XVI Międzynarodowy Festiwal LABORATORIUM MUZYKI WSPÓŁCZESNEJ Białystok 27 listopada 29 listopada 2009 16 th International Festival LABORATORY of CONTEMPORARY MUSIC Białystok November 27 - November 29, 2009
Dyrektor artystyczny Artistic Director MARIAN BORKOWSKI Dyrektorzy organizacyjni Directors for organisational matters PAWEŁ ŁUKASZEWSKI MARCIN NAŁĘCZ-NIESIOŁOWSKI Sekretarz artystyczny Secretary for artistic matters LUCYNA SYTA-PROKOPIUK Sekretarz organizacyjny Secretary for organisational matters KATARZYNA BASZKO ORGANIZATOR ORGANIZER Opera i Filharmonia Podlaska Europejskie Centrum Sztuki WSPÓŁORGANIZATOR Co-ORGANIZER: Stowarzyszenie Laboratorium Muzyki Współczesnej Laboratory of Contemporary Music Association Parafia św. Rocha Festiwal jest członkiem European Conference of Promoters of New Music w Amsterdamie The Festival is affiliated with The European Conferenceof Promoters of New Music in Amsterdam SPONSORZY SPONSORS Urząd Miasta Białystok Urząd Marszałkowski Województwa Podlaskiego PATRONAT MEDIALNY Polskie Radio Białystok TVP Białystok Kurier Poranny Polskie Centrum Informacji Muzycznej Wrota Podlasia PARTNERZY PARTNERS Musica Sacra Edition www.laboratorium.org.pl
Piątek, 27 listopada 2009, godz. 19.00 Sala Koncertowa Opery i Filharmonii Podlaskiej ul. Podleśna 2 Friday, November 27, 2009, 7.00 p.m. Podlasie Opera and Philharmonic Concert Hall 2, Podleśna Str. KONCERT INAUGURACYJNY INAUGURATION CONCERT Magdalena Lisak fortepian piano Józef Frakstein baryton baritone Chór Opery i Filharmonii Podlaskiej Podlasie Opera and Philharmonic Choir Violetta Bielecka przygotowanie chóru preparation of the choir Orkiestra Symfoniczna Opery i Filharmonii Podlaskiej Podlasie Opera and Philharmony Symphonic Orchestra Piotr Borkowski dyrygent conductor ANTON WEBERN Passacaglia (1908) na orkiestrę for orchestra ARTUR CIEŚLAK Koncert (2009)** na fortepian i orkiestrę symfoniczną for piano and symphony orchestra WOJCIECH ŁUKASZEWSKI De morte Bolezlaui Carmina (1965) na baryton, głos recytujący, chór mieszany i orkiestrę symfoniczną for baritone, mixed choir and symphony orchestra sł. Gall Anonim p r z e r w a i n t e r m i s s i o n ALICJA GRONAU Okna (1992) na orkiestrę smyczkowa for string orchestra WITOLD LUTOSŁAWSKI IV Symfonia (1992) na orkiestrę for orchestra MARIAN BORKOWSKI Hosanna II (2009)** na chór mieszany i orkiestrę symfoniczną for mixed choir and symphony orchestra
Sobota, 28 listopada 2009, godz. 16.00 Sala Koncertowa Opery i Filharmonii Podlaskiej ul. Podleśna 2 Saturday, November 28, 2009, 4.00 p.m Podlasie Opera and Philharmonic Concert Hall 2, Podleśna Str. KONCERT MUZYKI KAMERALNEJ Łucja Szablewska sopran soprano Michał Borzykowski wiolonczela cello Robert Morawski fortepian piano Marcin Łukaszewski fortepian piano ADA GENTILE Pervioloncello solo (1996) * na wiolonczelę solo for cello solo PIOTR MOSS Plainte (1998) na wiolonczelę solo for cello solo ALDONA NAWROCKA Pieśni do słów Maurice Carême a (2009) ** na mezzosopran i fortepian for soprano and piano JOE CUTLER Music for Parakeets (2008) * na wiolonczelę i fortepian for cello and piano p r z e r w a i n t e r m i s s i o n ROMUALD TWARDOWSKI Campane IV z cyklu Symfonie dzwonów (2004) na fortepian for piano MACIEJ ZIELIŃSKI Sololis (2004) na fortepian for piano ŁUCJA SZABLEWSKA Pieśń do słów Sylvii Plath (2009)** na sopran, wiolonczelę i fortepian for soprano, cello and piano
Sobota, 28 listopada 2009, godz. 19.00 Sala Koncertowa Opery i Filharmonii Podlaskiej ul. Podleśna 2 Saturday, November 28, 2009, 7.00 p.m. Podlasie Opera and Philharmonic Concert Hall 2, Podleśna Str. GRAŻYNA PSTROKOŃSKA-NAWRATIL Eco (1980) MACIEJ ŻÓŁTOWSKI Cadenza I (2009) ** BORIS ALVARADO Mari (2009) ** na flet piccolo solo for piccolo flute solo MACIEJ ŻÓŁTOWSKI Cadenza II (2009) ** TRISTAN MURAIL Unanswered questions (1995) AGNIESZKA KAĆMA flet flute p r z e r w a i n t e r m i s s i o n PERCUSSION DUO HOB-BEATS: MADALENA KORDYLASIŃSKA I MIŁOSZ PĘKAŁA MIŁOSZ BEMBINOW Returning Sounds for Magda and Miłosz (2007) na marimbę i wibrafon for marimba and vibraphone 1. The Smudge of Introduction 2. Gate One As Always 3. The Smudge of Brightness 4. Freedom As Always 5. The Smudge of Darkness 6. Seven Gates As Always STEVE REICH Nagoya marimbas (1994) na dwie marimby for two marimbas
YOSHIHISA TAÏRA Dimorphie (1981) na instrumenty perkusyjne for percussion instruments ANNA IGNATOWICZ-GLIŃSKA Passacaglia (2003) na marimbę i wibrafon for marimba and vibraphone PER NØRGÅRD I-Ching (1982) na perkusję for percussion Niedziela, 29 listopada 2009, godz. 16.00 Kościół św. Rocha ul. ks. Abramowicza 1 Sunday, November 29, 2009, 4.00 p.m. St. Rochus Church 1, ks. Abramowicza Str. KONCERT MUZYKI CHÓRALNEJ I ORGANOWEJ Rostislaw Wygranienko organy organ (Ukraina) Chór Opery i Filharmonii Podlaskiej Podlasie Opera and Philharmonic Choir Violetta Bielecka dyrygent conductor OLIVIER MESSIAEN L apparition de l Eglise Eternelle (1932) na organy for organ RAFAŁ JANIAK Et in templo eius omnis loqetur gloriam (2008) TADEUSZ TROJANOWSKI Anielski śpiew (2009) ** ALEKSANDER KOŚCIÓW Gloria (2003) ** VACLOVAS AUGUSTINAS Hymn a Saint Martin (1996) ZBIGNIEW KOZUB Deux Fois (2009) ** na organy for organ
PAWEŁ ŁUKASZEWSKI Pięć żałobnych pieśni kurpiowskich (2009) ** STANISŁAW MORYTO Missa brevis pro defunctis (2005) * pierwsze wykonanie w Polsce ** prawykonanie * first Polish performance ** first performance Biuro Festiwalu Festival Office Opera i Filharmonia Podlaska Europejskie Centrum Sztuki, ul. Podleśna 2, Białystok Projekt znaku graficznego Laboratorium Muzyki Współczesnej Logo of Laboratory of Contemporary Music Ryszard Opacki Redakcja książki programowej Programme book edited by Marcin T. Łukaszewski Strona www Webmaster Paweł Łukaszewski www.laboratorium.org.pl Wykorzystano niektóre teksty i zdjęcia z zasobów Polskiego Centrum Informacji Muzycznej www.polmic.pl Some of the texts and photographs courtesy of the Polish Music Information Centre www.polmic.pl Tłumaczenia Translations Michał Kubicki Przygotowanie do druku Pre-press Arkadiusz Malec ARMAL Wydawca Published by Opera i Filharmonia Podlaska Europejskie Centrum Sztuki