Warszawa: Usługa wydawnicza polegająca na korekcie językowej, opracowaniu graficznym i redakcji technicznej, w plikach MS Word oraz składzie komputerowym, przygotowaniu do druku i druku - 71 programów kształcenia, w tym: 17 dla specjalizacji, 24 dla kursów kwalifikacyjnych, 30 dla kursów specjalistycznych, opracowanych przez zespoły programowe powołane przez Dyrektora Centrum Kształcenia Podyplomowego Pielęgniarek i Położnych, na podstawie art. 78 ustawy z dnia 15 lipca 2011 r. o zawodach pielęgniarki i położnej (Dz. U. z 2014, poz. 1435 z późn. zm.) Numer ogłoszenia: 121056-2015; data zamieszczenia: 21.05.2015 OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe. Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego. SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY I. 1) NAZWA I ADRES: Centrum Kształcenia Podyplomowego Pielęgniarek i Położnych, ul. A.Pawińskiego 5a, 02-106 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 22 5923450, faks 22 6584733. Adres strony internetowej zamawiającego: www.ckppip.edu.pl I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Podmiot prawa publicznego. SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Usługa wydawnicza polegająca na korekcie językowej, opracowaniu graficznym i redakcji technicznej, w plikach MS Word oraz składzie komputerowym, przygotowaniu do druku i druku - 71 programów kształcenia, w tym: 17 dla specjalizacji, 24 dla kursów kwalifikacyjnych, 30 dla kursów specjalistycznych, opracowanych przez zespoły programowe powołane przez Dyrektora Centrum Kształcenia Podyplomowego Pielęgniarek i Położnych, na podstawie art. 78 ustawy z dnia 15 lipca 2011 r. o zawodach pielęgniarki i położnej (Dz. U. z 2014, poz. 1435 z późn. zm.). II.1.2) Rodzaj zamówienia: usługi. II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: 1. Przedmiotem zamówienia jest usługa wydawnicza polegająca na korekcie językowej, redakcji technicznej, opracowaniu graficznym, w plikach MS Word oraz składzie komputerowym, przygotowaniu do druku oraz druku 71 programów kształcenia, w tym: 17 dla specjalizacji, 24 dla kursów kwalifikacyjnych, 30 dla kursów specjalistycznych, opracowanych przez zespoły programowe powołane przez Dyrektora Centrum Kształcenia Podyplomowego Pielęgniarek i Położnych, na podstawie art. 78 ustawy z dnia 15 lipca 2011 r. o zawodach pielęgniarki i położnej (Dz. U. z 2014r., poz. 1435 z późn. zm.). 2. Zakres zamówienia obejmuje dwa Etapy prac: 1) Etap I prac obejmuje zadania do realizacji w plikach MS Word, w szczególności: - korektę językową: poprawianie błędów gramatycznych, ortograficznych, interpunkcyjnych i logicznych w przygotowanych tekstach programów, w tym wskazanych do poprawienia przez Zamawiającego, - opracowanie graficzne każdego programu polegające na opracowaniu jednolitego wzoru layoutu A4, obejmującego: stronę tytułową, realizację graficzną tabel i schematów, tytulaturę, wyliczenia, paginację itp. oraz redakcję techniczną wg zatwierdzonego przez Zamawiającego wzoru layoutu w formacie MS Word, 2) Etap II prac obejmuje zadania składu i łamania programów w celu przygotowania do druku i druku, w szczególności: - opracowanie dwóch projektów kolorowej okładki, dla każdego z trzech rodzajów programów kształcenia, z wykorzystaniem logo Centrum (które udostępnia Zamawiający), grafik zapewnionych przez Wykonawcę na potrzeby
realizacji zamówienia, - opracowanie projektu graficznego jednolitego dla wszystkich layoutu środka w formacie A5, - skład i łamanie oraz redakcję techniczną przygotowanych do druku programów, - druk programów, - dostarczenie do siedziby Zamawiającego wydrukowanych programów, 3. Szczegółowy Opis Przedmiotu zamówienia (SZOPZ), stanowi Załącznik nr 1 do SIWZ.. II.1.5) przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających zgodnie z art. 67 ust.1 pkt.6 ustawy Prawo zamówień publicznych II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 79.80.00.00-2, 79.82.00.00-8. II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie. II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie. II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Okres w miesiącach: 6. SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM III.2) ZALICZKI III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania 1.O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy: 1)spełniają warunki, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy PZP, a w szczególności: a)w zakresie posiadania wiedzy i doświadczenia wykażą, że, wykonali z należytą starannością, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie co najmniej 3 oddzielne zamówienia polegające na korekcie językowej, redakcji technicznej, opracowaniu graficznym, przygotowaniu do druku i druku - co najmniej jednej publikacji o objętości minimum 500 stron. Wartość każdego zamówienia w części dotyczącej korekty językowej, opracowania graficznego, przygotowania do druku i druku publikacji musi wynosić co najmniej 70 000 PLN brutto; b)w zakresie dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, Wykonawca wykaże, że dysponuje, co najmniej dwoma osobami posiadającymi wykształcenie wyższe w zakresie filologii polskiej, którymi będzie dysponował w wykonywaniu zamówienia, oraz które posiadają wiedzę i doświadczenie w zakresie korekty językowej tekstów specjalistycznych, co oznacza, że w okresie ostatnich 3 lat wykonały korektę gramatyczną, ortograficzną, interpunkcyjną i logiczną co najmniej 8 tekstów zawierających tabele i przypisy o objętości co najmniej 500 stron każdy; c)w zakresie dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia Wykonawca wykaże że dysponuje, co najmniej jedną osobą która posiada wiedzę i doświadczenie w zakresie koordynowania działań w zakresie wydawania publikacji specjalistycznych obejmujących korektę językową, redakcję techniczną, opracowanie graficzne, przygotowanie do druku i druk, co oznacza, że w okresie ostatnich 3 lat koordynowała wydanie co najmniej 8 publikacji zawierających tabele i przypisy o objętości co najmniej 500 stron każda. 2) nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1-2 i 2a ustawy PZP. 2. Wykonawca może polegać na osobach zdolnych do wykonania zamówienia innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia. 3.W celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu Zamawiający żąda złożenia oświadczeń i dokumentów
wymienionych w Części III SIWZ pkt II. 4.Zamawiający dokona oceny spełnienia przez Wykonawców warunków udziału w postępowaniu na dzień składania ofert w oparciu o oświadczenia i dokumenty złożone wraz z ofertą, zgodnie z formułą spełnia, nie spełnia. III.3.2) Wiedza i doświadczenie Posiadanie wiedzy i doświadczenia do wykonania zamówienia, co oznacza, wykazanie że, Wykonawcy wykonali z należytą starannością, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie co najmniej 3 oddzielne zamówienia polegające na korekcie językowej, redakcji technicznej, opracowaniu graficznym, przygotowaniu do druku i druku - co najmniej jednej publikacji o objętości minimum 500 stron. Wartość każdego zamówienia w części dotyczącej korekty językowej, opracowania graficznego, przygotowania do druku i druku publikacji musi wynosić co najmniej 70 000 PLN brutto oraz załączą dokumenty, że zamówienia te zostały wykonane należycie; III.3.3) Potencjał techniczny Wykonawcy muszą spełniać warunki w zakresie dysponowania potencjałem technicznym lub posiadaniem zobowiązania innych podmiotów do udostępnienia potencjału technicznego; oraz muszą znajdować się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia. III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia 1. W zakresie dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, Wykonawca musi wykazać, że dysponuje, co najmniej dwoma osobami posiadającymi wykształcenie wyższe w zakresie filologii polskiej, którymi będzie dysponował w wykonywaniu zamówienia, oraz które posiadają wiedzę i doświadczenie w zakresie korekty językowej tekstów specjalistycznych, co oznacza, że w okresie ostatnich 3 lat wykonały korektę gramatyczną, ortograficzną, interpunkcyjną i logiczną co najmniej 8 tekstów zawierających tabele i przypisy o objętości co najmniej 500 stron każdy; W zakresie dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia Wykonawca musi wykazać, że dysponuje, co najmniej jedną osobą która posiada wiedzę i doświadczenie w zakresie koordynowania działań w zakresie wydawania publikacji specjalistycznych obejmujących korektę językową, redakcję techniczną, opracowanie graficzne, przygotowanie do druku i druk, co oznacza, że w okresie ostatnich 3 lat koordynowała wydanie co najmniej 8 publikacji zawierających tabele i przypisy o objętości co najmniej 500 stron każda; 2. Wykonawca może polegać na osobach zdolnych do wykonania zamówienia innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia. III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć: wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane
należycie; wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami; III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć: oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia; aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert; wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2. III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada: III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że: nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert; III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej; III.6) INNE DOKUMENTY Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5) Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentu, o którym mowa w pkt II lit. d) - składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości i nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie. Dokument lub dokumenty o których mowa w powyżej powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa powyżej zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub przed notariuszem. Dokument taki powinien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Wszystkie dokumenty składane są w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę lub upoważnionego przedstawiciela Wykonawcy. W przypadku podpisania oferty lub poświadczenia za zgodność z oryginałem kopii dokumentów przez osobę nie wymienioną w dokumencie rejestracyjnym (ewidencyjnym) Wykonawcy, należy do oferty dołączyć stosowne pełnomocnictwo. W przypadku składania jednej oferty przez dwa lub więcej podmiotów (Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia np. konsorcja, spółki cywilne), oferta spełniać musi następujące wymagania: 1) w odniesieniu do wymagań postawionych przez Zamawiającego, każdy z Wykonawców występujących wspólnie, oddzielnie musi udokumentować, że nie podlega
wykluczeniu na podstawie art. 24 ust.1-2 i 2a ustawy PZP, 2) oferta musi być podpisana w taki sposób, by prawnie zobowiązywała wszystkich Wykonawców występujących wspólnie, 3) Wykonawcy występujący wspólnie muszą ustanowić pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie niniejszego zamówienia lub do reprezentowania ich w postępowaniu oraz zawarcia umowy o udzielenie przedmiotowego zamówienia publicznego, 4) wszelka korespondencja oraz rozliczenia dokonywane będą wyłącznie z podmiotem występującym jako reprezentant pozostałych. Wykonawca w myśl art. 26 ust. 2b ustawy PZP może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nim stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest przedstawić pisemne zobowiązanie takich podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski. SEKCJA IV: PROCEDURA IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony. IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT IV.2.1) Kryteria oceny ofert: cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia: 1 - Cena - 70 2 - jakość korekty językowej - 30 IV.3) ZMIANA UMOWY przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian 1.Wszelkie zmiany zawartej Umowy wymagają zachowania wymogów przewidzianych w przepisach ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2013 r. poz. 907 z późń. zm.) oraz zachowania formy pisemnej i uzgodnienia przez obie Strony, pod rygorem nieważności, za wyjątkiem 9. 2. Uzgodnione i podpisane zmiany Umowy będą stanowić aneksy do zawartej Umowy i będą w sposób ciągły numerowane. 3. Aneksy będą sporządzane w takiej ilości egzemplarzy jak zmieniana Umowa. IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.ckppip.edu.pl Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Centrum Kształcenia Podyplomowego Pielęgniarek i Położnych ul. A. Pawińskiego 5A, 02-106 Warszawa. IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 01.06.2015 godzina 10:00, miejsce: Centrum Kształcenia Podyplomowego Pielęgniarek i Położnych ul. A. Pawińskiego 5A, 02-106 Warszawa, Budynek D, II piętro, Sekretariat.. IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert). IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie