1/ 9 ENOTICES_KIWKa 04/04/2011- ID:2011-047842 Formularz standardowy 14 PL Publikacja Suplementu do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej 2, rue Mercier, L-2985 Luksemburg Faks (352) 29 29-42670 E-mail: ojs@publications.europa.eu Informacje i formularze on-line: http://simap.europa.eu OGŁOSZENIE DODATKOWYCH INFORMACJI, INFORMACJE O NIEKOMPLETNEJ PROCEDURZE LUB SPROSTOWANIE Uwaga: Jeżeli sprostowanie lub dodanie informacji prowadzi do znaczącej zmiany warunków określonych w pierwotnym ogłoszeniu o zamówieniu, konieczne może okazać się przedłużenie początkowo przewidzianych terminów ze względu na zachowanie zasady równego traktowania oraz warunków konkurencyjności zamówienia. SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA I.1) NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE Oficjalna nazwa: Katowicka Infrastruktura Wodociągowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o. Adres pocztowy: ul. Wandy 6 Miejscowość: Katowice Kod pocztowy: 40-322 Kraj: Polska Punkt kontaktowy: Tel.: +48 323500075 Osoba do kontaktów: Krzysztof Pasek, Joanna Krzysztowczyk E-mail: zamowienia@kiwk.katowice.pl Faks: +48 322097706 Adres(y) internetowy(e) (jeżeli dotyczy) Ogólny adres instytucji zamawiającej (URL): www.kiwk.katowice.pl Adres profilu nabywcy (URL): I.2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO Instytucja zamawiająca (w przypadku zamówienia objętego przepisami dyrektywy 2004/18/WE) Podmiot zamawiający (w przypadku zamówienia objętego przepisami dyrektywy 2004/17/WE Zamówienia sektorowe)
2/ 9 ENOTICES_KIWKa 04/04/2011- ID:2011-047842 Formularz standardowy 14 PL SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA II.1) OPIS II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą (podano w pierwotnym ogłoszeniu) II.1.2) Krôtki opis (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Przedmiotem niniejszego zamówienia jest wykonanie modernizacji przepompowni ścieków przy ul. Szopienickiej w Nikiszowcu (Zadanie nr 88). Pompownia obsługuje ścieki ogólnospławne napływające z obszaru osiedli zlokalizowanych przy ul. Szopienickiej oraz Kolistej. Prace wykonawcze będą polegać na remoncie i adaptacji istniejącej zabudowy oraz na montażu nowych urządzeń tłoczących. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w Tomie III niniejszej SIWZ. Wymagania dodatkowe w odniesieniu do przedmiotu zamówienia: I.Zamawiający wymaga, aby sposób prowadzenia robót zapewniał utrzymanie ciągłości pracy przepompowni. II.Wykonawca poniesie koszty uzyskania wszelkich pozwoleń, opłat za użytkowanie terenu w trakcie robót, koszty administracyjne, utrzymania czystości placu budowy oraz terenu przyległego w tym w okresie zimowym itp. oraz poniesie koszty dostosowania się do pozostałych wymagań (dodatkowe wymagania znajdują się w załączniku nr 7 do SIWZ). III.Wszystkie elementy i materiały zastosowane przez Wykonawcę muszą posiadać dopuszczenie do stosowania na terenie szkód górniczych do IV kategorii. IV.Wykonawca po podpisaniu umowy zobowiązany jest zawiadomić Powiatowego Inspektora Nadzoru Budowlanego oraz projektanta o zamierzonym terminie rozpoczęcia robót co najmniej na 7 dni przed ich rozpoczęciem. V.Wykonawca wykupi i zarejestruje dziennik budowy. Zamawiający udzieli Wykonawcy stosownego pełnomocnictwa. VI.Wykonawca we własnym zakresie i na swój koszt przygotowuje i uzgadnia projekt organizacji ruchu. Wszędzie tam, gdzie w projekcie, specyfikacjach technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych jest mowa o konkretnym dostawcy lub producencie urządzenia czy materiału lub o konkretnym urządzeniu lub materiale należy przez to rozumieć, że jest to przykładowe rozwiązanie wskazujące jedynie ich parametry techniczne. Zamawiający dopuszcza zastosowanie urządzeń i materiałów innych producentów lub dostawców pod warunkiem, że urządzenia te (materiały) będą posiadały parametry techniczne i jakość nie gorszą niż określona w dokumentacji. Pieczę nad realizacją zamówienia sprawuje Inspektor Nadzoru, który ocenia zgodność realizacji przedsięwzięcia z projektem, kontroluje jakość i ilość robót, opiniuje zasadność wykonania i rozliczenie zamówień dodatkowych, robót zamiennych, kontroluje rozliczenie finansowe budowy. Pożądane jest aby przed złożeniem Oferty Wykonawca przeprowadził wizytację terenu budowy, sąsiadującego układu komunikacyjnego oraz najbliższego otoczenia budowy. Termin wizytacji i szczegóły techniczne jej przeprowadzenia wymagają uzgodnienia z Zamawiającym. Wszystkie koszty dokonania wizytacji terenu budowy poniesie Wykonawca. II.1.3) Wspólny Słownik Zamówień (CPV) (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Słownik główny Główny przedmiot 45232423 Dodatkowe przedmioty 45111200 45310000 45232410 Słownik uzupełniający (jeżeli dotyczy)
3/ 9 ENOTICES_KIWKa 04/04/2011- ID:2011-047842 Formularz standardowy 14 PL SEKCJA IV: PROCEDURA IV.1) RODZAJ PROCEDURY IV.1.1) Rodzaj procedury (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Otwarta Ograniczona Ograniczona przyspieszona Negocjacyjna Negocjacyjna przyspieszona Dialog konkurencyjny IV.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE IV.2.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą /podmiot zamawiający (podano w pierwotnym ogłoszeniu, o ile dotyczy) KIWK/PN/02/I/2011/Pomp.Szopienicka IV.2.2) Dane referencyjne ogłoszenia w przypadku ogłoszeń przesłanych drogą elektroniczną (jeżeli są znane): Pierwotne ogłoszenie przesłane przez: SIMAP OJS esender Login: ENOTICES_KIWKa Dane referencyjne ogłoszenia: 2011-037520 (rok i numer dokumentu) IV.2.3) Ogłoszenie, którego dotyczy niniejsza publikacja (jeżeli dotyczy) Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2011/S 53-087249 z dnia 17/03/2011 (dd/mm/rrrr) IV.2.4) Data wysłania niniejszego ogłoszenia: 14/03/2011 (dd/mm/rrrr)
4/ 9 ENOTICES_KIWKa 04/04/2011- ID:2011-047842 Formularz standardowy 14 PL SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE VI.1) OGŁOSZENIE DOTYCZY (o ile ma zastosowanie; zaznaczyć tyle punktów, ile jest to konieczne) Procedury niepełnej Sprostowania Informacji dodatkowych VI.2) INFORMACJE NA TEMAT NIEPEŁNEJ PROCEDURY UDZIELENIA ZAMÓWIENIA (o ile ma zastosowanie; zaznaczyć tyle punktów, ile jest to konieczne) Postępowanie o udzielenie zamówienia została przerwane. Postępowanie o udzielenie zamówienia uznano za nieskuteczne. Zamówienia nie udzielono. Zamówienie może być przedmiotem ponownej publikacji. VI.3) INFORMACJE DO POPRAWIENIA LUB DODANIA (o ile dotyczy; należy określić miejsce, w którym tekst lub daty mają być zmienione lub dodane, proszę zawsze podawać odpowiedni numer sekcji i akapitu pierwotnego ogłoszenia) VI.3.1) Zmiana oryginalnej informacji lub publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalnymi informacjami. Zmiana oryginalnej informacji podanej przez instytucję zamawiającą Publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalną informacją, przekazaną przez instytucję zamawiającą W obu przypadkach VI.3.2) Ogłoszenie lub odpowiednia dokumentacja przetargowa W ogłoszeniu pierwotnym W odpowiedniej dokumentacji przetargowej (więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej) W obu przypadkach (więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej) VI.3.3) Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu (jeżeli dotyczy) III.2.3)Zdolność techniczna Wykonawcy ubiegający się o zamówienie publiczne muszą spełniać niżej wymienione warunki udziału w postępowaniu: posiada niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponuje potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania niniejszego zamówienia. W szczególności: a) dysponuje osobami zdolnymi do wykonania niniejszego zamówienia. W celu potwierdzenia spełniania niniejszego warunku Wykonawcy zobowiązani są wskazać te osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia wraz z informacjami Wykonawcy ubiegający się o zamówienie publiczne muszą spełniać niżej wymienione warunki udziału w postępowaniu: posiada niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponuje potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania niniejszego zamówienia. W szczególności: a) dysponuje osobami zdolnymi do wykonania niniejszego zamówienia. W celu potwierdzenia spełniania niniejszego warunku Wykonawcy zobowiązani są wskazać te osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia wraz z informacjami
5/ 9 ENOTICES_KIWKa 04/04/2011- ID:2011-047842 Formularz standardowy 14 PL na temat ich kwalifikacji zawodowych i doświadczenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nich czynności wraz z informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami oraz oświadczyć, że osoby te posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania uprawnień: 1)) Kierownik Budowy Kwalifikacje i umiejętności: uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno budowlanej lub instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji wodociągowych kanalizacyjnych lub uprawnienia równoważne do powyższych, a wydane na podstawie wcześniej na temat ich kwalifikacji zawodowych i doświadczenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nich czynności wraz z informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami oraz oświadczyć, że osoby te posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania uprawnień: 1)) Kierownik Budowy Kwalifikacje i umiejętności: uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno budowlanej lub instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i wodociągowych i wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów obowiązujących przepisów prawa wraz z aktualnym prawa wraz z aktualnym zaświadczeniem o zaświadczeniem o przynależności do Okręgowej przynależności do Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa. Izby Inżynierów Budownictwa. Doświadczenie zawodowe: Doświadczenie zawodowe: doświadczenie w pracy na doświadczenie w pracy na stanowisku kierownika budowy stanowisku kierownika budowy przy realizacji co najmniej przy realizacji co najmniej jednego przedsięwzięcia jednego inwestycyjnego polegającego inwestycyjnego na budowie lub przebudowie lub modernizacji przepompowni ścieków o wydajności nie mniejszej niż Q śr.d. 6,5[dm3/s]. Zamawiający uzna powyższy warunek za spełniony jeśli Wykonawca wykaże, że osoba wskazana na stanowisko Kierownika Budowy nabyła doświadczenie podczas budowy lub modernizacji lub przebudowy przepompowni ścieków o wydajności nie mniejszej niż Q śr.d. 6,5[dm3/s], która to została wykonana w ramach innej roboty przepompowni budowlanej jako jej składowa część, jak również w przypadku, gdy została wykonana jako oddzielna robota budowlana. 2)) Kierownik Robót Elektrycznych Kwalifikacje i umiejętności: uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w kanalizacyjnych lub uprawnienia równoważne do powyższych, a przedsięwzięcia polegającego na budowie lub przebudowie lub modernizacji przepompowni ścieków lub przepompowni melioracyjnych lub pompowni wody o wydajności nie mniejszej niż Q śr.d. 6,5[dm3/s]. Zamawiający uzna powyższy warunek za spełniony jeśli Wykonawca wykaże, że osoba wskazana na stanowisko Kierownika Budowy nabyła doświadczenie podczas budowy lub modernizacji lub przebudowy przepompowni ścieków lub melioracyjnych lub pompowni wody o wydajności nie mniejszej niż Q śr.d. 6,5[dm3/ s], która to została wykonana w ramach innej roboty budowlanej jako jej składowa część, jak również w przypadku, gdy została wykonana jako oddzielna robota budowlana.
6/ 9 ENOTICES_KIWKa 04/04/2011- ID:2011-047842 Formularz standardowy 14 PL specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji, urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych lub uprawnienia równoważne do powyższych, a wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów urządzeń elektrycznych i prawa wraz z aktualnym elektroenergetycznych lub zaświadczeniem o uprawnienia równoważne do przynależności do Okręgowej powyższych, a wydane Izby Inżynierów Budownictwa. na podstawie wcześniej Doświadczenie zawodowe: obowiązujących przepisów doświadczenie w pracy na prawa wraz z aktualnym stanowisku kierownika budowy zaświadczeniem o lub kierownika robót w przynależności do Okręgowej robotach elektrycznych przy Izby Inżynierów Budownictwa. realizacji co najmniej jednego Doświadczenie zawodowe: przedsięwzięcia inwestycyjnego. Osoby - wskazane do pełnienia poszczególnych funkcji - winny nabyć doświadczenie zawodowe, wymagane w tym punkcie od dnia uzyskania uprawnień do dnia złożenia ofert w niniejszym postępowaniu. Zamawiający dopuszcza łączenie funkcji przez wskazane osoby, które będą wykonywać niniejsze zamówienie, pod warunkiem, że osoba ta spełnia łącznie wymagania dla każdej z łączonych funkcji, z wyjątkiem przypadków określonych w Prawie Budowlanym. W przypadku, gdy osoby wskazane do pełnienia poszczególnych funkcji nie posługują się biegle językiem polskim, Wykonawca jest zobowiązany zapewnić co najmniej jednego tłumacza na czas obowiązywania Umowy. b)wykonał w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie: co najmniej jedną robotę budowlaną polegającą na budowie lub modernizacji lub przebudowie przepompowni ścieków o wydajności nie mniejszej niż Q śr.d. 6,5[dm3/s] Zamawiający uzna powyższy warunek za spełniony jeśli Wykonawca wykaże, że 2)) Kierownik Robót Elektrycznych Kwalifikacje i umiejętności: uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji, doświadczenie w pracy na stanowisku kierownika budowy lub kierownika robót w robotach elektrycznych przy realizacji co najmniej jednego przedsięwzięcia inwestycyjnego. Osoby - wskazane do pełnienia poszczególnych funkcji - winny nabyć doświadczenie zawodowe, wymagane w tym punkcie od dnia uzyskania uprawnień do dnia złożenia ofert w niniejszym postępowaniu. Zamawiający dopuszcza łączenie funkcji przez wskazane osoby, które będą wykonywać niniejsze zamówienie, pod warunkiem, że osoba ta spełnia łącznie wymagania dla każdej z łączonych funkcji, z wyjątkiem przypadków określonych w Prawie Budowlanym. W przypadku, gdy osoby wskazane do pełnienia poszczególnych funkcji nie posługują się biegle językiem polskim, Wykonawca jest zobowiązany zapewnić co najmniej jednego tłumacza na czas obowiązywania Umowy. b)wykonał w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie: co najmniej jedną robotę budowlaną polegającą na budowie lub modernizacji lub przebudowie przepompowni ścieków lub przepompowni
7/ 9 ENOTICES_KIWKa 04/04/2011- ID:2011-047842 Formularz standardowy 14 PL wskazana powyżej budowa lub modernizacja lub przebudowa przepompowni ścieków o wydajności nie mniejszej niż Q śr.d. 6,5[dm3/s] została wykonana w ramach innej roboty budowlanej jako jej składowa część jak również, w przypadku, gdy została wykonana jako oddzielna robota budowlana. W celu potwierdzenia spełniania warunków Wykonawcy zobowiazani są przedłożyć następujące dokumenty: 1) wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w charakterze kluczowych specjalistów wymienionych W celu potwierdzenia spełniania powyżej sporządzony według warunków wzoru stanowiącego załącznik zobowiazani są Wykonawcy przedłożyć nr 3 do IDW wraz z następujące dokumenty: podaniem informacji o podstawie 1) wykaz osób, które dysponowania tymi osobami będą uczestniczyć w oraz: wykonywaniu zamówienia, a) oświadczenie, że osoby, w charakterze kluczowych które będą uczestniczyć specjalistów wymienionych w wykonywaniu zamówienia posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień, sporządzone według wzoru stanowiącego załącznik nr 3a do IDW, b) informacja o osobach, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia sporządzona według wzoru stanowiącego załącznik nr 4 do IDW, na temat ich kwalifikacji zawodowych i doświadczenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nich czynności (W przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oceniany będzie ich łączny potencjał kadrowy oraz łączne kwalifikacje i doświadczenie). 2) wykaz wykonanych robót budowlanych w okresie ostatnich pięciu lat przed terminem składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, melioracyjnych lub pompowni wody o wydajności nie mniejszej niż Q śr.d. 6,5[dm3/s] Zamawiający uzna powyższy warunek za spełniony jeśli Wykonawca wykaże, że wskazana powyżej budowa lub modernizacja lub przebudowa przepompowni ścieków lub przepompowni melioracyjnych lub pompowni wody o wydajności nie mniejszej niż Q śr.d. 6,5[dm3/s] została wykonana w ramach innej roboty budowlanej jako jej składowa część jak również, w przypadku, gdy została wykonana jako oddzielna robota budowlana. powyżej sporządzony według wzoru stanowiącego załącznik nr 3 do IDW wraz z podaniem informacji o podstawie dysponowania tymi osobami oraz: a) oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień, sporządzone według wzoru stanowiącego załącznik nr 3a do IDW, b) informacja o osobach, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia sporządzona według wzoru stanowiącego załącznik nr 4 do IDW, na temat ich kwalifikacji zawodowych i doświadczenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nich czynności (W przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oceniany będzie ich łączny potencjał kadrowy
8/ 9 ENOTICES_KIWKa 04/04/2011- ID:2011-047842 Formularz standardowy 14 PL z podaniem ich rodzaju i wartości oraz daty i miejsca wykonania, sporządzony według wzoru stanowiącego załącznik nr 5 do IDW oraz załączyć dokumenty potwierdzające, że roboty te zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone (w przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oceniane będzie ich łączne doświadczenie) Ocena spełniania przedstawionych powyżej warunków zostanie dokonana na podstawie złożonych wraz ofertą dokumentów i oświadczeń wg formuły: spełnia nie spełnia. oraz łączne kwalifikacje i doświadczenie). 2) wykaz wykonanych robót budowlanych w okresie ostatnich pięciu lat przed terminem składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości oraz daty i miejsca wykonania, sporządzony według wzoru stanowiącego załącznik nr 5 do IDW oraz załączyć dokumenty potwierdzające, że roboty te zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone (w przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oceniane będzie ich łączne doświadczenie) Ocena spełniania przedstawionych powyżej warunków zostanie dokonana na podstawie złożonych wraz ofertą dokumentów i oświadczeń wg formuły: spełnia nie spełnia. VI.3.4) Daty, które należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym znajdują się zmieniane daty: IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu (dd/mm/rrrr) (gg:mm) (dd/mm/rrrr) (gg:mm) 27/04/2011 10:00 04/05/2011 10:00 IV.3.7)Warunki otwierania ofert 27/04/2011 10:15 04/05/2011 10:15
9/ 9 ENOTICES_KIWKa 04/04/2011- ID:2011-047842 Formularz standardowy 14 PL VI.3.5) Adresy i punkty kontaktowe, które należy poprawić (jeżeli dotyczy) Oficjalna nazwa: Adres pocztowy: Miejscowość: Kod pocztowy: Kraj: Punkt kontaktowy: Tel.: Osoba do kontaktów: E-mail: Faks: Adres(y) internetowy(e) (jeżeli dotyczy) Ogólny adres instytucji zamawiającej (URL): Adres profilu nabywcy (URL): VI.3.6) Tekst, który należy dodać do pierwotnego ogłoszenia (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym należy dodać tekst Tekst do dodania VI.4) INNE DODATKOWE INFORMACJE (jeżeli dotyczy) VI.5) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 04/04/2011 (dd/mm/rrrr)