Podręcznik projektowania i działania systemu Access Wydanie 2016

Podręcznik projektowania i działania systemu Access Wydanie 2016

Treść 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Rozdzielnie elektryczne i systemy szaf IT 4 Napięcie elektryczne 4 Urządzenia zasilane napięciem 230 V 4 Ładunki elektrostatyczne 4 Informacja prawna 5 Chroń swoje sieć! 5 Chroń swoje mienie! 5 2 Opis systemu Informacje ogólne o systemie Access 6 Dziedziny zastosowania 6 Najważniejsze cechy 6 Przegląd systemu 7 3 Budowa instalacji, materiał oprzewodowania i zasięg Ogólne wskazówki dotyczące projektowania 8 Zakresy projektowania 8 Strefa zewnętrzna 8 Okablowanie strefy zewnętrznej 8 Granice zasilania ATLC/NG 670-9 Zewnętrzne stacje wideo 9 Dozwolone przewody 9 Sieć lokalna LAN 10 Struktura /poziomy okablowania 10 Power over Ethernet (PoE) 10 Parametry sieci 10 Okablowanie urządzeń wewnętrznych 11 Kamery 12 Zakres wykrywania/nagrywania kamery 13 Miejsce montażu kamery wideo 13 4 Składniki systemu Przegląd 18 Stacje zewnętrzne (na zewnątrz / wewnątrz budynku) 18 Zewnętrzna kamery/ Komponenty natynkowe 18 Stacje wewnętrzne (audio/wideo) 18 Komponenty szafki rozdzielczej 18 Warianty serwera Access 19 Bezpieczeństwo sieciowe aktywne komponenty do fizycznego odłączania od sieci 19 Oprogramowanie klienta 19 Licencje Access (Praca serwera) 19 Stacje zewnętrzne (na zewnątrz / wewnątrz budynku) 20 Kamery Access 24 Zewnętrzna kamery 25 Stacje wewnętrzne (audio/wideo) 26 Osprzęt 28 Komponenty szafki rozdzielczej kontroler drzwiowy 29 Komponenty szafki rozdzielczej Aktywne/pasywne rozszerzenie systemu 30 Komponenty szafki rozdzielczej Zasilacze 31 Komponenty szafki rozdzielczej Transformatory 32 Wymagane miejsce w rozdzielniach / szafach IT (19 cali) 33 Warianty serwera Access 34 Warianty serwera Access w porównaniu 35 Bezpieczeństwo sieci 36 Oprogramowanie klienta 36 Aplikacjia 37 Integracja programowa systemów innych producentów 37 Aktualizacja (serwer) 37 Licencje Access 38 5 Przegląd funkcji Funkcja systemu Access 40 Komunikacja 40 Funkcje wideo 41 Funkcje telefoniczne 41 Funkcje sterowania (przełączanie/sterowanie) 41 Funkcje uruchamiania 42 Funkcje serwisowe 42 Interfejsy 42 Oprogramowanie klienta 43 Apps 43 Klienty sprzętowe 43 6 Konfiguracja system Access Urządzenia 44 Informacje ogólne 44 Konfiguracja przycisków 45 Wejścia/wyjścia przełączające 45 Rozszerzenie wyjść/wejść przełączających 46 Automatyka drzwi 46 7 Kontrolą dostępu przez magistralę Vario Zasięgi w magistrali Vario 47 Wartości mocy odbioru 47 Komponenty szafki rozdzielczej Transformatory 48 Moduły 49 Komponenty szafki rozdzielczej Serwer/sterownik 50 2

8 Schematy połączeń Access Przegląd 52 Wejścia/wyjścia przełączające 54 8.1 Siedle Vario 56 8.2 Głośniki przydrzwiowe do zabudowy Access 84 8.3 Siedle Classic 90 8.4 Siedle Steel 98 8.5 Podłączanie kamery 108 8.6 przycisk wywołania wewnętrznego 112 9 Uruchamianie i eksploatacja Uruchomienie 114 Warunki uruchomienia systemu 114 Instrukcja uruchomienia 114 Zalecenie 115 Książka eksploatacji 115 Aktualizacja i serwis 115 10 Serwis Wezwanie serwisu 116 Gwarancja 116 Wymiana urządzeń 116 Wymiana ATLM/ATLE 670-116 Wymiana uszkodzonego serwera AS 670-116 Proces aktualizacji 116 Proces uruchomienia 116 Pierwsze uruchomienie/logowanie 117 Logowanie do panelu administracyjnego 117 Wskaźniki diodowe (LED) 118 Funkcje zacisków i wartości zmierzone 120 11 Indeks Komponenty Access 122 Tematy Access 123 12 serwis Siedle Techniczna Obsługa Klienta/ Siedle Centrum Wystawienniczo- Szkoleniowe 124 Dział obsługi klienta 125 Wskazówki Niniejszy dokument służy jako przewodnik projektowania i technicznej realizacji systemu Siedle Access. Zawiera przegląd najważniejszych punktów, do których należy się stosować. Niniejszy dokument uzupełnia i jest uzupełniany przez instrukcję uruchomienia serwera Access. W uzupełnieniu do poniższego podręcznika systemu, można znaleźć aktualne wydanie w menu Pobieranie na stronie internetowej: www.siedle.com W przypadku złożonych systemów lub specjalnych wymagań pomocy udzielają nasi konsultanci techniczni z działu sprzedaży ds. projektów. (Strona 125) Zmiany techniczne, pomyłki i błędy w druku zastrzeżone. Zmiany/uzupełnienia, pomyłki oraz błędy w druku nie uzasadniają roszczeń odszkodowawczych. 3

1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Rozdzielnie elektryczne i systemy szaf IT Napięcie elektryczne Ładunki elektrostatyczne Należy zaplanować odpowiednią rezerwę w rozdzielni elektrycznej lub w systemie szaf IT z myślą o późniejszych rozszerzeniach, zmianach lub ewentualnym demontażu (serwis/ konserwacja). Rozdzielnię elektryczną lub system szaf IT należy zaprojektować w taki sposób, aby ciepło generowane przez wszystkie wbudowane komponenty było odpowiednio odprowadzane i aby nie dochodziło do pogorszenia funkcjonalności, uszkodzeń komponentów czy infrastruktury w miejscu instalacji. Podczas projektowania należy uwzględnić przepisy, normy, wytyczne i zasady bhp obowiązujące w miejscu eksploatacji/instalacji! Wszystkie komponenty systemu, które są przeznaczone lub nadają się do montażu w rozdzielniach elektrycznych czy systemach/obudowach szaf IT, można montować wyłącznie w dozwolonym położeniu montażowym zgodnie z załączoną informacją o produkcie! Komponenty systemu, które użytkowane są na niedozwolonej wysokości montażowej lub z niedozwolonymi parametrami roboczymi (np. zbyt wysoka temperatura otoczenia), nie są objęte gwarancją w przypadku wystąpienia awarii! Wbudowanie, montaż i prace serwisowe na urządzeniach elektrycznych może wykonywać jedynie uprawniony elektryk. W razie nieprzestrzegania zachodzi poważne zagrożenie utraty zdrowia lub życia na skutek porażenia prądem. Urządzenia zasilane napięciem 230 V Zgodnie z normą DIN VDE 0100 część 410, sekcja 411.1.3 konieczne jest zapewnienie bezpiecznej separacji pomiędzy przewodami systemu i napięciem sieciowym, tzn. przewody systemu i przewody sieciowe nie mogą się ze sobą stykać! Izolację z końcówki kabla systemowego (niskiego napięcia bezpiecznego) należy usunąć w możliwie najmniejszym stopniu. Przy bezpośrednim kontakcie może dojść do zniszczenia płytki drukowanej urządzenia przez ładunki elektrostatyczne. W związku z tym należy unikać bezpośredniego dotykania płytki drukowanej. Podczas prac przy urządzeniu należy zwrócić szczególną uwagę na wskazówki dotyczące odłączenia od sieci zasilającej. Przestrzegać normy DIN EN 60065. Przy tworzeniu połączenia elektronicznego przestrzegać wymagań przepisów VDE 0805 lub normy EN 60950. W instalacji elektrycznej budynku musi być zainstalowany przełącznik wielobiegunowy z przerwą stykową co najmniej 3 mm. Należy przestrzegać, aby przyłącze sieciowe w instalacji budynku posiadało zabezpieczenie max.16 A. Przy projektowaniu dużych (kompleksowych) systemów, należy uwzględnić przy planowaniu skrzynki rozdzielczej niezbędną przestrzeń potrzebną do zamontowania urządzeń w tablicy rozdzielczej. Zewnętrzne napięcia >30 V AC/DC nie mogą być poprowadzane do abonentów systemu. 4

Informacja prawna Publikowanie oraz przechowywanie na publicznie dostępnych nośnikach danych zdjęć wykonanych osobom bez ich wiedzy jest zabronione. Na mocy obowiązującego prawa do dysponowania własnymi zdjęciami osoby, którym wykonano zdjęcia bez ich wiedzy, mogą się domagać ich usunięcia. Nie wolno przechowywać zdjęć obcych osób w serwisach społecznościowych ani przesyłać ich pocztą elektroniczną innym osobom/ grupom działającym publicznie, ponieważ stanowi to naruszenie prawa do prywatności tych osób. Wykorzystanie przechowywanych zdjęć do celów prywatnych / w ramach postępowania karnego lub dochodzenia policyjnego należy uprzednio skonsultować z prawnikiem lub właściwą jednostką policji. Publikowanie oraz przechowywanie na publicznie dostępnych nośnikach danych zdjęć wykonanych osobom bez ich wiedzy jest zabronione. Na mocy obowiązującego prawa do dysponowania własnymi zdjęciami osoby, którym wykonano zdjęcia bez ich wiedzy, mogą się domagać ich usunięcia. Nie wolno przechowywać zdjęć obcych osób w serwisach społecznościowych ani przesyłać ich pocztą elektroniczną innym osobom/ grupom działającym publicznie, ponieważ stanowi to naruszenie prawa do prywatności tych osób. Wykorzystanie przechowywanych zdjęć do celów prywatnych / w ramach postępowania karnego lub dochodzenia policyjnego należy uprzednio skonsultować z prawnikiem lub właściwą jednostką policji. Za zgodną z przepisami prawa eksploatację/instalację tego urządzenia i wszystkich jego elementów systemowych (sprzęt i oprogramowanie) odpowiada użytkownik, a nie producent urządzenia. Chroń swoje sieć! Proszę używać w sieci wyłącznie komponentów i urządzeń końcowych, które spełniają aktualne standardy techniczne. Regularnie aktualizować systemy operacyjne wszystkich komponentów i urządzeń końcowych. Przestarzałe komponenty i urządzenia końcowe wymieniać na aktualne. Używać profesjonalnego oprogramowania zabezpieczającego (antywirus, firewall, ) na wszystkich urządzeniach końcowych. Ustawiać bezpieczne hasła. Zabezpieczać sieć, korzystając z najwyższych dostępnych standardów bezpieczeństwa. Chronić sieć przed nieuprawnionym dostępem z wewnątrz i z zewnątrz! Chroń swoje mienie! Aplikacja Siedle umożliwia otwieranie drzwi z dowolnej lokalizacji! Smartfony/tablety z aktywowaną aplikacją Siedle należy przechowywać w sposób uniemożliwiający ich kradzież. Urządzenia należy zabezpieczyć przed nieupoważnionym użyciem za pomocą kodu / słowa kodowego / odcisku palca. Należy korzystać z najnowszych zabezpieczeń dostępnych dla poszczególnych modeli smartfonów/ tabletów. 5

2 Opis systemu Informacje ogólne o systemie Access Siedle Access jest opartym na serwerze systemem IP służącym do komunikacji w budynku. Oferuje on pełen zakres funkcji systemów komunikacji Siedle, począwszy od połączeń głosowych lub wideo poprzez funkcjonalność portiera i interkomu, aż po złożone funkcje przełączania i sterowania. System Access pracuje we własnej sieci IP. Dzięki centralnej administracji całego systemu na serwerze Access, możliwa jest konfiguracja i zarządzanie za pomocą przeglądarki internetowej, również na odległość. Ułatwia to również rozbudowę systemu poprzez rozszerzenie lub wymianę urządzeń lub modeli licencjonowania (np. licencje funkcji; licencje na korzystanie z innych marek, takich jak telefony VoIP). System korzysta z protokołów sieciowych TCP/IP i UDP, a także SIP dla telefonii internetowej (VoIP), rozszerzonych o specjalny protokół dostępu do danych Access. Standard kodowania audio (G.711) i standard kodowania wideo (H.264) zapewniają wysoką jakości obrazu i dźwięku przy niskim obciążeniu sieci. Dziedziny zastosowania Obiekty z wieloma uczestnikami (stacje zewnętrzne i/lub urządzenia wewnętrzne) i dużymi odległościami wysokimi wymaganiami jakości przekazu audio i wideo kilkoma oddzielonymi od siebie (również miejscowo) częściami budynku funkcjami portiera i monitoringu heterogennym użytkowaniem (wykorzystanie do celów prywatnych i komercyjnych) wymaganym zasadniczo okablowaniem strukturalnym i technologią IP Najważniejsze cechy System Access oferuje: prosty, standardowy wzór i instalację, komputerowe, jednoosobowe uruchamianie, wykorzystanie stacji zewnętrznych, wewnętrznych, klientów programowych lub aplikacji, maks. 320 elementów sieci oraz 25 równoległych kanałów wideo i komunikacji głosowej (pełnodupleksowe połączenia głosowe) na każdy serwer Access, dostępność z dowolnego miejsca na świecie dzięki bezpiecznemu wywołaniu zewnętrznemu za pośrednictwem aplikacji Siedle App na iphonie lub ipadzie, wydajne, obsługiwane komputerowo stanowisko robocze z funkcją monitoringu wizyjnego i konsjerża, serwer do centralnego zarządzania systemem z funkcją aktualizacji, bezpieczną, niezależną od platformy konfigurację za pomocą przeglądarki (również na odległość lub przez internet), urządzenia wewnętrzne zasilane w technologii PoE (Power over Ethernet) wg standardu IEEE802.3af, liczne funkcje komunikacji audio/ wideo, kontrola i bezpieczeństwo w ramach systemu Access i poza nim, możliwość podłączenia różnych platform komunikacyjnych i sterujących (VoIP, KNX, ), możliwość podłączenia systemu do telefonicznej sieci publicznej i do innych sieci telefonicznych zgodnych ze standardem SIP, możliwość podłączenia wybranych urządzeń innych producentów (urządzenia VoIP-TK, telefony VoIP, kamery IP (tylko z aplikacją), bramy KNX-Gateway), możliwość przyłączenia telefonów SIP-Audio-, SIP-Video- i telefonów analogowych a/b, możliwość przyłączenia zewnętrznych kamer, funkcja interkomu, rozszerzenia funkcji dzięki opcjonalnie dostępnym licencjom, przekierowanie i przekazywanie rozmowy, możliwość oddzwonienia z innego aparatu, rozróżnianie wywołań w urządzeniach końcowych, wywołanie zewnętrzne za pomocą ekranu panelu do rozmów lub klawiatury zamka kodowanego, głośniki przy drzwiach na piętrze (z funkcją wideo i bez) oraz elektrozaczep, pokazywanie komunikatów, stanów lub rozmów przychodzących w formie komunikatów tekstowych na urządzeniach z ekranem panelu, możliwość ustawienia trybu skanowania dla podłączonych kamer, dowolne tworzenie grup (np. w celu anonsowania komunikatów), zapis rozmów z listą wywołań oraz pamięć obrazów, dzwonki polifoniczne. Wskazówki Od wersji Access V 3.1.0 istnieje możliwość integracji i użytkowania serwera automatyzacji budynku (JUNG Facility Pilot Server) przy użyciu panelu Access-Video- Panel. Należy pamiętać, że serwer automatyzacji budynków (JUNG Facility Pilot Server) nie jest składnikiem systemu Siedle-Access. Doradztwo i sprzedaż sprzętu i licencji oferuje wyłącznie firma ALBRECHT JUNG GmbH & Co. KG. 6

Start 12 1 08:00 10:10 16.12.2014 20.05.2013 Przegląd systemu iphone WLAN iphone WLAN ipad Internet ipad ASHT Publiczna sieć WLAN switch Serwer klienta (np. Serwer pocztowy) ASC Access Brama sieciowa Gateway Router 3G / 4G iphone Internet Internet ipad Sieć lokalna Publiczna sieć GSM Telefon SIP AHTV AHF AHFV Telefon SIP Telefon SIP Telefon SIP Telefon SIP switch AVP ASHT switch Serwer Access ATLC/NG 670 Centrala telefoniczna SIP Router Stacja zewnętrzna Elektrozaczep drzwiowy Internet Sieć lokalna Access Lokalna sieć telefoniczna 7

3 Budowa instalacji, materiał oprzewodowania i zasięg Ogólne wskazówki dotyczące projektowania Podstawą do projektowania systemu Access jest sieć IP, która została wykonana zgodnie z zasadami okablowania strukturalnego (jak opisano w rozdziale Okablowanie sieci). Koncepcja bezpieczeństwa Access przewiduje, że okablowanie sieciowe nie jest doprowadzane aż do drzwi wejściowych, lecz kończy się na urządzeniu ATLC/NG 670- W związku z tym przyłączenie drzwi (jak opisano w rozdziale Okablowanie strefy zewnętrznej) nie jest składnikiem sieci IP. Przy rozmieszczaniu urządzeń Access i składników sieci zalecamy posługiwanie się projektem budowlanym. Należy wziąć pod uwagę ograniczenia długości elementów łączących, takich jak przewody miedziane i światłowodowe. Należy określić i uwzględnić zapotrzebowanie na miejsce elementów sieci i urządzeń Siedle. Firma Siedle zaleca wykonanie schematycznego rysunku struktury sieci i zastosowanych urządzeń Siedle. Przy nadawaniu nazw urządzeniom należy pamiętać o stosowaniu logicznego i łatwego do skojarzenia nazewnictwa, np. PT1AP5 dla 1 piętra i apartamentu 5. Wszystkie odcinki kabli powinny być ujęte na liście od składnika aktywnego do składnika aktywnego z podaniem nazwy oraz długości i typu kabla. W celu umożliwienia prawidłowego zamknięcia systemu serwera zaleca się zastosowanie zasilacza UPS. Zakresy projektowania Generalnie rozróżnia się strefę zewnętrzną i chronioną sieć lokalną (LAN). Strefa zewnętrzna Strefą zewnętrzną nazywana jest instalacja do stacji zewnętrznej. Jest ona chroniona przed nieautoryzowanym dostępem pod warunkiem profesjonalnego wykonania. Dostęp do sieci z zewnątrz jest niemożliwy. Okablowanie strefy zewnętrznej Sieć IP kończy się na ATLC/ NG 670- W celu ochrony przed nieautoryzowanym dostępem należy koniecznie umieścić ATLC/NG 670- wewnątrz budynku. Okablowanie od ATLC/NG 670- do stacji zewnętrznej wykonuje się w konwencjonalny sposób. Każda stacja zewnętrzna lub samodzielna kamera instalowana jest w systemie za pomocą własnego sterownika ATLC/NG 670- jeśli stosowana jest zewnętrzna kamera, maksymalny dystans między AIVS 670- i kamerą wynosi 10 m. AIVS 670- wymaga sygnału wejściowego wideo 1 Vss. Poniższe materiały przewodów i odpowiednia maksymalny zasięg okablowania między ATLC/ NG 670- i stacją zewnętrzną są oficjalnie dopuszczone do użytku: Netzwerk LAN ATLC/NG 670- Netzwerk LAN Türbereich Zasięg zależny od rodzaju zainstalowanych przewodów ATLC/NG 670- (+ NG 602- ) Kamerą max. 10 m Stacja zewnętrzna Elektrozaczep drzwiowy (Tö) 8

Granice zasilania ATLC/NG 670- Zewnętrzne stacje wideo Stacje zewnętrzne audio Przykład 1 Przykład 2 Przykład 3 Przykład 1 Przykład 2 Przykład 3 ATLM 670-1 1 1 1 1 1 BTM 650-10 1 26 26 12 1 ACM 67x- 1 1 - - - - COM 611- - 1 - - 1 1 CE 600- - - 1* - - - * Zewnętrzna kamera z zewnętrznym zasilaniem Dozwolone przewody Rodzaj kabla Średnica Maksymalny zasięg Instalacyjny kabel telekomunikacyjny J-Y(St)Y ø 0,8 mm 200 m (Wiązka parowa) J-Y(St)Y ø 0,6 mm 100 m Zewnętrzny kabel telekomunikacyjny A-2Y(L)2Y ø 0,8 mm 200 m (Wiązka gwiazdowa) A-2Y(L)2Y ø 0,6 mm 100 m Kabel sieciowy Cat. 5 AWG22 ø 0,664 mm 120 m (Wiązka parowa) Cat. 5 AWG23 ø 0,573 mm 90 m Cat. 5 AWG24 ø 0,511 mm 80 m Cat. 5 AWG26 ø 0,405 mm 50 m W zależności od typu kabla wiązka parowa albo wiązka gwiazdowa zalecamy dla okablowania pomiędzy stacją zewnętrzną i ATLC/NG 670-0 następujący sposób podłączenia: Zaciski przyłączeniowe Rodzaj kabla Wiązka parowa Rodzaj kabla Wiązka gwiazdowa ATLC/NG 670-0 Żyła Przewód dwużyłowy Położenie Żyła Przewód dwużyłowy Wiązka S1 a a 1 1 S2 b b 1 S3 a a 2 1 S4 b b 2 1 D1 a a 3 1 D2 b b 3 a a 4 1 V2 b b 4 2 9

3 Budowa instalacji, materiał oprzewodowania i zasięg Sieć lokalna LAN Warunkiem integracji systemu Access jest infrastruktura sieciowa, która została wykonana zgodnie z zasadami okablowania strukturalnego (w standardzie od Cat 5). Okablowanie strukturalne jest uregulowane różnymi normami: DIN 50173-1 Wymagania ogólne Dla poszczególnych rodzajów budynków obowiązują dodatkowe normy: DIN 50173-2 (ISO/IEC 11801) dla budynków biurowych DIN 50173-3 (ISO/IEC 24702) dla lokalizacji wykorzystywanych do celów przemysłowych DIN 50173-4 (ISO/IEC 15018) dla mieszkań Międzynarodowo obowiązują normy ISO/IEC. Power over Ethernet (PoE) Zasilanie stacji wewnętrznych musi zostać zabezpieczone na miejscu za pośrednictwem PoE. Zależnie od infrastruktury sieciowej decentralne zasilania PoE poszczególnych urządzeń można realizować za pomocą iniektorów PoE, natomiast centralne zasilanie PoE kilku urządzeń za pomocą routerów/switchy z funkcją PoE. Zgodnie z IEEE802.3af stosowane routery/switche muszą obsługiwać funkcję PoE. Parametry sieci System Access Nie więcej niż 50 ms opóźnienia w jednym kierunku (One Way Delay) Nie więcej niż 100 ms całkowitego opóźnienia Straty pakietów < 1% Nie więcej niż 20 ms Jitter (zmienność opóźnień) Poziom tercjalny Struktura /poziomy okablowania Okablowanie dzieli się na trzy poziomy. Poziom pierwotny Światłowód Okablowanie pomiędzy poszczególnymi budynkami i/lub wewnątrz budynków z kilkoma głównymi skrzynkami rozdzielczymi budynków. W przypadku połączeń przewodami miedzianymi należy zapewnić dostateczne wyrównanie potencjałów. Poziom wtórny Poziom wtórny Światłowód Okablowanie między kondygnacjami budynku odbywa się za pomocą schodowej skrzynki rozdzielczej. Można stosować zarówno światłowody, jak i przewody miedziane. Zależy to od zastosowanych przełączników (switch) i odległości od głównej skrzynki rozdzielczej lub przełącznika. switch ATLC/NG 670 serwer Poziom tercjalny Skrętka do wykonania stałej instalacji, plus kabel patchcord do okablowania z gniazda sieciowego do urządzenia końcowego. Stacja zewnętrzna Elektrozaczep drzwiowy (Tö) Poziom pierwotny 10

Okablowanie urządzeń wewnętrznych Wszystkie urządzenia wewnętrzne podłączane są zawsze do gniazda sieci RJ45 8/8 (lub modułów gniazd RJ45 8(8)). Jest ono podzielone na dwa gniazda. Lewe gniazdo jest zarezerwowane do podłączenia sieci (lokalnej LAN). Prawe gniazdo jest niezależne od sieci i służy do podłączenia innych elementów sterujących, które umożliwiają dodatkowe funkcje użytkowe. Również dodatkowe funkcje, jak np. przycisk wywołania wewnętrznego podłączane są do gniazda sieci RJ45 (prawe gniazdo/strona) lub modułu gniazda RJ45 8(8). Zasięg między przyciskiem ERT i stacją wewnętrzną wynosi max. 50 m (Cat 5 AWG22). Urządzenia wewnętrzne Access można bezproblemowo zainstalować na standardowych podtynkowych gniazdach sieciowych RJ45. Aby to zrobić, wystarczy zainstalować gniazdo sieciowe bez ramki i osłony. Stację wewnętrzną Siedle można wtedy zamontować do gniazda i podłączyć do sieci złączem wtykowym. Instalacja na podtynkowej puszce instalacyjnej wysokość oczu puszka RJ45 150 cm 165 cm W idealnym przypadku dla urządzenia wewnętrznego zostanie zainstalowane na wysokości montażu (wysokość ekranu minus 15 cm) gniazdo podtynkowe RJ45. Instalacja za pomocą kabla patchcord wysokość oczu puszka RJ45 165 cm Montaż przy użyciu wyposażenia dodatkowego Access do instalacji natynkowej AZA 870- i kabla patchcord dostarczonego przez użytkownikal. Jeśli, ze względu na warunki lokalne, na wymaganej wysokości montażu nie jest dostępne podtynkowe gniazdo sieciowe, wówczas można zamontować stację wewnętrzną natynkowo za pomocą AZA 870- Połączenie stacji wewnętrznej z siecią jest wykonywane za pomocą kabla patchcord dostarczonego przez użytkownika. Jeśli stacja wewnętrzna będzie wykorzystywana jako urządzenie na biurko, do przebudowy urządzenia należy zastosować AZTV 870- z kablem podłączeniowym o długości 3 m. 11

3 Budowa instalacji, materiał oprzewodowania i zasięg Kamery Zewnętrzna kamery Stacja zewnętrzna audio z zewnętrzną kamerą analogową: Zewnętrzna kamera wymaga zastosowania AIVS 670- i odpowiedniego, oddzielnego systemu zasilania napięciem (np. NG 602 ). Kamerę podłącza się do ATLC za pośrednictwem AIVS. 2 Kamerą Stacja zewnętrzna Tö AIVS 670 3x2 5x2 2 ATLC/NG 670- NG 602- LAN Kamerą 1 Kamerą 2 Stacja zewnętrzna AIVS 670 AIVS 670 Tö 3x2 2 2 3x2 4x2 2 ATLC/NG 670- (NG 602- ) ATLC/NG 670- (NG 602- ) ATLC/NG 670- LAN Oddzielnie zasilane zewnętrzne kamery analogowe: Na każdą zewnętrzną kamerę analogową przypada jedno urządzenie AIVS 670- lub ATLC/NG 670-. Jeśli stosowana kamera nie może pracować z napięciem 48 V DC, należy wybrać dodatkowy system zasilania napięciem (np. NG 602- ). Kamerę podłącza się do ATLC za pośrednictwem AIVS. 12

Zakres wykrywania/nagrywania kamery Uwagi ogólne Kamery wideo z głośnikiem przydrzwiowym Vario lub kamery zewnętrzne w tle monitorują dyskretnie wejście. Funkcje wywoływania, rozmowy i otwierania drzwi stacji zewnętrznej. Na jednej lub kilku stacjach wideo pojawia się obraz gościa. Możliwości zastosowania w domach jedno- i wielorodzinnych, do celów prywatnych i komercyjnych, w gabinetach, urzędach itp. Inne komponenty wideo do specjalnych zastosowań mogą być łączone z naszymi urządzeniami po uzgodnieniu. Miejsce montażu kamery wideo Sprawą kluczową dla dobrej jakości obrazu jest wybór odpowiedniej kamery i miejsca montażu. Kamera nie może być skierowana na: bezpośrednio padające światło bezpośrednie nasłonecznienie tło obrazu o bardzo dużej jasności silnie odbijające ściany po przeciwnej stronie kamery lampy lub bezpośrednie źródła światła Jeśli obszar detekcji modułu kamery nie jest wystarczający, można zastosować kamery zewnętrzne: CE 600- lub CE 950-. Szerokość obiektu w m (a) 12,00 10,00 8,00 6,00 4,00 2,00 0,00 3,8 mm 5,0 mm 9,5 mm Wykres obszaru detekcji kamery zewnętrznej CE 600- z przetwornikiem obrazu Chip 1/3". Odległość obiektu w metrach (b) 13

3 Budowa instalacji, materiał oprzewodowania i zasięg Zakres wykrywania/nagrywania kamery 12,00 Wykres obszaru detekcji kamery zewnętrznej CE 950- z przetwornikiem obrazu Chip 1/4". Szerokość obiektu w m (a) 10,00 8,00 6,00 4,00 2,00 0,00 3,8 mm 5,0 mm 8,0 mm 45,6 mm Odległość obiektu w metrach (b) Szerokość obiektu w m (a) 12,00 10,00 8,00 6,00 4,00 2,00 0,00 ACM 670 2,9 mm Wykres obszaru detekcji kamery ACM 670- z przetwornikiem obrazu Chip 1/3". Odległość obiektu w metrach (b) 50 cm 113 cm Pole widzenia modułu kamery ACM 670- Zakres regulacji ACM 670- jest zaznaczony linią przerywaną. 160 cm 60 86 cm 106 cm 214 cm 80 50 cm 14

Widoczny na ekranie panelu fragment obrazu można ustawić mechanicznie na kamerze ACM 670- (maks. 30 ). 12,00 Wykres obszaru detekcji kamery ACM 673- z przetwornikiem obrazu Chip 1/3". 10,00 Szerokość obiektu w m (a) 8,00 6,00 4,00 2,00 0,00 2,1 mm Odległość obiektu w metrach (b) 50 cm 205 cm Pole widzenia modułu kamery ACM 673- ca. 130 160 cm ca. 100 114 cm 103 cm 217 cm 50 cm 15

3 Budowa instalacji, materiał oprzewodowania i zasięg Zakres wykrywania/nagrywania kamery Kamera ACM 673- przesyła cały zarejestrowany obraz wideo. 12,00 Wykres obszaru detekcji kamery ACM 678- z przetwornikiem obrazu Chip 1/3". Szerokość obiektu w m (a) 10,00 8,00 6,00 4,00 2,00 0,00 1,4 mm Odległość obiektu w metrach (b) 50 cm 760 cm ca. 165 Pole widzenia modułu kamery ACM 678- w trybie pełnoekranowym. 50 cm 160 cm ca. 135 234 cm 277 cm 43 cm 16

1 2 3 Pole widzenia modułu kamery ACM 678- może być regulowane w zależności od warunków montażowych. Żądany fragment obrazu z widoku kamery (1 do 9) albo pełny ekran (0). 6 5 4 7 8 9 50 cm 50 cm 50 cm 124 cm 160 cm 70 153 cm 277 cm 160 cm 70 70 cm 125 cm 195 cm 160 cm 70 124 cm 167 cm 43 cm Fragment obrazu wybrać odpowiednio do warunków montażowych na miejscu. Fragment obrazu (1-3) ustawienie kamery w górę Fragment obrazu (4-6) ustawienie kamery na środku Fragment obrazu (7-9) ustawienie kamery na dół 17

4 Składniki systemu Przegląd Stacje zewnętrzne (na zewnątrz / wewnątrz budynku) (Możliwe wersje: Vario/Classic/Steel) ACM 670- Kamera Access 80 do systemu Siedle Vario ACM 673- Kamera Access 130 do systemu Siedle Vario ACM 678- Kamera Access 180 do systemu Siedle Vario ATLE 670- * Głośniki przydrzwiowe do zabudowy Access z matrycą do podłączenia przycisków wywołania do magistrali ATLM 670- moduł z głośnikiem przydrzwiowym Access BRMA 050- * Matryca do podłączenia przycisków wywoływania do magistrali BTM 650-01 do -04 Magistralny moduł klawiatury COM 611- Moduł zamka kodowanego DRM 612- Moduł wyświetlacza wywołania ELM 611- Moduł elektronicznego czytnika kluczy FPM 611- Moduł czytnika odcisków palców PME Jednostka sygnalizacji poczty (Classic/Steel) TÖ 61x- Otwieranie drzwi (DIN z lewej lub z prawej strony) VTMC 640- Kolorowa kamera zamontowana w jednej płaszczyźnie z otaczającą powierzchnią * Możliwość zastosowania również w istniejących stacjach zewnętrznych / systemach ze skrzynkami na listy. 18 Zewnętrzna kamery/ Komponenty natynkowe AIVS 670- interfejs wideo analogowe standard Access CE 600- Kolorowa kamera wideo CCD do instalacji na zewnątrz CE 950- Kolorowa kamera wideo CCD do instalacji na zewnątrz Stacje wewnętrzne (audio/ wideo) AHF 870- Access domofon głośnomówiący AHFV 870- Access wideodomofon głośnomówiący AHT 870- Access domofon AHTV 870- Access wideodomofon AVP 870- Access Panel wideo Aktualizacja (stacja wewnętrzna audio) AUV 870- Access aktualizacja wideo Osprzęt AZA 870- osprzęt do instalacji natynkowej Access AZIO 870- osprzęt input/output Access AZTV 870- osprzęt do urządzeń na biurko Access AZTVP 870- osprzęt do urządzeń na biurko Access ZRE 600- Dodatkowy zestaw do zamontowania w stojaku 19 calowym Komponenty szafki rozdzielczej ANG 600- zasilacz Access ATLC/NG 670- sterownik do głośników przydrzwiowych z zasilaczem Access ATLCE 670- rozszerzenie sterownika do głośników przydrzwiowych Access AVA 670- Wyprowadzenie wideo Access ECE 602- Rozszerzenie sterownika wejściowego EC 602- Sterownik wejściowy NG 602- Zasilacz TCIP 603- Sterownik drzwiowy IP TCIP SRV 603- Sterownik drzwiowy IP Server VNG 602- Zasilacz wizji TR 602- Transformator TR 603- Transformator ZWA 640- Osprzęt-Puszka przyłączeniowa Western

Warianty serwera Access Wariant oprogramowania sprzętowego AS 670- M serwer M Access AS 670- S serwer S Access Aktualizacja (serwer) ASU 670- Pakiet Access-Serwer-Upgrade Wariant oprogramowania Ustawienia oprogramowania Access Bezpieczeństwo sieciowe aktywne komponenty do fizycznego odłączania od sieci AGW 670- Access Brama sieciowa Gateway Oprogramowanie klienta ASC 170- oprogramowanie concierge Access ASHT 170- oprogramowanie domofonu Access Aplikacjia Siedle App dla Access Integracja programowa systemów innych producentów ASM 170- moduł oprogramowania Access Licencje Access (Praca serwera) ALB 270- S Access Licencja bazowa S ALB 270- M Access Licencja bazowa M Opcjonalne licencje Access (Urządzenia) ALFA 270- licencja zewnętrznego urządzenia audio Access ALFS 270- Licencja Access na smartfon innego producenta ALFT 270- Licencja Access na tablet innego producenta ALFV 270- licencja zewnętrznego urządzenia wideo Access ALKNX 270- <50 Licencja Access na przyłączenie systemu KNX ALKNX 270- <300 Licencja Access na przyłączenie systemu KNX ALKNX 270- >300 Licencja Access na przyłączenie systemu KNX ALT 270- licencja na podłączenie do sieci telefonicznej Access ASC 170- oprogramowanie concierge Access ASHT 170- oprogramowanie domofonu Access ASM 170- moduł oprogramowania Access 19

4 Składniki systemu Stacje zewnętrzne (na zewnątrz / wewnątrz budynku) Siedle Vario Od dzwonka do drzwi po centralę sterującą i przełączającą nowoczesne systemy zarządzania komunikacją w budynku obejmują wiele elementów. Informowanie o odwiedzających, kierowanie nimi, odbieranie poczty, odpowiednie oświetlenie, dbałość o bezpieczeństwo, kontrola dostępu i reprezentacja: wymagania są różnorodne. Rozwiązanie oferowane przez firmę Siedle jest bardzo proste: modułowość. Siedle Vario oferuje niezwykłą elastyczność. Ten otwarty modułowy system można dopasować do potrzeb inwestora, wymogów projektu i warunków budowlanych. Konstrukcja systemu Vario gwarantuje, że wszystkie kombinacje modułów funkcyjnych spełniają najwyższe wymagania formalne i funkcjonalne. Wysokiej jakości materiały takie jak aluminium lub odporne na warunki pogodowe i promieniowanie UV poliwęglany zapewniają niezawodne działanie przez cały okres użytkowania produktu. W przypadku projektowania oraz obróbki stosowane są niezmiennie wysokie standardy. Dzięki wstępnej instalacji, pomocom montażowym i dużym pomieszczeniom konstrukcyjnym projektowanie oraz instalacja systemu Siedle Vario odbywa się w szybki i ekonomiczny sposób. Siedle Classic Oferta elementów metalowych systemu: Siedle Classic oferuje wysokiej jakości materiały. Linia produktów obejmuje zróżnicowany system z wieloma funkcjami i zastosowaniami. Siedle Classic w kwestii drzwi wejściowych oferuje wszystko, co potrzebne. Jako dodatkowe wyposażenie dla domofonu z dzwonkiem w ofercie można znaleźć kontrolę dostępu, skrzynki na listy i czujnik ruchu oraz systemy komunikacji audio i wideo. Siedle Classic dostępny jest w różnych systemach standardowych. W większości spełnia wymagania klientów w zakresie komunikacji domofonowej. Szczególne potrzeby dotyczące wykonania i funkcjonalności spełniamy, tworząc specjalne systemy na indywidualne zamówienie. Siedle Steel Stacje zewnętrzne Siedle Steel wykonywane są indywidualnie i dostarczane jako funkcjonalne, kompletne urządzenia. Dzięki temu podczas projektowania wystarczy jedynie wybrać rodzaj systemu; zajmujemy się konfiguracją wszystkich potrzebnych komponentów oraz wyposażeniem stacji zewnętrznej. 20

ATLM 670-0 Moduł głośnika przydrzwiowego Access w wykonaniu 611 Vario. Kompletny moduł z głośnikiem, mikrofonem i przyciskiem włączania światła z podświetlanym diodowo symbolem żarówki. Można podłączyć maks. 48 modułów przycisków w dowolnej kombinacji i tym samym maks. 192 przycisków przywołania. W opcji akustycznego sygnału potwierdzenia po naciśnięciu przycisku wywołania na BTM 650-01 do opcjonalnie -04. temperatura otoczenia: 20 C do +55 C stopień ochrony: IP 54 Wysokość montażu (mm): 9 wymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 99 x 99 x 35 ATLM 670-0 pobiera 48 V DC z ATLC/NG 670-0 za pośrednictwem zacisków S1-S4. Przekształca on napięcie na 15 V DC z maks. 400 ma i przekazuje je do zacisków b1 i c1 bloku zacisków. ATLE 670-0 Głośniki przydrzwiowe do zabudowy Access z matrycą do podłączenia przycisków wywołania do magistrali do zabudowy w kasecie, konstrukcjach drzwiowych, skrzynkach na listy itp. Do matrycy do podłączenia przycisków wywoływania do magistrali BRMA 050- można podłączyć bezpośrednio 12 posiadanych przycisków wywoływania. Wyjście sterujące do zewnętrznej kamery, podłączenie posiadanych przycisków za pomocą BRMA 050- Do jednego ATLE 670- można podłączyć max. 16 BRMA 050- stopień ochrony: zależnie od warunków zabudowy wymiary (mm) szer. x wys. x gł.: ATLE 670-0 124 x 60 x 31, BRMA 050-01 53 x 100 x 17 wymiary obudowy (mm) szer. x wys. x gł.: 100 x 60 x 31 BRMA 050-01 Magistralna matryca do podłączenia dostarczonych przez użytkownika przycisków wywoływania do głośnika przydrzwiowego do zabudowy BTLE 050- /ATLE 670- Można podłączyć maks. 160 przycisków wywołania, jednak na każde rozpoczęte 12 przycisków wywołania potrzebna jest magistralna matryca przycisków wywołania BRMA 050- Do jednego BTLE 050- można podłączyć max. 14 BRMA 050- Do jednego ATLE 670- można podłączyć max. 16 BRMA 050- Podłączenie przycisków przywołania do Siedle Classic opisane jest na schemacie połączeń tych przycisków. (Strona 90) 21

4 Składniki systemu Stacje zewnętrzne (na zewnątrz / wewnątrz budynku) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 OK F 0 C DRM 612-01 Moduł wyświetlacza wywołania jako jednostka wprowadzania danych z 4-liniowym wyświetlaczem do wyzwalania wywołań od drzwi. Wyświetlanie nazwisk na wyświetlaczu w porządku alfabetycznym. Moduł DRM 612- można zainstalować również w połączeniu ze stacją COM 611-, co umożliwia wyświetlanie wpisów na stacji DRM 612- napięcie robocze: 12 V AC prąd roboczy: maks. 200 ma stopień ochrony: IP 54 temperatura otoczenia: 20 C do +55 C wymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 99 x 99 x 27 COM 611-02 Moduł zamka kodowanego, jako jednostka wejściowa do wywoływania stacji wewnętrznych i funkcji sterowania w połączeniu z systemem Access i kontrolą dostępu Siedle. Z klawiaturą do wywoływania lub do sterowania w połączeniu ze sterownikiem wejściowym EC 602- Z przyciskiem C do usuwania błędnych wpisów Przyciskiem otwierania drzwi do bezpośredniego otwierania drzwi za pomocą sterownika wejściowego EC 602- napięcie robocze: 12 V AC prąd roboczy: maks. 100 ma stopień ochrony: IP 54 temperatura otoczenia: 20 C do +55 C wymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 99 x 99 x 27 BTM 650-01 do -04 Magistralne moduły klawiatury BTM 650- z 1-, 2-, 3-, i 4-ma klawiszami. Połączenie BTM 650- ze sterownikiem ATLM 670- jest realizowane przez kabel taśmowy. wymiary tabliczki opisowej (mm) szer. x wys.: 65 x 19,5 przycisk wywoływania (mm) szer. x wys.: 24 x 24 stopień ochrony: IP 54 temperatura otoczenia: 20 C do +55 C wymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 99 x 99 x 27 22

Access Interface Analog-Video Standard AIVS 670 AIVS 670-0 Interfejs Access Analog-Wideo Standard w obudowie natynkowej do podłączenia kamery analogowej do ATLC 670- Po wywołaniu drzwiowym obraz z kamery analogowej pokazywany jest automatycznie na stacji wewnętrznej Access, możliwy jest również ręczny wybór drzwi. Nie można sterować kamerą. stopień ochrony: IP 65 temperatura otoczenia: 20 C do +55 C wymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 122 x 122 x 56 wymiary obudowy (mm) szer. x wys. x gł.: 93 x 93 x 56 PME- Jednostka sygnalizacji poczty do informowania o wrzuceniu poczty w dowolnej stacji wewnętrznej Access. Jednostkę sygnalizacji poczty należy uwzględnić w projekcie systemu ze skrzynkami na listy, gdyż nie ma możliwości późniejszego doposażenia. W celu korzystania z tej funkcji należy skonfigurować odpowiednią stację wewnętrzną za pomocą panelu administratora Access. TÖ- (Elektrozaczep drzwiowy) Elektrozaczepy drzwiowe Siedle są wysokiej impedancji > 20 omów i są niezawodne nawet przy większych zasięgach. Można podłączyć również zwykłe, dostępne w handlu elektrozaczepy drzwiowe 8 12 V AC, 20 omowe. 23

4 Składniki systemu Kamery Access ACM 670 02 Kamera Access 80 do systemu Siedle Vario, wyposażona w funkcję automatycznego przełączania pomiędzy trybem dziennym/nocnym (True Day/ Night) i zintegrowane podświetlenie podczerwienią. Kąt wykrywania w poziomie/pionie: ok. 80 /60 System nadawania koloru: PAL Przetwornik obrazu: detektor CMOS 1/3" 728 x 488 pikseli Rozdzielczość: 500 linii obrazu Obiektyw: 2,9 mm Zakres regulacji mechanicznej: 30 w poziomie / w pionie Ogrzewanie 2-stopniowe: zintegrowane stopień ochrony: IP 54, IK 10 temperatura otoczenia: 20 C do +55 C Wysokość montażu (mm): 32 wymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 99 x 99 x 58 ACM 673-0 Kamera Access 130 do systemu Siedle Vario, wyposażona w funkcję automatycznego przełączania pomiędzy trybem dziennym/nocnym (True Day/Night) i zintegrowane podświetlenie podczerwienią. Kąt wykrywania w poziomie/pionie: ok. 130 /100 System nadawania koloru: PAL Przetwornik obrazu: detektor CMOS 1/3" 728 x 488 pikseli Rozdzielczość: 500 linii obrazu Obiektyw: 2,1 mm Praca w trybie ciągłym: tak Ogrzewanie 2-stopniowe: zintegrowane stopień ochrony: IP 54, IK 10 temperatura otoczenia: 20 C do +55 C Wysokość montażu (mm): 15 wymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 99 x 99 x 41 ACM 678-01 Kamera Access 180 do systemu Siedle Vario, wyposażona w funkcję automatycznego przełączania pomiędzy trybem dziennym/nocnym. Kąt wykrywania w poziomie/pionie: ok. 165 /135 System nadawania koloru: PAL Przetwornik obrazu: detektor CMOS 1/3" 1280 x 960 pikseli Rozdzielczość: 600 linii obrazu Obiektyw: 1,4 mm Praca w trybie ciągłym: tak Ogrzewanie 2-stopniowe: zintegrowane stopień ochrony: IP 54, IK 10 temperatura otoczenia: 20 C do +55 C Wysokość montażu (mm): 15 wymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 99 x 99 x 41 24

Zewnętrzna kamery VTMC 640-01 Kamera kolorowa, instalowana w płaszczyźnie powierzchni montażowej, wyposażona w funkcję automatycznego przełączania pomiędzy trybem dziennym/nocnym i zintegrowane podświetlenie podczerwienią. Kąt wykrywania w poziomie/pionie: ok. 65 /53 System nadawania koloru: PAL Przetwornik obrazu: detektor CCD 1/3" 752 x 582 pikseli Rozdzielczość: 470 linii obrazu Obiektyw: 3,7 mm Praca w trybie ciągłym: tak Ogrzewanie: 12 V AC maks. 50 ma Wyjście sygnału wideo: 1 Vss 75-omowe napięcie robocze: 20 30 V DC prąd roboczy: maks. 105 ma stopień ochrony: IP 54 temperatura otoczenia: 20 C do +40 C wymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 99 x 99 x 26 Podłączenie kamery analogowej do sterownika drzwi ATLC 670- odbywa się przy użyciu analogowego standardu wideo Access Interface AIVSE 670- W przypadku ogrzewania kamery wymagane jest dodatkowe zasilanie napięciem (np. TR 603- ). CE 600-0 Kamera z kolorowym przetwornikiem obrazu CCD, instalowana na zewnątrz, wyposażona w funkcję automatycznego przełączania pomiędzy trybem dziennym/nocnym (True Day/Night) i zintegrowane podświetlenie podczerwienią. Kąt wykrywania w poziomie: ok. 79 26 System nadawania koloru: PAL Przetwornik obrazu: detektor CCD 1/3" 976 x 582 pikseli Rozdzielczość: 750 linii obrazu Obiektyw: 2,8-10 mm Zakres regulacji mechanicznej: 160 w poziomie / 180 w pionie Praca w trybie ciągłym: tak Wyjście sygnału wideo: 1 Vss 75-omowe napięcie robocze: 20 50 V DC prąd roboczy: maks. 250 ma stopień ochrony: IP 67 temperatura otoczenia: 20 C do +50 C wymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 75,3 x 69 x 218,5 CE 950-0 Kamera z kolorowym przetwornikiem obrazu CCD, instalowana na zewnątrz, wyposażona w funkcję automatycznego przełączania pomiędzy trybem dziennym/nocnym (True Day/Night) i zintegrowane podświetlenie podczerwienią. Kąt wykrywania w poziomie: ok. 45,6 4,0 System nadawania koloru: PAL Przetwornik obrazu: detektor CCD 1/4" 976 x 582 pikseli Rozdzielczość: 700 linii obrazu Obiektyw: 3,8 45,6 mm Zakres regulacji mechanicznej: 180 w poziomie / w pionie Praca w trybie ciągłym: tak Wyjście sygnału wideo: 1 Vss 75-omowe napięcie robocze: 20 50 V DC prąd roboczy: maks. 500 ma stopień ochrony: IP 67 temperatura otoczenia: 20 C do +50 C wymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 100 x 107,8 x 277 25

4 Składniki systemu Stacje wewnętrzne (audio/wideo) AVP 870-0 Panel wideo Access z ekranem dotykowym 17,8 cm dla systemu Access wykonany z wysokiej jakości tworzywa sztucznego. Panel jest produktem systemowym z płaską obudową natynkową do montażu na ścianie lub biurku. Oferuje on ergonomiczny i intuicyjny interfejs użytkownika sterowany gestami. AVP 670- można tylko zastosować w połączeniu z wersją serwera V.2.1.0 i wyższą. Przy zmianie wersji mogą w pewnych okolicznościach powstać koszty dodatkowe. Z funkcjami wywoływania, rozmowy, podglądu, otwierania drzwi, włączania światła, zdalnego sterowania i blokady połączeń. Najważniejsze cechy: Indywidualna lub manufakturowa koncepcja wzornicza z wieloma wariantami wykonania Możliwość graficznego projektowania interfejsu użytkownika na wyświetlaczu dla indywidualnej obsługi Ekran dotykowy 17,8 cm (7"), rozdzielczość 800 x 480 pikseli Doskonała jakość obrazu Znakomita jakość dźwięku (technologia 2-głośnikowa) Wejście wywołania wewnętrznego Wyjście swobodnie programowalne Dodatkowe wejścia i wyjścia dla osprzętu Access Input-/Output AZIO 870- Rozróżnienie wywołania zewnętrznego, wewnętrznego oraz między urządzeniami systemu Sterowania funkcjami w domu Funkcja pamięci obrazu Z dodatkową podstawką AZTVP 870- do zastosowania jako urządzenie na biurko Aktualizacja oprogramowania za pomocą serwera Access Pobór mocy stacji wewnętrznej: Klasa PoE 3 napięcie robocze: PoE wg 802.3af temperatura otoczenia: +5 C do +40 C wymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 202 x 202 x 30 AHTV 870-0 Wideodomofon Access wideo z przyciskiem otwierania drzwi i siedmioma innymi przyciskami z dwukolorową diodą stanu. Wszystkie przyciski są swobodnie programowalne. Na ekranie pokazywany jest obraz z kamery i graficzny interfejs menu. Z funkcjami wywoływania, rozmowy, podglądu, otwierania drzwi, włączania światła, zdalnego sterowania i blokady połączeń. Najważniejsze cechy: Ekran 8,8 cm Wejście wywołania wewnętrznego Wyjście swobodnie programowalne Rozróżnianie wywołania drzwiowego, wywołania wewnętrznego oraz wywołania między urządzeniami systemu Funkcje sterowania Komunikaty stanu Funkcja pamięci obrazów Zintegrowany 5-kierunkowy przycisk nawigacyjny Z dodatkową podstawką AZTV 870- do zastosowania jako urządzenie na biurko Pobór mocy stacji wewnętrznej: Klasa PoE 2 napięcie robocze: PoE wg 802.3af temperatura otoczenia: +5 C do +40 C wymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 106 x 278 x 51 26

AHFV 870-0 Wideodomofon głośnomówiący Access z przyciskiem rozmowy/przyciskiem nawigacyjnym, przyciskiem otwierania drzwi oraz siedmioma innymi przyciskami z dwukolorową diodą stanu. Wszystkie przyciski są swobodnie programowalne. Na ekranie pokazywany jest obraz z kamery i graficzny interfejs menu. Z funkcjami wywoływania, rozmowy, podglądu, otwierania drzwi, włączania światła, zdalnego sterowania i blokady połączeń. Najważniejsze cechy: Ekran 8,8 cm Wejście wywołania wewnętrznego Wyjście swobodnie programowalne Rozróżnianie wywołania drzwiowego, wywołania wewnętrznego oraz wywołania między urządzeniami systemu Funkcje sterowania Komunikaty stanu Funkcja pamięci obrazów Zintegrowany 5-kierunkowy przycisk nawigacyjny Z dodatkową podstawką AZTV 870- do zastosowania jako urządzenie na biurko Pobór mocy stacji wewnętrznej: Klasa PoE 2 napięcie robocze: PoE wg 802.3af temperatura otoczenia: +5 C do +40 C wymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 106 x 278 x 32 AHT 870-0 Domofon Access z przyciskiem otwierania drzwi oraz siedmioma innymi przyciskami z dwukolorową diodą stanu. Wszystkie przyciski są swobodnie programowalne. Na ekranie wyświetla się graficzny interfejs menu, ale nie pokazuje się obraz z kamery. Możliwa jest rozbudowa do pełnowartościowej stacji wideo. Z funkcjami wywoływania, rozmowy, otwierania drzwi, włączania światła, zdalnego sterowania i blokady połączeń. Przez dodatkowe wykupienie licencji AUV 870- T można przekształcić AHT 870- w pełnowartościową stację wewnętrzną wideo. Najważniejsze cechy: Ekran 8,8 cm Wejście wywołania wewnętrznego Wyjście swobodnie programowalne Rozróżnianie wywołania drzwiowego, wywołania wewnętrznego oraz wywołania między urządzeniami systemu Funkcje sterowania Komunikaty stanu Z dodatkową podstawką AZTV 870- do zastosowania jako urządzenie na biurko Pobór mocy stacji wewnętrznej: Klasa PoE 2 napięcie robocze: PoE wg 802.3af temperatura otoczenia: +5 C do +40 C wymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 106 x 278 x 51 AHF 870-0 Domofon głośnomówiący Access z przyciskiem rozmowy/przyciskiem nawigacyjnym, przyciskiem otwierania drzwi oraz siedmioma innymi przyciskami z dwukolorową diodą stanu. Wszystkie przyciski są swobodnie programowalne. Na ekranie wyświetla się graficzny interfejs menu, ale nie pokazuje się obraz z kamery. Możliwa jest rozbudowa do pełnowartościowej stacji wideo. Z funkcjami wywoływania, rozmowy, otwierania drzwi, włączania światła, zdalnego sterowania i blokady połączeń. Przez dodatkowe wykupienie licencji AUV 870- F można przekształcić AHF 870- w pełnowartościową stację wewnętrzną wideo. Najważniejsze cechy: Ekran 8,8 cm Wejście wywołania wewnętrznego Wyjście swobodnie programowalne Rozróżnianie wywołania drzwiowego, wywołania wewnętrznego oraz wywołania między urządzeniami systemu Funkcje sterowania Komunikaty stanu Z dodatkową podstawką AZTV 870- do zastosowania jako urządzenie na biurko Pobór mocy stacji wewnętrznej: Klasa PoE 2 napięcie robocze: PoE wg 802.3af temperatura otoczenia: +5 C do +40 C wymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 106 x 278 x 32 27

4 Składniki systemu Osprzęt Top Oben AUV 870-0 T/F Access Upgrade Video uaktywnia dodatkowo funkcję wideo na urządzeniu audio. Do domofonu AHT 870 wymagane jest urządzenie AUV 870 0 T, natomiast do unifonu głośnomówiącego AHF 870 urządzenie AUV 870 0 F. AZA 870-0 Osprzęt natynkowy Access do fachowego montażu natynkowego telefonów wewnętrznych i głośnomówiących Access. Składa się z adaptera do podłączenia i 4 elementów dystansowych. Wysokość montażu jest wyższa o 8 mm. AZIO 870-0 Wyposażenie dodatkowe Access Input-/Output, jako płytka drukowana do zabudowy w stacji wewnętrznej z dodatkowym wejściem/wyjściem. Wyjście przełączające: Zestyk zwierny 30 V AC/DC, 1 A Wejście przełączające do styków bezpotencjałowych (min. 20 V DC, 10 ma) AZTV 870-0 Osprzęt na biurko Access do telefonów wewnętrznych i głośnomówiących do przezbrojenia telefonu naściennego na aparat na biurko, antypoślizgowa konsola. kabel podłączeniowy: 2 x 8-żyłowy długość 3 m z wtykiem RJ45 28 AZTVP 870-0 Dodatkowa podstawka do panelu wideo AVP 870- do przebudowy urządzenia naściennego na urządzenie na biurko. Najważniejsze cechy: Indywidualna koncepcja wzornicza z 3 wariantami wykonania Antypoślizgowa podstawka Prowadnik kablowy 2 kable podłączeniowe z wtykiem typu RJ45 kabel podłączeniowy: 2 x 8-żyłowy długość 3 m z wtykiem RJ45 2 x 8-żyłowy długość 3 m z wtykiem RJ45 ZRE 600-0 Dodatkowy zestaw do zamontowania w stojaku 19 calowym dla serwera Access S i serwera TCIP. Składający się z blachy mocującej w komplecie z zamontowanymi uchwytami i akcesoriami montażowymi. wymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 483 x 88 x 132

Komponenty szafki rozdzielczej kontroler drzwiowy ATLC/NG 670-0 Sterownik Access do głośników przydrzwiowych z zasilaczem w obudowie tablicy sterowniczej, jako interfejs do zasilania i podłączenia zewnętrznych komponentów do sieci Access. Zestaw składa się z ATLC 670-0 i ANG 600-0. ATLC 670-0 Sterownik stacji zewnętrznej Access w obudowie tablicy sterowniczej jako interfejs do podłączenia stacji zewnętrznej do sieci. Zestyk przełączający do otwierania drzwi i swobodnie programowalne wejście przełączające. Opcjonalna możliwość podłączenia dla maks. 3 modułów rozszerzenia ATLCE 670- Zasilanie przez ANG 600-0 Napięcie zasilania 48 V DC napięcie wyjściowe: 10 16 V prąd wyjściowy: max. 700/300 ma AC/DC typ styku: zestyk zwierny 30 V, 2 A stopień ochrony: IP 20 temperatura otoczenia: 0 C do +40 C jednostka podziału (TE): 6 wymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 107 x 89 x 60 ANG 600-0 Zasilacz sieciowy Access w obudowie tablicy rozdzielczej do zasilania np. ATLC 670- z zestykiem przełączającym 230 V AC. Dopuszczalna moc przełączeniowa: żarówki max. 1300 W świetlówki max. 800 W świetlówki Duo max. 1200 W świetlówki z kompensacją równoległą max. 400 W napięcie robocze: 100 240 V AC, +/-10 %, 50/60 Hz prąd roboczy: 1 0,5 A napięcie wyjściowe: 48 V DC prąd wyjściowy: 800 ma zabezpieczenie: obwód pierwotny T 2 A, obwód wtórny zabezpieczony zwarciowo typ styku: przełącznik max. 250 V AC, 6 A stopień ochrony: IP 20 temperatura otoczenia: 0 C do +40 C jednostka podziału (TE): 6 wymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 107 x 89 x 60 29

4 Składniki systemu Komponenty szafki rozdzielczej Aktywne/pasywne rozszerzenie systemu ATLCE 670-0 Rozszerzenie sterownika do głośników przydrzwiowych Access w obudowie do instalacji w tablicy sterowniczej z 4 wyjściami i 2 wejściami. Za pomocą kabla taśmowego można podłączyć szeregowo max. trzy urządzenia ATLCE 670- do jednego ATLC 670- stopień ochrony: IP 20 temperatura otoczenia: 0 C do +40 C jednostka podziału (TE): 3 wymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 53,5 x 89 x 60 AVA 670-0 Wyprowadzenie wideo Access w obudowie do montażu w tablicy rozdzielczej. Umożliwia wyprowadzenie analogowego sygnału wideo z systemu Access. napięcie robocze: 10 50 V DC prąd roboczy: maks. 25 ma stopień ochrony: IP 20 temperatura otoczenia: 0 C do +40 C jednostka podziału (TE): 3 wymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 53,5 x 89 x 60 DSC 602-0 Kontroler zabezpieczenia przed kradzieżą w obudowie tablicy rozdzielczej do sterowania maks. 2 osprzętowymi zabezpieczeniami przed kradzieżą ZDS 601- Za pomocą 2 wbudowanych przycisków można odblokować lub zablokować ramę montażową. Dioda LED sygnalizuje migotaniem, że naciśnięto przycisk odblokowujący na DSC 602- Zablokowanie ramy montażowej jest możliwe tylko po wyciągnięciu klucza Vario-Schlüssels möglich. napięcie robocze: 12 V AC prąd roboczy: maks. 100 ma stopień ochrony: IP 20 temperatura otoczenia: 0 C do +40 C jednostka podziału (TE): 3 wymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 53,5 x 89 x 60 ZWA 640-0 Osprzęt Puszka przyłączeniowa typu Western do zabudowy w tablicy rozdzielczej. Wpuszczana puszka do 4-/6-/8-polowej wtyczki Western. Podłączenie za pośrednictwem złączek śrubowych. stopień ochrony: IP 20 temperatura otoczenia: 0 C do +40 C jednostka podziału (TE): 1 wymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 18 x 90 x 60 30