SPIS TREÂCI DHC 23 Skrócony opis 1 Zastosowania 2 Funkcje 11 Obs uga wykonywana przez u ytkownika 17 Regulacja wykonywana przez u ytkownika 21 Obs uga wykonywana przez specjalistów serwisu 24 Lokalizacja i usuwanie uszkodzeƒ 36 Zdalne sterowanie 38 Warunki przy àczenia 39 Schematy po àczeƒ 40 Urzàdzenia dodatkowe i rozszerzenie zastosowaƒ 45 Instalacja 46 Dane techniczne 48
DHC 23 SKRÓCONY OPIS W asnoêci regulatora DHC 23 DHC 23 jest cyfrowym regulatorem przeznaczonym do zastosowania w systemach ciep owniczych zasilanych zdalaczynnie. G ówne funkcje Prosta obs uga atwe ustawienie atwe uruchomienie i oddanie do eksploatacji Przyjazna obs uga Regulacja temperatury wody po stronie instalacyjnej z korekcjà od temperatury zewn trznej Regulacja temperatury ciep ej wody u ytkowej Optymalizacja podgrzewania W àczanie pompy w zale noêci od zapotrzebowania Automatyczna profilaktyka podczas eksploatacji itp. Ergonomiczne rozmieszczenie elementów sterujàcych na panelu czo owym zapewnia prostà obs ug urzàdzenia. Do regulatora DHC 23 mo e byç pod àczone zdalne sterowanie TF26H, które zapewnia wygodnà obs ug regulatora z mieszkania. Opatentowany sposób obs ugi - Technika naciênij i obróç - upraszcza ustawienie regulatora. Zarówno data, czas jak i ni ej wymienione czasy prze àczania ustawione sà wst pnie przez producenta: Ciep a woda u ytkowa jest podgrzewana od godziny 6.00 do 22.00 Ogrzewanie jest w àczone od godziny 6.00 do 22.00 Wszystkie zasadnicze parametry mogà byç wyêwietlane i w prosty sposób zmieniane. 1
APLIKACJA 1 DHC 23 Zastosowanie Regulacja temperatury zasilajàcej wody instalacyjnej z kompensacjà od temperatury zewn trznej. Urzàdzenia sterowane Sieciowy zawór regulacyjny z si ownikiem Pompa uk adu ogrzewania Podstawowe funkcje regulatora Funkcje zgodne z wytycznymi AGFW Sterowanie zaworem regulacyjnym w zale noêci od temperatury zasilajàcej wody instalacyjnej i temperatury zawn trznej Zmienne lub sta e ograniczenie temperatury sieciowej wody powrotnej Ograniczenie minimalnego skoku zaworu regulacyjnego w celu dok adnego pomiaru zuêywanego ciep a Automatyczne otwieranie zaworu sieciowego, w celu poprawnego pomiaru temperatury powrotu Uk ad ogrzewania Regulator czasowy z programem dziennym i tygodniowym Maksymalne ograniczenie temperatury wody instalacyjnej Funkcja zabezpieczania przed zamarzaniem Optymalizacja podgrzewania i nocne obni enie temperatury Praca pompy w zale noêci od zapotrzebowania Automatyczne w àczenie pompy poza sezonem grzewczym 2
DHC 23 APLIKACJA 2 Zastosowanie Regulacja temperatury zasilajàcej wody instalacyjnej z kompensacjà od temperatury zawn trznej. Regulacja temperatury ciep ej wody u ytkowej w zasobniku z wewn trznym wymiennikiem ciep a. Urzàdzenia sterowane Sieciowy zawór regulacyjny z si ownikiem Pompa uk adu ogrzewania Pompa adujàca zasobnik C.W.U. Pompa cyrkulacyjna C.W.U. Podstawowe funkcje regulatora Funkcje zgodne z wytycznymi AGFW Sterowanie zaworem regulacyjnym w zale noêci od temperatury zasilajàcej wody instalacyjnej i temperatury zewn trznej Zmienne lub sta e ograniczenie temperatury sieciowej wody powrotnej Ograniczenie minimalnego skoku zaworu regulacyjnego w celu dok adnego pomiaru zu ywanego ciep a. Automatyczne otwieranie zaworu sieciowego, w celu poprawnego pomiaru temperatury powrotu Ograniczenie temperatury powrotu uk adu C.W.U. Uk ad ogrzewania Regulator czasowy z programem dziennym i tygodniowym Maksymalne ograniczenie temperatury wody instalacyjnej Funkcja zabezpieczenia przed zamarzaniem Optymalizacja podgrzewania i nocne obni enie temperatury Praca pompy w zale noêci od zapotrzebowania Profilaktyczne w àczenie pompy poza sezonem grzewczym Uk ad ciep ej wody u ytkowej Oddzielny regulator czasowy z programem dziennym i tygodniowym Funkcje antyska eniowe Priorytet uk adu ciep ej wody u ytkowej 3
APLIKACJA 3 DHC 23 Zastosowanie Regulacja temperatury zasilajàcej wody instalacyjnej z kompensacjà od temperatury zawn trznej. Regulacja temperatury ciep ej wody u ytkowej w zasobniku z wewn trznym wymiennikiem ciep a. Urzàdzenia sterowane Sieciowy zawór regulacyjny z si ownikiem Pompa uk adu ogrzewania Pompa adujàca zasobnik C.W.U. Pompa cyrkulacyjna C.W.U. Podstawowe funkcje regulatora Funkcje zgodne z wytycznymi AGFW Sterowanie zaworem regulacyjnym w zale noêci od temperatury zasilajàcej wody instalacyjnej i temperatury zewn trznej Zmienne lub sta e ograniczenie temperatury sieciowej wody powrotnej Ograniczenie minimalnego skoku zaworu regulacyjnego w celu dok adnego pomiaru zu ywanego ciep a. Automatyczne otwieranie zaworu sieciowego, w celu poprawnego pomiaru temperatury powrotu Ograniczenie temperatury powrotu uk adu C.W.U. Uk ad ogrzewania Regulator czasowy z programem dziennym i tygodniowym Maksymalne ograniczenie temperatury wody instalacyjnej Funkcja zabezpieczenia przed zamarzaniem Optymalizacja podgrzewania i nocne obni enie temperatury Praca pompy w zale noêci od zapotrzebowania Profilaktyczne w àczenie pompy poza sezonem grzewczym Uk ad ciep ej wody u ytkowej Oddzielny regulator czasowy z programem dziennym i tygodniowym Funkcje antyska eniowe Priorytet uk adu ciep ej wody u ytkowej 4
DHC 23 APLIKACJA 4 Zastosowanie Regulacja temperatury zasilajàcej wody instalacyjnej z kompensacjà od temperatury zawn trznej. Regulacja temperatury ciep ej wody u ytkowej w zasobniku z wewn trznym wymiennikiem ciep a. Urzàdzenia sterowane Sieciowy zawór regulacyjny z si ownikiem Pompa uk adu ogrzewania Pompa adujàca zasobnik C.W.U. Pompa zewn trznego wymiennika zasobnika C.W.U. Pompa cyrkulacyjna C.W.U. Podstawowe funkcje regulatora Funkcje zgodne z wytycznymi AGFW Sterowanie zaworem regulacyjnym w zale noêci od temperatury zasilajàcej wody instalacyjnej i temperatury zewn trznej Zmienne lub sta e ograniczenie temperatury sieciowej wody powrotnej Ograniczenie minimalnego skoku zaworu regulacyjnego w celu dok adnego pomiaru zu ywanego ciep a. Automatyczne otwieranie zaworu sieciowego, w celu poprawnego pomiaru temperatury powrotu Ograniczenie temperatury powrotu uk adu C.W.U. Uk ad ogrzewania Regulator czasowy z programem dziennym i tygodniowym Maksymalne ograniczenie temperatury wody instalacyjnej Funkcja zabezpieczenia przed zamarzaniem Optymalizacja podgrzewania i nocne obni enie temperatury Praca pompy w zale noêci od zapotrzebowania Profilaktyczne w àczenie pompy poza sezonem grzewczym Uk ad ciep ej wody u ytkowej Oddzielny regulator czasowy z programem dziennym i tygodniowym Funkcje antyska eniowe Priorytet uk adu ciep ej wody u ytkowej Ograniczenie temperatury wody zasilajàcej zasobnik Funkcja zabezpieczenia zasobnika przed szokiem termicznym 5
APLIKACJA 5 DHC 23 Zastosowanie Regulacja temperatury zasilajàcej wody instalacyjnej z kompensacjà od temperatury zawn trznej. Jeden uk ad grzewczy z zaworem mieszajàcym. Urzàdzenia sterowane Sieciowy zawór regulacyjny z si ownikiem Zawór mieszajàcy Podstawowe funkcje regulatora Funkcje zgodne z wytycznymi AGFW Sterowanie zaworem regulacyjnym w zale noêci od temperatury zasilajàcej wody instalacyjnej i temperatury zewn trznej Zmienne lub sta e ograniczenie temperatury sieciowej wody powrotnej Ograniczenie minimalnego skoku zaworu regulacyjnego w celu dok adnego pomiaru zu ywanego ciep a. Automatyczne otwieranie zaworu sieciowego, w celu poprawnego pomiaru temperatury powrotu Uk ad ogrzewania Regulator czasowy z programem dziennym i tygodniowym Maksymalne ograniczenie temperatury wody instalacyjnej Funkcja zabezpieczenia przed zamarzaniem Optymalizacja podgrzewania i nocne obni enie temperatury Praca pompy w zale noêci od zapotrzebowania Profilaktyczne w àczenie pompy poza sezonem grzewczym 6
DHC 23 APLIKACJA 6 Zastosowanie Regulacja temperatury zasilajàcej wody instalacyjnej z kompensacjà od temperatury zawn trznej. Dwa uk ady ogrzewania, w tym jeden z zaworem mieszajàcym. Urzàdzenia sterowane Sieciowy zawór regulacyjny z si ownikiem Pompy dwóch niezale nych uk adów ogrzewania Zawór mieszajàcy Podstawowe funkcje regulatora Funkcje zgodne z wytycznymi AGFW Sterowanie zaworem regulacyjnym w zale noêci od temperatury zasilajàcej wody instalacyjnej i temperatury zewn trznej Zmienne lub sta e ograniczenie temperatury sieciowej wody powrotnej Ograniczenie minimalnego skoku zaworu regulacyjnego w celu dok adnego pomiaru zu ywanego ciep a. Automatyczne otwieranie zaworu sieciowego, w celu poprawnego pomiaru temperatury powrotu Uk ad ogrzewania Oddzielne programy czasowe dla dwóch uk adów ogrzewania Maksymalne ograniczenie temperatury wody instalacyjnej Funkcja zabezpieczenia przed zamarzaniem Optymalizacja podgrzewania i nocne obni enie temperatury Praca pompy w zale noêci od zapotrzebowania Profilaktyczne w àczenie pompy poza sezonem grzewczym 7
APPLICATION 7 DHC 23 Zastosowanie Regulacja temperatury zasilajàcej wody instalacyjnej z kompensacjà od temperatury zawn trznej. Regulacja temperatury w uk adzie ogrzewania z zaworem mieszajàcym oraz w uk adzie ciep ej wody u ytkowej z zasobnikiem z wewn trznym wymiennikiem ciep a. Urzàdzenia sterowane Sieciowy zawór regulacyjny z si ownikiem Zawór mieszajàcy Pompa uk adu ogrzewania Pompa adujàca zasobnik C.W.U., po àczona równolegle z pompà cyrkulacyjnà Podstawowe funkcje regulatora Funkcje zgodne z wytycznymi AGFW Sterowanie zaworem regulacyjnym w zale noêci od temperatury zasilajàcej wody instalacyjnej i temperatury zewn trznej Zmienne lub sta e ograniczenie temperatury sieciowej wody powrotnej Ograniczenie minimalnego skoku zaworu regulacyjnego w celu dok adnego pomiaru zu ywanego ciep a. Automatyczne otwieranie zaworu sieciowego, w celu poprawnego pomiaru temperatury powrotu Ograniczenie temperatury powrotu uk adu C.W.U. Uk ad ogrzewania Regulator czasowy z programem dziennym i tygodniowym Maksymalne ograniczenie temperatury wody instalacyjnej Funkcja zabezpieczenia przed zamarzaniem Optymalizacja podgrzewania i nocne obni enie temperatury Praca pompy w zale noêci od zapotrzebowania Profilaktyczne w àczenie pompy poza sezonem grzewczym Uk ad ciep ej wody u ytkowej Oddzielny regulator czasowy z programem dziennym i tygodniowym Priorytet uk adu ciep ej wody u ytkowej 8
DHC 23 APLIKACJA 8 Zastosowanie Regulacja temperatury w uk adzie ciep ej wody u ytkowej bez zasobnika, z wymiennikiem ciep a. Urzàdzenia sterowane Sieciowy zawór regulacyjny z si ownikiem Pompa cyrkulacyjna C.W.U. Uk ad ciep ej wody u ytkowej Regulator czasowy z programem dziennym i tygodniowym 9
APLIKACJA 9 DHC 23 Zastosowanie Uk ad regulacji w z a cieplnego z dwoma zaworami regulacyjnymi po stronie sieciowej. Regulacja temperatury zasilajàcej wody instalacyjnej z kompensacjà od temperatury zewn trznej. Regulacja temperatury ciep ej wody u ytkowej w uk adzie bez zasobnika, z jedno- lub dwustupniowym wymiennikiem ciep a. Podstawowe funkcje regulatora Sterowanie zaworem regulacyjnym w zale noêci od temperatury zasilajàcej wody instalacyjnej i temperatury zewn trznej Zmienne lub sta e ograniczenie temperatury sieciowej wody powrotnej Ograniczenie minimalnego skoku zaworu regulacyjnego w celu dok adnego pomiaru zu ywanego ciep a. Automatyczne otwieranie zaworu sieciowego, w celu poprawnego pomiaru temperatury powrotu Ograniczenie temperatury powrotu uk adu C.W.U. Uk ad ogrzewania Regulator czasowy z programem dziennym i tygodniowym Maksymalne ograniczenie temperatury wody instalacyjnej Funkcja zabezpieczenia przed zamarzaniem Optymalizacja podgrzewania i nocne obni enie temperatury Praca pompy w zale noêci od zapotrzebowania Profilaktyczne w àczenie pompy poza sezonem grzewczym Uk ad ciep ej wody u ytkowej Oddzielny regulator czasowy z programem dziennym i tygodniowym Priorytet uk adu ciep ej wody u ytkowej 10
DHC 23 FUNKCJE Kompensacja temperatury wody w instalacji od temperatury zewn trznej Regulator DHC23 ustala temperatur wody w instalacji w zale noêci od temperatury zewn trznej. Wybór krzywej grzania decyduje o wartoêci temperatury w instalacji dla danej temperatury zewn trznej. Wybierajàc np. krzywà nr 1,6, temperatura wody b dzie zmieniaç si w przedziale 20-85 C, w celu w celu zapewnienia àdanej temperatury w pomieszczeniu, np. 20 C. Krzywa grzania jest ograniczona z jednej strony przez jej poczàtek: 200C temperatury wody w instalacji dla 20 C temperatury zewn trznej, a z drugiej strony przez przeci cie najni szej Êredniej temperatury zewn trznej (DIN 4701) z maksymalnà temperaturà wody w instalacji dla której system jest projektowany. Przedstawiony przyk ad na rysunku: najni sza Êrednia temperatura zewn trzna: -15 C maksymalna temperatura wody w instalacji: 80 C wybrana krzywa grzania: 1,6 Krzywe grzania przedstawione na schemacie odpowiadajà za o onej temperaturze w pomieszczeniu 20 C. Górne ograniczenie temperatury wody w instalacji W niektórych instalacjach wymagane jest ograniczenie temperatury wody w instalacji (np. w uk adach z ogrzewaniem pod ogowym). Uwaga: Ograniczenie nie zast puje termostatów bezpieczeƒstwa. Kompensacja od temperatury zewn trznej obni enia nocnego. W czasie wy àczenia (obni enia) nocnego, zawór sieciowy instalacji jest zamkni ty, a pompa cyrkulacyjna wy àczona. Je eli temperatura zewn trzna spadnie poni ej nastawionej granicy np. 2 C, pompa cyrkulacyjna zostaje za àczona. Temperatura wody w instalacji jest regulowana wg nastawionej temperatury dla pracy nocnej. Zabezpieczenie przed zamarzaniem W celu zabezpieczenia przed zamarzni ciem wody w instalacji, woda cyrkuluje w uk adzie, gdy temperatura zewn trzna spadnie poni ej nastawionej wartoêci, np 2 C (nastawa z przedzia u -10 C to +15 C). Zabezpieczenie to zawsze jest aktywne. 11
FUNKCJE DHC 23 Sta a wartoêç ograniczenia Górne ograniczenie temperatury wody w instalacji. Ograniczenie to jest osiàgane przez zapewnienie wysokiej ró nicy pomi dzy temperaturà zasilania a powrotu. Aby to uzyskaç, kontroluje si temperatur wody powrotnej, ograniczajàc jej wartoêç od góry. Ustawienie granicy na 65 C oznacza, e temperatura wody powrotnej nie mo e przekroczyç tej wartoêci w ca ym zakresie temperatur zewn trznych. Przy wy szych temperaturach zewn trznych, przydatne jest obni enie tej temperatury do tzw. zmiennej granicy. W ten sposób mo na uzyskaç ni szà temperatur wody sieciowej, a dzi ki temu wi kszà oszcz dnoêê energii. W regulatorze mo na ustawiê górnà granic temperatury wody sieciowej (40..90 C) i zmiennà granic zale nà od temperatury zewn trznej (-20..+10 C). Zmienna granica staje si sta à przez ustawienie wartoêci punktu poczàtkowego na +10 C. Zmienna granica obowiàzuje wtedy dla ca ego zakresu temperatur. Zmienna nastawa punktu poczàtkowego Ograniczenie górne Zmienne ograniczenie Ustawienie fabryczne: 90 C +10 C Granica sta a: 65 C +10 C Rys. 1 Przyk ad 1: 80 C 0 C Rys. 2 Przyk ad 2 : 60 C 10 C Rys. 3 Uwaga: WartoÊç zmiennego ograniczenia Po przekroczeniu zadanej temperatury wody powrotnej zawór sieciowy zostaje zamkni ty tak d ugo, a temperatura spadnie poni ej ustawionej granicy. Przy bardzo niskich nastawionych granicach i temperaturze zewn trznej powy ej +10 C mo e si zdarzyç, e uk ad nie b dzie w ogóle zasilany. Z tego powodu najni szà wartoêç górnej granicy temperatury wody powrotnej mo e byç +4 0 C. Dodatkowo zmienna granica staje si sta à powy ej +10 C temperatury zewn trznej. Aby u atwiç wi ksze wykorzystanie energii dla ogrzewania C.W.U., dodatkowo mo na ustawiç granic temperatury wody powrotnej (40..90 C). Przydatne to jest szczególnie latem, w uk adach z priorytetem C.W.U. 12
DHC 23 FUNKCJE Optymalizacja grzania By uniknàç niepotrzebnego ogrzewania (oszcz dnoêç energii) bez jednoczesnego obni enia komfortu, w regulatorze wprowadzono funkcj optymalizacji grzania. Zapewnia ona, e poranne rozpocz cie grzania nastàpi tak póêno, jak to mo liwew, by zapewniç na czas àdanà temperatur w pomieszczeniu. Czas rozpocz cia grzania uzale niony jest od temperatury zewn trznej, zadanej temperatury w pomieszczeniu oraz konstrukcji budynku. Ze wzgl du na konstrukcj budynku, za àczenie ogrzewania nastàpi (przed zaprogramowanym czasem utrzymania temperatury): konstrukcja lekka: konstrukcja Êrednia: konstrukcja ci zka: najpó niejsze za àczenie, ok. 60 min. przed, za àczenie ok. 100 min. przed, najwczeêniejsze za àczenie, ok. 140 min. przed. Funkcja optymalizacji mo e byç wy àczona. Wtedy ogrzewanie za àczy si dok adnie w momencie ustawionego czasu prze àczenia. Zale noêç za àczania pompy od zapotrzebowania na ciep o Pompa obwodu ogrzewania za àczana jest zawsze w czasie grzania, gdy aktualna nastawa temperatury wody w instalacji jest wy sza ni nastawa temperatury w pomieszczeniu. Niezale nie od aktualnej temperatury wody w instalacji pompa zostaje wy àczona, gdy nastawa wody w instalacji spadnie poni ej nastawy temperatury w pomieszczeniu. Zabezpieczenie pompy przed zatarciem Aby uniknàç zatarcia pompy cyrkulacyjnej (szczególnie w okresie letnim), regulator za àcza jà codziennieo godz. 10 00 na 1 minut (w tym czasie zawór sieciowy pozostaje zamkni ty). 13
FUNKCJE DHC 23 Uk ad ze standardowym zbiornikiem wody u ytkowej Uk ad ze zbiornikiem z zewn trznym wymiennikiem ciep a WW 1 WW 2 Regulacja temperatury C.W.U. Regulator DHC23 mo e wspólpracowaç z ró nymi konfiguracjami ogrzewania C.W.U. Poprzez rodzaj i iloêç pod àczonych czujników regulator rozpoznaje odpowiednià konfiguracj (ze standardowym zbiornikiem wody lub zbiornikiem z zewnetrznym wymiennikiem ciep a). adne dodatkowe ustawienia nie sà wymagane. Standardowy zbiornik C.W.U. W uk adach ze standardowym zbiornikiem C.W.U.(z zewn trznym wymiennikiem ciep a), pompa adujàca jest za aczona podczas trwania czasu gotowoêci C.W.U., gdy tylko temperatura spadnie poni ej zadanej. Natychmiast za àcza si proces podgrzewania wody. WartoÊç zadana zostaje na ten czas zwi kszona o +15 C. Pompa cyrkulacyjna zostaje w àczona. Po osiàgni ciu temperatury w zbiorniku o +5 C wy szej ni zadana (WW1), cykl ogrzewania wy àcza si. Zbiornik z zewn trznym wymiennikiem ciep a Regulator DHC23 umo liwia równie obs ug uk adów z zewn trznym wymiennikiem ciep a. Podgrzana woda jest wprowadzana do zbiornika od góry. W tym samym czasie sch odzona woda jest odprowadzana z dna zbiornika do wymiennika ciep a. W ten sposób woda powrotna wymiennika ma stosunkowo niskà temperatur zarówno w czasie podgrzewania jak i przerwy. Gdy tylko temperatura na poziomie czujnika WW1 spadnie poni ej za o onej, rozpoczyna si cykl ogrzewania i trwa do momentu, w którym temperatura WW2 osiàgnie wartoêç zadanà lub ustawionà zredukowanà (-10 )/ podwy szonà (+5 ) wartoêç zadanà. Zakres tej ró nicy mo na ustawiç w zakresie -10...+20K. Dzi ki takiemu dzia aniu regulator jest w stanie sprostaç najbardziej specyficznym wymogom danej instalacji. Na czas adowania zbiornika, zwi kszana jest wartoêc zadana temperatury w zbiorniku o +5 C na czujniku VF2. Proces ten rozpoczyna si od za àczenia pompy adujàcej zbiornik. Jest to mo liwe, gdy temperatura VF1 b dzie zgodna z temperaturà VF2. U atwia to optymalizacj pracy uk adu C.W.U. Zabezpieczenie przed osadzaniem kamienia Aby zabezpieczyç zewn trzny wymiennik ciep a zbiornika C.W.U przed osadzaniem kamienia, mo na okreêliç maksymalnà temperatur wody zasilajàcej wymiennik (40...90 C). Jest ona mierzona przez VF1. Jest to wartoêç zale na od ustawionej dla wymiennika ogrzewania pomieszczeƒ. 14
DHC 23 FUNKCJE Za àczenie pompy adujàcej zbiornik C.W.U. lub zabezpieczenie instalacji przed szokiem termicznym. Za àczenie pompy adujàcej w momencie pojawienia si àdania podwy szenia temperatury wody w zbiorniku, mo e spowodowaç pojawienie si zjawiska szoku termicznego. Regulator DHC23 obni a poziom temperatury na zasilaniu obwodu grzewczego i instalacji C.W.U. poprzez w àczenie pompy adujàcej przy zamkni tym zaworze sieciowym. W uk adach ze standardowym zbiornikiem C.W.U., wartoêç temperatury w instalacji VF1 jest równie stosowana jako kryterium za àczenia pompy adujàcej zbiornik. Jest ona porównywana z wynikowà temperaturà: VF2 zwi kszone o ustawionà ró nic (0...10K). W obu przypadkach obowiàzuje 3 minutowe ograniczenie czasu pracy w cyklu podgrzewania C.W.U. Zapewnia to, e priorytet C.W.U. nie zablokuje pracy uk adu ogrzewania pomieszczeƒ. Priorytet C.W.U. Istnieje mo liwoêç wyboru jednego z dwóch rodzajów pracy uk adów Absolutny prirytet C.W.U. Tak d ugo, jak C.W.U. jest za àczony, uk ad podgrzewania pozostaje wy àczony. Pierwszeƒstwo uk adu C.W.U. koƒczy si po osiàgni ciu zadanej temperatury. Prze àczenie do pracy uk adu C.W.U. nast puje w sposób opisany powy ej. Czasowy prirytet C.W.U. Zbyt d ugie u ytkowanie C.W.U mo e spowodowaç znaczne obni enie temperatury w pomieszczeniach. Aby tego uniknàç, regulator posiada funkcj przerywania priorytetu C.W.U., nawet gdy temperatura zadana nie zosta a jeszcze osiàgni ta. Czas T pracy mo e byç dowolnie ustawiany (T=0..30 min.). Prioirytet C.W.U. jest przerywany po up yni ciu tego czasu, aby za àczyç uk ad ogrzewania, równie na czas T (patrz rysunek). Tylko w ten sposób mo na zachowaç odpowiednià temperatur C.W.U. nie obni ajàc komfortu w pomieszczeniach. Fabrycznym ustawieniem jest czas T=), co oznacza absolutny priorytet C.W.U. 15
FUNKCJE DHC 23 Za àczenie pompy cyrkulacyjnej Do za àczenia pompy cyrkulacyjnej u ywany jest oddzielny program czasowy. Minimalny skok (Minimalny przep yw na zasilaniu z sieci) Pomiar iloêci ciep a w uk adach ciep owniczych stwarza du y problem w sytuacjach o znacznym zredukowaniu przep ywu. Przy ma ych otwarciach zaworu sieciowego mogà pojawiç si b dy. Minimalny skok okreêlany dla zaworu sieciowego zapewnia ciàg à kontrol w zakresie powy ej skoku minimalnego. Poni ej tego punktu regulator steruje zaworem on/off. Minimalny skok mo e zostaç okreêlony w granicach 0..30%. IloÊç ciep a mo e byç wtedy dok adnie mierzona nawet przy znacznie zredukowanym obcià eniu. Czasowe otwieranie zaworu na rurociàgu powrotnym Aby poprawnie mierzyç wartoêç temperatury wody powrotnej, regulator co 10 minut otwiera na 10% zawór na rurociàgu powrotnym. Funkcja ta jest aktywna, tylko gdy zawór sieciowy zosta zamkni ty w wyniku osiàgni cia maksymalnej granicy temperatury wody powrotnej. WyÊwietlanie temperatury Oprócz aktualnego czasu, DHC23 mo e równie wyêwietlaç wartoêç zadanà oraz wartoêç mierzonà temperatury ( dost pne poprzez wybór odpowiedniej pozycji prze àcznika programowania)` Samodiagnostyka Uszkodzenie czujników jak równie przerwania linii sà wykrywane i natychmiast sygnalizowane. W przypadku awarii, zaczyna migaç symbol! oraz pojawia si numer b du, oznaczajàcy rodzaj awarii. 16
DHC 23 ELEMENTY REGULACYJNE Aby u ytkownik móg poradziç sobie z obs ugà regulatora DHC 23, jego obs ug podzielono na trzy poziomy. Pierwszy poziom obs ugi: Obs uga wykonywana przez u ytkownika Na tym poziomie u ytkownik ustawia podstawowe funkcje ogrzewania. Elementy regulacyjne wymagane na tym poziomie sà umieszczone na p ycie czo owej regulatora. Prze àcznik trybu pracy: Tryb pracy regulatora DHC 23 mo na wybraç przy pomocy prze àcznika trybu pracy (np. Praca normalna ). Pokr t o ustawienia temperatury w pomieszczeniu: Pokr t em tym mo na ustawiç temperatur w pomieszczeniu. Pokr t o ustawienia temperatury ciep ej wody u ytkowej. Pokr t em tym mo na ustawiç temperatur ciep ej wody u ytkowej w instalacji domowej. Drugi poziom obs ugi: Programowanie regulatora wykonywane przez u ytkownika Na tym poziomie u ytkownik mo e wykonaç indywidualnà zmian w podstawowym ustawieniu fabrycznym. W tym celu nale y chwyciç wpuszczony uchwyt znajdujàcy si po lewej stronie poza klapkà, pociàgnàç delikatnie i otworzyç klapk ku do owi. Pod klapkà znajdujà si nast pujàce elementy regulacyjne: Prze àcznik programowania Przy pomocy prze àcznika programujàcego istnieje mo liwoêç wyboru przez u ytkownika czasów ogrzewania lub zmiany czasów gotowoêci domowej instalacji ciep ej wody u ytkowej. Pokr t o obrotowe z przyciskiem Przy pomocy pokr t a obrotowego z przyciskiem istnieje mo liwoêç zmiany przez u ytkownika (w po àczeniu z prze àcznikiem programowania) czasów ogrzewania lub czasów gotowoêci domowej instalacji goràcej wody. Trzeci poziom obs ugi: Obs uga regulatora wykonywana przez specjalistów serwisu technicznego Na tym poziomie personel serwisu technicznego mo e wykonaç prace obs ugowe i konserwacyjne. Wymagany element regulacyjny do tych prac, prze àcznik serwisowy, znajduje si poza pokrywà regulatora. Prze àcznik serwisowy Przy pomocy prze àcznika serwisowego, personel serwisu technicznego (w po àczeniu z prze àcznikiem programowania) mo e sprawdziç i zmieniç parametry robocze regulatora DHC 23. 17
OBS UGA REGULATORA WYKONYWANA PRZEZ U YTKOWNIKA DHC 23 Prze àcznik trybu pracy Wybór trybu pracy Tryb pracy regulatora DHC 23 mo na ustawiç przy pomocy prze àcznika trybu pracy. Znaczenie poszczególnych po o eƒ jest zilustrowane przy pomocy symboli. Tryb pracy normalnej Ogrzewanie i ciep a woda u ytkowa sà w àczane odpowiednio do ustawionych czasów w àczenia. Ustawione temperatury ciep ej wody u ytkowej znajdujà si w czasach gotowoêci domowej instalacji goràcej wody. Tryb wy àczenia pracy Zarówno ogrzewanie jak i ciep a woda u ytkowa sà wy àczone. Zabezpieczenie przed mrozem dla systemu ogrzewania jest uruchomione. Je eli istnieje ryzyko wystàpienia mrozu, wówczas temperatura odpowiadajàca wartoêci nocnego ustawienia temperatury jest regulowana (temperatura zredukowana). Na przyk ad: Powy sze ustawienie jest praktyczne na okres Êwiàt. Tryb pracy ogrzewania ciàg ego Ogrzewanie jest w àczone przez ca à dob. GotowoÊç ciep ej wody u ytkowej jest w àczana odpowiednio do ustawionych czasów w àczania. Tryb pracy r cznej Tryb pracy r cznej jest przeznaczony do rozruchu przy oddaniu do eksploatacji lub dla pracy awaryjnej. Ogrzewanie i ciep a woda u ytkowa znajdujà si w pracy ciàg ej bez sterowania. Pompy mogà byç w àczone lub wy àczone w zale noêci od r cznego prze àcznika. Zawór mo e byç r cznie regulowany dowolnie. GotowoÊç ciep ej wody u ytkowej Tylko ciep a woda u ytkowa jest w àczana odpowiednio do ustawionych czasów w àczania. Ogrzewanie jest wy àczone. Powy sze ustawienie jest zaplanowane na miesiàce letnie. 18
DHC 23 OBS UGA REGULATORA WYKONYWANA PRZEZ U YTKOWNIKA Wybór temperatur Wybór temperatury w pomieszczeniu WielkoÊç zadana dla temperatury pokoju mo e byç ustawiona przy pomocy pokr t a temperatury w pomieszczeniu w przedziale temperatur pomi dzy 8 0 C a 32 0 C. WielkoÊç zadana temperatury pokoju mo e byç równie ustawiona przy pomocy zdalnego sterowania TF26H. W normalnym trybie pracy ustawiona temperatura pokoju jest utrzymywana w ramach ustawionych czasów ogrzewania, natomiast w trybie ogrzewania ciàg ego w sposób sta y. Je eli u ytkownik chce aby system ogrzewania pracowa poza ustawiony czas ogrzewania, wówczas musi ustawiç prze àcznik trybu pracy w po o enie. Je eli u ytkownik nie chce aby system ogrzewania pracowa w ramach ustawionych czasów ogrzewania, wówczas musi ustawiç prze àcznik trybu pracy w po o enie lub.! Wybór temperatury ciep ej wody u ytkowej Ostrze enie: Przy temperaturach goràcej wody instalacji domowej powy ej 60 0 C wyst puje niebezpieczeƒstwo oparzenia goràcà wodà we wszystkich zaworach z ciep à wodà u ytkowà (kuchnia, azienka...). W takim przypadku u ytkownik musi zmieszaç goràcà wod z wystarczajàcà iloêcià wody zimnej. Temperatura ciep ej wody u ytkowej mo e byç ustawiona przy pomocy pokr t a w przedziale temperatur pomi dzy 35 0 C a 75 0 C. Ustawiona wartoêç zadana ciep ej wody u ytkowej jest zawsze wartoêcià granicznà. Nape nianie instalacji domowej goràcà wodà jest zakoƒczone po osiàgni ciu ró nicy prze àczania (+5K). W normalnym trybie pracy, trybie ogrzewania ciàg ego oraz w trybach gotowoêci ciep ej wody u ytkowej, powy sza temperatura jest regulowana w zakresie ustawionych czasów ciep ej wody u ytkowej, natomiast zostaje wy àczony pomi dzy tymi czasami. Je eli u ytkownik chce mieç goràcà wod instalacji domowej w innych czasach (np. wczesnym rankiem), wówczas musi zmieniç czasy gotowoêci ciep ej wody u ytkowej (patrz rozdzia : Programowanie regulatora wykonywane przez u ytkownika). 19 19
OBS UGA REGULATORA WYKONYWANA PRZEZ U YTKOWNIKA DHC 23 WyÊwietlacz LCD Ogrzewanie jest w àczone w sposób ciàg y od godziny 6.00 do 22.00 Dzieƒ tygodnia (2=Wtorek) Aktualny czas Znaczniki czasów ogrzewania dla dnia bie àcego 1 znacznik = 30 minut ogrzewania Je eli prze àcznik trybu pracy znajduje si w po o eniu auto i je eli u ytkownik nie zmieni ustawionych fabrycznie czasów prze àczania, wówczas znaczniki czasów ogrzewania wyst pujà od godziny 6.00 do godziny 22.00. Poni ej lewej strony wskaênika LCD pojawia si dzieƒ tygodnia oraz czas bie àcy. 1=Poniedzia ek... 7=Niedziela Po prawej stronie wskaênika LCD obok czasu pojawiajà si symbole, które pokazujà stan pracy regulatora DHC 23 lub, która cz Êç systemu DHC 23 jest w aênie sterowana. Nast pujàce symbole mogà pojawiç si w tym obszarze wskaênika LCD: Ogrzewanie jest obecnie w àczone. Ogrzewanie jest obecnie wy àczone. Ciep à woda u ytkowa jest obecnie podgrzewana (gotowoêç ciep ej wody u ytkowej). Zawór regulacyjny otwiera si. Zawór regulacyjny zamyka si. Zawór regulacyjny nie zmienia wartoêci przep ywu (Brak symbolu trójkàta). Pompa obiegowa uk adu ogrzewania jest w àczona. Pompa(y) cyrkulacyjna ciep ej wody u ytkowej jest(sà) w àczona(e). Ostrze enie: Regulator DHC 23 wykry b àd (patrz rozdzia : Komunikaty b du regulatora DHC 23). 20
DHC 23 USTAWIANIE REGULATORA WYKONYWANE PRZEZ U YTKOWNIKA Prze àcznik programowania Chwyç wystajàcy uchwyt znajdujàcy si po lewej stronie poza klapkà, pociàgnij go delikatnie i otwórz klapk ku do owi. Pod klapkà znajdujà si dwa pokr t a. Prze àcznik programowania Pokr t o po lewej stronie jest prze àcznikiem programowania i posiada pi ç po o eƒ. Po o enie auto jest po o eniem normalnym. Powy sze po o enie nie jest wykorzystywane przez u ytkownika do regulacji systemu. W tym po o eniu mogà byç ustawione czasy prze àczania dla ogrzewania (czasy ogrzewania). Istnieje mo liwoêç ustawienia czterech czasów prze àczania ogrzewania (tj. dwa okresy) dla ka dego dnia tygodnia (patrz rozdzia : Zmiana czasów prze àczania). W tym po o eniu mogà byç ustawione czasy prze àczania dla gotowoêci ciep ej wody u ytkowej. Istnieje mo liwoêç ustawienia czterech czasów prze àczania ciep ej wody u ytkowej (tj. dwa okresy) dla ka dego dnia tygodnia (patrz rozdzia : Zmiana czasów prze àczania). W tym po o eniu wyêwietlana jest temperatura zewn trzna. Powy sze po o enie nie jest wykorzystywane przez u ytkownika do regulacji systemu. W tym po o eniu mogà byç ustawione czasy prze àczania dla pompy cyrkulacyjnej ciep ej wody u ytkowej. Pokr t o obrotowe z przyciskiem Pokr t o obrotowe z przyciskiem Pokr t o po prawej stronie jest pokr t em obrotowym z przyciskiem. Powy sze pokr t o mo e byç wciêni te i obrócone. Wykorzystywane jest do zmiany ustawionych wartoêci. WartoÊci które majà byç zmienione po wciêni ciu pokr t a zostajà wybrane i zaczynajà pulsowaç na wskaêniku LCD. Pulsujàce wartoêci mogà byç zmienione poprzez obrót pokr t a. Powtórne wciêni cie pokr t a powoduje zachowanie wprowadzonej zmiany. 21
REGULACJA REGULATORA WYKONYWANA PRZEZ U YTKOWNIKA DHC 23 Zmiana czasów prze àczania Podstawowe ustawienia dla czasów prze àczania ogrzewania i gotowoêci domowej instalacji goràcej wody regulatora DHC 23 zosta y wykonane fabrycznie. Powy sze ustawienia spe niajà normalne wymagania. Niemniej u ytkownik mo e atwo zmieniç te ustawienia w ka dej chwili. W tym celu nale y wykonaç nast pujàcà procedur. 1. Otwórz klapk regulatora DHC 23. 2. W zale noêci od wykonywanej zmiany (zmiana czasów prze àczania dla ogrzewania, domowej instalacji goràcej wody lub pompy obiegowej), prze àcznik programowania nale y ustawiç odpowiednio do wykonywanej zmiany w nast pujàce po o enia,,. W dole po lewej stronie wskaênika LCD pojawi si litera A (w tym po o eniu mogà byç jednoczeênie zmienione czasy prze àczajàce dla wszystkich dni tygodnia) lub numer dnia tygodnia (1=Poniedzia ek...7=niedziela). Czarne znaczniki pokazujà godziny kiedy w àczone jest w odnoênych dniach tygodnia. (lub kiedy jest w àczona ciep a woda u ytkowa). Zamiast czasu bie àcego wyst puje pierwszy czas przerwy. Uwaga: W pierwszej kolejnoêci nale y wykonaç wszystkie zmiany dotyczàce wszystkich dni tygodnia (A). Dopiero wtedy nale y wykonaç ustawienia dla poszczególnych dni tygodnia (dzieƒ tygodnia 1...7). Post powanie w odwrotnej kolejnoêci spowoduje zapisywanie wymazujàce ustawieƒ poszczególnych dni tygodnia. 3. Teraz nale y wykonaç ustawienia przy pomocy pokr t a obrotowego z przyciskiem: WciÊnij pokr t o: Obróç pokr t o: WciÊnij pokr t o: Litera A lub dzieƒ tygodnia zaczyna pulsowaç. Zmieniany dzieƒ tygodnia ciàgle pulsuje. Obróç pokr t o a do wymaganego numeru dnia tygodnia, który ciàgle pulsuje lub litery A, je eli wprowadzane zmiany majà dotyczyç wszystkich dni tygodnia. Zaczyna pulsowaç czas pierwszego w àczenia, pierwszy znacznik wskaênika oraz. Obróç pokr t o: WciÊnij pokr t o: Obróç pokr t o: Pulsujàcy znacznik przesuwa si wzd u wskaênika, natomiast pulsujàcy czas pierwszego w àczenia zmienia si w tym samym czasie w 10 minutowych odst pach czasowych. Zaczyna pulsowaç pierwszy czas wy àczenia, znacznik wy àczenia i. Pulsujàcy znacznik wy àczenia przesuwa si wzd u wskaênika natomiast pulsujàcy czas wy àczenia zmienia si w 10 minutowych odst pach czasowych. Dla ustawienia drugiego czasu w àczenia oraz drugiego czasu wy àczenia nale y powtórzyç procedur dla ustawienia pierwszego czasu w àczenia i wy àczenia (wciênij pokr t o, obróç pokr t o, wciênij pokr t o, obróç pokr t o). WciÊnij pokr t o: Aby potwierdziç wszystkie czasy prze àczajàce, nale y ponownie wcisnàç pokr t o obrotowe z przyciskiem. W ten sposób nowe czasy w àczenia i wy àczenia zostanà zachowane w regulatorze DHC 23. 22
DHC 23 USTAWIANIE REGULATORA WYKONYWANE PRZEZ U YTKOWNIKA Ostrze enie: Je eli prze àcznik programowania zosta ustawiony w po o enie auto, wówczas tak d ugo jak d ugo pulsujà zarówno znacznik jak i czas prze àczania, poprzednio zmienione czasy prze àczania nie zosta y zachowane w regulatore DHC 23. Powy szà procedur nale y wykonywaç do czasu a wszystkie wymagane czasy prze àczania zostanà ustawione. Prze àcznik programowania 4. Ustaw prze àcznik programowania z powrotem w po o enie auto. 5. Zamknij klapk. Usuwanie czasów prze àczania Dwa czasy prze àczajàce mogà zostaç usuni te w wyniku ustawienia równych czasów w àczenia i wy àczenia tj. w àczenie 12:00 i wy àczenie 12:00. W tym celu nale y po prostu przesunàç znacznik wy àczenia ponad znacznik w àczenia. Po potwierdzeniu wszystkich czasów prze àczania, usuni te czasy prze àczania nie sà d u ej wyêwietlane na wskaêniku LCD. Usuni te czasy prze àczania stajà si ponownie widoczne po wciêni ciu i obrocie (w lewo lub prawo) prze àcznika programowania. 23
OBS UGA REGULATORA WYKONYWANA DHC 23 PRZEZ SPECJALISTOW SERWISU TECHNICZNEGO Zmiana ustawieƒ fabrycznych Regulator DHC 23 jest ustawiony wst pnie w fabryce w standardowe parametry sterowania. Powy sze podstawowe parametry powinny zapewniaç poprawnà prac w wi kszoêci zastosowaƒ. Jakkolwiek, aby spe niç specjalne wymagania istnieje mo liwoêç dodatkowej adaptacji wa nych parametrów sterujàcych lub funkcji. Funkcje ogólne i parametry pracy Nast pujàce funkcje i parametry pracy sà stosowane do wszystkich trzech typów regulatorów DHC 23. Numer znajdujàcy si poza opisywanym parametrem (x) wskazuje po o enie prze àcznika serwisowego w którym parametr mo e byç wybrany. W tym celu nale y ustawiç prze àcznik programowania w po o eniu auto (po o enie normalne). Je eli poza numerem parametru dodatkowo wyst puje symbol, wówczas prze àcznik programowania musi byç ustawionywczeêniej w po o eniu. Czas i data (Po o enie 0 i 1 prze àcznika serwisowego) Maksymalna wielkoêç zadana temperatury wody (2) WielkoÊç zadana dla nocy (3) Granica zabezpieczenia przed zamarzaniem (4) Nachylenie charakterystyki ogrzewania (5) Optymalizacja grzania (6) Czas bie àcy i data bie àca zosta y ustawione fabrycznie. Zarówno zmiana lat jak równie czas na zimowy i letni, dokonywane jest automatycznie. Regulator DHC 23 gwarantuje, e wielkoêç zadana temperatury wody nigdy nie przekroczy ustawionej wartoêci maksymalnej. W czasie nocnego okresu ogrzewania, temperatura pokojowa jest obni ana do wielkoêci zadanej dla nocy (nocne wy àczenie). Je eli temperatura zewn trzna spadnie poni ej granicy zabezpieczenia przed zamarzaniem, wówczas pompa uk adu ogrzewania zostaje w àczona. Zgodnie ze zmianami temp. zewn trznej wartoêç temp. zadanej przesuwa si pomiedzy 20 a 90 C zgodnie z wybranym numerem krzywej grzania. Kszta t krzywej odpowiada temp. zewn trznej równej -20 C. Optymalizacja podgrzewania powoduje, e rozpocz cie podgrzewania przez system ogrzewania jest definiowane wed ug temperatury zewn trznej tak aby ustawiona temperatura pokojowa zosta a osiàgni ta w ustawionych czasach ogrzewania. Grzanie rozpoczyna si z pewnym wyprzedzeniem, które jest zale ne od konstrukcji budynku: Lekka konstrukcja = najpóêniejszy start wzrostu temperatury Konstrukcja ci ka = najwczeêniejszy start wzrostu temperatury Je eli optymalizacja podgrzewania ma byç wykonywana, wówczas nale y wprowadziç typ konstrukcji budynku. Lekka konstrukcja powinna byç wprowadzona na przyk ad dla domów prefabrykowanych, natomiast Ci ka konstrukcja na przyk ad dla konstrukcji masywnych. Czas przebiegu si ownika zaworu M1 (7) Minimalne przesuni cie zaworu okr gowego systemu ogrzewania (A) Czas przebiegu si ownika zaworu jest definiowany jako czas, który si ownik potrzebuje na przesuni cie zaworu z jednego po o enia koƒcowego (zamkni ty) do innego po o enia koƒcowego (otwarty). Czas przebiegu musi byç przystosowany tylko w takim przypadku, kiedy pod àczone sà si owniki innej firmy ni HONEYWELL. Regulator DHC 23 pracuje do ustawionej wartoêci jako regulator dwupunktowy. Powy sza funkcja u atwia pomiar iloêci ciep a w przypadku pracy ze zredukowanym obcià eniem. 24
DHC 23 OBS UGA REGULATORA WYKONYWANA PRZEZ SPECJALISTOW SERWISU TECHNICZNEGO Maksymalna temperatura sieciowej wody powrotnej (B), punkt poczàtkowy zmiennego ograniczenia temperatury powrotu okr gowego systemu ogrzewania. (C) Niektóre instalacje zadalaczynnego systemu ciep owniczego wymagajà w ich sieciach minimalnej obj toêci przep ywu. Powy szy warunek mo e byç spe niony poprzez zagwarantowanie wysokiej ró nicy temperatur pomi dzy przep ywem a powrotem. Wymagany rozstaw temperatur jest zapewniony poprzez maksymalne ograniczenie temperatury powrotu okr gowego systemu ogrzewania. Przy pomocy maksymalnego ograniczenia mogà byç zrealizowane zarówno ustalona wartoêç ograniczenia jak i poprzez ustawienie parametrów, zmienna wartoêç ograniczenia zgodnie z temperaturà zewn trznà. Na przyk ad, ustalona wartoêç ograniczenia temperatury do 50 0 C oznacza, e temperatura powrotu okr gowego systemu ogrzewania nie przekroczy tej wartoêci w ca ym zakresie temperatur zewn trznych. Jakkolwiek, wskazane jest, aby przy wy szych temperaturach zewn trznych przesunàç to ograniczenie maksymalne do do u, tj. zrealizowaç zmienne ograniczenie temperatury powrotu wody sieciowej. W ten oto sposób uzyskana zosta a najni sza temperatura powrotu wody sieciowej przypisana do danej temperatury zewn trznej, a wi c zosta y stworzone warunki dla dobrego wykorzystanie ciep a. W trybie pracy mogà byç ustawione zarówno wartoêci dla maksymalnego ograniczenia temperatury powrotu ogrzewania zdalnego jak i punkt poczàtkowy zmiennego ograniczenia temperatury powrotu ogrzewania zdalnego. Zmienne ograniczenie temperatury powrotu okr gowego systemu ogrzewania mo e zostaç wy àczone poprzez wybranie temperatury 10 0 C jako punktu poczàtkowego. Ograniczenie tepmeratury powrotu Przyk ad 1: 90 C 10 C Przyk ad 2: 50 C 10 C Przyk ad 3: 80 C 5 C Przyk ad 4: 50 C 10 C Punkt poczàtkowy ograniczenia zmiennego temperatury powrotu Czas przestawienia [resetowania] (D) Czas przestawienia regulatora temperatury przep ywu mo e byç przystosowany w systemach krytycznych. Wzmocnienie regulatora (E) Wzmocnienie regulatora wp ywa na stabilnoêç pracy regulatora. Je eli praca zaworu jest oscylacyjna i jest on w sposób ciàg y otwierany i zamykany, wówczas nale y ustawiç wzmocnienie regulatora na mniejszà wartoêç. Je eli osiàgni cie ustalonej wielkoêci temperatury w pomieszczeniu trwa zbyt d ugo, wówczas wzmocnienie regulatora powinno byç zwi kszone. Zmiana czasu letniego/zimowego (D) + ( ) Regulator DHC 23 prze àczany jest automatycznie z czasu letniego na zimowy. Zmiana z czasu zimowego na czas letni ma miejsce w koƒcu ostatniego tygodnia marca. Natomiast zmiana z czasu letniego na czas zimowy ma miejsce w koƒcu ostatniego tygodnia paêdziernika. Je eli prze àcznik dat powinien byç zmieniony, wówczas istnieje mo liwoêç wykonania takiej adaptacji. 25
OBS UGA REGULATORA WYKONYWANA DHC 23 PRZEZ SPECJALISTOW SERWISU TECHNICZNEGO Funkcje specjalne i parametry pracy dla regulatora DHC 23-1 Nadpisywanie wartoêci nastawy z TF26H (8) Istnieje mo liwoêç nadpisywania wartoêci nastawy z TF26H. Po uruchomieniu tej funkcji (aktywne od najbli szego czsu przy àczenia), regulator przestaje braç pod uwag t wartoêç przy okreêlonej temp. wody zasilajàcej zale nej od temperatury zewn trznej. Maksymalna temperatura wody VF 1 na wlocie wymiennika ciep a WW (9) Temperatura wody w zewn trznym wymienniku ciep a ciep ej wody u ytkowej mo e byç ograniczona od góry w celu zabezpieczenia wymiennika ciep a przed osadzaniem kamienia. Powy sza funkcja jest uruchomiona tylko w przypadku zastosowania zasobnika ciep ej wody (DHC 23-1). Ró nica temperatur na ró nych poziomach zasobnika ciep ej wody (9) + ( ) Ró nica temperatur w àczenia pompy domowej instalacji goràcej wody (A) + ( ) W skomplikowanych systemach, rmo na ustawiç wartoêç ró nicy pomi dzy temperaturà WW1 a temperaturà WW2 mo e byç zmieniona. Powy sza ró nica prze àczania wp ywa na czasu za àczania pompy adujàcej w przypadku zastosowania zasobnika ciep ej wody u ytkowej. Maksymalna temperatura powrotu wody sieciowej z w àczonym uk adem ciep ej wody u ytkowej (B) + ( ) Podczas pracy uk adu ciep ej wody u ytkowej, ograniczenie temperatury powrotu mo e byç anulowane. W tym specjalnym przypadku wyznaczone sà wy sze wartoêci dla temperatury powrotu wody sieciowej, które sà dozwolone w aênie w takich sytuacjach. Czas przerwania priorytetu ciep ej wody u ytkowej (C) + ( ) Wprowadzenie wartoêci: 0 min. (czas ustawiony fabrycznie) jest traktowane jako absolutny priorytet ciep ej wody u ytkowej. Pompa uk adu ogrzewania jest wy àczona tak d ugo jak d ugo trwa praca uk adu ciep ej wody u ytkowej. Jednak e, gdyby mog o to spowodowaç mocne sch odzenie wody w obiegu ogrzewania, mo na zmieniç t wartoêç (np. na 15 min.), ustawiajàc regulator na prac z przerwanym priorytetem ciep ej wody u ytkowej. Pompa adujàca ciep ej wody u ytkowej goràcà wodà i pompa obiegowa uk adu ogrzewania pracujà na przemian. Ka da pompa pracuje tak d ugo jak d ugi okres czasu zosta wprowadzony (w tym przypadku 15 min.). 26
DHC 23 OBS UGA REGULATORA WYKONYWANA PRZEZ SPECJALISTOW SERWISU TECHNICZNEGO Funkcje specjalne i parametry pracy dla regulatora DCH 23-2 Konfiguracja 6-tego przekaênika (9) + ( ) WielkoÊç zadana temperatury dla zasobnika ciep ej wody u ytkowej (A) + ( ) Nachylenie charakterystyki uk adu z zasobnikiem wody u ytkowej (B) + ( ) WejÊciowy selektor temperatury (C) + ( ) Czas przebiegu si ownika zaworu M2 (8) Czas przestawienia (resetowania) (9) + ( ) Wzmocnienie regulatora (A) + ( ) Maksymalna temperatura powrotu wody sieciowej z w àczonym uk adem ciep ej wody u ytkowej (B) + ( ) Prze àcznik programowania Prze àcznik serwisowy Pokr t o obrotowe z przyciskiem 6-ty przekaênik mo e uruchomiç zarówno pomp obiegowà jak i pomp adujàcà zasobnik ciep ej wody u ytkowej. Dla uk adu ogrzewania z zasobnikiem wody u ytkowej mo e byç ustawiona oddzielna wielkoêç temperatury pokoju. Nachylenie charakterystyki pracy dla uk adu z zasobnikiem mo e byç ustawione oddzielnie. Zdalne sterowanie TF26H mo e sterowaç tylko jeden lub dwa uk ady ogrzewania. Funkcje specjalne i parametry pracy dla regulatora DCH 23-3 Czas przebiegu si ownika zaworu jest definiowany jako czas, który si ownik potrzebuje na przesuni cie zaworu z jednego po o enia koƒcowego (zamkni ty) do innego po o enia koƒcowego (otwarty). Czas przebiegu musi byç przystosowany tylko w takim przypadku kiedy pod àczone sà si owniki innej firmy ni HONEYWELL. Czas przestawienia uk adu sterujàcego M2 mo e byç adaptowany w systemach krytycznych. Wzmocnienie regulatora wp ywa na stabilnoêç pracy regulatora. Je eli praca zaworu jest oscylacyjna i jest on w sposób ciàg y otwierany i zamykany, wówczas nale y ustawiç wzmocnienie regulatora na mniejszà wartoêç. Je eli osiàgni cie ustalonej wielkoêci temperatury w pomieszczeniu trwa zbyt d ugo, wówczas wzmocnienie regulatora powinno byç zwi kszone. Podczas pracy uk adu ciep ej wody u ytkowej, ograniczenie temperatury powrotu mo e byç anulowane. W tym specjalnym przypadku wyznaczone sà wy sze wartoêci dla temperatury powrotu wody sieciowej, które sà dozwolone w aênie w takich sytuacjach. Adaptacja do okr gowego systemu ogrzewania 1. Otwórz klapk 2. Zdejmij pokryw regulatora. Ostrze enie: Za pokrywà znajdujà si czu e elementy elektroniczne. Nie dotykaj elementów wewnàtrz uk adu. 3. Ustaw prze àcznik programowania w po o enie auto lub po o enie. 4. Ustaw prze àcznik serwisowy w wymagane po o enie przy pomocy ma ego wkr taka. Na wskaêniku LCD zamiast dnia tygodnia i czasu pojawià si po o enie prze àcznika serwisowego i wartoêç skojarzonych parametrów pracy. 5. Teraz wykonaj zmiany przy pomocy pokr t a obrotowego z przyciskiem: WciÊnij pokr t o: na wskaêniku LCD zaczyna pulsowaç odpowiednia wartoêç. Uwaga: Aby zmieniç rok (prze àcznik serwisowy znajduje si w po o eniu 1) wciênij pokr t o dwa razy. Po pierwszym wciêni ciu mo e byç zmieniony dzieƒ i miesiàc, natomiast po drugim wciêni ciu rok. Obróç pokr t o: WciÊnij pokr t o: Ustaw wymaganà wartoêç. Ustawione wartoêci przestajà pulsowaç, co oznacza, e zosta y zachowane. 6. Ustaw prze àcznik serwisowy z powrotem w po o enie 0. W ten oto sposób, podczas pracy, na wskaêniku LCD zostanà wyêwietlone znowu dzieƒ tygodnia oraz czas bie àcy. 7. Za ó pokryw regulatora. 8. Zamknij klapk. 27
DHC 23 OBS UGA REGULATORA WYKONYWANA PRZEZ SPECJALISTOW SERWISU TECHNICZNEGO Prze àcznik serwisowy Prze àcznik programowania Pokr t o obrotowe z przyciskiem Zmiany podstawowych ustawieƒ Istnieje mo liwoêç przystosowania wa nych parametrów sterowania lub funkcji dla celów serwisowych jak równie dla przystosowania wymagaƒ specjalnych. Wykonaj nast pujàcà procedur. 1. Ustaw prze àcznik programowania w po o enie auto. 2. Je eli prze àcznik serwisowy zostanie ustawiony w po o enia 0...F wówczas na wskaêniku LCD zostanà wyêwietlone ró ne wartoêci parametrów pracy regulatora (patrz tabela). 3. Nast pnie parametry mogà byç zmienione przy pomocy pokr t a obrotowego z przyciskiem. Przeglàd parametrów roboczych regulatora DHC 23-1 Po o enie Parametr roboczy Zakres Ustawienie podstawowe 0 Czas 0:00...23:59 Czas bie àcy 1 Dzieƒ, miesiàc lub rok 1990...2098 Data bie àca 2 Max. temp. wody instalacyjnej 30... 120 C 90 C 3 Obni enie temp. dla pracy w nocy 0...20 C 10 C 4 Granica zabezpieczenia przed zamarzaniem -10...15 C 2 C 5 Nachylenie charakterystyki ogrzewania 0.4...4.5 1.6 6 Konstrukcja budynku 0,1,2,3 0 dla optymalizacji 0=optymalizacja wy àczona 1=konstrukcja lekka 2=konstrukcja Êrednia 3=konstrukcja ci ka 7 Czas przebiegu si ownika zaworu M1 10...1800 s 120 s 8 Nadpisywanie wartoêci nastawy z TF26H 0,1 0 0 = wartoêç z TF26H 1 = WartoÊç wewn trzna 9 Maksymalna temperatura wody 40...90 C 90 C na czujniku VF1 wymiennika ciep a WW * A = 10 Minimalne otwarcie 0...30 % 0 % zaworu regulacyjnego B = 11 Maksymalna temperatura 40...90 C 90 C powrotu wody sieciowej C = 12 Punkt poczàtkowy zmiennego -20...10 C 10 C ograniczenia temperatury powrotu wody sieciowej D = 13 Czas ca kowania 1...30 min. 3 min. } M 1 E = 14 Wzmocnienie regulatora 1...30%/K 3 %/K F = 15 (nie u ywany) * Obowiàzuje tylko w przypadku zastosowania zasobnika ciep ej wody u ytkowej. 29
OBS UGA REGULATORA WYKONYWANA DHC 23 PRZEZ SPECJALISTOW SERWISU TECHNICZNEGO Prze àcznik programowania Przeglàd dalszych parametrów roboczych regulatora DHC 23-1 1. Ustaw prze àcznik programowania w po o enie. 2. Dalsze parametry mogà byç wyêwietlone i zmienione poprzez ustawienie prze àcznika serwisowego w po o enia 9... D. 3. Nast pnie parametry mogà byç zmienione przy pomocy pokr t a obrotowego z przyciskiem. Po o enie Parametr roboczy Zakres Ustawienie podstawowe 0 Temperatura zewn trzna WartoÊç zmierzona 1 Temperatura wody w instalacji grzewczej WartoÊç zmierzona Prze àcznik serwisowy Pokr t o obrotowe z przyciskiem 2 Temperatura powrotu wody sieciowej WartoÊç zmierzona 3 Górna temperatura wody w zasobniku WartoÊç zmierzona 4 Dolna temperatura wody w zasobniku* WartoÊç zmierzona 5 Temperatura ciep ej wody u ytkowej WartoÊç zmierzona 6 WielkoÊç zadana temperatury w pomieszczeniu WartoÊç zmierzona 7 WielkoÊç zadana temperatury wody WartoÊç zmierzona w instalacji grzewczej 8 Maksymalna wartoêç zadana temperatury WartoÊç zmierzona powrotu wody sieciowej 9 Ró nica temp. pomi dzy* WW1 i WW2 zasobnika ciep ej wody u ytkowej -10...20 K 0 C A = 10 Ró nica temp. VF1-VF2* w àczenia 0...10 K 1 K pompy domowej instalacji goràcej wody B = 11 Maksymalna temperatura powrotu 40...90 C 90 C okr gowego systemu ogrzewania z w àczonym uk adem ciep ej wody u ytkowej C = 12 Absolutny priorytet C.W.U. 0 min Przerywany priorytet C.W.U. 1...30 min. Praca równoleg a 10 D = 13 Automatyczna zmiana czasu 05:03/05:10 zimowy/letni E = 14 Aktualne po o enie zaworu M1 WartoÊç zmierzona F = 15 Wersja oprogramowania * Obowiàzuje tylko w przypadku zastosowania zasobnika ciep ej wody u ytkowej. 29
DHC 23 OBS UGA REGULATORA WYKONYWANA PRZEZ SPECJALISTOW SERWISU TECHNICZNEGO Prze àcznik programowania Przeglàd parametrów roboczych regulatora DHC 23-2 1. Ustaw prze àcznik programowania w po o enie auto. 2. Je eli prze àcznik serwisowy zostanie ustawiony w po o enia 0...F wówczas na wskaêniku LCD zostanà wyêwietlone ró ne wartoêci parametrów pracy regulatora (patrz tabela). 3. Nast pnie parametry mogà byç zmienione przy pomocy pokr t a obrotowego z przyciskiem. Prze àcznik serwisowy Pokr t o obrotowe z przyciskiem Przeglàd parametrów roboczych regulatora DHC 23-2 Po o enie Parametr roboczy Zakres Ustawienie podstawowe 0 Czas 0:00...23:59 Czas bie àcy 1 Dzieƒ, miesiàc lub rok 1990...2098 Data bie àca 2 Maksymalna wielkoêç 30... 120 C 90 C zadana przep ywu 3 WielkoÊç zadana dla nocy 0...20 C 10 C 4 Granica zabezpieczenia -10...15 C 2 C przed mrozem 5 Nachylenie charakterystyki ogrzewania 0.4...4.5 1.6 6 Konstrukcja budynku 0,1,2,3 0 dla optymalizacji 0=optymalizacja wy àczona 1=konstrukcja lekka 2=konstrukcja Êrednia 3=konstrukcja ci ka 7 Czas przebiegu si ownika zaworu M1 10...1800 s 120 s 8 Czas przebiegu si ownika 10...1800 s 30 s zaworu M2 9 Maksymalna temperatura wody 40...90 C 90 C na czujniku VF1 wymiennika ciep a WW * A = 10 Minimalne otwarcie 0...30 % 0 % zaworu regulacyjnego B = 11 Maksymalna temperatura 40...90 C 90 C powrotu wody sieciowej C = 12 Punkt poczàtkowy zmiennego -20...10 C 10 C ograniczenia temperatury powrotu wody sieciowej D = 13 Czas ca kowania 1...30 min. 3 min. } M 1 E = 14 Wzmocnienie regulatora 1...30%/K 3 %/K F = 15 (nie u ywany) * Obowiàzuje tylko w przypadku zastosowania zasobnika ciep ej wody u ytkowej. 30