Informacje przedstawione w niniejszej ulotce nie mają charakteru oferty w rozumieniu przepisów Kodeksu Cywilnego. FagorMasercook S.A. zastrzega sobie prawo do zmiany parametrów technicznych, wzornictwa oraz ystyki produktów. WYKAZ PRODUKTÓW PROMOCYJNYCH PRALKA PREZENT PFD-122 PFD-142ET PFD-1237 PFD-1437ET PFD-1238 PFD-1438Dose PFD-1439ET PTE-101 BIO PTD-112 BIO PTD-122 BIO PTD-132 Eco PTDE-114 BIO PTDE-124 BIO PTDE-134 Eco PTDE-1447 Max PTDE-134 D CERAMICZNY CC-0 ZMYWARKA ZWE-917 ZWE-917 X ZWE-9277 ZWE-9277 X ZWE-11447 ZWE-11447 X ZWE-11478 X LODÓWKA LCE-818NFN LCL-918NFX LCED-918NF LCED-918NFX LCTD-920NFX LCV-920NFX VAC PREZENT PREZENT Zawór samoczyszczący, 2 poziomy ciśnienia, automatyczne zamykanie pokrywy, do wszystkich rodzajów kuchenek Wypełnij kupon promocyjny i wraz z kserokopią dowodu zakupu oraz pierwszej strony karty gwarancyjnej (z widocznym numerem fabrycznym produktu) wyślij na adres: FagorMastercook S.A., Departament Marketingu, ul. Żmigrodzka 143, 51-130 Wrocław z dopiskiem ** KUCHNIA PREZENT KGE 341 ZB Plus Innova KGE 341 ZX Plus Innova KGE 3444 B Future Innova KGE 3444 X Future Innova KGE 3445 B Plus Innova KGE 3445 X Plus Innova KGE 348 ZB Dynamic Innova KGE 348 ZX Dynamic Innova KGE 3490 B FUTURE Innova + deska* KGE 3490 X FUTURE Innova + deska* KGE 3495 B FUTURE Innova + deska* Szczegółowe informacje i zasady promocji znajdują się na stronie www.mastercook.pl oraz pod numerem infolinii 0 703 10 31 31. wyślemy y za pośrednictwem kuriera.*** KUPON PROMOCYJNY 7 LAT GWARANCJI SZYBKOWAR INNOVA SZKLANA DESKA * Szklana deska marki Schott dla pierwszych 400 osób *nazwisko:...*imię:... *adres:... *kod pocztowy:...-... *poczta:... *tel.:... *e-mail:... *data:...*czytelny podpis:... * Zgadzam się na przetwarzanie moich danych osobowych przez FagorMastercook S.A., z siedzibą we Wrocławiu przy ul. Żmigrodzkiej 143, w celu otrzymywania informacji na temat produktów i usług. * Zgadzam się na przesyłanie przez FagorMastercook S.A., z siedzibą we Wrocławiu przy ul. Żmigrodzkiej 143, drogą elektroniczną informacji handlowych dotyczących produktów i usług Administratora danych. Informujemy, iż masz prawo dostępu do treści swoich danych oraz do ich poprawiania. Podanie danych osobowych jest dobrowolne. Twoje dane osobowe będą przetwarzane w celu otrzymywania informacji od FagorMastercook S.A. z siedzibą we Wrocławiu przy ul. Żmigrodzkiej 143 zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (tj. Dz. U. z 2002 r. Nr 101, poz. 92 z późn. zm.). *pola wymagane *Promocja obowiązuje w wybranych sklepach AGD. **Na zgłoszenia czekamy do 15.02.2012 roku. Decyduje data stempla pocztowego. ***y otrzymasz najpóźniej do 15.04.2012 roku. y mogą się różnić od przedstawionych w ulotce. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w wyglądzie, charakterystyce i cenach produktów. Produkty objęte promocją dostępne są do wyczerpania zapasów. PROMOCJA012 Czas trwania promocji: 1 października ika 2011 31 stycznia 2012 Infolinia 0 703 10 31 31 www.mastercook.pl Codzienne sukcesy Mastercook_FS_NEW01.indd IV-V 2011-09-15 11:47:24
Pralki ładowane od frontu * Gwarancja obejmuje kluczowe części pralki: bęben, silnik i grzałkę. PFD-122 Opti A45 min idealnie czyste pranie zaledwie w 3 kwadranse Duży ekran LED sterowany dotykowo Memo Active funkcja zapamiętywania najczęściej używanych Skrócenie czasu - opcja umożliwiająca skrócenie czasu trwania przy pełnym załadunku nawet o 30% lub % i energii System równomiernego rozkładu tkanin w bębnie PFD-142 ET 1400 Duży ekran LED sterowany dotykowo Ecotermic - innowacyjny, ekonomiczny, który umożliwia podłączenie pralki do ciepłej lub zimnej wody. Pralka rozpoznaje temperaturę wody i automatycznie dostosowuje zużycie energii i parametry prania oferując znaczne oszczędności w domowym budżecie, gwarantujac przy tym idealne rezultaty prania. przy pełnym załadunku nawet o 30% lub % i energii PFD-1237 przy pełnym załadunku nawet o 30% lub % i energii System równomiernego rozkładu tkanin w bębnie 7 Memo Active Funkcja Memo Active zapamiętuje nasze ulubione parametry prania. Dzięki czemu nie musimy regulować ustawień za każdym razem. To wyjątkowo praktyczne, oszczędzające nasz czas, rozwiązanie. ECOTERMIC System Ecotermic zapewnia maksimum czystości przy jednoczesnej redukcji zużycia energii (nawet o 30%) i skróceniu czasu prania (do 35%) dzięki możliwości podłączenia pralki do ciepłej lub zimnej wody. Pralka rozpoznaje temperaturę wody i automatycznie dostosowuje zużycie wody, energii i parametry prania. CERAMICZNY CC-0 FUNKCJA Opti A45 Dzięki unikatowej na rynku funkcji Opti A45 pralki Mastercook jako jedyne piorą do czysta ( A) w zaledwie 3 kwadranse przy zachowaniu najwyższej klasy energetycznej. Panel sterowany dotykowo Bezawaryjna praca brak ruchomych połączeń, zużywających się elementów. Blokada przed przypadkowym uruchomieniem pralki lub zmianą programu w trakcie jego trwania. Idealna dla rodzin z dziećmi. Łatwość w utrzymaniu czystości. PFD-1437 ET 1400 Ecotermic - innowacyjny, ekonomiczny, który umożliwia podłączenie pralki do ciepłej lub zimnej wody. Pralka rozpoznaje temperaturę wody i automatycznie dostosowuje zużycie energii i parametry prania oferując znaczne oszczędności w domowym budżecie, gwarantujac przy tym idealne rezultaty prania. przy pełnym załadunku nawet o 30% lub % i energii PFD-1238 7 PFD-1438 Dose 1400 przy pełnym załadunku nawet o 30% lub % Duży otwór załadunkowy i pochylony bęben 8 + e-dose - automatyczny dozowania detergentów, który samodzielnie dobiera stosowną ilość detergentu oferując przy tym ogromne oszczędności czasu, mniejsze zużycie wody, energii i detergentu. przy pełnym załadunku nawet o 30% lub % Duży otwór załadunkowy i pochylony bęben PFD-1439ET 1400 9 Ecotermic - innowacyjny, ekonomiczny, który umożliwia podłączenie pralki do ciepłej lub zimnej wody. Pralka rozpoznaje temperaturę wody i automatycznie dostosowuje zużycie energii i parametry prania oferując znaczne oszczędności w domowym budżecie, gwarantujac przy tym idealne rezultaty prania. przy pełnym załadunku nawet o 30% lub % Duży otwór załadunkowy i pochylony bęben 8 + Mastercook_FS_NEW01.indd VI-VII 2011-09-15 11:48:23
Pralki * Gwarancja obejmuje kluczowe części pralki: bęben, b silnik ik i grzałkę. PTE-101BIO 1000 przy pełnym załadunku nawet o 20% Biocare pojemnik na detergent pokryty powłoką antybakteryjną, która zapobiega powstawaniu bakterii i pleśni oraz nieprzyjemnych zapachów Opóźniony start do 19 h PTD-112BIO PTD-122BIO ładowane od góry 1100 Wielofunkcyjny wyświetlacz LED przy pełnym załadunku nawet o 20% lub 40% Biocare pojemnik na detergent pokryty powłoką antybakteryjną, która zapobiega powstawaniu bakterii i pleśni oraz nieprzyjemnych zapachów Sesam delikatnego otwierania drzwiczek bębna (PTD-122BIO) PTD-132Eco 1300 Wielofunkcyjny wyświetlacz LED przy pełnym załadunku nawet o 20% lub 40% EcoBox jedyny na rynku inteligentny i ekologiczny pojemnik na środki piorące, który sam określa ilość detergentu potrzebnego do prania Sesam delikatnego otwierania drzwiczek bębna e-dose Pierwszy dozowania detergentów, który jeśli tylko zechcesz, zamiast Ciebie samodzielnie dobiera stosowną ilość detergentu. Jednorazowe napełnienie zbiornika wystarcza nawet na 100 cykli prania. E-Dose gwarantuje nawet do miesięcy bez zbędnego odmierzania detergentów. Uwalnia nas także od przechowywania w łazience niezliczonej ilości butelek. Wykorzystanie tego proekologicznego rozwiązania może przynieść mniejsze do % zużycie środków piorących. Precyzyjne, automatyczne dozowanie detergentów zmniejsza liczbę niepotrzebnych płukań, pozwalając zaoszczędzić nawet do 12 litrów wody. Ta liczba odpowiada ilości wody zużytej np. do jednego cyklu mycia naczyn w zmywarce. Widoczny na froncie pralki poziom płynu umożliwia w każdej chwili jego kontrolę. CERAMICZNY CC-0 Biocare Zastosowana w dozowniku na detergenty pralek powłoka antybakteryjna BIOcare, chroni przed rozwojem bakterii oraz pleśni i tym samym dozownik pozostaje dłużej czysty i pachnący. To gwarancja pełnej higieny oraz bezpieczeństwa i zdrowia domowników, szczególnie tych skarżących się na różnego rodzaju alergie. EcoBox Jako jedyni na rynku zastosowaliśmy w naszych pralkach inteligentny i ekologiczny pojemnik na środki piorące. Technologia oparta o czujnik podczerwieni kontroluje dozowanie środków piorących (w płynie lub proszku) i określa ilość detergentu, potrzebnego do prania. Dzięki takiemu inteligentnemu i ekologicznemu dozownikowi na środki piorące, zużycie detergentów spada o 30%, a przy okazji chronimy środowisko przed nadmierną emisją substancji chemicznych. PTDE-114BIO PTDE-124BIO 1100 przy pełnym załadunku nawet o 20% lub 40% Biocare pojemnik na detergent z powłoką antybakteryjną, łatwy do utrzymania czystości Sesam delikatnego otwierania drzwiczek bębna PTDE-134 ECO 1300 PTDE-134D 1300 przy pełnym załadunku nawet o 20% lub 40% EcoBox pojemnik na środki piorące, który sam określa ilość detergentu potrzebnego do prania Sesam delikatnego otwierania drzwiczek bębna A wirowania PTDE-1447Max 1400 Opti A39 min idealnie czyste pranie zaledwie w 39 minut przy pełnym załadunku nawet o 20% lub 40% Bęben pearl bęben o pojemności l i unikalnej perłowej strukturze dla delikatnego traktowania tkanin Sesam delikatnego otwierania drzwiczek bębna A wirowania e-dose - automatyczny dozowania detergentów, który samodzielnie dobiera stosowną ilośc detergentu oferując przy tym ogromne oszczędności czasu, mniejsze zużycie wody, energii i detergentu przy pełnym załadunku nawet o 20% lub 40% Sesam delikatnego otwierania drzwiczek bębna 7 Mastercook_FS_NEW01.indd VIII-IX 2011-09-15 11:48:53
Zmywarki * Gwarancja obejmuje kluczowe części zmywarki: zbiornik, pompę, grzałkę. ZWE-917 A-10% AA Opti A0 min Błyskawicznie zmywa do czysta. Idealny program codzienny, który gwarantuje doskonałe rezultaty zmywania (A ) i suszenia (A ) w zaledwie 0 minut. Jedyny taki program na rynku! ZWE-9277 X A-20% AA Opti A0 min idealne rezultaty zmywania i suszenia w ciągu 0 minut Bardzo cicha praca 49 db (A) 3 w 1 funkcja dostosowania mycia do tabletek 7 / temperatur ZWE-917 X A-10% AA Opti A0 min idealne rezultaty zmywania i suszenia w ciągu 0 minut Bardzo cicha praca 48 db (A) 3 w 1 funkcja dostosowania mycia do tabletek 7 / temperatur 11 litrów wody na cykl Klasa energetyczna A-20%. To doskonały rezultat na rynku. Zmywarki Mastercook osiągają nawet o 20% niższe zużycie energii od większości zmywarek dostępnych na rynku. Bardziej ekonomiczne zmywarki to ogromne oszczędności dla domowego budżetu. Wyobraśmy sobie sytuację gdzie co szóste zmywanie odbywa się za darmo. Rekordowo niskie zużycie energii idzie w parze z bardzo niskim zużyciem wody - tylko 11 litrów na cykl dla zmywarek o załadunku 13 kompletów. Jeśli uświadomimy sobie, że najpopularniejsze obecnie zmywarki zużywają 1-18 l, to okaże się, że dzięki nowej generacji zmywarek - co trzecie zmywanie odbywa się bez kropli wody. Nowy dozownik detergentu Opti A0 min idealne rezultaty zmywania i suszenia w ciągu 0 minut Bardzo cicha praca 4 db (A) 3 w 1 funkcja dostosowania mycia do tabletek 7 /7 temperatur ZWE-11447 ZWE-11447 X AAA AAA Wyświetlacz LED wielofunkcyjny wyświetlacz cyfrowy Zużycie wody 12 litrów Bardzo cicha praca 47 db (A) 9 kompletów załadunku 3 w 1 funkcja dostosowania mycia do tabletek 7 /5 temperatur Opóźniony start do 24 h ZWE-9277 A-20% AA Opti A0 min idealne rezultaty zmywania i suszenia w ciągu 0 minut Bardzo cicha praca 47 db (A) 3 w 1 funkcja dostosowania mycia do tabletek 7 /7 temperatur CERAMICZNY CC-0 Przeznaczony do wszystkich produktów myjących i tabletek. Specjalny dozownik przeznaczony do produktów myjących w tabletkach, proszku czy też w płynie, znajduje się w przedniej części górnego kosza, przez co umożliwia całkowite rozpuszczenie detergentu od samego początku zmywania i gwarantuje unikatową wygodę użytkowania. Dodatkowo do Państwa dyspozycji pozostaje drugi zbiornik, przeznaczony wyłącznie do zastosowania nowych tabletek wielofunkcyjnych. Rozwiązanie dostępne w najnowszych modelach zmywarek wolno stojących. ZWE-11478 X AAA Ekran LCD wyświetlacz LCD pokazujący informacje dotyczące wybranego oraz realizowanego programu zmywania, wizualizację dostępnych i wybranych opcji Zużycie wody 12 litrów Bardzo cicha praca 47 db (A) 9 kompletów załadunku 3 w 1 funkcja dostosowania mycia do tabletek 8 /7 temperatur Mastercook_FS_NEW01.indd X-XI 2011-09-15 11:49:10
Kuchenki KGE 3490 X Future KGE 3490 B Future Płyta podpalnikowa ze szkła hartowanego Katalityczny samoczyszczący Rożen obrotowy Drabinki ułatwiające wysuwanie wkładów KGE 3495 B Future STEROWANY DOTYKOWO Płyta podpalnikowa ze szkła hartowanego Rożen obrotowy Drabinki ułatwiające wysuwanie wkładów W trosce o jakość i środowisko naturalne Szklane płyty kuchenne w kuchniach ceramicznych i w tzw. płytach gaz na szkle powinny być trwałe, łatwe w czyszczeniu i przede wszystkim bezpieczne. Dlatego, w trosce o najwyższą jakość naszych wyrobów, w produkcji kuchni Mastercook wykorzystujemy wyłącznie szkło Schott. Pochodząca z Niemiec firma Schott to wiodący producent szklanych elementów stosowanych w sprzęcie gospodarstwa domowego, z ponad 125-letnim doświadczeniem. Schott dostarcza nam wytrzymałe, bezpieczne szkło hartowane, cechujące się wysoką trwałością i odpornością na uszkodzenia. Szkło Schott jest także łatwe w utrzymaniu czystości, a do jego produkcji nie są wykorzystywane toksyczne metale ciężkie. Szybkie gotowanie i pieczenie Dzięki większej mocy palników gazowych, gotowanie jest szybsze i wydajniejsze niż w większości dostępnych na rynku kuchenek, a funkcja Booster do szybkiego nagrzewu piekarnika sprawia, że temperaturę 10 C osiągasz już w 4 minuty! Top Slide Emalia łatwo czyszcząca Top Slide, pokrywająca wnętrze piekarnika i wkłady do pieczenia, sprawia, że potrawy nie przywierają, a czyszczenie jest proste. Jest ona też bardziej odporna na uszkodzenia. Technologia indukcji Kuchenka Mastercook została wyposażona w sterowaną dotykowo płytę indukcyjną o wyjątkowo dużej mocy 2800 W na każde pole grzejne. Indukcja to najnowocześniejszy i najwygodniejszy obecnie sposób gotowania nagrzewa się tylko i wyłącznie ta część płyty, na której umieszczono naczynie. Takie rozwiązanie gwarantuje dużo szybsze i bezpieczniejsze gotowanie, zapewnia również spore oszczędności energii elektrycznej. Dodatkowo płytę indukcyjną wyjątkowo łatwo utrzymać w czystości. KGE 341 ZB PLUS KGE 341 ZX PLUS 8 FUNKCJI PIEKARNIKA Funkcja rozmrażania KGE 3445 X Plus KGE 3445 B Plus Płyta podpalnikowa ze szkła hartowanego Rożen obrotowy Drabinki ułatwiające wysuwanie wkładów Szklana pokrywa z zawiasem samohamownym KGE 3444 X Future KGE 3444 B Future Szklana pokrywa z zawiasem samohamownym Niezwykle wytrzymała szklana deska marki Schott idealna do krojenia mięsa i warzyw. Nadaje się do mycia w zmywarce. * Szklana deska marki Schott dla pierwszych 400 osób Przy zakupie kuchni wolno stojącej innowacyjny szybkowar Innova z koszem wielofunkcyjnym i zaworem samoczyszczącym o wartości 329zł KGE 348 ZB Dynamic KGE 348 ZX Dynamic Szklana pokrywa z zawiasem samohamownym (w kuchni ) Lakierowana pokrywa (w kuchni białej) Mastercook_FS_NEW01.indd XII-XIII 2011-09-15 11:49:32
Lodówki * Gwarancja obejmuje e kluczowe części lodówki: kompresor, hermetyczność układu, grzałka odszraniająca. ają LCTD-920NFX Szuflada Funkcjonalność Niezależna szuflada chłodząca to rozwiązanie na zróżnicowane chłodzenie. Szuflada umożliwia ustawienie szerokiego zakresu od -14 o C do +14 o C. Zaprogramowane tryby ułatwiają korzystanie (wystarczy wybrać np. opcję lody lub ryby), aby osiągnąć optymalną temperaturę. LCED-918NF LCED-918NFX i 18NF * dostępna wersja Multi Fresh (strefa świeże mięso ) Automatyczne domykanie się drzwi Możliwość zabudowy w meble z zachowaniem jednej linii zabudowy kuchennej Wymiary: wys. 185 szer, 0, gł. 1 LCE-818NFN czarny błyszczący SPA świeże produkty i lepsza konserwacja Środkowa szuflada zróżnicowane chłodzenie poszczególnych grup produktowych (od -14 do +14 st. C) Wielofunkcyjny wyświetlacz LCD na drzwiach precyzyjne ustawienie temp. oddzielnie dla każdej z 3 komór Automatyczne domykanie się drzwi Możliwość zabudowy w meble z zachowaniem jednej linii zabudowy kuchennej Wymiary: wys. 200 szer. 59,8, gł, 1 Funkcja SPA Pełnia świeżości Nowatorskie rozwiązanie utrzymujące optymalną wilgoć, dzięki owi cyrkulacji wody i powietrza. W efekcie warzywa i owoce są atycznie nawilżane. Jest to ogromna zaleta, ponieważ produkty bardzo długo utrzymują swoją świeżość i kruchość. Multi Fresh (strefa świeże mięso ) Szuflada na mrożone owoce Uchwyty ze stali nierdzewnej Wymiary: wys. 185 szer. 0, gł. 1 LCL-918NFX Automatyczne domykanie się drzwi Możliwość zabudowy w meble z zachowaniem jednej linii zabudowy kuchennej Głębokie balkoniki na drzwiach Wymiary: wys. 185 szer. 0, gł. 1 CERAMICZNY CC-0 Praktyczne rozwiązania Urządzenie chłodzi i zamraża nie wytwarzając szronu. Zaletą tego u jest to, że lodówka nie wymaga rozmrażania i mycie jest bezproblemowe. Multi Fresh Strefa 0 o C Dzięki specjalnemu owi obiegu zimnego powietrza, utrzymywane są w niej idealne warunki do konserwacji wędlin i ryb. Komora ta może być również wykorzystana do przechowywania owoców i warzyw. LCE-818NFXW Multi Fresh (strefa świeże mięso ) Szuflada na mrożone owoce Uchwyty ze stali nierdzewnej Wymiary: wys. 185 szer. 0, gł. 1 Mastercook_FS_NEW01.indd XIV-XV 2011-09-15 11::11