CYFROWY APARAT FOTOGRAFICZNY Instrukcja obsługi PL Dziękujemy za zakup cyfrowego aparatu fotograficznego firmy Olympus. Aby optymalnie wykorzystać funkcje swojego nowego aparatu i zapewnić jego jak najdłuższe bezbłędne działanie, przed rozpoczęciem używania zapoznaj się dokładnie z instrukcją obsługi. Zachowaj tę instrukcję obsługi w bezpiecznym miejscu jako źródło informacji w przyszłości. Przed przystąpieniem do wykonywania ważnych zdjęć zalecamy wykonanie serii zdjęć próbnych w celu lepszego poznania aparatu i jego funkcji. Ze względu na proces ciągłego udoskonalania swoich produktów firma Olympus zastrzega sobie prawo do aktualizacji i zmian informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Ilustracje pokazujące ekran i aparat, zawarte w niniejszej instrukcji obsługi, wykonano na etapie projektowania aparatu i mogą się różnić od aktualnego produktu.
PL
Krok 1 Przygotowanie aparatu Przygotowanie aparatu (str. 11) Krok 2 Fotografowanie i odtwarzanie zdjęć Fotografowanie, odtwarzanie i kasowanie (str. 16) Krok 3 Korzystanie z aparatu Cztery procedury wyboru ustawień (str. 4) Krok 4 Drukowanie Drukowanie bezpośrednie (PictBridge) (str. 50) Kolejność drukowania (DPOF) (str. 53) Spis treści Nazwy części... 7 Przygotowanie aparatu... 11 Fotografowanie, odtwarzanie i kasowanie... 16 Korzystanie z trybów fotografowania... 19 Korzystanie z funkcji fotografowania... 21 Korzystanie z funkcji odtwarzania... 26 Menu funkcji fotografowania... 29 Menu funkcji odtwarzania, edycji i drukowania... 37 Menu innych ustawień aparatu... 41 Drukowanie... 50 Korzystanie z oprogramowania OLYMPUS Master 2... 56 Wskazówki dotyczące użytkowania... 58 Dodatek... 63 Indeks... 77 PL
Sekcję Ustawienia menu (str. 29 do 49) należy przeczytać, korzystając z informacji na tej stronie. Cztery procedury wyboru ustawień Z wykorzystaniem menu Dostęp do różnych ustawień aparatu, w tym funkcji używanych podczas fotografowania i odtwarzania oraz daty / godziny ustawień ekranu, można uzyskać za pośrednictwem menu. 4 PL W zależności od innych powiązanych ustawień lub wybranego trybu (str. 32) niektóre menu mogą być niedostępne. 1 Ustaw pokrętło wyboru trybu fotografowania na tryb inny niż R lub 6. Symbol w sekcji Ustawienia menu (str. 29 do 49) wskazuje dostępne tryby fotografowania. 2 Naciśnij przycisk. W przykładzie opisano sposób ustawienia opcji [DIGITAL ZOOM]. Aby powrócić do poprzedniego ekranu w dowolnym momencie po kroku 2, należy nacisnąć przycisk. RESET IMAGE QUALITY CAMERA MENU SETUP SILENT PANORAMA S C N MODE EXIT MENU SET OK Menu główne trybu fotografowania 3 Użyj przycisków 1234, aby wybrać odpowiednie menu, a następnie naciśnij przycisk o. Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku E powoduje wyświetlenie opisu (przewodnika po menu) wybranej opcji. CAMERA MENU 1 WB 2 ISO DRIVE FINE ZOOM DIGITAL ZOOM EXIT MENU Submenu 1 AUTO AUTO o OFF OFF SET OK Przycisk Przycisk E Używane przyciski Przycisk o Przyciski strzałek 4 Użyj przycisków 12, aby wybrać odpowiednie submenu 1, a następnie naciśnij przycisk o. Zakładka strony Submenu 2 CAMERA MENU 1 WB 2 ISO DRIVE FINE ZOOM DIGITAL ZOOM AUTO AUTO o OFF OFF EXIT MENU SET OK Aby szybko przejść do odpowiedniego submenu, naciśnij przycisk 3, aby wybrać zakładkę strony, a następnie użyj przycisków 12, aby przejść do tej strony. Aby powrócić do submenu 1, naciśnij przycisk 4. Niektóre menu zawierają submenu wyświetlane po naciśnięciu przycisku o. 5 Użyj przycisków 12, aby wybrać submenu 2, a następnie naciśnij przycisk. Po wybraniu ustawienia na monitorze pojawi się poprzedni ekran. Konieczne może być wymaganie dodatkowych czynności. Ustawienia menu (str. 29 do 49) CAMERA MENU DIGITAL ZOOM 1 WB AUTO OFF 2 ISO AUTO ON DRIVE o FINE ZOOM OFF DIGITAL ZOOM OFF BACK MENU SET OK CAMERA MENU 1 WB 2 ISO DRIVE FINE ZOOM DIGITAL ZOOM AUTO AUTO o OFF ON EXIT MENU SET OK 6 Naciśnij przycisk, aby zakończyć określanie ustawienia.
Sekcję Ustawienia menu (str. 29 do 49) należy przeczytać, korzystając z informacji na tej stronie. Z wykorzystaniem przycisków bezpośrednich Dostęp do często używanych funkcji fotografowania można uzyskać za pomocą przycisków bezpośrednich. Przycisk migawki (str. 16) Przycisk zoomu (str. 21, str. 26) Przycisk F (kompensacja ekspozycji) (str. 22) Przycisk & (makro) (str. 23) Przycisk # (lampa błyskowa) (str. 22) Przycisk Y (samowyzwalacz) (str. 23) Przycisk q / (odtwarzanie / drukowanie) (str. 17, str. 50) Przycisk g / E / Y (zmiana ekranu informacji / przewodnik po menu / sprawdzanie daty i godziny / podświetlenie LED) (str. 4, str. 14, str. 24) Przycisk f / D (korekcja cieni / kasowanie) (str. 18, str. 21) Z wykorzystaniem menu FUNC (str. 25) Często używane funkcje menu fotografowania można ustawić za pomocą menu FUNC, wykonując przy tym mniejszą liczbę czynności. Przycisk (str. 4, str. 25) Używane przyciski Przyciski strzałek Przycisk o Obsługa aparatu przez stukanie w obudowę (str. 48) Aparat można obsługiwać, stukając w obudowę po ustawieniu opcji [TAP CONTROL] na [ON]. Aby ustawić opcję [TAP CONTROL] na [ON] 1 Stuknij dwukrotnie w górną powierzchnię aparatu. Zostanie wyświetlony ekran ustawień [TAP CONTROL]. TAP CONTROL ON OFF Tap the camera body to operate the camera. 2 Stuknij dwukrotnie w górną powierzchnię aparatu. Ustawienie zostanie potwierdzone. PL 5
Indeks menu Menu funkcji fotografowania Po ustawieniu pokrętła wyboru trybu fotografowania w położeniu trybu fotografowania (h K h n) można dostosować ustawienia. 1 IMAGE QUALITY 5 2 6 RESET CAMERA MENU SETUP 4 3 7 PANORAMA S C N SILENT MODE EXIT SET OK MENU Menu główne trybu fotografowania 1 D IMAGE QUALITY... str. 29 2 K CAMERA MENU WB... str. 30 ISO... str. 30 DRIVE... str. 30 FINE ZOOM... str. 31 DIGITAL ZOOM... str. 31 ESP / n... str. 31 DIS MOVIE MODE (tylko w trybie n)... str. 31 AF MODE... str. 32 R (Still picture REC)... str. 32 3... str. 32 4 v PANORAMA... str. 34 5 RESET... str. 36 6 x SETUP MEMORY FORMAT / FORMAT... str. 41 BACKUP... str. 41 W (Język)... str. 41 PW ON SETUP... str. 42 MENU COLOR... str. 42 SOUND SETTINGS... str. 43 REC VIEW... str. 43 FILE NAME... str. 44 PIXEL MAPPING... str. 44 s (Monitor)... str. 45 X (Data / godzina)... str. 45 DUALTIME... str. 45 ALARM CLOCK... str. 46 VIDEO OUT... str. 46 POWER SAVE... str. 47 LED ILLUMINATOR... str. 47 TAP CONTROL... str. 48 7 j SILENT MODE... str. 49 Menu funkcji odtwarzania, edycji i drukowania Po ustawieniu pokrętła wyboru trybu fotografowania w położeniu q można dostosować ustawienia. 1 4 7 SLIDE- PRINT SHOW EDIT ORDER 2 5 8 PERFECT PLAYBACK FIX MENU SETUP 3 6 9 ADD FAVORITE ERASE SILENT MODE EXIT SET OK MENU Menu główne trybu odtwarzania 1 y SLIDESHOW... str. 37 2 w PERFECT FIX... str. 37 3 5 ADD FAVORITE... str. 37 4 EDIT Q (Zmiana rozmiaru)... str. 38 P (Kadrowanie)... str. 38 COLOR EDIT... str. 38 CALENDAR... str. 39 INDEX... str. 39 5 q PLAYBACK MENU 0 (Ochrona)... str. 39 y (Obracanie)... str. 40 R (Post REC)... str. 40 6 D ERASE... str. 40 7 < PRINT ORDER... str. 40 8 x SETUP* *Tak samo, jak w sekcji Menu funkcji fotografowania 9 j SILENT MODE... str. 49 6 PL
Nazwy części Aparat 1 2 3 4 7 8 9 10 11 12 5 6 13 1 Mikrofon... str. 32, 40 2 Złącze wielofunkcyjne... str. 47, 50, 56 3 Pokrywa złączy... str. 47, 50, 56, 68 4 Głośnik 5 Oczko paska do noszenia aparatu... str. 11 6 Pokrywa komory baterii / karty... str. 12, 59, 68 7 Przycisk migawki... str. 16, 58 8 Przycisk o... str. 14 9 Lampa błyskowa... str. 22 10 Obiektyw... str. 63 11 Lampka samowyzwalacza / Podświetlenie LED... str. 23, 24, 33, 47 12 Osłona obiektywu... str. 16 13 Gniazdo statywu PL 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Przycisk zoomu... str. 21, 26 2 Monitor... str. 9, 16, 45, 59 3 Lampka operacji na karcie... str. 65 4 Przycisk m... str. 4, 6 5 Przycisk DISP. / E / Y (zmiana ekranu informacji / przewodnik po menu / sprawdzanie daty i godziny / podświetlenie LED)... str. 4, 14, 24 6 Pokrętło wyboru trybu fotografowania... str. 4, 6, 14, 16, 17 7 Przycisk q / P (odtwarzanie / drukowanie)... str. 17, 50 8 Przycisk o... str. 4, 25 9 Przycisk f / D (korekcja cieni / kasowanie)... str. 18, 21 10 Przyciski strzałek... str. 4, 5, 13 Przycisk F (kompensacja ekspozycji)... str. 22 Przycisk & (makro)... str. 23 Przycisk Y (samowyzwalacz)... str. 23 Przycisk # (lampa błyskowa)... str. 22 8 PL
Monitor Ekran trybu fotografowania 26 25 24 23 22 21 1 P ISO 1600 10M NORM 2 3 5 6 7 8 9 +2.0 1/30 F3.5 AFL 20 19 18 17 16 15 IN 4 10 11 12 13 14 26 23 22 21 1 2 3 4 5 6 8 9 VGA 15 +2.0 IN 00:34 20 17 16 15 11 12 13 14 Zdjęcie Sekwencje wideo 1 Tryb fotografowania... str. 19, 20 2 Tryb fotografowania z lampą błyskową... str. 22 3 Tryb cichej pracy... str. 49 4 Cyfrowa stabilizacja obrazu... str. 31 5 Makro / super makro / Tryb LED S-makro... str. 23 6 Korekcja cieni... str. 21 7 Blokada autofokusu... str. 19 8 Sterowanie przez stuknięcia... str. 5, 33, 48 9 Wskaźnik stanu baterii... str. 11, 59 10 Gotowość lampy błyskowej / ostrzeżenie o poruszeniu aparatu / ładowanie lampy błyskowej... str. 58 11 Pole celownika automatycznego ustawiania ostrości... str. 16 12 Nagrywanie dźwięku... str. 20, 32 13 Czas drugiej strefy... str. 45 14 Alarm... str. 46 15 Liczba zdjęć, które można zapisać / pozostały czas nagrywania...str. 16, 20, 65 16 Wykorzystywana pamięć... str. 65 17 Samowyzwalacz... str. 23 18 Wartość przysłony... str. 16 19 Czas otwarcia migawki... str. 16 20 Kompensacja ekspozycji... str. 22 21 Kompresja / liczba klatek na sekundę... str. 29 22 Rozmiar zdjęcia... str. 29 23 Pomiar odległości... str. 31 24 Zdjęcia seryjne... str. 30 25 ISO... str. 30 26 Balans bieli... str. 30 PL 9
Ekran trybu odtwarzania 1 2 x10 3 4 5 6 1 3 4 5 6 17 16 1/1000 F3.5 +2.0 ISO 1600 NORM 10M 100-0004 2008.11.26 12:30 IN 4 15 14 13 7 8 9 10 11 12 14 15 VGA 2008.11.26 12:30 100-0004 IN 00:14 /00:34 13 9 10 16 11 12 Zdjęcie Sekwencje wideo 1 Tryb cichej pracy... str. 49 2 Zaznaczanie zdjęć do drukowania / liczba wydruków... str. 53 3 Nagrywanie dźwięku... str. 20, 32, 40, 62 4 Ochrona... str. 39 5 Sterowanie przez stuknięcia... str. 5, 33, 48 6 Wskaźnik stanu baterii... str. 11, 59 7 Wartość przysłony... str. 16 8 Kompensacja ekspozycji... str. 22 9 Balans bieli... str. 30 10 Rozmiar zdjęcia... str. 29 11 Numer pliku... str. 44 12 Numer klatki Czas odtwarzania / całkowity czas nagrywania... str. 17, 18 13 Wykorzystywana pamięć... str. 64 14 Kompresja / liczba klatek na sekundę... str. 29 15 ISO... str. 30 16 Data i godzina... str. 14, 45 17 Czas otwarcia migawki... str. 16 10 PL
Przygotowanie aparatu Sprawdzanie zawartości opakowania Ładowanie baterii Bateria litowo-jonowa Ładowarka baterii 3 Cyfrowy aparat fotograficzny Pasek na rękę Kabel sieciowy 1 2 Bateria litowo-jonowa LI 42B Ładowarka baterii LI 40C Gniazdo sieciowe Wskaźniki ładowania: ładowanie Nie świeci: bateria naładowana Kabel USB Płyta CD-ROM z oprogramowaniem OLYMPUS Master 2 Kabel AV Adapter karty microsd Inne akcesoria nieprzedstawione na rysunkach: instrukcja obsługi (ta publikacja), karta gwarancyjna. Zawartość opakowania może być inna, w zależności od miejsca w którym dokonano zakupu. Mocowanie paska do aparatu Bateria w zestawie jest częściowo naładowana. Przed użyciem należy ładować baterię, dopóki wskaźnik ładowania nie zgaśnie (przez około 5 godzin). Szczegółowe informacje na temat baterii i ładowarki zawiera sekcja Bateria i ładowarka (str. 63). Kiedy należy ładować baterie Baterię należy naładować po wyświetleniu komunikatu o błędzie przedstawionego poniżej. Miga na czerwono BATTERY EMPTY Prawy górny róg monitora Komunikat o błędzie Zaciągnij mocno pasek, aby się nie obluzował. PL 11
Wkładanie baterii i karty xd Picture Card (sprzedawane oddzielnie) do aparatu 3 Etykieta Wycięcie 1 Nie wkładaj do aparatu przedmiotów innych niż karta xd-picture Card lub adapter karty microsd. 1 2 Wsuń kartę prosto tak, aby kliknęła, blokując się na miejscu. Nie dotykaj pola styków karty. 4 Pokrywa komory baterii / karty 2 Aparat umożliwia zapisywanie wykonanych zdjęć w pamięci wewnętrznej, nawet jeżeli nie jest włożona karta xd Picture Card (sprzedawana oddzielnie). Korzystanie z karty xd-picture Card (str. 64) Liczba obrazów (fotografii) / czas nagrywania (sekwencje wideo) w pamięci wewnętrznej i na karcie xd-picture Card (str. 65) Zatrzask blokujący baterię Wyjmowanie karty xd-picture Card 1 2 Wsuń baterię, wkładając najpierw stronę oznaczoną, oznaczeniami w stronę zatrzasku blokującego baterię. Włóż baterię, przesuwając zatrzask zamka baterii w kierunku wskazywanym przez strzałkę. Aby odblokować, przesuń zatrzask zamka baterii w kierunku wskazywanym przez strzałkę, a następnie wyjmij baterię. Naciśnij kartę, aż kliknie i wysunie się lekko, a następnie chwyć kartę i wyjmij ją. 12 PL
Korzystanie z karty microsd / microsdhc (sprzedawane oddzielnie) Karta microsd / microsdhc (dalej określane jako karta microsd ) jest obsługiwana przez ten aparat za pośrednictwem adaptera karty microsd. Korzystanie z adaptera karty microsd (str. 66) Przyciski strzałek i wskazówki dotyczące obsługi Symbole, wyświetlane na różnych ekranach ustawień i odtwarzania sekwencji wideo wskazują, którego przycisku strzałki należy użyć. Exposure effects. X 0.0 +0.3 1 Włóż kartę microsd do adaptera. Y M D TIME +0.7 +1.0 2008 08 26 12 30 Y M D Włóż kartę do samego końca. CANCEL MENU SET OK 2008.11.26 12:30 100-0004 IN 00:14 /00:34 / 2 Włóż adapter karty microsd do aparatu. Wycięcie Przyciski strzałek Wskazówki dotyczące obsługi wyświetlane na dole ekranu informują, że można użyć przycisku m, przycisku, przycisku zoomu lub przycisku D. Aby wyjąć kartę microsd RESET IMAGE QUALITY CAMERA MENU SETUP SILENT PANORAMA S C N MODE EXIT MENU SET OK SEL. IMAGE IN Wyjmij kartę microsd prosto. Nie dotykaj pola styków adaptera karty microsd lub karty microsd. W T SET OK 1 2 4 5 BACK MENU OK 3 6 GO Wskazówki dotyczące obsługi W przypadku korzystania z aparatu przy słabym oświetleniu należy przytrzymać przycisk f / < w trybie fotografowania, aby wyświetlić wskazówki dotyczące rozmieszczenia przycisków. PL 13
Ustawianie daty i godziny Data i godzina ustawione w tym miejscu są zapisywane w nazwach plików zdjęć, drukowanej dacie i innych danych. 1 Naciśnij przycisk o, aby włączyć aparat. Jeżeli data i godzina nie są ustawione, zostanie wyświetlony odpowiedni ekran ustawień. X Y M D TIME ---- -- -- -- -- CANCEL MENU Y M D Ekran ustawień daty i godziny 2 Użyj przycisków 12, aby wybrać rok w opcji [Y]. 4 Podobnie, jak w kroku 2 i 3, użyj przycisków 1234 oraz przycisku, aby wybrać ustawienie opcji [M] (miesiąc), [D] (dzień) i [TIME] (godziny i minuty). Aby uzyskać precyzyjne ustawienie godziny, naciśnij przycisk o w chwili, gdy wskaźnik czasu przyjmie wartość 00 sekund. Aby zmienić datę i godzinę, ustaw je w menu. [X] (Data/ godzina) (str. 45) Sprawdzanie daty i godziny Naciśnij przycisk g, gdy aparat jest wyłączony. Bieżąca godzina oraz godzina alarmu będą wyświetlane przez około 3 sekundy. Zmiana wyświetlanego języka Język menu i komunikatów o błędach można zmienić. X Y M D TIME 2008 -- -- -- -- Y M D 1 Ustaw pokrętło wyboru trybu fotografowania na tryb inny niż R lub 6. CANCEL MENU 3 Naciśnij przycisk, aby zapisać ustawienie opcji [Y]. X 2 Naciśnij przycisk, a następnie użyj przycisków 1234, aby wybrać opcję [x SETUP]. Y M D TIME 2008 -- -- -- -- CANCEL MENU Y M D RESET IMAGE QUALITY CAMERA MENU SETUP SILENT PANORAMA S C N MODE EXIT SET OK MENU 14 PL
3 Naciśnij przycisk o. SETUP 1 MEMORY FORMAT 2 BACKUP 3 ENGLISH 4 PW ON SETUP MENU COLOR NORMAL EXIT MENU SET OK 4 Użyj przycisków 12, aby wybrać opcję [W], a następnie naciśnij przycisk o. W ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO BACK MENU 日本語 SET OK 5 Użyj przycisków 1234, aby wybrać język, a następnie naciśnij przycisk o. 6 Naciśnij przycisk. PL 15
AUTO 1/400 F3.5 Fotografowanie, odtwarzanie i kasowanie Fotografowanie z zastosowaniem ustawień automatycznych (tryb h) Jest to tryb w pełni automatyczny umożliwiający wykonanie zdjęcia przez naciśnięcie przycisku migawki bez korzystania z menu w celu określenia szczegółowych ustawień. Po wyłączeniu aparatu wszystkie ustawienia fotografowania zostaną przywrócone do domyślnych ustawień fabrycznych. W trybie K wszystkie ustawienia fotografowania są zapisane nawet po wyłączeniu zasilania. 3 Trzymając aparat, wykadruj zdjęcie. Monitor Poziome trzymanie aparatu 1 Ustaw pokrętło wyboru trybu fotografowania na tryb h. 2 Przesuń osłonę obiektywu w dół, aby włączyć aparat. AUTO Liczba zdjęć, które można zapisać (str. 65) Pionowe trzymanie aparatu 4 Naciśnij przycisk migawki do połowy, aby ustawić ostrość na obiekcie. Gdy aparat ustawi ostrość na fotografowanym obiekcie, ekspozycja zostanie zablokowana (na monitorze pojawi się czas otwarcia migawki i wartość przysłony), a pole celownika automatycznego ustawiania ostrości zmieni kolor na zielony. Jeżeli pole celownika automatycznego ustawiania ostrości miga na czerwono, ustawienie ostrości było niemożliwe. Spróbuj ponownie ustawić ostrość. AUTO 10M NORM IN 4 Monitor (ekran trybu gotowości) Naciśnij do połowy 1/400 F3.5 Pole celownika automatycznego ustawiania ostrości Czas otwarcia migawki Wartość przysłony Ustawianie ostrości (str. 60) 16 PL
5 Aby zrobić zdjęcie, delikatnie naciśnij przycisk migawki do końca, uważając, aby nie poruszyć aparatem. AUTO Oglądanie zdjęć 1 Ustaw pokrętło wyboru trybu fotografowania na tryb q. Numer klatki Naciśnij do końca 1/400 F3.5 Ekran wyświetlania zdjęcia Wyświetlanie zdjęć podczas fotografowania Naciśnięcie przycisku q umożliwia odtwarzanie zdjęć. Aby powrócić do fotografowania, naciśnij ponownie przycisk q lub naciśnij przycisk migawki do połowy. Aparat można obsługiwać, stukając w obudowę po ustawieniu opcji [TAP CONTROL] na [ON]. [TAP CONTROL] (str. 48) Nagrywanie sekwencji wideo Nagrywanie sekwencji wideo (tryb A) (str. 20) Po zakończeniu fotografowania Przesuń osłonę obiektywu w górę, aby wyłączyć aparat. Aby wyłączyć aparat, można także nacisnąć przycisk o. 2 Użyj przycisków 1234, aby wybrać zdjęcie. Wyświetla 10 zdjęć przed bieżącym zdjęciem Wyświetla poprzednie zdjęcie 100-0001 2008.11.26 12:30 IN 1 Wyświetlane zdjęcie Wyświetla następne zdjęcie Wyświetla 10 zdjęć po bieżącym zdjęciu Rozmiar wyświetlanych zdjęć można zmienić. Widok indeksu, kalendarza i całego zdjęcia (str. 26) NORM 10M PL 17
Odtwarzanie sekwencji wideo Wybierz sekwencję wideo i naciśnij przycisk. Kasowanie zdjęć podczas odtwarzania (kasowanie pojedynczych zdjęć) MOVIE PLAY OK 2008.11.26 12:30 100-0004 IN 4 1 Naciśnij przycisk D, gdy wyświetlane jest zdjęcie, które chcesz skasować. ERASE IN Sekwencje wideo Operacje dostępne w trakcie odtwarzania sekwencji wideo Głośność: Podczas odtwarzania naciskaj przyciski 12. CANCEL MENU YES NO SET OK Przewijanie do przodu / do tyłu: Wybierz za pomocą przycisków 34. Każde naciśnięcie przycisku spowoduję zmianę szybkości odtwarzania na 2x, 20x i standardową (1x) w kierunku naciskanego przycisku. Pauza: Naciśnij przycisk. 2 Naciśnij przycisk 1, aby wybrać opcję [YES], a następnie naciśnij przycisk. [D ERASE] (str. 39) Czas odtwarzania / Całkowity czas nagrywania 2008.11.26 12:30 100-0004 IN 00:12 /00:34 W trakcie odtwarzania Pierwsza (ostatnia) klatka / przewijanie poklatkowe do przodu: Po wstrzymaniu odtwarzania naciśnij przycisk 1, aby wyświetlić pierwszą klatkę, a następnie naciśnij przycisk 2, aby wyświetlić ostatnią klatkę. Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku 3 umożliwia odtwarzanie do tyłu; naciśnięcie i przytrzymanie przycisku 4 umożliwia normalne odtwarzanie. Naciśnij przycisk, aby wznowić odtwarzanie. Zatrzymywanie odtwarzania sekwencji wideo Naciśnij przycisk. 18 PL 2008.11.26 12:30 100-0004 IN 00:14 /00:34 / Po wstrzymaniu odtwarzania
Korzystanie z trybów fotografowania W tej części opisano dostępne tryby fotografowania. Niektóre ustawienia można zmienić w zależności od wybranego trybu. Szczegółowe informacje na temat funkcji, których ustawienia można zmienić, zawiera część Menu funkcji fotografowania na stronie 29. Wybór najlepszego trybu dla fotografowanej sceny (tryb ) Aby zablokować odległość ustawiania ostrości w przypadku zdjęcia podwodnego (blokada autofokusu) Po wybraniu opcji [ UNDERWATER SNAPSHOT] naciśnij przycisk 2. ^ Oznaczenie AFL 1 Ustaw pokrętło wyboru trybu fotografowania na tryb. PORTRAIT 10M NORM Aby anulować, naciśnij przycisk 2 ponownie w celu usunięcia oznaczenia ^. IN 4 EXIT MENU SET OK Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku E powoduje wyświetlenie opisu wybranego trybu. 2 Użyj przycisków 12, aby wybrać najlepszy tryb dla fotografowanej sceny, a następnie naciśnij przycisk. Ikona oznaczająca wybrany tryb sceny Fotografowanie przy optymalnej wartości przysłony i czasie otwarcia migawki (tryb K) W tym trybie używane są automatyczne ustawienia fotografowania, ale w razie potrzeby możliwa jest zmiana różnych funkcji w menu fotografowania, na przykład kompensacji ekspozycji, balansu bieli itd. 1 Ustaw pokrętło wyboru trybu fotografowania na tryb K. Wskaźnik trybu K P 10M NORM IN 4 10M Aby wybrać inny tryb sceny, użyj menu. [/ ] (str. 32) NORM IN 4 Wykonywanie zdjęć pod wodą Wybierz opcję [ UNDERWATER SNAPSHOT]. Ważne informacje na temat funkcji wodoodporności i odporności na wstrząsy (str. 66) PL 19
Korzystanie z trybu cyfrowej stabilizacji obrazu (h) Tryb ten ogranicza rozmycie zdjęcia spowodowane poruszeniem aparatu lub ruchem fotografowanego obiektu. 1 Ustaw pokrętło wyboru trybu fotografowania na tryb h. Wskaźnik trybu h h 2 Naciśnij przycisk migawki do połowy, aby ustawić ostrość obiektu, a następnie naciśnij lekko przycisk do końca, aby rozpocząć nagrywanie. Świeci na czerwono podczas filmowania Naciśnij do połowy REC 10M NORM Nagrywanie sekwencji wideo (tryb n) Razem z sekwencją wideo nagrywany jest dźwięk. IN 4 Naciśnij do końca 00:34 Pozostały czas nagrywania (str. 65) 3 Naciśnij lekko przycisk migawki do końca, aby zatrzymać nagrywanie. 1 Ustaw pokrętło wyboru trybu fotografowania na tryb n. Wskaźnik trybu A QVGA 15 IN 00:35 Aby użyć zoomu podczas nagrywania sekwencji wideo Zoom optyczny jest niedostępny podczas nagrywania sekwencji wideo. Należy użyć funkcji [DIGITAL ZOOM] (str. 31). Aby nagrać sekwencję wideo z wykorzystaniem cyfrowej stabilizacji obrazu [DIS MOVIE MODE] (str. 31) 20 PL
Korzystanie z funkcji fotografowania Oprócz różnych trybów fotografowania aparat udostępnia użytkownikowi funkcje umożliwiające walorów ekspresyjnych zdjęcia i opcje dotyczące fotografowania. Korzystanie z zoomu optycznego Naciśnięcie przycisku zoomu powoduje dostosowanie odległości fotografowania. Naciśnięcie przycisku (W), poszerzenie pola widzenia Naciśnięcie przycisku (T), zawężenie pola widzenia Pasek zoomu określa stan funkcji zoomu bez pogorszenia jakości zdjęcia / zoomu cyfrowego. W przypadku korzystania z zoomu optycznego Zakres zoomu optycznego W przypadku korzystania z zoomu bez pogorszenia jakości zdjęcia Zakres zoomu bez pogorszenia jakości zdjęcia P P W przypadku korzystania z zoomu cyfrowego Zakres zoomu cyfrowego 10M W T 10M W T IN 4 NORM Pasek funkcji zoom NORM Zoom optyczny: 3,0x, Zoom cyfrowy: 5,0x. W przypadku fotografowania z wykorzystaniem dużej ogniskowej zalecane jest używanie trybu h (str. 20). Wykonywanie większych zdjęć bez pogorszenia jakości [FINE ZOOM] (str. 31) Wykonywanie większych zdjęć [DIGITAL ZOOM] (str. 31) IN 4 Rozjaśnianie obiektu przy fotografowaniu pod światło (SHADOW ADJ *1 ) Aparat znajduje twarz osoby fotografowanej pod światło i rozjaśnia ją przed wykonaniem zdjęcia. *1 Korekcja cieni 1 Naciśnij przycisk f. Aparat można obsługiwać, stukając w obudowę po ustawieniu opcji [TAP CONTROL] na [ON]. [TAP CONTROL] (str. 48) P OFF SET OK SHADOW ADJ OFF ON PL 21
2 Użyj przycisków 34, aby wybrać opcję [ON], a następnie naciśnij przycisk o, aby zatwierdzić ustawienie. 3 Skieruj aparat na fotografowany obiekt. Sprawdź ramkę widoczną wokół twarzy wykrytej przez aparat, a następnie naciśnij przycisk migawki, aby zrobić zdjęcie. W przypadku niektórych obiektów ramka może nie zostać wyświetlona lub może pojawić się po dłuższym czasie. Po wybraniu ustawienia [ON] opcja [ESP/ n] (str. 31) jest automatycznie ustawiana na [ESP], a opcja [AF MODE] (str. 32) jest automatycznie ustawiana na [FACE DETECT]. Korzystanie z lampy błyskowej Można wybrać funkcję lampy błyskowej najlepiej dopasowaną do warunków fotografowania, aby uzyskać odpowiednie zdjęcie. 1 Naciśnij przycisk #. Aparat można obsługiwać, stukając w obudowę po ustawieniu opcji [TAP CONTROL] na [ON]. [TAP CONTROL] (str. 48) 2 Użyj przycisków 34, aby wybrać opcję ustawienia, a następnie naciśnij przycisk o, aby zatwierdzić ustawienie. Pozycja FLASH AUTO REDEYE FILL IN FLASH OFF Opis Lampa błyskowa wyzwalana jest automatycznie w warunkach słabego oświetlenia lub oświetlenia od tyłu. Generowane są przedbłyski ograniczające występowanie efektu czerwonych oczu na zdjęciach. Lampa błyskowa wyzwalana jest zawsze, niezależnie od warunków oświetleniowych. Lampa błyskowa nie będzie włączana. Dostosowywanie jasności (korekcja ekspozycji) Standardową jasność (odpowiednią ekspozycję) można zwiększyć lub zmniejszyć, aby uzyskać odpowiednie zdjęcie. 1 Naciśnij przycisk F. EXPOSURE COMP. P AUTO SET OK FLASH AUTO AUTO! # $ 0.0 +0.3 +0.7 +1.0 Wartość kompensacji ekspozycji 2 Użyj przycisków 1234, aby wybrać odpowiednią jasność, a następnie naciśnij przycisk o. 22 PL
Fotografowanie zbliżeń (fotografowanie w trybie makro) Funkcja ta umożliwia ustawienie ostrości i fotografowanie przedmiotów z niewielkiej odległości. Korzystanie z samowyzwalacza Po całkowitym naciśnięciu przycisku migawki zdjęcie jest wykonywane z opóźnieniem. 1 Naciśnij przycisk Y. 1 Naciśnij przycisk &. P OFF P SET OK SELFTIMER Y OFF ON SET OK 10M OFF NORM OFF % & OFF 2 Użyj przycisków 34, aby wybrać opcję ustawienia, a następnie naciśnij przycisk o, aby zatwierdzić ustawienie. Pozycja Opis OFF Tryb makro jest wyłączony. Umożliwia fotografowanie obiektu MACRO z odległości 20 cm *1 (30 cm *2 ). Umożliwia fotografowanie obiektu z odległości 7 cm. Nie można SUPER MACRO *3 ustawić ostrości na obiekcie oddalonym o 50 cm lub więcej. S-MACRO LED *3*4 Podświetlenie LED oświetla obszar w odległości od 7 do 20 cm od obiektywu po naciśnięciu przycisku migawki do połowy. 2 Użyj przycisków 12, aby wybrać opcję ustawienia, a następnie naciśnij przycisk o, aby zatwierdzić ustawienie. OFF ON Pozycja Opis Wyłącza funkcję samowyzwalacza. Lampa samowyzwalacza włącza się na mniej więcej 10 sekund, a następnie miga przez mniej więcej 2 sekundy, po czym jest wykonywane zdjęcie. Tryb samowyzwalacza jest automatycznie wyłączany po wykonaniu jednego zdjęcia. Wyłączanie samowyzwalacza po uruchomieniu Naciśnij ponownie przycisk Y. *1 Przy ustawieniu zoomu na najmniejszą ogniskową (W). *2 Przy ustawieniu zoomu na największą ogniskową (T). *3 Zoom jest ustawiany automatycznie. *4 Opcja [ISO] (str. 0) jest automatycznie ustawiana na [AUTO]. Nie można ustawić lampy błyskowej (str. ) ani zoomu (str. 1) po wybraniu opcji [%] lub [O]. PL
Korzystanie z podświetlenia LED W warunkach słabego oświetlenia podświetlenia LED można użyć jako dodatkowego źródła światła w celu ułatwienia wykadrowania zdjęcia. 1 Ustaw opcję [LED ILLUMINATOR] (str. 47) na [ON]. 2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk Y, aż do włączenia podświetlenia LED. Wykonanie czynności po włączeniu podświetlenia LED spowoduje jego działanie przez około 90 sekund. Zmiana wyświetlanych informacji dotyczących fotografowania Informacje wyświetlane na ekranie można dopasować do danej sytuacji, na przykład w celu uzyskania lepszego widoku lub precyzyjnego ustawienia kompozycji z wykorzystaniem siatki. 1 Naciśnij przycisk g Wyświetlane informacje dotyczące fotografowania zmieniają się w kolejności podanej poniżej po każdym naciśnięciu przycisku. Ekran trybu fotografowania (str. 9) LED illuminator Normalny P Histogram P ISO 1600 ISO 1600 Podświetlenie LED wyłącza się, jeżeli przez 30 sekund nie zostanie wykonana żadna czynność. Podświetlenie LED działa przez 30 sekund nawet po wyłączeniu aparatu, jeżeli osłona obiektywu jest otwarta. 10M NORM +2.0 Brak informacji IN 4 10M NORM +2.0 Siatka P ISO 1600 IN 4 Aby wyłączyć podświetlenie LED Naciśnij i przytrzymaj przycisk Y, aż do wyłączenia podświetlenia LED. 10M NORM +2.0 IN 4 Odczytywanie histogramu Jeśli wartość szczytowa wypełni większość ramki, zdjęcie będzie niemal całkowicie białe. Jeśli wartość szczytowa wypełni większość ramki, zdjęcie będzie niemal całkowicie czarne. Zielona część pokazuje rozkład luminancji na środku ekranu. 24 PL
Korzystanie z menu FUNC Menu FUNC zawiera następujące funkcje, których ustawienia można wyświetlić i ustawić. [WB] (str. 30) [ESP/ n] (str. 31) [ISO] (str. 30) [D IMAGE QUALITY] (str. 29) [DRIVE] (str. 30) 1 Naciśnij przycisk o. P WB AUTO ISO AUTO ESP 10M NORM ESP ESP n 2 Użyj przycisków 12, aby wybrać funkcję menu, a następnie przycisków 34, aby wybrać opcję ustawienia i naciśnij przycisk o, aby zatwierdzić ustawienie. Dostosowywanie ustawień na podstawie informacji z przewodnika fotografowania (tryb g ) Powoduje wyświetlenie przewodnika ekranowego umożliwiającego automatyczne skonfigurowanie ustawień aparatu, na przykład określenie ustawień dla fotografowanego obiektu lub wybór ustawień fotografowania w celu uzyskania odpowiedniego efektu. 2 Postępuj zgodnie ze wskazówkami przewodnika, używając przycisków 1234, aby kontynuować. Naciśnięcie przycisku o powoduje zakończenie konfigurowania ustawienia; aparat jest gotowy do fotografowania. GUIDE # 10M NORM MODE CHANGED IN 17 Aby wybrać inne ustawienie, naciśnij przycisk. Ustawienia funkcji skonfigurowanych za pomocą przewodnika fotografowania zostaną przywrócone do wartości domyślnych. Aby fotografować w innym trybie, zmień ustawienie pokrętła wyboru trybu fotografowania. Ustawienia funkcji skonfigurowanych za pomocą przewodnika fotografowania zostaną przywrócone do wartości domyślnych. Korzystanie z ekranu podglądu efektów Wybranie opcji w sekcji [1 Shoot w /effects preview.] spowoduje wyświetlenie 4 zdjęć wykonanych z wykorzystaniem wybranych wartości funkcji fotografowania. Użyj przycisków 1234, aby wybrać odpowiednie zdjęcie, a następnie naciśnij przycisk o. 1 Ustaw pokrętło wyboru trybu fotografowania na tryb R. SHOOTING GUIDE 1 Shoot w/ effects preview. 2 Brightening subject. 3 Shooting into backlight. 4 Set particular lighting. 5 Blurring background. SET OK PL 25
Korzystanie z funkcji odtwarzania Widok indeksu, kalendarza i całego zdjęcia Widok indeksu i kalendarza umożliwiają szybkie wybranie zdjęcia. Widok zbliżenia (powiększenie do 10x) umożliwia sprawdzenie szczegółów zdjęcia. 1 Naciśnij przycisk zoomu. Wybieranie zdjęcia w widoku indeksu Użyj przycisków 1234, aby wybrać zdjęcie, a następnie naciśnij przycisk o, aby wyświetlić je w widoku pojedynczego zdjęcia. Wybieranie zdjęć w widoku kalendarza Użyj przycisków 1234, aby wybrać datę, a następnie naciśnij przycisk o lub T na przycisku zoomu aby wyświetlić zdjęcia wykonane w danym dniu. Widok pojedynczego zdjęcia Widok zbliżenia Przewijanie zdjęcia w widoku zbliżenia Użyj przycisków 1234, aby przesunąć wyświetlany fragment. 2008.11.26 12:30 NORM 10M 100-0004 IN 4 Zmiana wyświetlanych informacji dotyczących zdjęcia Wyświetlane informacje dotyczące fotografowania można zmienić. Widok indeksu 2008.11.26 12:30 IN 4 2008.11.26 12:30 x10 IN 4 1 Naciśnij przycisk g Wyświetlane informacje dotyczące zdjęcia zmieniają się w kolejności podanej poniżej po każdym naciśnięciu przycisku. Normalny Histogram 1/1000 F3.5 +2.0 ISO 400 NORM 10M 100-0004 2008.11.26 12:30 IN 4 2008.11.26 12:30 NORM 10M IN 4 2008.11.26 12:30 IN 4 2008.11.26 12:30 IN 4 Widok szczegółowy Brak informacji Widok kalendarza SUN MON TUE WED THU FRI SAT 2008 11 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 IN 1/1000 F3.5 +2.0 ISO 400 NORM 10M 100-0004 2008.11.26 12:30 IN 4 Odczytywanie histogramu (str. 24) 26 PL
Odtwarzanie zdjęć panoramicznych Zdjęcia panoramiczne połączone za pomocą funkcji [COMBINE IN CAMERA 1] lub [COMBINE IN CAMERA 2] można przewijać. Tworzenie zdjęć panoramicznych [v PANORAMA] (str. 34) 1 Wybierz zdjęcie panoramiczne podczas odtwarzania zdjęć. Wyświetlanie zdjęć (str. 17) Odtwarzanie ulubionych zdjęć Ulubione zdjęcia (maksymalnie 9) można zarejestrować w pamięci wewnętrznej. Zarejestrowanych zdjęć nie można usunąć nawet poprzez sformatowanie pamięci wewnętrznej. 1 Zarejestruj zdjęcie jako ulubione. Rejestrowanie ulubionych zdjęć w pamięci wewnętrznej [5 ADD FAVORITE] (str. 37) 2 Ustaw pokrętło wyboru trybu fotografowania na tryb 6. NORM 100-0003 2008.11.26 12:30 2 My Favorite 2 Naciśnij przycisk. 3 Użyj przycisków 1234, aby wybrać ulubione zdjęcie. Aktualnie wyświetlany fragment Sterowanie odtwarzaniem zdjęć panoramicznych Zbliżanie / Oddalanie: Naciśnij przycisk zoomu. Kierunek odtwarzania: Naciskaj przyciski 1234, aby przewijać w kierunku naciśniętego przycisku. Pauza: Naciśnij przycisk o. Przewijanie od początku: Naciśnij przycisk o. Zatrzymanie odtwarzania: Naciśnij przycisk m. PL 27
Automatyczne odtwarzanie ulubionych zdjęć (pokaz zdjęć) 1 Naciśnij przycisk podczas odtwarzania ulubionych zdjęć. MY FAVORITE SLIDESHOW ADD FAVORITE EXIT MENU SET OK 2 Użyj przycisków 12, aby wybrać opcję [SLIDESHOW], a następnie naciśnij przycisk o. Rejestrowanie dodatkowych ulubionych zdjęć 1 Naciśnij przycisk podczas odtwarzania ulubionych zdjęć. 2 Użyj przycisków 12, aby wybrać opcję [ADD FAVORITE], a następnie naciśnij przycisk o. 3 Użyj przycisków 34, aby wybrać zdjęcie do zarejestrowania, a następnie naciśnij przycisk o. Usuwanie ulubionych zdjęć 1 Użyj przycisków 34, aby wybrać ulubione zdjęcie do skasowania, a następnie naciśnij przycisk D. 2 Użyj przycisków 12, aby wybrać opcję [YES], a następnie naciśnij przycisk o. Usunięcie zdjęcia z folderu My Favorite nie powoduje skasowania oryginalnego zdjęcia zapisanego w pamięci wewnętrznej lub na karcie. 28 PL
Ustawienia funkcji należy wybrać, korzystając z informacji w sekcji Z wykorzystaniem menu (str. 4). Menu funkcji fotografowania Po ustawieniu pokrętła wyboru trybu fotografowania w położeniu trybu fotografowania (h K h A) można dostosować ustawienia. Symbol wskazuje położenia pokrętła trybu fotografowania, przy których można ustawiać funkcję. Ustawienie domyślne funkcji wyróżnione jest kolorem. Wybór odpowiedniej jakości zdjęcia dla danego zastosowania [D IMAGE QUALITY] D IMAGE QUALITY : h K h A Zdjęcia Submenu 1 Submenu 2 Zastosowanie 10M (3648x2736) Odpowiednie do drukowania zdjęć o rozmiarze przekraczającym A3. 5M (2560x1920) Odpowiednie do drukowania zdjęć o rozmiarze A4. 3M (2048x1536) Odpowiednie do drukowania zdjęć o rozmiarze do A4. IMAGE SIZE 2M (1600x1200) Odpowiednie do drukowania zdjęć o rozmiarze A5. 1M (1280x960) Odpowiednie do drukowania zdjęć o rozmiarze pocztówki. VGA (640x480) Odpowiednie do wyświetlania zdjęć w telewizorze lub załączania do wiadomości e-mail/umieszczania na stronach internetowych. 16:9 (1920x1080) Odpowiednie do wyświetlania zdjęć w telewizorze panoramicznym. COMPRESSION FINE Wykonywanie zdjęć wysokiej jakości. NORMAL Wykonywanie zdjęć zwykłej jakości. Sekwencje wideo Submenu 1 Submenu 2 Zastosowanie IMAGE SIZE FRAME RATE *1 klatki na sekundę VGA (640 x 480) / QVGA (320 x 240) N 30 fps *1 / O 15 fps *1 Należy wybrać jakość obrazu na podstawie jego wielkości i liczby klatek na sekundę. Większa liczba klatek na sekundę umożliwia płynniejsze odtwarzanie sekwencji wideo. PL 29
Uzyskiwanie schematu naturalnych kolorów [WB] K CAMERA MENU WB Submenu 2 : K h A Zastosowanie Aparat automatycznie AUTO dostosowuje balans bieli do fotografowanej sceny 5 Fotografowanie na świeżym powietrzu przy bezchmurnym niebie 3 Fotografowanie na świeżym powietrzu przy zachmurzonym niebie 1 Fotografowanie przy sztucznym oświetleniu w Fotografowanie przy świetlówce o barwie światła dziennego (np. oświetlenie w domu) x Fotografowanie przy świetlówce o neutralnej barwie światła (np. lampki biurkowe) y Fotografowanie przy lampie fluoroscencyjnej o białej barwie światła (np. biura) Wybieranie czułości ISO [ISO] K CAMERA MENU ISO : K Dzięki opcji ISO, mimo, że mniejsze wartości powodują zmniejszenie czułości, można uzyskać ostre zdjęcia w dobrym oświetleniu. Ustawienie większych wartości powoduje zwiększenie czułości, co umożliwia wykonywanie zdjęć przy krótszym czasie otwarcia migawki w słabym oświetleniu. Wysoka czułość staje się jednak przyczyną pojawiania się na wykonanym zdjęciu szumów elektrostatycznych, które mogą mu nadać ziarnisty wygląd. Wykonywanie zdjęć seryjnych po przytrzymaniu przycisku migawki [DRIVE] o K CAMERA MENU DRIVE j *1 i Submenu 2 : K h Zastosowanie Po każdym naciśnięciu przycisku migawki wykonywane jest jedno zdjęcie. Fotografowanie seryjne przy ustawieniach ostrości, jasności (ekspozycji) i balansu bieli wybranych dla pierwszej klatki. Zdjęcia seryjne z szybkością większą niż [j]. *1 Szybkość fotografowania zależy od ustawień opcji [D IMAGE QUALITY] (str. 29). Zapisywanie wybranych zdjęć z serii (tryb [SHOOT & SELECT 1] / [SHOOT & SELECT 2]) (str. 33) Po wybraniu ustawienia [j], opcja [R] (Still picture REC) (str. 32) jest niedostępna. Po wybraniu ustawienia [i] lampa błyskowa jest ustawiana na [$] (FLASH OFF), a opcja [ISO] jest ustawiana na [AUTO]. Po wybraniu ustawienia [i] ustawienie opcji [IMAGE SIZE] jest ograniczone do wartości [I] lub mniejszej. Ponadto opcje [FINE ZOOM] (str. 31), [DIGITAL ZOOM] (str. 31) i [R] (Still picture REC) (str. 32) są niedostępne. 30 PL Submenu 2 AUTO 80 / 100 / 200 / 400 / 800 / 1 600 Zastosowanie Aparat automatycznie dostosowuje czułość do fotografowanej sceny. Można określić własne ustawienie opcji ISO (czułości).
Ustawienia funkcji należy wybrać, korzystając z informacji w sekcji Z wykorzystaniem menu (str. 4). Fotografowanie przy powiększeniu większym niż dostępne za pomocą zoomu optycznego bez pogorszenia jakości zdjęcia [FINE ZOOM] K CAMERA MENU FINE ZOOM OFF ON Submenu 2 : K h Zastosowanie W celu zbliżenia obrazu podczas fotografowania używany jest tylko zoom optyczny. W celu zbliżenia obrazu podczas fotografowania używany jest zoom cyfrowy w połączeniu z kadrowaniem obrazu (do 17x). Ta funkcja nie obniży jakości zdjęcia, ponieważ nie powoduje ona konwersji danych z mniejszą liczbą pikseli na dane z większą liczbą pikseli. Po wybraniu ustawienia [ON] ustawienie opcji [IMAGE SIZE] jest ograniczone do wartości [H] lub mniejszej. Funkcja ta nie jest dostępna po wybraniu opcji [DIGITAL ZOOM] jest ustawiona na [ON]. Funkcja ta nie jest niedostępna po wybraniu opcji [% SUPER MACRO] (str. 23) lub [O S-MACRO LED] (str. 23). Fotografowanie przy powiększeniu większym niż dostępne za pomocą zoomu optycznego [DIGITAL ZOOM] K CAMERA MENU DIGITAL ZOOM Wybieranie zakresu pomiaru jasności [ESP/n ] K CAMERA MENU ESP / n ESP Submenu 2 5 (punkt) : K h A Zastosowanie Fotografowanie w celu uzyskania jednolitej jasności na całym ekranie. (Oddzielnie mierzy jasność na środku i w sąsiednich punktach ekranu.) Fotografowanie pod światło obiektu znajdującego się na środku kadru. Po wybraniu ustawienia [ESP] w przypadku fotografowania pod światło środek kadru może być ciemny. Nagrywanie sekwencji wideo z wykorzystaniem cyfrowej stabilizacji obrazu [DIS MOVIE MODE] K CAMERA MENU DIS MOVIE MODE OFF ON Submenu 2 Zastosowanie Wyłącza tryb cyfrowej stabilizacji obrazu. Nagrywanie sekwencji wideo z wykorzystaniem cyfrowej stabilizacji obrazu. Widoczny obraz będzie nieznacznie powiększony. : A OFF ON Submenu 2 : K h A Zastosowanie W celu zbliżenia obrazu podczas fotografowania używany jest tylko zoom optyczny. W celu zbliżenia obrazu podczas fotografowania używany jest zoom optyczny i zoom cyfrowy (maksymalnie ok. 15x). Korekcja obrazu może być niemożliwa w przypadku silnego poruszenia aparatu lub zbyt intensywnego ruchu filmowanego przedmiotu. W przypadku nagrywania sekwencji wideo po zamocowaniu aparatu należy wybrać opcję [OFF]. W przeciwnym wypadku nagrywany film będzie rozmazany. Funkcja ta nie jest dostępna po wybraniu opcji [FINE ZOOM] jest ustawiona na [ON]. Funkcja ta nie jest dostępna po wybraniu opcji [% SUPER MACRO] (str. 23) lub [O S-MACRO LED] (str. 23). PL 31
Wybieranie pola ustawiania ostrości [AF MODE] K CAMERA MENU AF MODE : K h Submenu 2 Zastosowanie Służy do fotografowania ludzi. (Aparat automatycznie wykrywa twarz i wyświetla ramkę na monitorze.) Naciśnij przycisk migawki do połowy; po ustawieniu ostrości na twarz pole celownika automatycznego ustawiania FACE DETECT *1 ostrości zaświeci się na zielono. Jeżeli pole celownika automatycznego ustawiania ostrości zaświeci się na pomarańczowo, oznacza to, że aparat ustawił ostrość na elemencie innym niż twarz. Umożliwia to wykadrowanie zdjęcia bez konieczności zwracania uwagi na miejsce iesp ustawienia ostrości. Aparat znajduje obiekt i automatycznie ustawia na nim ostrość. Aparat ustawia ostrość na obiekcie znajdującym się SPOT w polu celownika automatycznego ustawiania ostrości. *1 W przypadku niektórych obiektów ramka może nie zostać wyświetlona lub może pojawić się po dłuższym czasie. Nagrywanie dźwięku podczas wykonywania zdjęć [R] K CAMERA MENU R : K h Wybór trybu sceny w zależności od warunków fotografowania [ ] / : W trybie optymalne ustawienia fotografowania są ustawione dla określonej fotografowanej sceny. Z tego powodu w niektórych trybach nie można zmieniać ustawień. Submenu 1 Zastosowanie B PORT RAIT / F LANDSCAPE / D LANDSCAPE+PORTRAIT / G NIGHT SCENE * 1 / M NIGHT+PORTRAIT *1 / CSPORT / N INDOOR / W CANDLE *1 / R SELF PORTAIT / c AVAILABLE LIGHT *1 / Aparat wykonuje S SUNSET *1 / zdjęcie w trybie X FIREWORKS *1 / wybranym dla V CUISINE/ fotografowanej P BEHIND GLASS / sceny. d DOCUMENTS / i AUCTION *2 / e SHOOT & SELECT 1 * 2 / f SHOOT & SELECT 2 *3 / l SMILE SHOT *2 / q BEACH & SNOW / Y PRE-CAPTURE MOVIE / UNDERWATER SNAPSHOT / asnow *1 W przypadku ciemnego obiektu automatycznie włącza się funkcja redukcji szumów. Czas wykonania zdjęć jest w przybliżeniu podwojony i podczas tego czasu nie można wykonywać innych zdjęć. *2 Ustawiana jest taka ostrość jak dla pierwszej klatki. *3 Aparat ustawia ostrość dla każdej klatki. Submenu 2 OFF ON Zastosowanie Dźwięk nie jest nagrywany. Aparat automatycznie rozpoczyna nagrywanie dźwięku przez około 4 sekundy po wykonaniu zdjęcia. Umożliwia to dodawanie notatek lub komentarzy do zdjęć. Fotografowanie w wybranym trybie Wybór najlepszego trybu fotografowania dla danej sceny (tryb ) (str. 19) Podczas nagrywania skieruj mikrofon (str. 7) aparatu w stronę źródła dźwięku, który chcesz nagrać. 32 PL
Ustawienia funkcji należy wybrać, korzystając z informacji w sekcji Z wykorzystaniem menu (str. 4). Zapisywanie wybranych zdjęć z serii (tryb [SHOOT & SELECT 1]/ [SHOOT & SELECT 2]) 1 Wybierz opcję [e SHOOT & SELECT 1] lub [f SHOOT & SELECT 2]. Przytrzymaj przycisk migawki, aby wykonać zdjęcia seryjne. Ikona wybranego trybu Wybrana miniatura zdjęcia Miniatury zdjęć seryjnych BACK 2 Użyj przycisków 34, aby wybrać zdjęcie do skasowania, a następnie naciśnij przycisk o. Do miniatury dodawane jest oznaczenie R. MENU OK 3 Powtórz krok 2, aby wybrać zdjęcia do skasowania, a następnie naciśnij przycisk D, aby skasować wybrane zdjęcia. GO Ekran wyboru i kasowania OK GO Wykrywanie uśmiechu w celu automatycznego zwalniania migawki ([tryb [lsmile SHOT]) 1 Wybierz opcję [lsmile SHOT] i skieruj aparat na fotografowany obiekt. Lampka samowyzwalacza włączy się. Po wykryciu uśmiechu aparat automatycznie wykona serię 3 zdjęć. Zdjęcia można także wykonać ręcznie, naciskając przycisk migawki. W przypadku niektórych obiektów aparat może nie wykryć uśmiechu. Utrwalanie obrazu w najbardziej odpowiednim momencie (tryb [YPRE CAPTURE MOVIE]) 1 Użyj przycisków 12, aby wybrać opcję [YPRE-CAPTURE MOVIE], a następnie naciśnij przycisk n, aby zatwierdzić ustawienie. Funkcja ta umożliwia rozpoczęcie nagrywania sekwencji wideo natychmiast po ustawieniu tej opcji. 2 Naciśnij przycisk migawki, aby rozpocząć nagrywanie sekwencji wideo. Zostanie nagrana 7-sekundowa sekwencja wideo, w tym 2-sekundowa sekwencja wideo przed naciśnięciem przycisku migawki. Podczas nagrywania sekwencji wideo dostępne są funkcje zoomu optycznego i automatycznego ustawiania ostrości. Dźwięk nie jest nagrywany. Na monitorze nie jest widoczne pole celownika automatycznego ustawiania ostrości. Jako ustawienie opcji [IMAGE SIZE] należy wybrać [VGA] lub [QVGA], a jako ustawienie opcji [FRAME RATE] należy wybrać [N 30fps] lub [O 15fps]. Wykonywanie zdjęcia przez naciśnięcie obudowy (tryb [asnow]) 1 Wybierz opcję [asnow], a następnie naciśnij przycisk o. Opcja [TAP CONTROL] (str. 48) zostanie włączona automatycznie, co umożliwi jej obsługę przez stukanie w obudowę. 2 Naciśnij dwukrotnie tylną część obudowy aparatu. Opcja [SELFTIMER] zostanie włączona, a zdjęcie zostanie wykonane automatycznie po 2 sekundach. PL 33
Tworzenie zdjęć panoramicznych [v PANORAMA] v PANORAMA : K h Do fotografowania panoramicznego jest potrzebna karta Olympus xd-picture Card. Karty innych producentów nie obsługują fotografowania panoramicznego. Funkcja fotografowania panoramicznego nie jest dostępna w przypadku korzystania z karty microsd umieszczonej w adapterze. Submenu 1 Zastosowanie Aparat wykonuje trzy zdjęcia i łączy je. Użytkownik kadruje zdjęcia tak, aby pola celownika COMBINE IN i wskaźniki pokrywały się, a aparat CAMERA 1 *1*2 automatycznie zwalnia migawkę. Wybrane ustawienia opcji fotografowania są optymalne dla zdjęć panoramicznych. Aparat wykonuje trzy zdjęcia i łączy je. Użytkownik kadruje COMBINE IN zdjęcia, korzystając z ramki CAMERA 2 *1*2 pomocniczej i ręcznie zwalnia migawkę. Wykonane zdjęcia są łączone w panoramę w programie OLYMPUS Master dostarczonym na płycie CD-ROM. Zdjęcia COMBINE IN PC wykonywane są z wykorzystaniem ostatnich ustawień opcji [ISO] lub [ s] (z wyjątkiem niektórych scen). *1 Niedostępne w trybie h (str. 20) i trybie (str. 19). *2 Nie można zmienić ustawienia opcji [D IMAGE QUALITY] (str. 29). Ostrość, ekspozycja (str. 22), pozycja zoomu (str. 21) i [WB] (str. 30) są ustawiane na pierwszą klatkę. Lampa błyskowa (str. 22) jest ustawiana na tryb $ (FLASH OFF). Zdjęcia panoramiczne można edytować, korzystając tylko z funkcji [LIGHTING FIX] (str. 37) i [COLOR EDIT] (str. 38). Odtwarzanie zdjęć panoramicznych (str. 27) Wykonywanie zdjęć z wykorzystaniem funkcji [COMBINE IN CAMERA 1] 1 Naciśnij przycisk migawki, aby zrobić pierwsze zdjęcie. 2 Przesuń nieznacznie aparat w kierunku drugiej klatki. Pole celownika Wskaźnik CANCEL MENU 3 Powoli przesuwaj aparat, trzymając go prosto, aż do pokrycia się wskaźnika i pola celownika. Aparat automatycznie zwolni migawkę. CANCEL MENU SAVE OK Ekran łączenia zdjęć od lewej do prawej SAVE OK Aby połączyć tylko dwa zdjęcia, należy przed wykonaniem trzeciego nacisnąć przycisk o. 4 Wykonaj trzecie zdjęcie w sposób opisany w kroku 3. Po wykonaniu trzeciego zdjęcia aparat automatyczne przetworzy wszystkie i wyświetli zdjęcie panoramiczne. Aby wyłączyć funkcję tworzenia zdjęć panoramicznych, należy nacisnąć przycisk. Jeżeli migawka nie zostanie zwolniona automatycznie, należy użyć opcji [COMBINE IN CAMERA 2] lub [COMBINE IN PC]. 34 PL
Ustawienia funkcji należy wybrać, korzystając z informacji w sekcji Z wykorzystaniem menu (str. 4). Wykonywanie zdjęć z wykorzystaniem funkcji [COMBINE IN CAMERA 2] 1 Użyj przycisków 34, aby wybrać kierunek łączenia klatek. Kierunek łączenia następnej klatki CANCEL MENU 2 Naciśnij przycisk migawki, aby zrobić pierwsze zdjęcie. Zostanie wyświetlona ramka pomocnicza. Ramka pomocnicza Wspólny obszar 4 Naciśnij przycisk migawki, aby zrobić drugie zdjęcie. Aby połączyć tylko dwa zdjęcia, należy przed wykonaniem trzeciego nacisnąć przycisk o. 5 Wykonaj trzecie zdjęcie w sposób opisany w krokach od 3 do 4. Po wykonaniu trzeciego zdjęcia aparat automatyczne przetworzy wszystkie i wyświetli zdjęcie panoramiczne. Aby wyłączyć funkcję tworzenia zdjęć panoramicznych, należy nacisnąć przycisk. Wykonywanie zdjęć z wykorzystaniem funkcji [COMBINE IN PC] 1 Użyj przycisków 1234, aby wybrać kierunek łączenia klatek. 2 Naciśnij przycisk migawki, aby wykonać pierwsze zdjęcie, a następnie wykadruj drugie zdjęcie. CANCEL MENU CANCEL 1. klatka 3 Wykadruj drugie zdjęcie tak, aby wspólny obszar nachodził na ramkę pomocniczą. MENU CANCEL MENU SAVE OK Tworzenie drugiej klatki Wykadruj zdjęcie, korzystając z ramki pomocniczej, tak aby sąsiadujące klatki nakładały się na siebie. 3 Powtarzaj krok 2, aż do wykonania odpowiedniej liczby zdjęć, a po zakończeniu naciśnij przycisk o. Po wyświetleniu znaku g nie można kontynuować fotografowania panoramicznego. Przy wykonywaniu zdjęć panoramicznych można wykonać maksymalnie 10 zdjęć. Informacje na temat tworzenia zdjęć panoramicznych zawiera pomoc programu OLYMPUS Master 2. PL 35
Przywracanie ustawień domyślnych funkcji fotografowania [ RESET] RESET : h K h A YES NO Submenu 1 Zastosowanie Przywraca ustawienia domyślne następujących funkcji menu. SHADOW ADJ (str. 21) Lampa błyskowa (str. 22) Kompensacja ekspozycji (str. 22) Makro (str. 23) Samowyzwalacz (str. 23) [D IMAGE QUALITY] (str. 29) [ ] (str. 32) Funkcje w menu [K CAMERA MENU] (str. 30 do 32) Bieżące ustawienia nie zostaną zmienione. 36 PL
Ustawienia funkcji należy wybrać, korzystając z informacji w sekcji Z wykorzystaniem menu (str. 4). Menu funkcji odtwarzania, edycji i drukowania Po ustawieniu pokrętła wyboru trybu fotografowania w położeniu q można dostosować ustawienia. Automatyczne odtwarzanie [m SLIDESHOW] m SLIDESHOW Submenu 1 Submenu 2 Submenu 3 Zastosowanie ALL / STILL NORMAL *1 / PICTURE / MOVIE / FADER *1 / SLIDE *1 / OFF / 1 / 2 CALENDAR ZOOM *1 / data *2 *1 Tylko, jeżeli w submenu 1 wybrano opcję [STILL PICTURE]. *2 Tylko, jeżeli w submenu 1 wybrano opcję [CALENDAR]. Umożliwia wybór zdjęć dla pokazu zdjęć, typu efektu przejścia między zdjęciami ([TYPE]) i muzyki odtwarzanej w tle ([BGM]). Rozpoczynanie pokazu zdjęć Po naciśnięciu przycisku o w celu określenia ustawień opcji [BGM] rozpocznie się pokaz zdjęć. Aby zatrzymać pokaz zdjęć, naciśnij przycisk o lub przycisk. Funkcja [BGM] nie jest dostępna po ustawieniu opcji [jsilent MODE] (str. 49) na [ON]. Retuszowanie zdjęć [w PERFECT FIX] w PERFECT FIX ALL W przypadku niektórych zdjęć edycja może nie dać żadnego efektu. Proces retuszowania może spowodować zmniejszenie rozmiaru zdjęcia. Submenu 1 LIGHTING FIX REDEYE FIX Zastosowanie Jednocześnie stosowane są opcje [LIGHTING FIX] i [REDEYE FIX]. Rozjaśniane są tylko części zaciemnione przez fotografowanie pod światło i słabo oświetlone. Usuwany jest efekt czerwonych oczu spowodowany przez lampę błyskową. 1 Użyj przycisków 12, aby wybrać odpowiednią metodę, a następnie naciśnij przycisk o. Rejestrowanie ulubionych zdjęć w pamięci wewnętrznej [5 ADD FAVORITE] 5 ADD FAVORITE Można zarejestrować maksymalnie 9 zdjęć. Odtwarzanie ulubionych zdjęć (str. 27) Zdjęcia zarejestrowane jako ulubione można ustawić jako obraz tła ekranu powitalnego. [PW ON SETUP] (str. 42) Rejestrowanie ulubionych zdjęć. 1 Użyj przycisków 34, aby wybrać zdjęcie do zarejestrowania, a następnie naciśnij przycisk o. Wybrane zdjęcie zostanie zapisane w pamięci wewnętrznej jako osobne ulubione zdjęcie. ADD FAVORITE 2 Użyj przycisków 34, aby wybrać zdjęcie do retuszowania, a następnie naciśnij przycisk o. Retuszowane zdjęcie jest zapisywane jako nowy plik. EXIT MENU SET OK PL 37