N i h i l o b s t a t q u o m i n u s i m p r i m a t u r Ks. dr Władysław Sowa, Cens. Eccl. Kielce, dnia 28 stycznia 2009 r. I M P R I M A T U R Bp Kazimierz Gurda, Wikariusz Generalny Nr OJ-11/09 Kielce, dnia 28 stycznia 2009 r.
BIBLI A dla dzieci T h e L i o STARY I NOWY TESTAMENT n
Słowo Twe, Panie, trwa na wieki, niezmienne jak niebiosa. Twoje słowo jest lampą dla moich kroków i światłem na mojej ścieżce. Ps 119,89.105
T h e L i o n BIBLI A dla dzieci STARY I NOWY TESTAMENT Opowiada Murray Watts Ilustracje Helen Cann JEDNOŚĆ
Tytuł oryginału: Bible for Children Text copyright 2008 Murray Watts Illustrations copyright 2008 Helen Cann This edition copyright 2008 Lion Hudson Original edition published in English under the title The Lion Bible For Children by Lion Hudson plc, Oxford, England For the Polish edition copyright 2009 Wydawnictwo JEDNOŚĆ Przekład z języka angielskiego Piotr Żak Redakcja i korekta Joanna Pisiewicz Konsultacja ks. dr Jan Nowak Opracowanie graficzne okładki Justyna Kułaga-Wytrych Redakcja techniczna Artur Czerwiec ISBN 978-83-7660-833-4 WYDAWNICTWO JEDNOŚĆ 25-013 Kielce, ul. Jana Pawła II nr 4 Dział sprzedaży tel. 041 349 50 50 Redakcja tel. 041 368 11 10 www.jednosc.com.pl e-mail: jednosc@jednosc.com.pl
Wstęp 12 Józef niewolnikiem 60 Żona Potifara 61 Stary Testament Stworzenie 16 Ogród Eden 18 Upadek pierwszych ludzi 19 Rodzinna tragedia 21 Potop i tęcza 22 Wieża Babel 26 Abraham i Sara 28 Bóg przemawia do Abrahama 28 Kłótnia o ziemię 30 Bóg daje Abrahamowi obietnicę 31 Niewolnica i jej syn 33 Wolność! 84 Tajemniczy goście 34 Dwaj synowie 36 Spis treści Tłumacz snów 62 Nocne koszmary faraona 64 Znowu wolny! 66 Niespodziewana wizyta 68 Srebrny puchar 70 Radosne spotkanie po latach 73 Dziecko w sitowiu 75 Morderca! 77 Płonący krzak 78 Mojżesz i faraon 80 Dziesięć plag 81 Pascha 83 Cudowne przejście 86 Pokarm z nieba 88 Bóg sprawdza Abrahama 37 Ogień i grom! 89 W poszukiwaniu żony 40 Poszukiwanie zakończone 41 Żona dla Izaaka 43 Bliźniacy 44 Oszukany Izaak 45 Gniew Ezawa 48 Sen Jakuba 48 Wystawiony do wiatru! 50 Podróż w głąb strachu 52 Pojedynek 54 Zazdrośni bracia 56 Rewanż! 58 7
Dziesięć Przykazań 91 Złoty cielec 92 Boża zgoda 93 Miejsce kultu 94 Jozue i Kaleb 96 Mojżesz widzi Ziemię Obiecaną 97 Nowy przywódca Izraela 99 Rahab i szpiedzy 99 Bitwa o Jerycho 101 Boży przywódca 103 Podążając za Bogiem 104 Sędziowie 105 Dwie dzielne kobiety 107 Nieoczekiwany bohater 108 Zwycięstwo Boga 109 Narodziny Samsona 112 Ucieczka! 134 Dawid oszczędza Saula 135 Saul i wróżka 137 Śmierć w bitwie 138 Dawid królem 139 Życzliwość Dawida 141 Dawid i Batszeba 142 Dawid zostaje zdemaskowany 143 Rodzina Dawida 144 Bunt! 145 Psalmy 147 Psalm 8 147 Psalm 23 148 Z Psalmu 51 148 Z Psalmu 116 149 Z Psalmu 119 149 Niebezpieczna gra 112 Psalm 131 150 Samson i Dalila 114 Psalm 134 150 Wolność w śmierci 116 Z Psalmu 139 150 Rut i Noemi 117 Psalm 148 151 Rut w Betlejem 118 Psalm 150 151 Rut i Booz 119 Mądry nowy władca 152 Dziecko dla Anny 120 Prawdziwa matka 153 Bóg wzywa Samuela 121 Arka w niewoli 123 Izrael prosi o króla 124 Bóg wybiera Saula 124 Obiecujący początek 126 Saul nie słucha Boga 127 Pasterz Dawid 128 Dawid i Goliat 129 Dawid i Saul 132 Najlepsi przyjaciele 133 8
Świątynia Boga 154 Mądrości z Księgi Przysłów 156 Sława Salomona 157 Smutny koniec 158 Najgorsza rada 160 Podzielone królestwo 161 Achab i Izebel 162 Prorok Eliasz 163 Wdowa i jej syn 164 Wielki sprawdzian 165 Eliasz ucieka 167 Głos Pana 168 Elizeusz zostaje wybrany 170 Winnica Nabota 171 Śmierć Achaba 172 Ognisty rydwan 172 Człowiek Boga 175 Uzdrowienie Naamana 176 Niebiańska armia 178 Król, który zaufał Bogu 179 Mściciel Jehu 181 Prorok Amos 182 Kochający mąż 183 Wizja świętości 184 Przesłanie Izajasza 186 Koniec Izraela 187 Wierny król Judy 188 Ukryty skarb 189 Niechętny prorok 190 Daniel i jego przyjaciele 192 Rozpalony piec 194 Uczta Baltazara 195 Rzucony lwom! 197 9 Królowa Estera 199 Sprawdzian odwagi 200 Radosny powrót 202 Odbudowa Jerozolimy 203 Lud Boży wraca do Pana 205 Jonasz 206 Obiecany Król 209 Nowy Testament Modlitwa Zachariasza 212 Zwiastowanie Maryi 213 Maryja odwiedza Elżbietę 215 On ma na imię Jan! 216 Józef i Maryja 216 Narodziny Jezusa 218 Pasterze i aniołowie 219 Wielka radość! 221 Mędrcy ze Wschodu 221 Zagubiony chłopiec 223 Chrzest Jezusa 225 Jezus kuszony przez diabła 226 Woda zmieniona w wino 228
Kobieta, która dotknęła Jezusa 256 Od śmierci do życia 257 Śmierć Jana Chrzciciela 258 Chleb i ryby 259 Spacer po wodzie 260 Piotr Skała 262 Przemienienie 263 Kto jest największy? 264 Młody bogacz 265 Ostrzeżenie przed chciwością 267 Nocny gość 267 Kłopot w Nazarecie 230 Miłosierny Samarytanin 268 Królestwo niebieskie 231 Ślepy Bartymeusz 270 Wyprawa po ryby 232 Poborca podatkowy Zacheusz 271 Cud w domu 234 Marta, Maria i Łazarz 273 Jezus uzdrawia trędowatego 235 Łazarzu, wyjdź! 274 Przyjaciele i wrogowie 236 Niedziela Palmowa 276 Paralityk 237 Dom modlitwy 277 Złamanie zasad 239 Trudne pytanie 279 Dwunastu wybranych 240 Zdrajca 280 Wiara żołnierza 241 Ostatnia Wieczerza 281 Przypowieść o siewcy 242 Ogród Getsemani 283 Ukryte przesłanie 243 Pierwszy proces 285 Liczenie kosztów 245 Słowa Jezusa o szczęściu 246 Przypowieść o dwóch budowniczych 247 Przypowieść o zaginionej owcy 248 Przypowieść o zgubionej monecie 249 Przypowieść o synu marnotrawnym 250 Modlitwa Pańska 252 Dwie modlitwy 253 Dar wonnych olejków 254 Umierająca dziewczynka 255 10