności, jaką będzie miał Wykonawca w stosunku do Zamawiającego z tytułu ich wykonania, w terminie i na warunkach określonych w 1 ust. 5 wzoru umowy. 4. Zakres robót budowlanych wraz z dostawą i montażem wyposażenia : 1) Przedmiotem zamówienia jest rozbudowa Specjalistycznego Szpitala Miejskiego przy ul. Batorego 17/19 w Toruniu o budynek bloków operacyjnych wraz z dostawą i montażem wyposażenia, technologią i połączeniem z częścią istniejącą szpitala oraz budową zapasowego zbiornika wody pitnej. Całość prac należy wykonać w zakresie i w sposób określony w wielobranżowym projekcie budowlanym i projektach wykonawczych, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych (opracowania wykonane przez firmę Spółka Projektowania Architektonicznego Sadowski, Sadowska, części składowe dokumentacji projektowej i specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych wymienione w załączniku nr 1 do umowy )oraz zgodnie z obowiązującymi przepisami, normami i sztuką budowlaną oraz na podstawie oględzin w terenie. 5. W zakresie zapewnienia finansowania wykonanych prac do roku 2014: 1) W zakresie obejmującym zapewnienie finansowania do roku 2014 Wykonawca zapewni możliwość zapłaty przez Zamawiającego kwoty wynikającej z zaakceptowanych przez Zamawiającego faktur przejściowych i faktury końcowej obejmujących wartość przedmiotu zamówienia wraz z należnym podatkiem VAT w następujący sposób: a) pierwsze płatności w roku 2009 na podstawie faktur przejściowych bezpośrednio na rachunek Wykonawcy, w kwocie 8.000.000 zł, b) kolejne płatności na podstawie cesji wierzytelności na rzecz banku na zasadach określonych w pkt 2-14. 2) Wykonawca zobowiązuje się, że najpóźniej do czasu rozpoczęcia robót budowlanych (przejęcia placu budowy), zawrze z bankiem działającym na podstawie i w oparciu o przepisy ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Prawo bankowe (ze zm.) umowę sprzedaży wierzytelności wynikającej z umowy stanowiącej równowartość wykonanych robót budowlanych, dostawy i montażu wyposażenia (Wynagrodzenie Ryczałtowe) wraz z należnym podatkiem VAT pomniejszonej o kwotę 8.000.000 zł przypadającą do zapłaty w 2009 r., a bank wierzytelność tę nabędzie. 3) Umowa wykupu wierzytelności, o jakiej mowa w pkt 2) zawierać będzie zobowiązanie banku wobec Zamawiającego dotyczące maksymalnej wysokości, zasad i warunków spłaty tych wierzytelności oraz zapewni Wykonawcy uzyskanie z banku zapłaty kwoty odpowiadającej kwotom z wystawianych faktur przejściowych (poza fakturami wystawionymi do wysokości 8.000.000 zł) oraz faktury końcowej w nieprzekraczalnym terminie 30 dni od daty wystawienia i zaakceptowania faktur przez Zamawiającego. 4) Wykonawca zobowiązuje się do spełnienia wszelkich warunków określonych przez bank w zawartej umowie wykupu wierzytelności tak, by terminy zapłaty określone w pkt 3 mogły być dotrzymane. 5) Spłata wykupionej przez bank wierzytelności realizowana będzie przez Zamawiającego w wartości wynikającej z wystawionych i przedstawionych w banku do wykupu faktur w 20 równych kwartalnych ratach kapitałowych począwszy od dnia 15 marca 2010 r. do dnia 15 grudnia 2014 r. 6)Od kwoty aktualnego salda wierzytelności (ustalonego w oparciu o zaakceptowane przez Zamawiającego faktury i pomniejszone o dokonane spłaty kapitałowe) bank pobierze odsetki naliczane w stosunku rocznym (dla roku równego 365/366 dni i rzeczywistej liczby dni w każdym miesiącu) wg zmiennej stopy procentowej 2 / 7 SIMAP2_Joanaz 11.02.2009 09:57 AM MET- ID:2009-016958 Formularz standardowy 14 PL
finansowania ustalonej bazie wykonanych WIBOR 3M i stałej prac marży do banku, roku 2014 w wysokości podanej w ofercie Wykonawcy w punktach procentowych w stosunku rocznym. 7)Zmiana stawki WIBOR 3M dokonywana będzie na zasadach i w terminach obowiązujących w banku, który nabędzie wierzytelność. 8)Spłata odsetek, o jakich mowa w pkt 5 i 6 dokonywana będzie przez Zamawiającego w okresach kwartalnych w terminach zgodnych z terminem spłaty rat kapitałowych. 9)Bank najpóźniej na 14 dni roboczych przed terminem spłaty raty kapitałowo odsetkowej będzie przekazywał Zamawiającemu (dłużnikowi) informację o wysokości spłaty wierzytelności (rata kapitałowa i odsetki). 10)W przypadku niedotrzymania przez Zamawiającego (dłużnika) terminu zapłaty, o jakim mowa w pkt 5 i 8, bank ma prawo do naliczania odsetek od salda zadłużenia przeterminowanego w wysokości i na zasadach obowiązujących w banku. 11)Zamawiający zobowiązuje się, że uzna dług związany ze sprzedażą wierzytelności do wysokości zafakturowanych robót (na podstawie zaakceptowanych przez Zamawiającego faktur przejściowych i końcowej) i do dokonania na rzecz banku zapłaty wynikającego z nich zobowiązania w równych 20 kwartalnych ratach kapitałowych powiększonych o odsetki należne bankowi, zgodnie z treścią pkt 1-9. 12)Na żądanie banku dokonującego wykupu wierzytelności Zamawiający przedstawi kartę wzorów podpisów osób upoważnionych do akceptacji faktur, złoży oświadczenie o przyjęciu długu i zaakceptowaniu harmonogramu spłaty uwzględniającego warunki niniejszej umowy oraz udostępni dane pozwalające na ocenę jego sytuacji finansowej. 13)Spłata wierzytelności w kwotach i terminach wynikających z postanowień umowy zaspokoi w całości roszczenia wykonawcy w stosunku do Zamawiającego. 14) Niedokonanie przez Wykonawcę sprzedaży wierzytelności i niedostarczenie Zamawiającemu kopii umowy z bankiem w terminie wskazanym w 1 ust. 5 pkt 2 wzoru umowy, Zamawiający będzie traktował jak odstąpienie od realizacji umowy z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy. Tym samym Zamawiający będzie uprawniony do żądania odszkodowania i kary umownej na zasadach określonych w 9 ust. 1 pkt 3 wzoru umowy. 6. Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień uzupełniających na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy do 50 % wartości zamówienia podstawowego i polegających na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówień. 7. Okres gwarancji: - na roboty budowlane 4 lata - na materiały, urządzenia, w tym aparaturę i sprzęt medyczny - zgodnie z gwarancją producenta II.1.3) Wspólny Słownik Zamówień (CPV) (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Słownik główny Słownik uzupełniający (jeżeli dotyczy) Główny przedmiot 45000000 Dodatkowe przedmioty 45215000 3 / 7 SIMAP2_Joanaz 11.02.2009 09:57 AM MET- ID:2009-016958 Formularz standardowy 14 PL
finansowania wykonanych prac do roku 2014 SEKCJA IV: PROCEDURA IV.1) RODZAJ PROCEDURY IV.1.1) Rodzaj procedury (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Otwarta Ograniczona Ograniczona przyspieszona Negocjacyjna Negocjacyjna przyspieszona Dialog konkurencyjny IV.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE IV.2.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą /podmiot zamawiający (podano w pierwotnym ogłoszeniu, o ile dotyczy) 09/09 IV.2.2) Dane referencyjne ogłoszenia w przypadku ogłoszeń przesłanych drogą elektroniczną (jeżeli są znane): Pierwotne ogłoszenie przesłane przez: Login: Dane referencyjne ogłoszenia: SIMAP OJS esender SIMAP2_Joanaz 2009-014157 (rok i numer dokumentu) IV.2.3) Ogłoszenie, którego dotyczy niniejsza publikacja (jeżeli dotyczy) 2009/S 25-035996 z dnia 2/06/2009 IV.2.4) Data wysłania niniejszego ogłoszenia: 04/02/2009 4 / 7 SIMAP2_Joanaz 11.02.2009 09:57 AM MET- ID:2009-016958 Formularz standardowy 14 PL
finansowania wykonanych prac do roku 2014 SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE VI.1) OGŁOSZENIE DOTYCZY (o ile ma zastosowanie; zaznaczyć tyle punktów, ile jest to konieczne) Procedury niepełnej Sprostowania Informacji dodatkowych VI.2) INFORMACJE NA TEMAT NIEPEŁNEJ PROCEDURY UDZIELENIA ZAMÓWIENIA (o ile ma zastosowanie; zaznaczyć tyle punktów, ile jest to konieczne) Postępowanie o udzielenie zamówienia została przerwane. Postępowanie o udzielenie zamówienia uznano za nieskuteczne. Zamówienia nie udzielono. Zamówienie może być przedmiotem ponownej publikacji. VI.3) INFORMACJE DO POPRAWIENIA LUB DODANIA (o ile dotyczy; należy określić miejsce, w którym tekst lub daty mają być zmienione lub dodane, proszę zawsze podawać odpowiedni numer sekcji i akapitu pierwotnego ogłoszenia) VI.3.1 Zmiana oryginalnej informacji lub publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalnymi informacjami. Zmiana oryginalnej informacji podanej przez instytucję zamawiającą Publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalną informacją, przekazaną przez instytucję zamawiającą W obu przypadkach VI.3.2 Ogłoszenie lub odpowiednia dokumentacja przetargowa W ogłoszeniu pierwotnym W odpowiedniej dokumentacji przetargowej "więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej" W obu przypadkach "więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej" VI.3.3) Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: III.2.2) Zdolność ekonomiczna i finansowa Zamiast: 1. w okresie ostatnich dwóch lat obrotowych (2006, 2007), a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - za ten okres posiadają bieżącą płynność finansową nie mniej niż 1,2: potwierdzoną wskaźnikiem płynności, liczonym według wzoru: wkaźnik płynności=aktywa bieżące/pasywa bieżące. Powinno być: 1. w okresie ostatnich dwóch lat obrotowych (2006, 2007), a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - za ten okres posiadają bieżącą płynność finansową nie mniej niż 1,0: potwierdzoną wskaźnikiem płynności, liczonym według wzoru: wkaźnik płynności=aktywa bieżące/pasywa bieżące. 5 / 7 SIMAP2_Joanaz 11.02.2009 09:57 AM MET- ID:2009-016958 Formularz standardowy 14 PL
finansowania VI.3.4) Daty, które wykonanych należy poprawić prac w pierwotnym do roku 2014 ogłoszeniu (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym znajdują się zmieniane daty: Zamiast: Powinno być: (dd/mm/rrrr) (gg:mm) (dd/mm/rrrr) (gg:mm) 6 / 7 SIMAP2_Joanaz 11.02.2009 09:57 AM MET- ID:2009-016958 Formularz standardowy 14 PL
finansowania VI.3.5) Adresy i punkty wykonanych kontaktowe, prac które do należy roku 2014 poprawić (jeżeli dotyczy) VI.3.6) Tekst, który należy dodać do pierwotnego ogłoszenia (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym należy dodać tekst Tekst do dodania VI.4) INNE DODATKOWE INFORMACJE (jeżeli dotyczy) VI.5) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 11/02/2009 (dd/mm/rrrr) 7 / 7 SIMAP2_Joanaz 11.02.2009 09:57 AM MET- ID:2009-016958 Formularz standardowy 14 PL