regionplus24.pl 1
2 regionplus24.pl
Samorządowiec profesjonalista... 4 Oby nam się darzyło... 6 Przedsiębiorstwo Fair Play... 8 Przed firmami kolejne...... 10 Bank Roku w Europie... 11 KRUSZWICA legendarna...... 12 redaktor naczelny Piotr Szabelski s³owo redaktora Szanowni Czytelnicy, Winna miłość... 13 Kulinaria kujawsko-pomorskie... 14 Biegać każdy może... 16 PEDRO S CUP... 17 KUJAWSKI KARNAWAŁ... 19 Orkiestra zagrała...... 20 zaczął się nowy 2013 rok. Dla wielu z nas będzie to czas kolejnych wyzwań i starań o sukces. Nasza redakcja postanowiła w tym roku robić jeszcze ciekawszy miesięcznik dla mieszakńców regionu kujawsko-pomorskiego. Więcej o lokalnych samorządach i ich działaniach, ciekawe postacie w dziale Człowiek Miesiąca, unikatowe miejsca do wypoczynku, po prostu więcej regionu w REGION PLUS. W styczniowo-lutowym numerze magazynu polecamy rozmowę z wójtem gminy Wielka Nieszawka Kazimierzem Kaczmarkiem, którego sposób kierownia i działania w gminie znalazły uznanie instytucji krajowych i władz Urzędu Marszłkowskiego w postaci licznych nagród. Można rządzić lokalnie po gospodarsku i z głową. Odkrywając uroki Kujawsko-Pomorskiego zapraszamy do odwiedzenia prastarej stolicy Polski Kruszwicy. Bez względu na porę roku, to miasto leżące nad jeziorem Gopło jest doskonałym miejscem do rozpoczęcia wycieczki szlakiem piastowskim, poznając miejsca związane z początkiem państwowości polskiej. Miłośników biegania zapraszamy do uczestnictwa w biegu amatorów, który zostanie zorganizowany przy okazji Mistrzostw Świata w biegach przełajowych, mających miejsce w marcu w bydgoskim Myślęcinku. Bieganie staje się z każdym dniem popularniejsze, w organizowanych w naszym regionie biegach uczestniczy coraz więcej chętnych. Bieganie równa się zdrowie. Życzę przyjemnej lektury. REGION PLUS warto czytać POLECAMY... 22 wydawca: grupanice.pl Redakcja: ul. Wypoczynkowa 11, 85-478 Bydgoszcz tel./fax 52 581 00 56 www.regionplus24.pl nakład 10 000 egz. ISSN 1898-0570 redaktor naczelny: Piotr Szabelski, piotrszabelski@regionplus24.pl z-ca redaktora naczelnego: Barbara Cieślak, basiacieslak@regionplus24.pl sekretarz redakcji: Michał Grzybowski, mgrzybowski@regionplus24.pl Magazyn dostępny w salonach Empik: Bydgoszcz: Jedynak - ul. Gdańska 15, Focus Mall - ul. Jagiellońska 41, Galeria Pomorska - ul. Fordońska 141; Toruń: Galeria Copernicus - ul. Żółkiewskiego 15, Starówka - ul. Wielkie Garbary 18; Włocławek: City - ul. Pułaskiego 14; Dwór Artusa w Toruniu; Opera Nova, Filharmonia Pomorska, Teatr Polski w Bydgoszczy; Kujawsko - Pomorski Związek Pracodawców i Przedsiębiorców; Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Toruniu; Urząd Marszałkowski, samorządy miejskie, gminne i powiatowe fot. okładka, Kazimierz Kaczmarek, WÓJT GMINY Wielkiej Nieszawki Za treœæ reklam redakcja nie ponosi odpowiedzialnoœci. regionplus24.pl 3
CZŁOWIEK MIESIĄCA Nagroda Marszałka Województwa Kujawsko-Pomorskiego Samorządowiec profesjonalista Od lat gmina Wielka Nieszawka jest doceniana i nagradzana w różnych rankingach i konkursach właśnie za działania na rzecz poprawy jakości życia mieszkańców poprzez modernizację i rozbudowę infrastruktury drogowej, komunalnej, edukacyjnej i sportowo-rekreacyjnej: w 2001 r. nagroda Zarządu Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej za najlepsze rozwiązanie gospodarki wod.-kan. w gminie; w 2005 r. gmina Wielka Nieszawka znalazła się w gronie Złotej Setki Samorządów, została Samorządowym Liderem Funduszy Strukturalnych, a w 2010 roku laureatem rankingu Europejska Gmina, Europejskie Miasto w kategorii gmin wiejskich. Panie Wójcie, kieruje Pan gminą, której działania znalazły uznanie w minionym roku nie tylko w oczach władz samorządowych, ale również instytucje centralne dostrzegły rozwój Wielkiej Nieszawki. Zdobyte w 2012 roku nagrody, to konsekwencja ciężkiej pracy mieszkańców gminy, a także wyznaczonych celów i umiejętnego ich osiągania. To też zasługa urzędników pracujących na rzecz gminy. Dobierając ludzi do zespołu kieruję się najważniejszym kryterium, jakim są kompetencje i umiejętności. Dziś Wielka Nieszawka staje się coraz lepszym i przyjaznym miejscem do życia dla zwykłego Kowalskiego. Można by rzec, że mamy infrastrukturę miejską w przestrzeni wiejskiej. Choćby Centrum Sportu i Rekreacji Olender, do którego przyjeżdżąja mieszkańcy pobliskiego Torunia, jak i nieodległej Bydgoszczy. Nasi mieszkańcy mają to na wyciągnięcie ręki. Jednak początki Pana pracy jako wójta gminy, nie były łatwe... Rzeczywiście. Przez lata nie wykorzystywano wszystkich walorów gospodarczych, społecznych, infrastrukturalnych gminy, jej mieszkańców. Celem nadrzędnym było więc doprowadzenie do zrównoważenia rozwoju gminy, tak nierównomiernego przez długi czas. A potencjał ludzki był bardzo duży, wystarczyło go pobudzić. I to mi się udało. Podstawą osiągania sukcesów jest udział mieszkańców we wszystkich przedsięwzięciach podejmowanych na 4 regionplus24.pl
CZŁOWIEK MIESIĄCA rzecz gminy, bo bez ich akceptacji niewiele się zrobi. Taką zasadę przyjąłem od początku uznając starą prawdę, że zgoda buduje, niezgoda rujnuje. O tym zawsze pamiętam. Bo tylko w zgodzie, działając wspólnie, można osiągnąć sukces. I udało się? Jestem przekonany, że tak. Razem zrobiliśmy już wiele. Od początku dwutysięcznego roku gmina zaczęła osiągać bardzo dobre wyniki ekonomiczne. Przynosiła rezultaty konsekwentnie realizowana Strategia Rozwoju Gminy przyjęta uchwałą samorządu gminnego do roku 2010. Teraz dopracowujemy strategię na kolejne lata, już realizując poszczególne jej zapisy. Wszystkie założenia na 2012 rok wykonaliśmy, niektóre nawet z nawiązką. M.in wybudowaliśmy i zmodernizowaliśmy sporo ulic, kilkanaście otrzymało nowe, ledowe oświetlenie, rozpoczęto przygotowania do przebudowy wiaduktu i przystanku kolejowego w Cierpicach dla BiT City. Plany na ten rok to m.in dalsza realizacja tych przedsięwzięć zwłaszcza, że środków będzie więcej, np. na drogi dwukrotnie, a także budowa boiska i parkingu przy szkole w Małej Nieszawce. Już piątą kadencję pełni Pan funkcję wójta gminy Wielka Nieszawka, to wyraz zaufania i aprobaty wyborców dla Pańskich kompetencji i efektów działania. To dla mnie wielka satysfakcja, ale bycie wójtem to równocześnie ogromna odpowiedzialność za gminę i byt mieszkańców, za jej rozwój i tworzenie w niej najlepszych warunków życia, pracy, nauki, wypoczynku. I wspólne działanie ze wszystkimi dla dobra wszystkich. Przyjechałem tu po studiach, jak to powiadają... za żoną ; chłopak ze Środy Wielkopolskiej, ona mieszkanka Bydgoszczy. Oboje kończyliśmy tę samą uczelnię Akademię Rolniczą w Poznaniu; ja Wydział Mechanizacji Rolnictwa, ona - Ogrodnictwo. I zostaliśmy. Doczekaliśmy się córki i dwóch synów. Przez pierwszych kilka lat pracowałem w rolnictwie, potem złożyłem własną firmę serwis układów zasilania silników wysokoprężnych (to mój życiowy konik). Przyszedł rok 1994, wtedy to ogłoszono konkurs na wójta gminy Wielka Nieszawka. Moja kandydatura zyskała aprobatę wyborców. I tak został wójtem; rozpoczęła się pierwsza kadencja... A skąd takie z a i n t e r e s o w a n i e działaniem w samorządzie? Idea demokracji tkwiła we mnie już od dziecka. Wpajał mi ją mój dziadek, powstaniec wielkopolski. W 1994 roku wyznaczyła moją drogę realnej i konkretnej obecności w demokratycznym samorządzie. W ostatnich wyborach samorządowych uzyskał Pan 73- -procentowe poparcie wyborców, to nie pokusa, aby pójść dalej, wyżej? Nie, nie mam takich pokus. Myślę, że to co robię, robię z pasją i najlepiej jak potrafię. Znam się na tym. A każdy, powinien robić to, na czym się zna. Pragnę dokończyć to, co zacząłem, nie chcę być politykiem, ale gospodarzem, jak najlepszym. Rozmawiał: Maciej Kamiński regionplus24.pl 5
BIZNES INWESTYCJE GOSPODARKA FORUM PRACODAWCY Życzenia świąteczne składają Prezes K-PZPiP Mirosław Ślachciak wraz z Piotrem Terleckim, Prezesem IPH, i Michałem Joachimowskim, Prezesem P-KIB Tradycyjnie przed świętami Bożego Narodzenia odbyło się spotkanie wigilijne przedsiębiorców zrzeszonych w Izbie Przemysłowo- -Handlowej, Pomorsko-Kujawskiej Izbie Budownictwa oraz Kujawsko-Pomorskim Związku Pracodawców i Przedsiębiorców z przedstawicielami administracji rządowej i samorządowej, banków, instytucji współpracujących z przedsiębiorcami, a także najwierniejszymi przyjaciółmi. Oby nam się darzyło Fotorelacja ze spotkania wigilijnego przedsiębiorców zrzeszonych w Izbie Przemysłowo Handlowej Województwa Kujawsko-Pomorskiego, Pomorsko-Kujawskiej Izbie Budownictwa oraz Kujawsko-Pomorskim Związku Pracodawców i Przedsiębiorców Od lewej: Hanna Wygocka (Dyrektor Biura K-PZPiP), Jerzy Górzyński (Pełnomocnik Zarządu ds. Członkowskich), dr Józef Sadkiewicz (Prezes Zakładu Badawczego Przemysłu Piekarskiego), prof. dr hab. inż. Kazimierz Radkiewicz (Konsultant Naukowy ZBPP) Biskup Jan Tyrawa z Wicewojewodą Zbigniewem Ostrowskim Przedsiębiorcy oraz zaproszeni goście licznie przybyli do gościnnego hotelu BRDA w Bydgoszczy, aby przełamać się opłatkiem, złożyć życzenia oraz porozmawiać o szansach, jakie środowisku przedsiębiorców przyniesie nowy rok 2013. Prezes Kujawsko-Pomorskiego Związku Pracodawców i Przedsiębiorców Mirosław Ślachciak powitał przybyłych przedstawiając jednocześnie dokonania roku mijającego oraz życząc sukcesów w nadchodzącym. Profesor Mariusz Wysocki - Kierownik Kliniki Pediatrii, Hematologii i Onkologii odbiera z Ksiądz rąk Wicewojewody Krzysztof Buchholz Kujawsko-Pomorskiego (Fundacja Wiatrak) Zbigniewa przed spotkaniem Ostrowskiego wręczył Złoty Prezesom Medal za K-PZPiP Długoletnią Służbę i P-KIB świąteczne upominki Na pierwszym planie (od lewej): Józef Sarnecki (Właściciel PW UNI-TECH), Stanisława Gudebska (Stowarzyszenie Księgowych w Polsce, Oddział Okręgowy w Bydgoszczy), mecenas Danuta Szacuń (Kancelaria Pro-Lex), Emilia Nierebińska (Spółdzielnia Pracy INVENTUS) 6 regionplus24.pl
BIZNES INWESTYCJE GOSPODARKA FORUM PRACODAWCY Niezwykle ciepłe życzenia wszystkim zebranym złożyła Grażyna Ciemniak, Wiceprezydent Bydgoszczy oraz ks. Biskup Jan Tyrawa. Po części oficjalnej nastąpiło indywidualne składanie życzeń oraz łamanie się opłatkiem. Uroczyste spotkanie uświetnił koncert kolęd w wykonaniu Zespołu Stu d i o Vo i c e De s i g n. Tego wieczoru jeszcze przez wiele godzin trwały rozmowy w miłej, świątecznej atmosferze. Zebrani goście z uwagą słuchali koncertu kolęd Spotkanie uświetnił występ zespołu Studio Voice Design Grażyny Nity Radna Elżbieta Rusielewicz podzieliła się opłatkiem z Dyrektorem TVP Bydgoszcz Tomaszem Pietraszakiem Prezes Karol Pawlak (Vitroflora) z Dyrektorem Wiesławem Olszewskim (NORDEA BANK POLSKA S.A.) Hostessy zachęcały gości do udziału w loterii z nagrodami NORDEA BANK regionplus24.pl 7
BIZNES INWESTYCJE GOSPODARKA FORUM PRACODAWCY Przedsiębiorstwo Fair Play to ludzie tworzą firmę W dniu 7 grudnia 2012 r. w sali Kongresowej w Warszawie zostały ogłoszone wyniki XV edycji programu Przedsiębiorstwo Fair Play. W 2012 r. o tytuł PFP ubiegały się 542 przedsiębiorstwa z całej Polski, w tym 55 firm z województwa kujawsko-pomorskiego. Po wszechstronnej weryfikacji przez Regionalne Komisje PFP, a następnie przez audytorów, ostatecznie Kapituła nadała 514 firmom certyfikat Przedsiębiorstwo Fair Play 2012, w tym 54 przedsiębiorstwom z Kujawsko-Pomorskiego. Ogólnopolska Komisja PFP spośród laureatów nominowała 26 firm do 8 regionplus24.pl nagrody głównej statuetki, w tym 3 firmy z naszego regionu. Kapituła przyznała ostatecznie 15 przedsiębiorstwom statuetkę. W Kujawsko-Pomorskim otrzymała ją firma POLMASS SA z Bydgoszczy. Po raz drugi zostały nadane przedsiębiorcom tytuły Ambasador Fair Play w Biznesie. Tytuł ten nadawany jest osobowościom polskiego biznesu właścicielom, prezesom firm, które uzyskały tytuł PFP ponad 10-krotnie. Spośród 32 ambasadorów, 2 wyłoniono z woj. kujawsko-pomorskiego, zostali nimi: Andrzej Pawłowski prezes MEL- BUD S.A. z Grudziądza oraz Krystyna Ryniec właścicielka firmy ATMO- MAT Sp. Jawna Szatkowski, Ryniec z Włocławka. Pierwszy raz przyznany został tytuł Honorowy Ambasador Fair Play. Został nadany przez Ambasadorów Fair Play w Biznesie osobom spoza środowisk gospodarczych, a szczególnie zasłużonym dla propagowania idei fair play. Tytuł Honorowy Ambasador Fair Play 2012 został przyznany: Panom Januszowi Steinhoffowi za poparcie, jakiego udzielał programowi jako Wicepremier i Minister Gospodarki w rządzie Jerzego Buzka, a także później aktywnie uczestnicząc
BIZNES INWESTYCJE GOSPODARKA FORUM PRACODAWCY w pracach Kapituły Programu oraz Adamowi Szejnfeldowi za poparcie, jakiego udzielał programowi jako Sekretarz Stanu w Ministerstwie Gospodarki i udziela nadal jako Poseł na Sejm RP i Przewodniczący Komisji Nadzwyczajnej do Rozpatrzenia Projektów Ustaw Deregulacyjnych aktywnie uczestnicząc w pracach Kapituły Programu. Kapituła przyznała też 7 wyróżnień dla firm szczególnie dbających o środowisko naturalne. Wśród nich znalazło się PRZEDSIĘBIORSTWO REKULTYWACJI I REWALORYZACJI OBSZARÓW ZABYTKOWYCH EKO-PARK Sp. z o.o. z Bydgoszczy. Warto podkreślić, iż wśród 54 laureatów z województwa kujawsko-pomorskiego, 2 firmy, mianowicie POLMASS SA i Przedsiębiorstwo Informatyki ZETO Bydgoszcz SA z Bydgoszczy, już 13-krotnie poddały się certyfikacji. siedem firm wzięło udział w programie po raz pierwszy. Podczas gali także gminy odebrały certyfikat Gmina Fair Play. W 2012 roku wśród 65 laureatów znalazły się 4 gminy kujawsko-pomorskie, miejskie: Jabłonowo Pomorskie i Solec Kujawski oraz wiejskie: Dobrcz i Płużnica. Miasto i Gmina Solec Kujawski uzyskało statuetkę w kategorii: miasteczko i małe miasto. 19 lutego 2013 r. w Kujawsko-Pomorskim Urzędzie Wojewódzkim w Bydgoszczy odbędzie się uroczyste spotkanie Pani Ewy Mes, wojewody, z laureatami programów Przedsiębiorstwo Fair Play 2012 i Gmina Fair Play 2012. Rozpoczyna się już nabór do kolejnej, XVI edycji programu Przedsiębiorstwo Fair Play. Wszystkie firmy zainteresowane poddaniu się certyfikacji prosimy o kontakt z Regionalnym Administratorem Programu. Wszelkie dane kontaktowe i informacje dotyczące programu znajdą Państwo na stronie: www.fairplay.pl Regionalny Administrator Programu Przedsiębiorstwo Fair Play Maciej Rataj 85-222 Bydgoszcz, ul. Czartoryskiego 19 tel. 52 3715899, 696 081 881 e-mail: m.rataj@fairplay.pl Lista laureatów PFP 2012 KUJAWSKO-POMORSKIE ALMOT Mikołaj Sibora Spółka Komandytowa ALSTAL Grupa Budowlana Sp. z o.o. S.K. ARMA s.c. Petra Ceglarska Arkadiusz Ceglarski ATMOMAT Szatkowski Ryniec Sp.j. BAYERSYSTEM GRZENIA Sp.j. BIN-MONTAŻ Sp. z o.o. BIPROMASZ Biuro Projektowo-Handlowe Mieczysław Gorzoch BIURO PLUS JANOWSCY Sp.j. Bydgoskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego Sp. z o.o. CAMSAT Gralak Przemysław DROBEX-PASZ Sp. z o.o. EGB Investments SA ELEKTROBUD GRUDZIĄDZ Sp. z o.o. EMTOR Sp. z o.o. Fordońska Spółdzielnia Mieszkaniowa FRAUENTHAL AUTOMOTIVE TORUŃ Sp. z o.o. HUSAR BUDOWNICTWO INŻYNIERYJNE Sp. z o.o. INPOL Gronikowscy Sp.j. Klinika Uzdrowiskowa Pod Tężniami im. Jana Pawła II Spółdzielnia Usług Medycznych KMK Kolekcja Mebli Sp. z o.o. Komunalne Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. KREBER Maszyny Budowlane Sp. z o.o. MEGAZEC Sp. z o.o. MELBUD S.A. METALBARK Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa METALKO Sp. z o.o. Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. MOLEWSKI Sp. z o.o. Pallmed Sp. z o.o. Papiery Powlekane PASACO Sp. z o.o. POLMASS SA Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej SANIKO Sp. z o.o. Przedsiębiorstwo Informatyki ZETO Bydgoszcz SA Przedsiębiorstwo Produkcyjno Handlowo Usługowe POLIMAT Roman Brejecki Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowe ELWIND Sp. z o.o. Przedsiębiorstwo Rekultywacji i Rewaloryzacji Obszarów Zabytkowych EKO-PARK Sp. z o.o. Przedsiębiorstwo Wielobranżowe BIUROMAX-BALCER Sp. z o.o. Przedsiębiorstwo Wielobranżowe TAXLAS Jerzy Nasiłowski Sp.j. Przedsiębiorstwo Wielobranżowe TRATEX Sp. z o.o. Przedsiębiorstwo Wielobranżowe LECHPOL Sp. z o.o. Przedsiębiorstwo Zaopatrzenia Budownictwa CORPINEX Sp. z o.o. REMONDIS BYDGOSZCZ Sp. z o.o. SLICAN Sp. z o.o. Spółdzielnia Mieszkaniowa BUDOWLANI TRANSAND Firma Transportowo-Budowlana Jerzy Gotowski TRANSODA Sp. z o.o. UNI-TECH SA VIP S.D. Pikul Spółka jawna Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego z Bydgoszczy Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego z Włocławka Zakład Produkcyjno-Usługowo-Handlowy OSKA Zbigniew Oskwarek, Kazimierz Kasprowicz Sp.j. Zakład Usług Podwodnych i Technicznych Denis Andrzej Zakłady Młynarskie Polskie Zakłady Zbożowe Sp. z o.o. regionplus24.pl 9
BIZNES INWESTYCJE GOSPODARKA FORUM PRACODAWCY Przed firmami kolejne konkursy o dotacje Nowy rok niesie ze sobą kolejną szansę na finansowanie unijne projektów dla przedsiębiorców, zarówno w naborach regionalnych, jak i krajowych. Konkursów będzie jednak mniej niż dotychczas, bowiem zbliżamy się do wyczerpania alokacji budżetu unijnego na lata 2007-2013. Krajowy Program Operacyjny Innowacyjna Gospodarka po raz kolejny otworzy możliwość finansowania projektów dla mikro, małych i średnich przedsiębiorców, którzy swoją działalność wiążą z szeroko rozumianą gospodarką elektroniczną. Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości (PARP) przedstawiła harmonogram naboru wniosków w 2013 roku, w którym postawiła na nabory do działań: 8.1 Wspieranie działalności gospodarczej w dziedzinie gospodarki elektronicznej i 8.2. Wspieranie wdrażania elektronicznego biznesu typu B2B. POIG. W ramach działania: 8.1 POIG można pozyskać pieniądze na realizację projektów dotyczących świadczenia usług drogą elektroniczną (usług cyfrowych), w tym wytworzenia produktów cyfrowych niezbędnych do świadczenia tych usług. Wymaganym rezultatem kwalifikowanego do wsparcia projektu jest wytworzenie, świadczenie i aktualizacja usług cyfrowych, najlepiej w obszarze innowacyjności europejskiej lub światowej. W 2013 r. planowane są trzy nabory w następujących terminach: od 18 lutego 2013 r. do 1 marca 2013 r., od 6 maja 2013 r. do 17 maja 2013 r., od 8 lipca 2013 r. do 19 lipca 2013 r. Z kolei w działaniu 8.2 POIG dotację można pozyskać na przedsięwzięcia o charakterze zarówno technicznym (informatycznym), jak i organizacyjnym. Muszą one prowadzić do realizacji procesów biznesowych w formie elektronicznej, obejmujących trzy lub więcej przedsiębiorstw wykonujących wspólnie przedsięwzięcia biznesowe. Pozyskana dotacja ma usprawniać procesy produkcyjne i usługowe oraz przepływ informacji pomiędzy partnerami biznesowymi, w tym dostawcami, stałymi kontrahentami czy podwykonawcami. W działaniu tym planowane są w 2013 r. dwa nabory w następujących terminach: od 17 kwietnia 2013 r. do 30 kwietnia 2013 r., od 17 czerwca 2013 r. do 28 czerwca 2013 r. Warto dodać, że PARP planuje także konkursy o dofinansowanie projektów szkoleniowych i doradczych w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. Zakłada też wsparcie na inkubację nowych firm innowacyjnych w działaniu POIG 3.1. Inicjowanie działalności innowacyjnej (ogłoszenie konkursu 15 kwietnia 2013 r.). W chwili obecnej trwają uzgodnienia odnośnie możliwości i zasad przeprowadzania konkursu w ramach działania 4.4 PO IG ukierunkowanego na finansowanie projektów dla firm na nowe inwestycje o wysokim potencjale innowacyjnym. Dodatkowo PARP po raz pierwszy nie zamknął z końcem roku konkursu POIG 5.4.1. na wsparcie ochrony własności przemysłowej, a jedynie dokonał jego przedłużenia do 30.06.2013 r. Wszyscy przedsiębiorcy planujący wyjazdy w celach promocji swoich produktów i usług na eksport, mogą oczekiwać ogłoszenia konkursu z zakresu POIG 6.1. Paszport do eksportu. Nie znamy jeszcze warunków i terminów naborów. Dodatkowo przewiduje się ogłoszenia w I kwartale 2013 r. na konkursy: Bon na Innowacje, Duży bon oraz Wsparcie na uzyskanie grantu. Konkursy o dofinansowanie pojawią się również w regionie kujawsko-pomorskim. Kujawsko-Pomorski Urząd Marszałkowski w Toruniu ogłosił właśnie harmonogram konkursów na rok 2013. Są to prawdopodobnie ostatnie nabory wniosków w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Kujawsko-Pomorskiego na lata 2007-2013. W planach konkursowych na I kwartał 2013 przewiduje się nabór na najbardziej oczekiwane wsparcie na inwestycje w mikroprzedsiębiorstwach do kwoty 500 tys. zł, tzw. RPO WK-P 5.2.1. Ogłoszenie nastąpi już w kwietniu tego roku. Ponadto przewidziano wsparcie komercyjnych e-usług poprzez inwestycje w elektroniczny biznes (PO WK-P 4.3.), a także dostosowanie firm małych i średnich do wymogów ochrony środowiska z punktu widzenia inwestycyjnego. Te konkursy planowane są do ogłoszenia na marzec 2013 r. Dla najbardziej innowacyjnych zachętą do korzystania z dotacji będzie planowany do ogłoszenia konkurs z Działania RPO WK-P 5.4., który ma na celu wzmocnienie współpracy badań i rozwoju technologii pomiędzy firmą a jednostką badawczą. Działanie wspierające promocję i rozwój produktów markowych na targach, wystawach i misjach zagranicznych, zostanie ogłoszone w lutym 2013 r. i będzie umożliwiało dofinansowanie wyjazdów przedsiębiorców jako wystawcy na imprezy o charakterze międzynarodowym. Szczegóły naborów i kryteria zostaną przedstawione w dniu ogłoszenia konkursów na stronie internetowej www.mojregion.eu. Już teraz przedsiębiorcy oraz osoby planujące założenie firmy mogą konsultować swoje pomysły biznesowe w odniesieniu do planowanych w 2013 r. konkursów dotacyjnych w Punkcie Konsultacyjnym Kujawsko-Pomorskiego Związku Pracodawców i Przedsiębiorców. Kinga Kujawa, Konsultant PK KSU przy KPZPiP 10 regionplus24.pl Projekt jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
BIZNES INWESTYCJE GOSPODARKA FORUM PRACODAWCY Grupa Nordea w Skandynawii otrzymała tytuł Banku Roku w Europie Zachodniej 2012, czy nagroda przyznana przez magazyn The Banker to taki Nobel dla banków? Nagroda przyznawana przez magazyn The Banker Bank of the Year in Western Europe należy do najbardziej prestiżowych w sektorze finansowym. obsługi dotychczasowych klientów detalicznych, małych i średnich firm i międzynarodowych korporacji, ale również pozyskał nowych. Wciąż trwają prace nad dalszym rozwojem usług bankowych, tak aby zapewnić odpowiednią jakość zgodną z oczekiwaniami klientów i nowymi wymogami rynku finansowego. pobierał opłat za prowadzenie rachunku. Bezpłatne będzie również dokonywanie przelewów krajowych poprzez bankowość internetową. Jest to wyjątkowa oferta, dzięki której klienci będą zwolnieni z opłat za prowadzenie rachunku i przelewy internetowe bezterminowo. W porównaniu z ofertami dostępnymi na rynku, klienci Bank Roku w Europie z dr. Wiesławem Olszewskim, Dyrektorem Oddziału Nordea Bank Polska SA, rozmawia Barbara Cieślak W tym roku przyznano ją Grupie Nordea, głównemu akcjonariuszowi Nordea Bank Polska. Ranking przeprowadzony został wśród czołowych banków w 2012 roku. Nordea jest pierwszym w historii skandynawskim laureatem nagrody, wybranym spośród największych banków międzynarodowych. Co oznacza taki prestiżowy tytuł dla klientów Banku? Jesteśmy dumni z otrzymania tej nagrody. Jest ona wynikiem pracy zespołowej i dowodem zaufania naszych klientów. To dla nas wielka motywacja do kontynuowania prac w budowaniu banku w przyszłości. Będziemy nadal dbać o budowanie relacji z naszymi klientami. W celu dostosowania się do napiętej sytuacji makroekonomicznej oraz nowych wymogów regulacji bankowych, Nordea bardzo wcześnie podjęła odpowiednie działania. Bank nie tylko utrzymała zdolność do Jesteśmy w dobrym punkcie wyjściowym, ale chcemy jeszcze lepiej spełniać oczekiwania naszych klientów i osiągać solidne wyniki finansowe. Poprzez ciągły rozwój naszego modelu bankowości i umieszczanie klienta w centrum naszych zainteresowań, chcemy budować naszą silną pozycję, również w zmienionym krajobrazie bankowym. Czy Nordea Bank Polska planuje rozwój placówek w regionie kujawsko-pomorskim? W najbliższym czasie nie przewidujemy powstania nowych placówek w regionie kujawsko-pomorskim. Jaką ofertę Bank przygotował dla przedsiębiorców i czym wyróżnia się ona na tle innych banków? Bank Nordea wprowadził promocyjną ofertę rachunku pod nazwą efirma. Klientom, którzy w okresie do 31 marca założą rachunek efirma, Bank nie będzie Nordea będą mogli zaoszczędzić nawet kilkaset złotych rocznie. W ramach prowadzonego konta również można korzystać z bezpłatnych wypłat gotówki z sieci ponad 4000 bankomatów, a także bezpłatnie korzystać z wpłatomatów Banku Nordea. Do rachunku wydawana jest bezpłatnie karta Visa Business Electron. Rachunek efirma przeznaczony jest dla osób prowadzących działalność gospodarczą oraz spółek osobowych. Za pośrednictwem kanałów elektronicznych klienci korzystający z efirmy mogą m.in. realizować pojedyncze i zbiorcze zlecenia przelewów, ustanawiać zlecenia stałe, sprawdzać stan rachunku i uzyskiwać informacje o wykonywanych operacjach, a także otwierać i likwidować lokaty. Dziękuję za rozmowę. regionplus24.pl 11
SAMORZĄDY REGIONU Zapraszamy do Kruszwicy! Niechaj każdy podróżujący Szlakiem Piastowskim czy Szlakiem Romańskim, zatrzyma się u stóp legendarnej Mysiej Wieży, zapozna się z historią naszych przodków, a z pewnością ulegnie czarowi legendarnej stolicy Polski! KRUSZWICA legendarna stolica Polski fot. Roman Andrzej Koliński Młodzieży, a także żeglarskich, m.in. Regaty o Błękitną Wstęgę Jeziora Gopło. W czerwcu 2013 roku Kruszwica będzie gospodarzem Mistrzostw Polski Seniorów w Wioślarstwie. Kruszwica to nie tylko sport, to właśnie tutaj od dwudziestu lat zjeżdżają z całej Polski laureaci corocznych konkursów poetyckich na Ogólnopolskie Literackie Spotkania Pokoleń. Na pamiątkę tego wydarzenia, co roku wydawany jest almanach z pracami zgłoszonymi na konkurs. W minionym roku ukazał się już szósty zbiór prac uczestników kruszwickich spotkań literackich. Nosi on tytuł Słowiańska woda pamięci to najnowszy i jednocześnie jubileuszowy zbiór poetycki. Wcześniej zostały wydane Kujawskie czakramy, Echa z wody, Ślady dotyku, Ziemia przychylna i Tu zakwitają wiersze. Jest jeszcze drugi jubileuszowy akcent płyta z utworami muzycznymi, w których tekstami są wybrane wiersze z kolejnych tomików poezji. Kruszwica zwana legendarną stolicą Polski jest nierozerwalnie związana z początkami państwowości polskiej. Najsłynniejszym zabytkiem Kruszwicy oraz niepisanym symbolem miasta jest ceglana gotycka wieża samotnie stojąca na Wzgórzu Zamkowym, u nasady Półwyspu Rzępowskiego, znana jako Mysia Wieża. Na wschodnim brzegu Gopła wznosi się kolegiata pw. śś. Apostołów Piotra i Pawła, która jest najstarszą z zachowanych na Kujawach świątyń, zbudowaną w stylu romańskim na przełomie XI/XII wieku. Miasto leży na jednym z najpiękniejszych i najbardziej znanych szlaków autokarowych w Polsce Szlaku Piastowskim. Położenie nad jeziorem Gopło, największym akwenem w województwie kujawsko-pomorskim i dziewiątym, co do wielkości w Polsce, daje doskonałe warunki do czynnego wypoczynku oraz uprawiania sportów wodnych. Na jeziorze Gopło rozgrywa się wiele zawodów wioślarskich, np. Akademickie Mistrzostwa Europy, Centralne Regaty Otwarcia Sezonu Juniorów czy Ogólnopolska Olimpiada 12 regionplus24.pl Główne atrakcje: Majówka w Amfiteatrze (maj) Wojewódzkie Obchodny Dnia Strażaka (maj) Dni Kruszwicy (czerwiec) Mistrzostwa Polski Seniorów w Wioślarstwie (czerwiec) Festyn Z wizytą u Piasta i Popiela (lipiec) Miejsce wykorzystywane do kąpieli Cypel (lipiec sierpień) Zwiedzanie zabytków Mysia Wieża, Piwnice Zamkowe, Kolegiata (maj- wrzesień) XXV Ogólnopolskie Literackie Spotkania Pokoleń (wrzesień) oraz na www.gminakruszwica.pl na wirtualny spacer i nie tylko...
Z bliża się najbardziej miłosny dzień w roku Walentynki. Jest to dla wielu komercyjne święto wykradzione Amerykanom, ale skoro już jest, to myślę, że można je miło spędzić przy dobrym jedzeniu, a co za tym idzie, kieliszku dobrego wina. Po raz pierwszy w naszym sklepie winiarskim Kondrat Wina Wybrane, planujemy połączyć nasze dwie pasje wino i jedzenie. W tym celu uruchomiliśmy kameralne pomieszczenie z otwartą kuchnią, gdzie będziemy podpatrywać, jak gotują profesjonaliści, ale również pasjonaci kulinarni, których w naszym otoczeniu nie brakuje. Wszystko odbywać się będzie w towarzystwie dobrego wina. Swój udział w niektórych spotkaniach zadeklarował Winna miłość RÓŻNOŚCI o nuty cytrusowe, z wyraźnym agrestem, kiwi i grejpfrutem. W palecie harmonia kwasowej świeżości z pewnym ciężarem słodkiego owocu i mineralnym akcentem wysuszenia. Znakomicie pijalne! Szczególnie dobrze łączy się z owocami morza, które zamierzamy podać jako danie główne. Będą to małże gotowane w lekkim sosie na bazie białego wina z dodatkiem czosnku, cytryny oraz warzyw. fot. Yaki również mistrz Marek Kondrat, które otworzył oficjalnie nasz sklep kilka dni temu (16 stycznia 2013), pod nowym szyldem Kondrat Wina Wybrane. W Walentynki zapraszamy na pierwsze spotkanie winno-kulinarne, podczas którego zamierzamy podać afrodyzjaki: Wino Martí Serdà Cava Seco Penedès musujące, półsłodkie, Hiszpania Rzadko spotykany typ wina musującego: seco, wbrew rozsądkowi oznacza trunek półsłodki, czasem odbierany jako półwytrawny w smaku. Niewielka zawartość cukru (tutaj 18 g/l) gwarantuje przyjemną równowagę w ustach. Kompozycja lokalnych jasnych odmian winorośli katalońskich, typowa dla regionu Penedès. Jak przystało na cava, jest obecny świeży aromat i rześkość na podniebieniu, stanowiąca przeciwwagę dla subtelnej słodyczy. Pasuje do przystawek i kanapeczek tapas. My planujemy podać wino do przystawki w postaci grilowanego sera koziego z chutney cebulowo-jabłkowym, podanego na grzance oraz mieszance sałat. Wino Konrad Ketu Bay Sauvignon Marlborough, białe wytrawne Nowa Zelandia Niezwykle przystępne i ekspresyjne sauvignon nowozelandzkie. Reprezentatywne i klasyczne zarazem dla stylu Marlborough regionu pionierskiego w krótkiej historii winiarstwa tego egzotycznego archipelagu. Pochodzi z niewielkiej winiarni rodzinnej Konrada Hengstlera, doświadczonego winiarza o niemieckich korzeniach. Skrząca się, jaśniutka suknia o widocznej gęstości. Bogaty owocem nos opiera się Wino De Martino Legado Syrah Choapa Valley,czerwone wytrawne Chile W prestiżowej serii Legado ekologiczna winiarnia De Martino (pierwsza w Chile pod względem niskiej emisji CO 2 ) prezentuje syrah z pionierskiego regionu Choapa. Dolina ta ma suchy i chłodny, andyjski klimat. Winnica leży na wysokości 825 m n.p.m. Winogrona ręcznie selekcjonowane. Fermentowały na drożdżach rdzennych. Do dojrzewania użyto starych beczek francuskich przez okres czternastu miesięcy. Świeże i owocowe w charakterze wino, o niewielkiej, jak na syrah, zawartości alkoholu. Aromaty czereśni, śliwek i przypraw korzennych. Gładkie i sprężyste na języku. Uznaliśmy, że wino to będzie doskonale pasować do sufletu czekoladowego podanego z waniliowym kremem angielskim. Dajmy się ponieść zmysłom... O szczegóły spotkania można pytać w naszym sklepie: Kondrat Wina Wybrane ul. A. Cieszkowskiego 14/1 85-052 Bydgoszcz tel.: 52 529 92 29, 531 900 737 email: bydgoszcz@mkondrat.pl regionplus24.pl 13
RÓŻNOŚCI Z upa kwas to potrawa tradycyjna, gotowana głównie na obszarach wiejskich, znana od kilkuset lat. Przygotowywana na bazie soku z kapusty kwaszonej, stąd jej charakterystyczny kwaskowaty smak. Kiszona kapusta to produkt, który zawsze znajdował się w każdej kujawskiej chacie, a kiszenie kapusty było swego rodzaju rytuałem na polskiej wsi. Najpierw ogławiano główki, a kaczany oddawano zwierzętom. Następnie szatkowano kapustę tasakami, solono, ubijano w beczkach. Często wszystkim tym czynnościom towarzyszyła muzyka Kujaw kwoskiem, kwasówką, kapuścianką, zupą na kwasie kapuścianym albo zupą białą. Sporadycznie zupę tą określano mianem białego barszczu. W okresie postu zaprawiano zupę kwas jedynie mąką, czasami śmietaną. Zupę kwas zazwyczaj gotuje się po uroczystościach rodzinnych, kiedy to często przyrządzany jest bigos. Podczas gotowania bigosu odlewa się nadmiar kwasu kapuścianego, aby bigos nie był za kwaśny. Na drugi dzień kwas kapuściany wykorzystywany był i jest do gotowania zupy, co również poprawia samopoczucie uczestników biesiady dnia poprzedniego. Dobroczynne działanie przypisuje się zawartym w soku kwasom oraz witaminie C. Kulinaria kujawsko-pomorskie zupa KWAS Zupa na kwasie kapuścianym Składniki: 50 dag kości wieprzowych, 30 dag włoszczyzny, 2,5 l wody, Przyprawy: liść laurowy, majeranek, ziele angielskie, pieprz, sól, 2 płaskie łyżki mąki, 3 łyżki kwaśnej śmietany, 0,5 l soku z kiszonej kapusty Przygotowanie: z kości, włoszczyzny i przypraw ugotować wywar, odcedzić, dodać sok z kwaszonej kapusty, zrobić zaklepkę : śmietanę rozrobić z mąką i 0,5 szklanki wody tak, aby nie było grudek, dodać do zupy i chwilę pogotować. Podawać z kluskami łyżką kładzionymi (tradycyjnie) lub z domowym makaronem. Kwas zwany był niekiedy, w niektórych rejonach Kujaw zupą białą. Używany był do jej przyrządzania również wywar z kaczki, gęsi lub golonki. Nie zawsze też zaprawiano ją zaklepką, czasem tylko śmietaną. i zabawa. Obecnie zwyczaje te prawie zanikły, jednak sposób wytwarzania soku nie uległ zmianie, a receptura została zachowana w takiej formie, jak przed laty. Podczas kiszenia kapusty powstaje pewna ilość kwasu (soku). Wykorzystywano go do picia oraz do sporządzania zupy. Przed laty każda gospodyni starała się wykorzystać produkty w kuchni tak, aby się nic nie marnowało. Dlatego nadmiar kwasu z kapusty kiszonej nie był wylewany, ale przeznaczony do gotowania pożywnej zupy kwas. Jest to potrawa codzienna, stosunkowo tania, przyrządzana z produktów łatwo dostępnych. Spożywana na Kujawach od niepamiętnych czasów, szczególnie od jesieni do późnej wiosny, czyli wtedy, kiedy jest dostępna kapusta kiszona. Nazywana jest kwasem, w niektórych rejonach 14 regionplus24.pl Recepturę na przyrządzenie opisywanej zupy trudno znaleźć w tradycyjnych książkach kucharskich. Jest to bowiem bardzo prosta potrawa, a przepis przekazywany jest ustnie z pokolenia na pokolenie. źródło: www.kujawsko-pomorskie.pl i www.kpodr.pl
regionplus24.pl 15
SPORT I ZDROWIE Biegać każdy może Bieganie zaczyna się cieszyć coraz większą popularnością wśród polskiego społeczeństwa, w różnych miejsca, o różnej porze, można spotkać młodych i straszych truchtających po wyznaczonych przez siebie trasach. Można powiedzieć, że amatorzy to najwięksi entuzjaści biegów przełajowych. Biegających i niebiegających zapraszamy do wspólnego spotkania na Mistrzostwach Świata w Biegach Przełajowych organizowanych 24 marca, na trasach biegowych w bydgoskim Myślęcinku, gdzie będzie można spotkać najwybitniejsze gwiazdy światowego biegania. IAAF Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych to najważniejsze zawody w międzynarodowym bieganiu przełajów. Lekkoatletyczny świat wspólnie dopinguje biegaczy od 1973 roku. W Bydgoszczy obchodzony będzie zatem jubileusz 40. edycji mistrzostw świata. Głównym organizatorem Mistrzostw jest Międzynarodowe Stowarzyszenie Federacji Lekkoatletycznych IAAF. Podczas imprezy odbędą się cztery biegi dla profesjonalistów: 6 km juniorek, 8 km juniorów, 8 km seniorek, 12 km seniorów. Ponadto przy okazji organizowanych Mistrzostw Świata w Biegach Przełajowych zostanie przeprowadzony jeden bieg dla amatorów Mistrzostwa Amatorów na dystansie 6 km, już teraz można zgłaszać swój udział w tym biegu (regulamin biegu i zapisy na stronie www.bydgoszcznastart.pl). Bydgoszcz odwiedzą goście z ponad 50 krajów (około 800 osób). Będzie to wielkie święto przełajów i lekkiej atletyki. Wartą podkreślenia ciekawostką jest fakt, że Bydgoszcz jako pierwsze miasto w historii, otrzymała od IAAF prawo organizacji zawodów rangi seniorskich mistrzostw po raz drugi. W ramach promocji mistrzostw IAAF przysyła do miasta i regionu swojego Ambasadora. W 2010 roku był nim wybitny 800-metrowiec Wilson Kipketer. Tym razem będzie to Paul Tergal 5-krotny mistrz świata w biegach przełajowych i były rekordzista świata w maratonie. Tergat przebywać będzie w Bydgoszczy w dniach 7-10 lutego. Spotka się z młodzieżą we Włocławku. W Bydgoszczy, na zakończenie pobytu, będzie można pobiec z tym multimedalistą w rekreacyjnym biegu Biegaj z nami. Impreza odbywa się już ponad dwa lata w każdą niedzielę w Leśnym Parku Kultury i Wypoczynku Myślęcinek. Start o godz. 11 spod Karczmy Kujawskiej Kummerówka. Organizatorami mistrzostw świata pod auspicjami IAAF są: Polski Związek Lekkiej Atletyki, Kujawsko- -Pomorski Związek Lekkiej Atletyki (prezes KPZLA zarazem dyrektor generalny MŚ Krzysztof Wolsztyński), Miasto Bydgoszcz, Kujawsko-Pomorski Urząd Marszałkowski. 16 regionplus24.pl
IDEE OPINIE WYDARZENIA Już 12 lutego w bydgoskiej hali Łuczniczka po raz dziewiąty obejrzymy Międzynarodowy Mityng Lekkoatletyczny Pedro s Cup Bydgoszcz 2013. Rywalizacja odbędzie się w trzech konkurencjach lekkoatletycznych: tyczce pań i panów oraz pchnięciu kulą mężczyzn. Nowością tegorocznej imprezy będzie konkurs pchnięcia kulą dla osób niepełnosprawnych. Po ostatnich wspaniałych występach naszych sportowców podczas Paraolimpiady w Londynie, chcieliśmy ich uhonorować oraz zaprezentować tych wspaniałych zawodników szerszej publiczności mówi Sebastian Chmara. PEDRO S CUP LEKKOATLETYCZNE WYDARZENIE 2013 W konkursie skoku o tyczce ciekawie zapowiada się rywalizacja Anny Rogowskiej z mistrzynią świata z Daegu, Brazylijką Fabianą Murer i wicemistrzynią olimpijską z Londynu Kubanką, Yarisley Silvą. Polka w tym sezonie halowym skoczyła już 4.63 m na zawodach w Dreźnie i przewodzi w tegorocznych tabelach najlepszych tyczkarek w hali. Do tego znamienitego grona dołączyła posiadaczka trzeciego wyniku w historii na hali (4.87 m) Brytyjka Kelly Bleasdale. W konkursie panów z pewnością możemy liczyć na wysokie loty zeszłorocznego triumfatora mityngu Łukasza Michalskiego i Przemysława Czerwińskiego. Do rywalizacji włączą się medaliści londyńskich Igrzysk: Born Otto (srebrny medal) i Raphael Holdzdeppe (brązowy medal). W pchnięciu kulą udział w konkursie zapowiedzieli: brązowy medalista Mistrzostw Świata w Berlinie Ralf Bartels, Halowy Mistrz Świata z zeszłego roku i najlepszy kulomiot w tym sezonie (21.10) Ryan Whiting oraz pchający kulę na ponad 22 metry Amerykanin Cory Martin. Tegoroczny Pedro s Cup będzie mityngiem unikatowym. Po raz pierwszy w tych samych zawodach, ramię w ramię, walczyć będą pełnosprawni i niepełnosprawni sportowcy. Zaproszenie do zawodów pchnięcia kulą przyjął znakomity niemiecki kulomiot Mathias Schulze, który podczas Paraolimpiady w Londynie w finale zajął 5 miejsce z wynikiem 14.04 oraz Andis Ozolnieks, który w tym samym finale był siódmy. Bydgoska publiczność bez wątpienia będzie jednak oklaskiwać przesympatycznego Tomasza Rębisza, który z wynikiem 15.01 m zdobył brązowy medal na Paraolimpiadzie. regionplus24.pl 17
RÓŻNOŚCI 18 regionplus24.pl
IDEE OPINIE WYDARZENIA KOZY, BOCIAN, NIEDŹWIEDŹ, KOŃ, CYGANIE I ŻYDZI..., czyli XXIV KOROWÓD GRUP ZAPUSTNYCH ULICAMI WŁOCŁAWKA 10.02.2013 r., godz. 12.00 fot. D. Grzelak KUJAWSKI W niedzielę, 10 lutego br., mieszkańcy Włocławka po raz dwudziesty czwarty obejrzą barwny korowód grup zapustnych, który tradycyjnie wyruszy o godz. 12 sprzed Muzeum Etnograficznego przy włocławskich bulwarach. Corocznie organizowana impreza wzbudza wśród włocławian duże zainteresowanie świadczące o rosnącej potrzebie poznawania kulturowej specyfiki małej ojczyzny. Obyczajowość zapustna na Kujawach ma bardzo długą tradycję, a praktykowane do dziś, pod koniec karnawału, w środowiskach wiejskich i małomiasteczkowych zwyczaje, wyróżniają się na mapie folklorystycznej całego kraju, stanowiąc swego rodzaju fenomen kulturowy. Na włocławskiej imprezie, która przerodziła się w uliczną paradę i święto dla całego miasta, grupy zapustne w sposób szczególny prezentują swoje kostiumy, w których obok tradycyjnych obrzędowych rekwizytów (masek), odnajdujemy coraz więcej karnawałowych, barwnych akcentów. Przypomnijmy, że grupy zapustnych przebierańców zapraszane do Włocławka to autentyczne zespoły, których postacie i zachowania wskazują na dawny, magiczny sens. W maszkarach zwierzęcych: kozy, bociana, niedźwiedzia i konia ukryty jest wegetacyjny charakter tych obchodów, a w ich rytualnych zachowaniach jeszcze nadal można odczytać pragnienie odpędzenia zimy i przywołania wiosny pory budzącego się życia. KARNAWAŁ fot. D. Grzelak fot. M. Zieliński Pośród przebierańców figurą, która wizualnie najsilniej uosabia życzenie szybkiego nadejścia wiosny, a więc zwycięstwa życia nad śmiercią, światła nad ciemnością, jest żywy na umarłym, tj. postać mężczyzny w masce trzymająca przed sobą kukłę umarłego. Obok maszkar zwierzęcych w zwyczajach zapustnych występują także tradycyjnie postaci: Cyganów, Żydów, a także istoty ze świata nadprzyrodzonego, jak diabeł, śmierć, czy fantastycznego i wiele innych. Towarzyszące obchodom zapustnym głośne trzaskanie z batów, dźwięki dzwonków, odgłosy kłapiących szczęk maszkar zwierzęcych, to ślady dawnych wierzeń, a przede wszystkim wiary, że wszelkie zło odpędzić można hałasem. W paradzie włocławskiej dawne ukryte znaczenia ustępują ludyczności i widowiskowości, na której skupiona jest uwaga obserwatorów imprezy. tekst i fot. MZKiD we Włocławku ORGANIZATOR IMPREZY: Muzeum Ziemi Kujawskiej i Dobrzyńskiej we Włocławku regionplus24.pl 19
IDEE OPINIE WYDARZENIA Orkiestra zagrała dla seniorów i juniorów Już po raz 21. zagrała w regionie kujawsko-pomorskim Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy, tym razem pod hasłem: Dla ratowania życia dzieci i godnej opieki medycznej seniorów. W całym województwie grało łącznie ponad 100 sztabów. Orkiestrowe serce zaczęło bić wczesnym rankiem, 13 stycznia, gdy na ulice licznie wylegli wolontariusze, w naszym regionie było ich około 7 tysięcy. Mimo zimna i śniegu na licznych scenach artyści rozpoczęli koncerty, kucharze zaczęli przygotowywanie ciepłych posiłków, a licytujący wystartowali z licznymi licytacjami gadżetów, przedmiotów podarownych przez ludzi dobrej woli na rzecz Fundacji Wielkiej Orkiestry 20 regionplus24.pl Świątecznej Pomocy. I tak do późnego wieczora, działo się wiele jak kujawsko-pomorskie długie i szerokie. O godzinie 20 na niebie rozbłysło tradycyjne Światełko do nieba rozświetlając swym blaskiem mrok nocy. Podsumowanie finału w regionie potrwa do połowy lutego, w tej chwili na liczniku zbiórki pojawiła się już kwota około 1 mln zł i cały czas rośnie. Całość zebranych pieniądzy w 21. Finale zostanie podzielona na dwie równe części. Połowa zostanie wykorzystna na wsparcie terapii noworodka i niemowlaka, druga połowa na wyposażenie w sprzęt szpitali geriatrycznych i zakładów opiekuńczo-leczniczych. W tym drugim przypadku pomoc trafi tylko do kilku wybranych placówek w naszym województwie.
IDEE OPINIE WYDARZENIA Dzień 21. Finału był jak zawsze pełnen optymizmu i radości. Byliśmy razem i duzi i mali, młodzi i starzy. Tegoroczna Wielka Orkiestra Światecznej Pomocy pokazała, że troska o dzieci i seniorów była na ustach wszystkich, a także niech nie będzie to tylko jeden dzień, ale cały rok naszych wytrwałych starań, aby polepszyć los wnuczków oraz ich dziadków. regionplus24.pl 21
POLECAMY Teatr Polski w Bydgoszczy 2.02.2013 premiera Antoni Czechow Wiśniowy sad 3.02 godz. 18.00; 5, 6, 7, 8.02; godz. 19.00 Wiśniowy sad uważa się za najwybitniejszy dramat w dorobku Antoniego Czechowa. To przepełniona liryzmem i poczuciem humoru opowieść o przemijaniu. Odnaleźć w niej można zapowiedź nadchodzącej rewolucji. Autor uważał swój utwór za komedię i zalecał: Niech na scenie wszystko będzie równie proste i równie zawiłe jak w życiu. Ludzie jedzą obiad, a tymczasem rozstrzyga się ich szczęście, łamie ich życie. Paweł Łysak sięgając po ten utwór, chce przyjrzeć się współczesnemu kryzysowi i nastrojowi przesilenia, a także zadać pytanie o modele życia, które dominują w dzisiejszym świecie. 6, 7.02, godz. 10.00 i 12.00 Jan Brzechwa Pchła Szachrajka 9, 12, 13.02, godz. 19.00; 10.02 godz. 18.00 Małgorzata Sikorska-Miszczuk Popiełuszko 14, 15, 16.02, godz. 19.00 Witold Gombrowicz Ślub 20, 21, 22, 23.02, godz. 19.00, 24.02, godz. 18.00 Truskawkowa Niedziela 21, 22.02, godz. 10.00 i 12.30 23 lutego godz. 11.00 wg Hansa Christiana Andersena Opowieści zimowe 26, 27, 28.02, godz. 19.00 wg Williama Shakespeare a Burza Teatr im. Wilama Horzycy w Toruniu Duża Scena 1, 2, 3.02, godz. 20:00 Pięć róż dla Jennifer 7, 8, 10.02, godz. 19:00; 12.02., godz.11:00 Nowy Don Kichot 15, 16, 17.02, godz. 19:00 Marabut 19, 20.02, godz. 11:00, 21.02, godz.9:30, 12:30 Kot w butach 27, 28.02, godz. 19:00 Zimowe ceremonie Scena na Zapleczu 1, 2, 3.02., godz. 18:00 Ich czworo Tragedia głupich ludzi 13, 14, 15, 16, 17.02., godz. 19:00 Czy to jest przyjaźń? 19.02., godz. 19:00 Poczytajmy wiersze 21, 22, 23, 24.02., godz. 19:00 Porucznik z Inishmore Muzeum Ziemi Kujawskiej i Dobrzyńskiej we Włocławku XXIV Korowód Grup Zapustnych ulicami Włocławka 10.02.2013, godz. 12.00-13.30 Trasa korowodu: wymarsz spod Muzeum Etnograficznego przy Bulwary im. Marszałka Józefa Piłsudskiego 6 i przejście ulicami: Bulwary Maślana 3 Maja plac Wolności Brzeska Słowackiego. Obyczajowość zapustna na Kujawach ma bardzo długą tradycję, a praktykowane do dziś, pod koniec karnawału, w środowiskach wiejskich i małomiasteczkowych zwyczaje wyróżniają się na mapie folklorystycznej całego kraju, stanowiąc swego rodzaju fenomen kulturowy. Muzeum Okręgowe w Toruniu 22.02 23.04.2013, Ratusz Staromiejski wystawa fotograficzna Marka Czarneckiego Nasz Bezpiczny Świat. Projekt Nasz Bezpieczny Świat jest autorską wypowiedzią artysty fotografika Marka Czarneckiego na temat współczesnego świata, w którym żyjemy, i który zapewniając nam wysoki poziom bezpieczeństwa, jednocześnie nakłada na nas bardzo dużo ograniczeń, które przyjęliśmy na siebie jako konieczny koszt zapewnienia nam naszego statusu osiągniętego w ostatnich dziesiątkach lat. Muzeum Etnograficzne im. Marii Znamierowskiej-Prüfferowej w Toruniu WYSTAWY w Arsenale Tajemnice codzienności. Kultura ludowa i jej pogranicza od Kujaw do Bałtyku (1850-1950) Etnoklimaty IMPREZY I WARSZTATY 14.02., godz. 18.00 Etnologiczne ABC: Cała prawda o św. Walentym. Kolejny z cyklu popularnonaukowych wykładów etnologicznych dla młodzieży i dorosłych. 19, 26.02., godz. 17.00-19.00 Akwarela rozwesela. Warsztaty malowania akwarelą. 23.02., godz. 17.00 Grosz do grosza... O przedsiębiorczości naszych przodków 26.02., wtorek, godz. 12.00 Muzeum-Panaceum: Pauza od radości. Kolejne spotkanie dla osób z grupy wiekowej 55+. W programie opowieść o ludowych zwyczajach od Środy Popielcowej, przez Śródpoście, aż do Niedzieli Palmowej. 22 regionplus24.pl Galeria Sztuki Wozownia w Toruniu 08.02-03.03.2013 otwarcie 3 nowych wystaw Wiktor Polak Lunapark, Laboratorium Sztuki 2013 Nie(po)rozumienie Justyna Koeke Układ mięśniowy Małgorzata Dawidek-Gryglicka Body Stories. Wojewódzki Ośrodek Kultury i Sztuki w Bydgoszczy 21.02., godz. 17:00, sala WOKiS, pl. Kościeleckich 6 w Bydgoszczy Wieczór autorski z Małgorzatą Mówińską-Zyśk Małgorzata Mówińska-Zyśk jest bydgoszczanką z urodzenia i z wyboru. Od szóstego roku życia gra na skrzypcach, a od czternastego roku pisze teksty poetyckie. Przez 22 lata pracowała w Filharmonii Pomorskiej jako kameralistka w Orkiestrze Kameralnej Capella Bydgostiensis. Autorka dwóch tomików poetyckich: Z zamyśleń (2011) i Dopóki (2012). Dwór Artusa w Toruniu 12.02, godz. 18:30, Toruń i nie tylko... Władysław Jurkiewicz wystawa grafiki 14.02, godz. 19:00, Aga Zaryan Love Songs koncert walentynkowy 15.02, godz. 19:00, Cisza jak ta koncert poezji śpiewanej 19.02, godz. 19:00, XVIII Koncert Kompozytorski Szkolna Partytura Mistrzowie Koncertowych Estrad.
Centrum Kultury Teatr w Grudziądzu 16-17.02 Festiwal polsko-kaukaski Świat bez granic 16.02.; 16.00 Jestem Li projekcja filmu 17.45 Welcome projekcja filmu Po filmie Otwarcie festiwalu przez Łukasza Bartosika, dyrektora Polskiej Akcji Humanitarnej w Toruniu oraz spotkanie z Janiną Ochojską. 20.30 Persepolis - projekcja filmu 17.02.; 16.00 Goodbye and be happy projekcja filmu 17.15 Jutro będzie lepiej projekcja filmu 20.00 Obca projekcja filmu 16-17.02. Foyer teatru 17.00 17.30 pokaz tańców. 17.00 20.00 stół polsko-kaukaski. Toruńska Orkiestra Symfoniczna 8.02., godz. 19:00, Sala Wielka Dworu Artusa Wielkie dzieła Wielcy wykonawcy. W trakcie koncertu usłyszymy koncert D-dur J. Brahmsa, uznany za jedno z największych arcydzieł muzyki skrzypcowej, zachwyca różnobarwnym bogactwem dźwiękowym i węgierskim brzmieniem o pastelowym finezyjnym kolorycie. Solistą będzie wirtuoz skrzypiec Bartłomiej Nizioł, laureat X Międzynarodowego Konkursu Skrzypcowego im. H. Wieniawskiego 10.02., godz. 17:00, Sala Wielka Dworu Artusa LOVE SONGS- WALENTYNKI 2013 23.02., godz. 16:00, 17:00, Sala Mała Dworu Artusa CZAS DLA NAS Na dobranoc - dobry wieczór spotkanie z muzyką z bajek Filharmonia Pomorska w Bydgoszczy 8.02., godz.19:00, Wielcy kompozytorzy rosyjscy Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Pomorskiej: Glinka Uwertura do opery Rusłan i Ludmiła ; Rachmaninow II Koncert fortepianowy c-moll; Czajkowski - IV Symfonia f-moll 10.02., godz.12:00, Musica Classica Orkiestra Kameralna Capella Bydgostiensis; Boccherini Musica notturna delle Strade di Madrid op. 30; Symfonia c-moll op. 41 nr 26, Mozart Symfonia koncertująca Es-dur KV 364 14.02., godz. 19:00, Koncert walentynkowy Orkiestra Kameralna Capella Bydgostiensis 15.02., godz. 19:00, Arcydzieła romantyzmu Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Pomorskiej: Czajkowski Fantazja orkiestrowa Romeo i Julia ; Wariacje rococo na wiolonczelę i orkiestrę; Brahms I Symfonia c-moll op. 68 17.02., godz 12:00 46. OD BRZUSZKA DO USZKA MALUSZKA 17.02., godz. 11:00 27. W KRAINIE ŚPIEWAJĄCEGO MISIA 19.02., godz. 19:00, KONCERT Z OKAZJI 60-LECIA FILHARMONII POMORSKIEJ, Orkiestra Kameralna Capella Bydgostiensis Mozart Koncert fortepianowy c-moll KV 491; Beethoven IV Symfonia B-dur 22.02., godz. 19:00, PROMOCJA MŁODYCH TALENTÓW Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Pomorskiej: Nowowiejski - Uwertura W zaklętym mieście Wineta ; Prokofiew I Koncert skrzypcowy D-dur; Smetana Cykl poematów Moja ojczyzna. Miejskie Centrum Kultury w Bydgoszczy Kino Orzeł 1, 3.02., 18.00 Broken / 20.15 Biec w stronę TY 4, 5, 6, 7.02., 18.00 Broken / 20.15 Biec w stronę TY i To tylko wiatr 8.02., 18.00 Manipulacja / 20.15 Cezar musi umrzeć 9.02., 20.30 Cezar musi umrzeć 10, 11, 12.02., 18.00 Manipulacja / 20.15 Cezar musi umrzeć 13.02., 20.15 Cezar musi umrzeć 14, 15.02., 18.00 Prosto w serce, czyli Walentynki w kinie Orzeł Przeminęło z wiatrem / 20.15 Zakochana bez pamięci bilety 11 zł i 14 zł, walentynkowa oferta dla par bilet dla 2 osób 20 zł 17.02., 18.00 Niebo w gębie / 20.15 Jiro śni o sushi 18, 19, 20, 21.02., 18.00 Pragnienie miłości / 20.15 Klip 23, 24, 25, 26, 27, 28.02., 18.00 Cztery słońca / 20.15 Kanadyjskie sukienki. 20-23. 02. (środa - sobota), godz.20:00 XIII JAZZ Od Nowa Festival. JAZZ Od Nowa Festival narodził się w 2001 roku i stał się zwieńczeniem jazzowej działalności klubu. To jeden z najmłodszych polskich festiwali jazzowych, który na stałe zagościł w kalendarzu imprez jazzowych, zyskując stale rozrastające się grono fanów. 20.02. (środa), godz. 20:00 A-KINETON (PL), ZBIGNIEW NAMYSŁOWSKI QUINTET (PL) 21.02. (czwartek), godz. 20:00 PGR LATIN FIRE! (CUB/UY/PL), ERYK KULM INTERNATIONAL QUARTET feat. PIOTR WOJTASIK (PL/GB/USA) 22.02. (piątek), godz. 20:00 FUMANEK (PL/SEN), ANANKE (PL/YEM) 23.02. (sobota), godz. 20:00 BALLISTER (USA/N), MICHAŁ URBANIAK (PL/USA) Informacje: www.jazz.umk.pl. Opera Nova w Bydgoszczy 6, 7.02., godz. 19:00 CYRULIK SEWILSKI Gioacchino Rossini. Rossini uchodzi za najwybitniejszego twórcę oper początku XIX wieku i geniusza muzycznego. Historia europejskiej muzyki operowej byłaby o wiele uboższa bez jego dzieł: Sroki złodziejki, Włoszki w Algierze, Kopciuszka i Cyrulika sewilskiego. 22, 23, 24.02., godz. 19:00 CZARODZIEJSKI FLET Wolfgang Amadeusz Mozart. Gdyby Mozart napisał tylko tę jedną operę (ostatnia w operowym dorobku kompozytora) wystarczyłoby to, by uznać go za geniusza. Czarodziejski Flet przerodził się z fantastycznej baśni Ch.M.Wielanda Dschinnistan w opowieść kryjącą w sobie głębokie humanistyczne wartości. Z ust bohaterów opery pada pochwała braterstwa i deklaracja, że pozycję człowieka w społeczeństwie wyznaczać powinny zasługi, a nie pochodzenie. regionplus24.pl 23