1/6 Niniejsze ogłoszenie w witrynie TED: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:34675-2014:text:pl:html Polska-Nowy Targ: Usługi udzielania kredytu 2014/S 022-034675 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia Usługi Dyrektywa 2004/18/WE Sekcja I: Instytucja zamawiająca I.1) Nazwa, adresy i punkty kontaktowe Gmina Miasto Nowy Targ ul. Krzywa 1 Osoba do kontaktów: mgr inż. Krzysztof Iskra 34-400 Nowy Targ Tel.: +48 182611244 E-mail: krzysztof_iskra@um.nowytarg.pl Faks: +48 182662312 Adresy internetowe: Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.nowytarg.pl I.2) I.3) I.4) Rodzaj instytucji zamawiającej Organ władzy regionalnej lub lokalnej Główny przedmiot lub przedmioty działalności Ogólne usługi publiczne Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie Sekcja II: Przedmiot zamówienia II.1) Opis II.1.1) II.1.2) II.1.3) II.1.4) Nazwa nadana zamówieniu Udzielnie kredytu długoterminowego do kwoty 16 000 000 PLN na pokrycie wkładu własnego tj. kosztów spełniających warunki kwalifikowalności wydatków wynikających z realizacji inwestycji Modernizacja gospodarki wodnej i ściekowej w Nowym Targu na okres od daty podpisania umowy do dnia 30.6.2021 r. Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług Usługi Kategoria usług: nr 6: Usługi finansowe a) Usługi ubezpieczeniowe b) Usługi bankowe i inwestycyjne Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Nowy Targ. Kod NUTS PL215 Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ) Krótki opis zamówienia lub zakupu 1/6
2/6 1. Przedmiotem zamówienia jest udzielnie kredytu długoterminowego do kwoty 16 000 000 zł. na pokrycie wkładu własnego tj. kosztów spełniających warunki kwalifikalności wydatków wynikających z realizacji inwestycji Modernizacja gospodarki wodnej i ściekowej w Nowym Targu zgodnie z Umową o dofinansowanie nr POIS.01.01.00-00-108/09 z dn. 28.01.2010r. na okres od daty podpisania umowy do dnia 30.6.2021r. 2. Kredyt przeznaczony zostanie na refundację wydatków stanowiących koszty spełniających warunki kwalifikalności wydatków poniesionych przez zamawiającego na realizację projektu w okresie od 29.3.2007r. do dnia podpisania umowy będącej przedmiotem niniejszego postępowania oraz na przyszłe płatności stanowiące wkład własny w realizację projektu w ramach kosztów kwalifikowanych. 3. Przez wydatki/koszty poniesione przez zamawiającego na realizację projektu należy rozumieć wydatki/koszty poniesione przez faktycznego realizatora projektu tj. Miejski Zakład Wodociągów i Kanalizacji będący zakładem budżetowym Gminy Miasto Nowy Targ. Rozliczenia projektu pomiędzy Miejskim Zakładem Wodociągów i Kanalizacji a budżetem miasta odbywają się poprzez przekazywanie z budżetu miasta dotacji inwestycyjnej dla zakładu na zadania inwestycyjne w ramach realizacji projektu. 4. Inne postanowienia dotyczące przedmiotu zamówienia 1/ kwota kredytu - do 16 000 000 PLN, Zamawiający zastrzega sobie, iż Kredytodawca nie ma prawa żądać żadnych prowizji i opłat, w przypadku, gdy zamawiający nie wykorzysta w całości kredytu postawionego do dyspozycji. 2/ okres kredytowania: 2 dni od daty podpisania umowy (przewidywany termin podpisania umowy 28.1.2013r.) do 30.6.2021, 3/ wypłata kredytu na wniosek zamawiającego wstępnie w następujących terminach i kwotach: 2 dni od daty podpisania umowy - wstępny planowany termin uruchomienia I transzy kredytu to 31.1.2014r. 8 250 000 PLN. 1.7.2014r. 3 050 000 PLN. 31.10.2014r. 3 500 000 PLN. 30.4.2015r. 1 200 000 PLN. 4/ Zamawiający zastrzega sobie prawo zmiany wysokości i terminów uruchomienia transz kredytu w zależności od rzeczywistych potrzeb bez ponoszenia z tego tytułu żadnych dodatkowych opłat, 5/ spłata kapitału nastąpi w następujących ratach: 30.9.2015r. 200.000 PLN. 31.3.2016r. 1.000.000 PLN. 30.11.2016r. 1 450 000 PLN. 30.6.2017r. 1 550 000 PLN. 30.6.2018r. 2 200 000 PLN. 30.6.2019r. 2 600 000 PLN. 30.9.2020r. 3 500 000 PLN. 30.6.2021r. 3 500 000 PLN. 6/ Zamawiający zastrzega sobie prawo zmiany terminów i kwot spłat kredytu bez ponoszenia z tego tytułu dodatkowych kosztów, jednak całkowita spłata kredytu nie może nastąpić później niż do dnia 30.6.2021 r., 7/ naliczanie odsetek w okresach miesięcznych na ostatni dzień każdego miesiąca na podstawie not odsetkowych przesyłanych przez kredytodawcę z terminem płatności do 7 dnia następnego miesiąca. 8/ odsetki naliczane mają być w oparciu o faktyczną ilość dni kalendarzowych zadłużenia pozostającego do spłaty przyjmując bazę 365 dni w roku, 9/ przy obliczaniu odsetek od kredytu należy przyjąć następujące założenia: do okresu naliczania odsetek należy przyjmować saldo zadłużenia powstałe po wypłacie raty kredytu w danym miesiącu, z zastrzeżeniem, że w dniu wypłaty raty kredytu odsetki nalicza się od zwiększonego salda zadłużenia w związku z wypłatą 2/6
3/6 II.1.5) II.1.6) tego dnia (kolejnej) transzy kredytu, analogicznie w przypadku spłat rat kredytu, do naliczania dopłat należy przyjmować aktualne saldo zadłużenia w danym miesiącu z zastrzeżeniem, że w dniu spłaty kolejnej raty kredytu odsetki nalicza się od zmniejszonego salda zadłużenia w związku ze spłatą tego dnia raty kredytu, 10/ oprocentowanie kredytu: stawka WIBOR 1M ustalona comiesięcznie jako średnie arytmetyczne stawki WIBOR 1M z notowań w okresie pomiędzy pierwszym a ostatnim dniem poprzedniego miesiąca kalendarzowego plus marża banku, 11/ zamawiający nie przewiduje prowizji przygotowawczej od udzielonego kredytu, 12/ zabezpieczenie kredytu weksel własny in blanco, oświadczenie kredytobiorcy o poddaniu się egzekucji w trybie art. 97 i nast. ustawy Prawo bankowe. 13/ wykonawca do oferty winien załączyć projekt umowy. Zamawiający zaakceptuje treść umowy kredytowej stosowanej w swej działalności przez kredytodawcę pod warunkiem, że będzie ona zgodna ze specyfikacją istotnych warunków zamówienia, 14/ zamawiający wystąpił do Regionalnej Izby Obrachunkowej w Krakowie o wydanie opinii w sprawie możliwości spłaty przedmiotowego kredytu, opinia ta po wpłynięciu do siedziby zamawiającego zostanie niezwłocznie udostępniona na stronie internetowej po jej otrzymaniu, 15/ zamawiający wystąpił do ZUS i urzędu skarbowego o wydanie zaświadczeń o niezaleganiu, które będą udostępnione na stronie internetowej po ich otrzymaniu. 16/ zamawiający zaznacza, iż uzyskał decyzję NFOŚiGW w Warszawie o przyznaniu dopłat do oprocentowania niniejszego kredytu, w związku z powyższym w umowie kredytu winny znaleźć się następujące zapisy: a/ wykorzystanie kredytu bankowego objętego dopłatami odbywa się na podstawie przedłożonych przez zamawiającego w banku faktur zapłaconych lub do zapłaty lub innych równoważnych dowodów księgowych potwierdzających poniesione koszty przedsięwzięcia, b/ wykorzystanie kredytu bankowego objętego dopłatami na finansowanie kosztów spełniających warunki kwalifikalności wydatków przedsięwzięcia odbywa się zgodnie z zakresem określonym w harmonogramie realizacji projektu/harmonogramie rzeczowo-finansowym przedsięwzięcia i planie finansowania projektu. c/ karencja w spłacie rat kapitałowych kredytu liczona jest od daty wypłaty ostatniej transzy kredytu i nie może być dłuższa niż 6 miesięcy od daty zakończenia inwestycji. W przypadku kredytu udzielonego przez organizację międzynarodową lub międzynarodową instytucję finansową, karencja w spłacie rat kapitałowych może być ustalona indywidualnie, zgodnie z warunkami kredytu. d/ środki z kredytu objętego dopłatami nie mogą być przeznaczone na refinansowanie pożyczek udzielonych przez NFOŚiGW. e/ określenie w umowie kredytu części środków objętych dopłatami (kredyt w całości objęty jest dopłatami NFOŚiGW), f/ kredyt w części objętej dopłatami może być uruchomiony po zawarciu umowy dopłatowej, g/ bank w umowie kredytowej zobowiąże się do udostępnienia umowy kredytu dla NFOŚiGW, h/ bank w umowie kredytowej zobowiąże się do przekazania do NFOŚiGW informacji o zmianach warunków umowy, wypowiedzenia lub rozwiązania umowy kredytu w ciągu 14 dni od zdarzenia, i/ bank w umowie kredytowej zobowiąże się do informowania NFOŚiGW o wysokości i terminowości spłat rat kapitału i odsetek, saldzie kredytu oraz o wysokości oprocentowania kredytu w okresie tożsamym ze składanym zestawieniem dopłat, j/ kredytem z dopłatami do oprocentowania ze środków NFOŚiGW mogą być objęte koszty kwalifikowane wskazane w harmonogramie projektu poniesione od 29.3.2007r. Wspólny Słownik Zamówień (CPV) 66113000 Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA) 3/6
4/6 II.2) II.2.1) Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień) Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień) Wartość: 2 698 667,55 PLN Bez VAT Sekcja IV: Procedura IV.1) Rodzaj procedury IV.1.1) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) Rodzaj procedury Otwarta Kryteria udzielenia zamówienia Kryteria udzielenia zamówienia Najniższa cena Informacje na temat aukcji elektronicznej Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie Informacje administracyjne Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą ZP.271.21.2013. Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia Ogłoszenie o zamówieniu Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2013/S 238-414017 z dnia 7.12.2013 Sekcja V: Udzielenie zamówienia Zamówienie nr: 1 Część nr: 1 - Nazwa: Udzielenie kredytu długoterminowego do kwoty 16 000 000 PLN na pokrycie wkładu własnego tj. kosztów spełniających warunki kwalifikalności wydatków wynikających z realizacji inwestycji Modernizacja gospodarki wodnej i ściekowej w Nowym Targu na okres od daty podpisania umowy do dnia 30.6.2021r. V.1) Data decyzji o udzieleniu zamówienia: 28.1.2014 V.2) V.3) V.4) Informacje o ofertach Liczba otrzymanych ofert: 2 Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia ING Bank Śląski S.A., Centrum Bankowości Korporacyjnej w Krakowie, al. Pokoju 78, 31-564 Kraków, Zespół Doradców Klienta w Wadowicach pl. Jana Pawła II 19 34-100 Wadowice Informacje na temat wartości zamówienia Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia: Wartość: 2 755 976,71 PLN Bez VAT Całkowita końcowa wartość zamówienia: Wartość: 2 698 667,55 PLN Bez VAT 4/6
5/6 V.5) Informacje na temat podwykonawstwa Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie Sekcja VI: Informacje uzupełniające VI.1) Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie VI.2) VI.3) VI.3.1) VI.3.2) Informacje dodatkowe: Procedury odwoławcze Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze Prezes Krajowej Izby Odwoławczej ul. Postępu 17a 02-676 Warszawa Składanie odwołań Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi,jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej, określone w dziale VI ustawy. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz specyfikacji istotnych warunków zmówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 154 pkt 5 ustawy. 2. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności zamawiającego, podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia, lub zaniechania czynności, do której zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy. 3. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej, bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu, przesyłając kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu 5. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia; jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2 ustawy, albo w terminie 15 dni jeżeli zostały przesłane w inny sposób. 6. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zmówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zmówienia na stronie internetowej. 7. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 8. Szczegółowe zasady postępowania po wniesieniu odwołania określają stosowne przepisy działu VI ustawy. 9. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 5/6
6/6 VI.3.3) VI.4) 10. Skargę wnosi się do sądu okręgowego właściwego dla siedziby zamawiającego, za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, w terminie 7 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej,przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora publicznego jest równoznaczne z jej wniesieniem. Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań Urząd Zamówień Publicznych ul. Postępu 17a 02-676 Warszawa Data wysłania niniejszego ogłoszenia: 29.1.2014 6/6