Unia Europejska Publikacja Suplementu do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luksemburg Faks: +352 29 29 42 670 ojs@publications.europa.eu Informacje i formularze on-line: http:// simap.europa.eu Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający I.1) Nazwa, adresy i punkty kontaktowe: Oficjalna nazwa: Miasto Białystok Adres pocztowy: ul. Słonimska 1 Miejscowość: Białystok Kod pocztowy: 15-950 Państwo: Polska (PL) Punkt kontaktowy: Białostocki Park Naukowo - Tel.: +48 858696542 Faks: +48 858696543 Ogólny adres instytucji zamawiającej/ podmiotu zamawiającego: (URL) www.bialystok.pl Dostęp elektroniczny do informacji: (URL) Elektroniczne składanie ofert i wniosków o dopuszczenie do udziału: (URL) I.2) Rodzaj zamawiającego: Instytucja zamawiająca Podmiot zamawiający 1 / 9
Sekcja II: Przedmiot zamówienia II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu: Laboratorium Obrazowania Medycznego - zakup, dostawa, instalacja wyposażenia i adaptacja pomieszczenia II.1.2) Krótki opis zamówienia lub zakupu: (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Przedmiotem zamówienia jest: 1) zaprojektowanie i adaptacja pomieszczeń na potrzeby Laboratorium Obrazowania Medycznego. Szczegółowe warunki oraz zakres prac projektowych i adaptacyjnych zawiera Program Funkcjonalno - Użytkowy - Załącznik nr 1 do SIWZ, 2) zakup, dostawa i instalacja wyposażenia, Laboratorium Obrazowania Medycznego. Opis wymagań technicznych stanowi Załącznik nr 2 do SIWZ. II.1.3) Wspólny Słownik Zamówień (CPV) Słownik główny Główny przedmiot 33111620 Dodatkowe przedmioty 33115000 42900000 42960000 45110000 45120000 45210000 45215120 45220000 45260000 45300000 45310000 45320000 45330000 45340000 45350000 45410000 45420000 45440000 45450000 80320000 80500000 Słownik uzupełniający(jeżeli dotyczy) 2 / 9
Sekcja IV: Procedura IV.1)Rodzaj procedury (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Otwarta Ograniczona Ograniczona przyspieszona Negocjacyjna Negocjacyjna przyspieszona Dialog konkurencyjny Negocjacyjna z uprzednim ogłoszeniem Negocjacyjna bez uprzedniego ogłoszenia Negocjacyjna z publikacją ogłoszenia o zamówieniu Negocjacyjna bez publikacji ogłoszenia o zamówieniu Udzielenie zamówienia bez uprzedniej publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej IV.2)Informacje administracyjne IV.2.1)Numer referencyjny: (podano w pierwotnym ogłoszeniu) BPN-T.271.12.2013 IV.2.2)Dane referencyjne ogłoszenia w przypadku ogłoszeń przesłanych drogą elektroniczną: Pierwotne ogłoszenie przesłane przez enotices TED esender Login: ENOTICES_Bialystok Dane referencyjne ogłoszenia: 2013-119054 rok i numer dokumentu IV.2.3)Ogłoszenie, którego dotyczy niniejsza publikacja: Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2013/S 172-297282 z dnia: 05/09/2013 (dd/mm/rrrr) IV.2.4)Data wysłania pierwotnego ogłoszenia: 03/09/2013 (dd/mm/rrrr) 3 / 9
Sekcja VI: Informacje uzupełniające VI.1) Ogłoszenie dotyczy: Procedury niepełnej Sprostowania Informacji dodatkowych VI.2) Informacje na temat niepełnej procedury udzielenia zamówienia: Postępowanie o udzielenie zamówienia zostało przerwane Postępowanie o udzielenie zamówienia uznano za nieskuteczne Zamówienia nie udzielono Zamówienie może być przedmiotem ponownej publikacji VI.3) Informacje do poprawienia lub dodania : VI.3.1) Zmiana oryginalnej informacji podanej przez instytucję zamawiającą Publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalną informacją, przekazaną przez instytucję zamawiającą Oba przypadki VI.3.2) W ogłoszeniu pierwotnym W odpowiedniej dokumentacji przetargowej (więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej) W obu przypadkach (więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej) VI.3.3) Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu Miejsce, w którym znajduje się Zamiast: zmieniany tekst: 1. W przypadku Wykonawców VI.3) Informacje dodatkowe: wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia: 1) każdy z Wykonawców zobowiązany jest złożyć oddzielnie dokumenty określone w Sekcji III.2.1) pkt.2 ppkt. 2) - 7) oraz Sekcji III.2.1) pkt. 4 2) warunki dotyczące posiadania wiedzy i doświadczenia, dysponowania odpowiednim potencjałem techniczny oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, sytuacji ekonomicznej i finansowej badane będą łącznie - dokumenty określone w Sekcji III.2.2) oraz Sekcji III.2.3) winien złożyć co najmniej z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, c) oświadczenie o spełnieniu warunków w postępowaniu w Sekcji III.2.1) pkt.1 ppkt. 1) oraz oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia określone w 1. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia: 1) każdy z Wykonawców zobowiązany jest złożyć oddzielnie dokumenty określone w Sekcji III.2.1) pkt.2 ppkt. 2) 7) oraz Sekcji III.2.1) pkt. 4 2) warunki dotyczące posiadania wiedzy i doświadczenia, dysponowania odpowiednim potencjałem techniczny oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, sytuacji ekonomicznej i finansowej badane będą łącznie - dokumenty określone w Sekcji III.2.2) oraz Sekcji III.2.3) winien złożyć co najmniej z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, 3) oświadczenie o spełnieniu warunków w postępowaniu w Sekcji III.2.1) pkt.1 ppkt. 1) oraz oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia określone w 4 / 9
Sekcji III.2.1) pkt. 2 ppkt. 2) składa pełnomocnik Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia w ich imieniu bądź każdy z wykonawców oddzielnie. 2. W celu potwierdzenia, że oferowane dostawy odpowiadają wymaganiom określonym przez Zamawiającego, należy przedłożyć: 1) Dokumenty dopuszczające urządzenia, które są wyrobami medycznymi, do obrotu i używania w jednostkach służby zdrowia na terenie RP zgodnie z polskim prawem oraz prawem Unii Europejskiej: a) certyfikat CE wydany przez jednostkę notyfikowaną potwierdzający spełnienie wymagań zasadniczych (certyfikat zezwalający na oznakowanie wyrobu znakiem CE), jeśli certyfikacja była prowadzona z udziałem jednostki notyfikującej (jeśli dotyczy); b) deklarację zgodności wyrobu medycznego z określonymi dla niego wymaganiami zasadniczymi wystawioną przez wytwórcę lub autoryzowanego przedstawiciela; 2) Materiały informacyjne wydane przez wytwórcę lub autoryzowanego dystrybutora oferowanego urządzenia opisujące parametry techniczne oferowanego przedmiotu zamówienia, np. karty katalogowe, prospekty, opisy przedstawione w języku polskim lub angielskim, w oryginale lub kserokopie poświadczone za zgodność z oryginałem. Wymaga się, aby treść tych materiałów potwierdzała spełnienie przez oferowane urządzenie wymagań postawionych przez Zamawiającego, określonych w Załączniku nr 2 do SIWZ. 3. Zgodnie z art. 26 ust. 2b) ustawy Pzp, Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączącego go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi Sekcji III.2.1) pkt. 2 ppkt. 1) składa pełnomocnik Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia w ich imieniu bądź każdy z wykonawców oddzielnie. 2. W celu potwierdzenia, że oferowane dostawy odpowiadają wymaganiom określonym przez Zamawiającego, należy przedłożyć: 1) Materiały informacyjne wydane przez wytwórcę lub autoryzowanego dystrybutora oferowanego urządzenia opisujące parametry techniczne oferowanego przedmiotu zamówienia, np. karty katalogowe, prospekty, opisy przedstawione w języku polskim lub angielskim, w oryginale lub kserokopie poświadczone za zgodność z oryginałem. Wymaga się, aby treść tych materiałów potwierdzała spełnienie przez oferowane urządzenie wymagań postawionych przez Zamawiającego, określonych w Załączniku nr 2 do SIWZ. 3. Zgodnie z art. 26 ust. 2b) ustawy Pzp, Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączącego go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia. Zobowiązuje się do udostępnienia zasobów w trybie art. 26 ust.2b ustawy Pzp winno być sporządzone zgodnie z zasadami reprezentowania podmiotu, który takie zobowiązanie podejmuje. Jeżeli z uzasadnionej przyczyny Wykonawca nie może przedstawić dokumentów dotyczących sytuacji finansowej i ekonomicznej wymaganych przez Zamawiającego, może przedstawić inny dokument, który w wystarczający sposób potwierdza spełnienie opisanego przez 5 / 9
do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia. Zobowiązuje się do udostępnienia zasobów w trybie art. 26 ust.2b ustawy Pzp winno być sporządzone zgodnie z zasadami reprezentowania podmiotu, który takie zobowiązanie podejmuje. Jeżeli z uzasadnionej przyczyny Wykonawca nie może przedstawić dokumentów dotyczących sytuacji finansowej i ekonomicznej wymaganych przez Zamawiającego, może przedstawić inny dokument, który w wystarczający sposób potwierdza spełnienie opisanego przez Zamawiającego warunku. W celu oceny, czy Wykonawca będzie dysponował zasobami innych podmiotów w stopniu niezbędnym dla należytego wykonania zamówienia oraz oceny, czy stosunek łączący Wykonawcę z tymi podmiotami gwarantuje rzeczywisty dostęp do ich zasobów, Zamawiający żąda złożenia dokumentów dotyczących w szczególności: 1) zakresu dostępnych Wykonawcy zasobów innego podmiotu, 2) sposobu wykorzystania zasobów innego podmiotu, przez Wykonawcę przy wykonywaniu zamówienia, 3) charakteru stosunku, jaki będzie łączył Wykonawcę z innym podmiotem, 4) zakresu i okresu udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia. 5) w przypadku, gdy przedmiotem udostępnienia są zasoby nierozerwalnie związane z podmiotem ich 6) udzielającym, niemożliwe do samodzielnego obrotu i dalszego udzielenia bez zaangażowania tego podmiotu w wykonanie zamówienia (w szczególności dotyczy to wiedzy i doświadczenia podmiotu trzeciego), taki dokument powinien zawierać wyraźne nawiązanie do uczestnictwa tego podmiotu w wykonaniu Zamawiającego warunku. W celu oceny, czy Wykonawca będzie dysponował zasobami innych podmiotów w stopniu niezbędnym dla należytego wykonania zamówienia oraz oceny, czy stosunek łączący Wykonawcę z tymi podmiotami gwarantuje rzeczywisty dostęp do ich zasobów, Zamawiający żąda złożenia dokumentów dotyczących w szczególności: 1) zakresu dostępnych Wykonawcy zasobów innego podmiotu, 2) sposobu wykorzystania zasobów innego podmiotu, przez Wykonawcę przy wykonywaniu zamówienia, 3) charakteru stosunku, jaki będzie łączył Wykonawcę z innym podmiotem, 4) zakresu i okresu udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia. 5) w przypadku, gdy przedmiotem udostępnienia są zasoby nierozerwalnie związane z podmiotem ich 6) udzielającym, niemożliwe do samodzielnego obrotu i dalszego udzielenia bez zaangażowania tego podmiotu w wykonanie zamówienia (w szczególności dotyczy to wiedzy i doświadczenia podmiotu trzeciego), taki dokument powinien zawierać wyraźne nawiązanie do uczestnictwa tego podmiotu w wykonaniu zamówienia wraz ze wskazaniem zakresu i okresu uczestnictwa podmiotu trzeciego w wykonaniu zamówienia, gwarantującego realne przekazanie zasobów, na których polega Wykonawca; 4. Zamawiający nie przewiduje możliwości udzielenia zamówień uzupełniających. 6 / 9
zamówienia wraz ze wskazaniem zakresu i okresu uczestnictwa podmiotu trzeciego w wykonaniu zamówienia, gwarantującego realne przekazanie zasobów, na których polega Wykonawca; 4. Zamawiający nie przewiduje możliwości udzielenia zamówień uzupełniających. Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: IV.3.8) Warunki otwarcia ofert: Zamiast: Miejscowość: Białostocki Park Naukowo - ; 15-085 Białystok, ul. J. K. Branickiego 9; pok. 118 Miejscowość: Białostocki Park Naukowo - ; 15-085 Białystok, ul. J. K. Branickiego 17D, pok 5A Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: III.1.2) Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących: Zamiast: 1. Za wykonanie przedmiotu umowy Wykonawcy będzie przysługiwało wynagrodzenie płatne po zakończeniu etapów: 1) I etap (wykonanie prac projektowych i adaptacyjnych) 2) II etap (zakup, dostawa i instalacja wyposażenia, szkolenia) 2. Rozliczenie wartości wskazanej w pkt. 1 pkt 2 odbywać się będzie w 2 ratach. Pierwsza rata będzie płatna w wysokości 20% wynagrodzenia za II etap, po sporządzeniu Protokół Odbioru Sprzętu, zaś druga faktura w wysokości 80 % wynagrodzenia za II etap wystawiona będzie po uzyskaniu przez zamawiającego zezwolenia Państwowego Wojewódzkiego Inspektora Sanitarnego na uruchomienie i stosowanie aparatury do celów medycznych oraz po podpisaniu przez Zamawiającego i Wykonawcę protokołu końcowego, tj. po realizacji całości zamówienia. Za wykonanie przedmiotu umowy Wykonawcy będzie przysługiwało wynagrodzenie płatne po zakończeniu etapów: 1. Pierwsza rata wynagrodzenia płatna za ETAP I, po sporządzeniu protokołu odbioru. 2. Druga rata wynagrodzenia płatna zaetap II, po podpisaniu przez Zamawiającego i Wykonawcę protokołu odbioru oraz dostarczeniu wszelkich innych dokumentów przewidzianych prawem, niezbędnych na użytkowanie wyposażenia Laboratorium Obrazowania Medycznego. VI.3.4) Daty, które należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu Miejsce, w którym znajdują się Zamiast: zmieniane daty: 16/10/2013 Godzina: 09:00 IV.3.4) Termin składania ofert lub (dd/mm/rrrr) wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 04/11/2013 Godzina: 09:00 (dd/mm/rrrr) Miejsce, w którym znajdują się zmieniane daty: IV.3.8) Warunki otwarcia ofert: Zamiast: 16/10/2013 Godzina: 09:10 (dd/mm/rrrr) 04/11/2013 Godzina: 09:10 (dd/mm/rrrr) VI.3.5) Adresy i punkty kontaktowe, które należy poprawić 7 / 9
Załącznik A Dodatkowe adresy i punkty kontaktowe I) Adresy i punkty kontaktowe, gdzie można uzyskać dalsze informacje Oficjalna nazwa: Białostocki Park Naukowo- Adres pocztowy: ul. J. K. Branickiego 17D, pok 5A Miejscowość: Białystok Kod pocztowy: 15-085 Państwo: Polska (PL) Punkt kontaktowy: Białostocki Park Naukowo- Tel.: +48 857320052 Faks: +48 534653001 Ogólny adres instytucji zamawiającej/ podmiotu zamawiającego: (URL) www.bip.bialystok.pl Załącznik A Dodatkowe adresy i punkty kontaktowe II) Adresy i punkty kontaktowe, gdzie można uzyskać specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego i dynamicznego systemu zakupów) Oficjalna nazwa: Białostocki Park Naukowo- Adres pocztowy: ul. J. K. Branickiego 17D, pok 5A Miejscowość: Białystok Kod pocztowy: 15-085 Państwo: Polska (PL) Punkt kontaktowy: Białostocki Park Naukowo- Tel.: +48 857320052 Faks: +48 534653001 Ogólny adres instytucji zamawiającej/ podmiotu zamawiającego: (URL) www.bip.bialystok.pl Załącznik A Dodatkowe adresy i punkty kontaktowe III) Adresy i punkty kontaktowe, gdzie należy przesyłać oferty/wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu Oficjalna nazwa: Białostocki Park Naukowo- Adres pocztowy: ul. J. K. Branickiego 17D, pok 5A Miejscowość: Białystok Kod pocztowy: 15-085 Państwo: Polska (PL) Punkt kontaktowy: Białostocki Park Naukowo- Tel.: +48 857320052 Faks: +48 534653001 Ogólny adres instytucji zamawiającej/ podmiotu zamawiającego: (URL) www.bip.bialystok.pl I.1) Nazwa, adresy i punkty kontaktowe: 8 / 9
Oficjalna nazwa: Miasto Białystok Adres pocztowy: ul. Słonimska 1 Miejscowość: Białystok Kod pocztowy: 15-085 Państwo: Polska (PL) Punkt kontaktowy: Białostocki Park Naukowo- Tel.: +48 857320052 Faks: +48 534653001 Ogólny adres instytucji zamawiającej/ podmiotu zamawiającego: (URL) www.bip.bialystok.pl VI.3.6) Tekst, który należy dodać do pierwotnego ogłoszenia Miejsce, w którym należy dodać tekst: Tekst do dodania: VI.4) Inne dodatkowe informacje: VI.5) Data wysłania niniejszego ogłoszenia: 10/10/2013 (dd/mm/rrrr) - ID:2013-137563 9 / 9