1/ 6 ENOTICES_ProNatura 20/10/2011- ID:2011-145706 Formularz standardowy 14 PL Publikacja Suplementu do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej 2, rue Mercier, L-2985 Luksemburg Faks (352) 29 29-42670 E-mail: ojs@publications.europa.eu Informacje i formularze on-line: http://simap.europa.eu OGŁOSZENIE DODATKOWYCH INFORMACJI, INFORMACJE O NIEKOMPLETNEJ PROCEDURZE LUB SPROSTOWANIE Uwaga: Jeżeli sprostowanie lub dodanie informacji prowadzi do znaczącej zmiany warunków określonych w pierwotnym ogłoszeniu o zamówieniu, konieczne może okazać się przedłużenie początkowo przewidzianych terminów ze względu na zachowanie zasady równego traktowania oraz warunków konkurencyjności zamówienia. SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA I.1) Nazwa, adresy i punkty kontaktowe Oficjalna nazwa: Krajowy numer identyfikacyjny: (jeżeli jest znany) Międzygminny Kompleks Unieszkodliwiania Odpadów ProNatura Sp. z o.o. Adres pocztowy: ul. Prądocińska 28 Miejscowość: Bydgoszcz Kod pocztowy: 85-893 Bydgoszcz Państwo: PL Punkt kontaktowy: ul. Kościuszki 53, 85-079 Bydgoszcz Tel.: +48 523600120 Osoba do kontaktów: Celina Siermińska, Wiesław Zawistowski E-mail: jrp@pronatura.bydgoszcz.pl Faks: +48 523493897 Adresy internetowe (jeżeli dotyczy) Ogólny adres instytucji zamawiającej (URL): pronatura.bydgoszcz.pl Adres profilu nabywcy (URL): http://mkuok.nbip.pl I.2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO Instytucja zamawiająca (w przypadku zamówienia objętego przepisami dyrektywy 2004/18/WE) Podmiot zamawiający (w przypadku zamówienia objętego przepisami dyrektywy 2004/17/WE Zamówienia sektorowe)
2/ 6 ENOTICES_ProNatura 20/10/2011- ID:2011-145706 Formularz standardowy 14 PL SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA II.1) OPIS II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą (podano w pierwotnym ogłoszeniu) uruchomieniem na Kontrakt nr 1 Budowa ZTPOK dla BTOM" II.1.2) Krôtki opis (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Przedmiotem zamówienia oznaczonego jako Kontrakt 1, jest Budowa Zakładu Termicznego Przekształcania Odpadów Komunalnych (ZTPOK) dla Bydgosko-Toruńskiego Obszaru Metropolitalnego, realizowana w formule zaprojektuj i wybuduj ( pod klucz ). W zakres Kontraktu nr 1 wchodzą następujące zadania inwestycyjne: # Zakład Termicznego Przekształcania Odpadów Komunalnych (ZTPOK) w Bydgoszczy przy ul. Wojska Polskiego 65 (działka nr 2/101 obręb 133), # Stacja przeładunku odpadów w Toruniu przy ul. Kociewskiej (działka nr 67/2 obręb 40), # Kompostownia odpadów w Bydgoszczy przy ul. Prądocińskiej (części działek nr 62/2 i 68 obręb 468), # Sieć cieplna i elektroenergetyczna łączące ZTPOK z sieciami miejskimi/przemysłowymi w Bydgoszczy przy ul. Wojska Polskiego 65 (działki nr 2/101 i 2/102 obręb 133). Zakres zamówienia obejmuje: # projektowanie, # wytyczenie geodezyjne, wykonanie robót i uprzątnięcie placu budowy, # dostawę, montaż i rozruch maszyn i urządzeń oraz wyposażenia, # dostawę środków transportu i dodatkowego wyposażenia, # wykonanie inwentaryzacji i dokumentacji powykonawczej, # szkolenia, # próby końcowe, z rozruchem technologicznym przeprowadzonym przy pełnym obciążeniu, a także wszelkie inne działania niezbędne do odbioru i przejęcia przedmiotu zamówienia przez Zamawiającego. Zamówienie obejmuje w szczególności: 1) opracowanie koncepcji technologiczno-architektonicznej w uzgodnieniu z Inżynierem Kontraktu i Zamawiającym oraz uzyskanie dla niej akceptacji Zamawiającego, 2) opracowanie kompletnej dokumentacji projektowej budowlanej i wykonawczej oraz powykonawczej, 3) opracowanie projektu rekultywacji terenu oraz zagospodarowania nadmiaru gruntu z terenu inwestycji (Wykonawca zobowiązany jest uwzględnić koszty tych działań w swojej ofercie) w tym również przeprowadzenie prób jakości gruntów i wód podziemnych, 4) opracowanie wniosków i uzyskanie w imieniu Zamawiającego niezbędnych pozwoleń, decyzji lub ich zmian w celu opracowania dokumentacji projektowej, wybudowania, przekazania zrealizowanych obiektów do eksploatacji zgodnie z obowiązującym prawem oraz wymogami kontraktowymi, a w szczególności: # przeprowadzenie drugiej oceny oddziaływania na środowisko Przedsięwzięcia na etapie uzyskiwania pozwolenia na budowę, # uzyskanie decyzji o wyłączeniu gruntu z produkcji leśnej, # uzyskanie pozwoleń na budowę i/lub zgłoszenie robót i wykonanie ewentualnych innych działań niezbędnych dla realizacji robót budowlanych, # uzyskanie pozwoleń na użytkowanie, # uzyskanie pozwolenia/pozwoleń zintegrowanego/ych, 5) uzyskanie wszelkich niezbędnych uzgodnień, opinii, ekspertyz w celu opracowania dokumentacji projektowej, wybudowania i przekazania zrealizowanych obiektów do eksploatacji zgodnie z obowiązującym prawem oraz wymogami kontraktowymi, 6) zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych z dostawą i montażem maszyn, urządzeń, środków transportu oraz wyposażenia, polegających na: # budowie ZTPOK, który obejmuje funkcjonalnie: węzeł przyjęcia odpadów komunalnych, dwie linie termicznego przekształcania odpadów z odzyskiem energii, węzła oczyszczania spalin, instalację do waloryzacji żużli wraz z odzyskiem metali żelaznych i nieżelaznych oraz instalację do zestalania i stabilizacji popiołów i stałych pozostałości z oczyszczania spalin lub ekstrahowania, przygotowania ich do transportu i unieszkodliwienia. # budowie Stacji przeładunku odpadów, która funkcjonalnie obejmuje część przyjęcia odpadów, halę rozładunku, budynek pras i obiekt załadunku odpadów do kontenerów, # budowie kompostowni selektywnie zebranych odpadów ulegających biodegradacji, która funkcjonalnie obejmuje plac przyjęcia odpadów, kontenery kompostujące, instalację na i odpowietrzania kontenerów kompostujących, plac dojrzewania kompostu,
3/ 6 ENOTICES_ProNatura 20/10/2011- ID:2011-145706 Formularz standardowy 14 PL # budowie sieci przesyłu energii cieplnej i elektroenergetycznej, które funkcjonalnie obejmują odpowiednio rurociągi przesyłowe i kabel(e) energetyczny(e) łącznie z opłatami przyłączeniowymi, 7) wykonanie dokumentacji rozruchowej ze szczegółowym harmonogramem prób końcowych, 8) przeprowadzenie i nadzór nad próbami końcowymi, 9) przeprowadzenie badań i pomiarów parametrów procesowych, 10) przeszkolenie załogi w zakresie eksploatacji wszystkich instalacji i urządzeń, 11) przekazanie do eksploatacji obiektów wchodzących w skład zamówienia wraz z całą infrastrukturą, 12) przeglądy wynikające z warunków gwarancji. Dane techniczne: # ZTPOK należy zaprojektować na pracę ciągłą przez 24 h na dobę, 7 dni w tygodniu z gwarantowaną ilością godzin dyspozycyjności, co najmniej 7800 h/rok (325 dni/rok) i docelową wydajnością 180 000 Mg/rok. Stację przeładunku odpadów należy zaprojektować na pracę dwu zmianową przez 5 dni w tygodniu z docelową wydajnością 60 000 Mg/rok. Kompostownię należy zaprojektować na pracę ciągłą z wydajnością 4 000 Mg/rok. Sieci cieplną i energetyczną należy zaprojektować na pracę ciągłą 7 dni w tygodniu. Wskazane parametry są wartościami bezwzględnie wymaganymi przez Zamawiającego. II.1.3) Wspólny Słownik Zamówień (CPV) (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Słownik główny Główny przedmiot 45000000 Dodatkowe przedmioty 42000000 71000000 31000000 32000000 34000000 35000000 38000000 39000000 48000000 51000000 30000000 80000000 Słownik uzupełniający (jeżeli dotyczy)
4/ 6 ENOTICES_ProNatura 20/10/2011- ID:2011-145706 Formularz standardowy 14 PL SEKCJA IV: PROCEDURA IV.1) RODZAJ PROCEDURY IV.1.1) Rodzaj procedury (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Otwarta Ograniczona Ograniczona przyspieszona Negocjacyjna Negocjacyjna przyspieszona Dialog konkurencyjny IV.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE IV.2.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą /podmiot zamawiający (podano w pierwotnym ogłoszeniu, o ile dotyczy) MKUO PrNatura/ZP/NO/04/11 IV.2.2) Dane referencyjne ogłoszenia w przypadku ogłoszeń przesłanych drogą elektroniczną (jeżeli są znane): Pierwotne ogłoszenie przesłane przez: SIMAP OJS esender Login: ENOTICES_ProNatura Dane referencyjne ogłoszenia: 2011-109700 (rok i numer dokumentu) IV.2.3) Ogłoszenie, którego dotyczy niniejsza publikacja (jeżeli dotyczy) Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2011/S 152-252406 z dnia 10/08/2011 (dd/mm/rrrr) IV.2.4) Data wysłania niniejszego ogłoszenia: 04/08/2011 (dd/mm/rrrr)
5/ 6 ENOTICES_ProNatura 20/10/2011- ID:2011-145706 Formularz standardowy 14 PL SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE VI.1) OGŁOSZENIE DOTYCZY (o ile ma zastosowanie; zaznaczyć tyle punktów, ile jest to konieczne) Procedury niepełnej Sprostowania Informacji dodatkowych VI.2) INFORMACJE NA TEMAT NIEPEŁNEJ PROCEDURY UDZIELENIA ZAMÓWIENIA (o ile ma zastosowanie; zaznaczyć tyle punktów, ile jest to konieczne) Postępowanie o udzielenie zamówienia została przerwane. Postępowanie o udzielenie zamówienia uznano za nieskuteczne. Zamówienia nie udzielono. Zamówienie może być przedmiotem ponownej publikacji. VI.3) INFORMACJE DO POPRAWIENIA LUB DODANIA (o ile dotyczy; należy określić miejsce, w którym tekst lub daty mają być zmienione lub dodane, proszę zawsze podawać odpowiedni numer sekcji i akapitu pierwotnego ogłoszenia) VI.3.1) Zmiana oryginalnej informacji lub publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalnymi informacjami. Zmiana oryginalnej informacji podanej przez instytucję zamawiającą Publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalną informacją, przekazaną przez instytucję zamawiającą W obu przypadkach VI.3.2) Ogłoszenie lub odpowiednia dokumentacja przetargowa W ogłoszeniu pierwotnym W odpowiedniej dokumentacji przetargowej (więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej) W obu przypadkach (więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej) VI.3.3) Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: Zamiast: Powinno być: VI.3.4) Daty, które należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym znajdują się zmieniane daty: IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu IV.3.8) Warunki otwarcia ofert Zamiast: Powinno być: (dd/mm/rrrr) (gg:mm) (dd/mm/rrrr) (gg:mm) 28/10/2011 07/11/2011
6/ 6 ENOTICES_ProNatura 20/10/2011- ID:2011-145706 Formularz standardowy 14 PL VI.3.5) Adresy i punkty kontaktowe, które należy poprawić (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: Oficjalna nazwa: Adres pocztowy: Miejscowość: Kod pocztowy: Państwo: Punkt kontaktowy: Tel.: Osoba do kontaktów: E-mail: Faks: Adresy internetowe (jeżeli dotyczy) Ogólny adres instytucji zamawiającej (URL): Adres profilu nabywcy (URL): VI.3.6) Tekst, który należy dodać do pierwotnego ogłoszenia (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym należy dodać tekst Tekst do dodania VI.4) INNE DODATKOWE INFORMACJE (jeżeli dotyczy) VI.5) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 20/10/2011 (dd/mm/rrrr)