Jak segregować odpady

Nr 4/2013 LIPIEC - SIERPIEŃ ISSN 1234 9977 Egzemplarz bezpłatny Jak segregować odpady Inwestycje w mieście Biegaj z Michałem Surowcem Wakacje już za nami

Informacje Komu przysługują świadczenia z Funduszu Alimentacyjnego i dodatek mieszkaniowy: Prawo do świadczenia z Funduszu Alimentacyjnego przysługuje: 1) osobie uprawnionej do ukończenia przez nią 18 roku życia; 2) osobie uprawnionej, gdy uczy się w szkole lub w szkole wyższej do ukończenia przez nią 25 roku życia, 3) osobie uprawnionej w przypadku posiadania przez nią orzeczenia o znacznym stopniu niepełnosprawności - bezterminowo. ŚWIADCZENIA Z FUNDUSZU ALIMENTACYJNEGO PRZYSŁUGUJĄ, JEŻELI DOCHÓD RODZINY W PRZE- LICZENIU NA OSOBĘ W RODZINIE NIE PRZEKRACZA KWOTY 725,00 zł. Za osobę uprawnioną uważa się - osobę uprawnioną do alimentów od rodzica na podstawie tytułu wykonawczego pochodzącego lub zatwierdzonego przez sąd, jeżeli egzekucja okazała się bezskuteczna. Świadczenia z funduszu alimentacyjnego przysługują w wysokości bieżąco ustalonych alimentów, jednakże nie wyżej niż 500,00 zł i przyznawane są na okres świadczeniowy tj. od dnia 1 października do dnia 30 września następnego roku kalendarzowego. Ustalenie prawa do świadczenia oraz jego wypłata następuje na wniosek osoby uprawnionej lub jej przedstawiciela ustawowego. Wniosek składa się w Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej w Wojkowicach. Świadczenie z Funduszu Alimentacyjnego nie przysługuje, jeżeli: - osoba uprawniona została umieszczona w instytucji zapewniającej całodobowe utrzymanie, - osoba uprawniona została umieszczona w rodzinie zastępczej, - zawarła związek małżeński. Działania podejmowane wobec dłużników alimentacyjnych. Wszczęcie postępowania wobec dłużnika alimentacyjnego następuje w przypadku: a) otrzymania wniosku o podjęcie działań wobec dłużnika alimentacyjnego, złożonego przez osobę uprawnioną w przypadku bezskuteczności egzekucji, b) przyznania osobie uprawnionej świadczenia z funduszu alimentacyjnego. Dłużnik alimentacyjny jest zobowiązany do zwrotu organowi właściwemu wierzyciela należności w wysokości świadczeń wypłaconych z funduszu alimentacyjnego osobie uprawnionej, łącznie z ustawowymi odsetkami. Odsetki są naliczane od pierwszego dnia następującego po dniu wypłaty świadczenia z funduszu alimentacyjnego, do dnia spłaty. Komu przysługuje dodatek mieszkaniowy: Dodatek mieszkaniowy, z zastrzeżeniem art. 7 ust. 3 i 4, przysługuje: - najemcom oraz podnajemcom lokali mieszkalnych, osobom mieszkającym w lokalach mieszkalnych, do których przysługuje im spółdzielcze prawo do lokalu mieszkalnego, - osobom mieszkającym w lokalach mieszkalnych znajdujących się w budynkach stanowiących ich własność i właścicielom samodzielnych lokali mieszkalnych, - innym osobom mającym tytuł prawny do zajmowanego lokalu mieszkalnego i ponoszącym wydatki związane z jego zajmowaniem, - osobom zajmującym lokal mieszkalny bez tytułu prawnego, oczekującym na przysługujący im lokal zamienny albo socjalny. Dodatek mieszkaniowy przysługuje osobom, które: mieszkają samotnie, a ich dochód brutto nie przekracza 175% najniższej emerytury, obecnie jest to kwota 1.454,51/ m-c, prowadzą gospodarstwo wieloosobowe, gdzie dochód brutto na jedną osobę w rodzinie nie przekracza 125%, obecnie jest to kwota 1038,94 zł/m-c, posiadają tytuł prawny do zajmowanego lokalu, nie posiadają tytułu prawnego, oczekują na dostarczenie przysługującego lokalu zamiennego lub socjalnego. Normy powierzchniowe Normatywna powierzchnia użytkowa lokalu w przeliczeniu na liczbę członków gospodarstwa domowego nie może przekraczać: 35,00 m² dla 1 osoby 5,00 m² dla 4 osób 40,00 m² dla 2 osób 65,00 m² dla 5 osób 45,00 m² dla 3 osób 70,00 m² dla 6 osób A w razie zamieszkiwania kolejnej osoby zwiększa się normatywną powierzchnię użytkową o 5 m². Normy powierzchni użytkowej określone wyżej, podwyższa się o 15 m², jeżeli w lokalu mieszka osoba niepełnosprawna poruszająca się na wózku. Tryb postępowania w celu uzyskania dodatku mieszkaniowego Dodatek mieszkaniowy przyznawany jest na wniosek osoby uprawnionej: wniosek pobiera się w MOPS-ie w Wojkowicach przy ul. Jana III Sobieskiego 125 (piętro I) Wypełniony i potwierdzony przez administrację wniosek wraz z oryginałem przydziału lub umowy należy złożyć w MOPS-ie w Wojkowicach. Po uzyskaniu dodatku należy terminowo uiszczać pozostałą część opłaty za używanie mieszkania. Wypłata dodatku mieszkaniowego zostaje wstrzymana w przypadku zaległości obejmujących co najmniej dwa okresy płatności (zaległość dwumiesięczna). Uregulowanie zaległości w terminie 3 miesięcy od daty wstrzymania wypłaty, potwierdzone stosownym zaświadczeniem przez administrację budynku wznawia wypłatę dodatku. Dodatek uzyskuje się na okres 6 miesięcy. Wszelkich dodatkowych informacji udzielają pracownicy Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Wojkowicach, ul. Jana III Sobieskiego 125 w godzinach: poniedziałki 7:00-17:00, wtorki, środy, czwartki 7:00 15:00, piątki 7:00 13:00 lub telefonicznie pod numerem 32/769-50-80, 32/769-50-84. Barbara Blachlińska 2 Głos Wojkowic nr 4/2013

Informacje Drodzy Mieszkańcy, Podobnie jak w roku ubiegłym tegoroczne wakacje w mieście finansowane przez naszą gminę miały charakter turystyczny. Zrealizowano wiele atrakcji, wycieczek, a w ostatnich dniach sierpnia nasi milusińscy odwiedzili Krasiejów, Ojców i Pieskową Skałę, jak również doskonalili umiejętności pływackie na basenie w Radzionkowie. Podsumowaniem wakacji były dwudniowe warsztaty turystyczne z programem profilaktycznym organizowane w Nakle Śląskim. Bogatą ofertę dla najmłodszych przygotował również Miejski Ośrodek Kultury w Wojkowicach. Wśród propozycji pojawiły się zajęcia plastyczne, taneczne, rozgrywki sportowe. Wakacje w mieście to cenna inicjatywa, a jej uczestnicy (ponad 400 dzieci) zawsze wracali uśmiechnięci, zadowoleni i pełni wrażeń. Wakacje to również czas wzmożonych prac inwestycyjnych w mieście. Należy tutaj wspomnieć o remoncie miejskich dróg i chodników, zainstalowaniu nowych urządzeń zabawowych dla dzieci w rejonie ulic Harcerska i Brzeziny oraz przy Osiedlu Sucharskiego, generalnym remoncie parkietu w siedzibie Miejskiego Ośrodka Kultury w Wojkowicach oraz na sali gimnastycznej Gimnazjum. W okresie wakacyjnym wyremontowano schody przed wejściem głównym do budynku Urzędu Miasta. Pracami remontowymi objęto również świetlice środowiskowe przy ulicy Sucharskiego 17a oraz Sobieskiego 125. Trwa kontynuacja prac przy realizacji projektu Budowa kanalizacji sanitarnej i deszczowej na terenie Miasta Wojkowice Etap I. Przed nami kolejne zadanie inwestycyjne jakim jest Rewitalizacja Parku Miejskiego w Wojkowicach dofinansowane z funduszy unijnych. Z okazji rozpoczynającego się nowego roku szkolnego składam wszystkim Dyrektorom, Nauczycielom i Pracownikom oświaty najserdeczniejsze życzenia spokojnej i satysfakcjonującej pracy oraz wytrwałości w realizacji zamierzonych celów. Wszystkim naszym Uczniom życzę, aby zdobyta wiedza umożliwiała osiąganie sukcesów w kolejnych etapach edukacji, a nowy rok szkolny był czasem rozwijania własnych uzdolnień i zainteresowań. Państwu, Drodzy Mieszkańcy, życzę wiele radości i zadowolenia z dnia codziennego pozostając z wyrazami szacunku. Szanowni Mieszkańcy, Zofia Gajdzik Burmistrz Miasta Wojkowice 5 sierpnia 2013 roku na stanowisko Zastępcy Burmistrza Miasta Wojkowice powołany został pan Marek Mrozowski. Poniżej prezentujemy jego sylwetkę. Urodził się w Czeladzi w roku 1954. Jest absolwentem Śląskich Technicznych Zakładów Naukowych w Katowicach, Politechniki Śląskiej w Gliwicach oraz Akademii Ekonomicznej w Katowicach. Ukończył też studia podyplomowe na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach. Swoją karierę zawodową rozpoczął w roku 1980 na Politechnice Śląskiej. Później pracował w czeladzkim Budohucie, w spółce Cammprex, Urzędzie Miasta w Czeladzi, a przez ostatnie dwa lata w MZBM w Świętochłowicach. W latach 1994-1998 był Zastępcą Burmistrza Czeladzi, a w latach 2002-2010 Burmistrzem tego miasta. W roku 1995 nakreślił podstawy Strategii rozwoju miasta, która jest realizowana z sukcesem do dziś. Jest współautorem koncepcji i realizatorem projektu Gospodarcza Brama Śląska, której najbardziej znaczącym elementem jest Centrum Handlowe M1 w Czeladzi. Obecnie w rejonie Bramy utworzonych jest ponad 2.500 nowych miejsc pracy. W roku 1996 zorganizował od podstaw Zakład Inżynierii Komunalnej, który pod jego nadzorem uporządkował całą miejską gospodarkę wodno-ściekową. Był też koordynatorem działań rewitalizacyjnych w rejonie czeladzkiego Starego Miasta oraz programu modernizacji budynków komunalnych na Nowym Mieście. Z jego inicjatywy uporządkowane zostało centrum dzielnicy Piaski oraz rozpoczęto proces renowacji zabytkowej kopalni Saturn. Marek Mrozowski był też animatorem wielu przedsięwzięć o charakterze kulturalnym, a wśród nich: Dni Czeladzi, Festiwalu Ave Maria i Reggeneracja, Dożynek, Przeglądu Artystycznego, Dni Kultury Żydowskiej, 750-lecia Miasta i Parafii, 150-lecia Piasków. Jest autorem kilku publikacji dotyczących historii Czeladzi oraz samorządu. (red) Pismo lokalne Nr 4/2013, lipiec - sierpień, Wydawca: Gmina Wojkowice Adres Redakcji Urząd Miasta ul. Jana III Sobieskiego 290a 42-580 Wojkowice e-mail: redakcja@wojkowice.pl tel: 32 769 50 66 wew. 15, fax: 32 769 50 73 Redaktor Naczelna: Karolina Ostrowska Rada Redakcyjna: Grażyna Truszkiewicz, Ewelina Kopińska, Artur Jagiełło Nakład: 2100 egz. Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i adiustacji tekstów Druk: Drukarnia TOP DRUK Ryszard Zelkowski, Łomża tel: 86 473 02 12 e-mail: biuro@drukarniatop.pl Głos Wojkowic nr 4/2013 3

Informacje Korzystajmy racjonalnie z kanalizacji Kanalizacja sanitarna oraz ogólnospławna z punktu widzenia czystości należy do najważniejszych systemów w funkcjonowaniu miasta. Nie tylko budowa nowych nitek kanalizacji jest rzeczą ważną, ale i eksploatacja i utrzymanie istniejących. Obecnie na terenie miasta Wojkowice istnieje 15,6 km czynnej sieci kanalizacji sanitarnej oraz 16,8 km czynnej sieci kanalizacji ogólnospławnej. Szacunkowa ilość osób korzystających z kanalizacji to 4 545 mieszkańców produkujących rocznie 320 tysięcy m3 ścieków. Z uwagi na stosunkowo wysokie koszty eksploatacji i utrzymania sieci kanalizacyjnej, jak również istniejących na tej sieci obiektów apelujemy do mieszkańców miasta o racjonalne korzystanie z kanalizacji. W ostatnim kwartale Urząd Miasta Wojkowice interweniował przeszło 15 razy na samych pompowniach ścieków, gdzie z pomp usunięto przeróżne przedmioty takie jak np.: poszewki, elementy odzieży, węgiel, kamienie, deski i inne przedmioty, które nie powinny znaleźć się w systemie kanalizacyjnym. Kanalizacja to nie śmietnik, do którego wrzuca się nieczystości stałe. Takie zachowania prowadzą do wzrostu kosztów utrzymania sieci, a co za tym idzie podwyższa cenę za odprowadzanie ścieków. Joanna Krakowiak Wspólne zamówienie na zakup energii elektrycznej 18 lipca w siedzibie Górnośląskiego Związku Metropolitarnego w Katowicach Gmina Wojkowice podpisała porozumienie o realizacji wspólnego zamówienia na zakup energii elektrycznej dla samorządów z terenu województwa śląskiego na rok 2014. Do postępowania zgłosiło się 26 samorządów reprezentujących łącznie 147 podmiotów (m.in. szkoły, przedszkola, ZOZ-y, szpitale, komendy policji i straży pożarnych, stowarzyszenia, domy kultury, biblioteki, teatry, muzea). Sumaryczny wolumen tej grupy to blisko 286 GWh. Dzięki wspólnemu zakupowi energii elektrycznej samorządy województwa śląskiego w roku ubiegłym zaoszczędziły blisko 8 mln złotych. Wspólnym zamówieniem zostaną objęte dwa budynki Urzędu Miasta (przy ulicy Jana III Sobieskiego 125 i 290 a), Szkoła Podstawowa nr 1 i nr 3, Gimnazjum, Przedszkole im. Przyjaciół Bajek, Miejski Ośrodek Kultury w Wojkowicach oraz ZOZ, a także oświetlenie ulic i parku. W związku z powyższym liczymy, że ciągle rosnąca liczba samorządów wraz z podmiotami, które reprezentują, pozwoli na dokonanie jeszcze większych oszczędności w tym zakresie, co pozytywnie wpłynie na budżet naszej gminy. Referat Gospodarki Komunalnej Urzędu Miasta Wojkowice 4 Głos Wojkowic nr 4/2013

Szanowni Mieszkańcy, Informacje Zaprojektuj logo miasta i weź udział w konkursie. Ogłaszamy konkurs na wykonanie projektu graficznego logo miasta. Uczestnikiem konkursu może być każda osoba fizyczna bądź prawna. Wybrany przez Jury znak będzie wykorzystywany przez Miasto Wojkowice do celów marketingowych i informacyjnych. Chcielibyśmy, by znak graficzny oddawał to, co Wojkowice mają do zaoferowania, by prezentował nasze miasto jako miejsce pełne dynamizmu, kojarzył się z aktywnym wypoczynkiem oraz klimatem sprzyjającym mieszkańcom, inwestorom, turystom. Prace należy dostarczyć osobiście lub przesłać do Wydziału Rozwoju Urzędu Miasta Wojkowice (ul. Jana III Sobieskiego 290 a, 42-580 Wojkowice) do 30 września 2013 roku do godziny 15:00. Szczegółowe informacje o konkursie znajdą Państwo na stronie internetowej miasta www.wojkowice.pl. Na zwycięzców czekają cenne nagrody! Zwracamy się z prośbą do Państwa o wypełnienie ankiety związanej z kształtowaniem terenów zielonych w Wojkowicach. Jej celem jest poznanie Państwa opinii w kwestii kierunków rozwoju i zagospodarowania obszarów zielonych w mieście. Uzyskane w toku badań wyniki umożliwią zapoznanie się z Państwa potrzebami, jak również posłużą do prac projektowych związanych z podniesieniem walorów przyrodniczo-rekreacyjnych miasta Wojkowice. Ankieta ma charakter anonimowy i zostanie wykorzystana wyłącznie do celów badawczych. Formularz ankietowy jest dostępny w formie drukowanej w Urzędzie Miasta Wojkowice (Punkt Informacyjny) oraz w wersji elektronicznej na stronie internetowej miasta www.wojkowice.pl. Wypełnione ankiety prosimy przesyłać na adres: promocja@wojkowice.pl lub składać w Punkcie Informacyjnym Urzędu Miasta Wojkowice do 10 września 2013 roku. Dziękujemy za zaangażowanie i wypełnienie ankiety. Stypendia szkolne o charakterze socjalnym Przypominamy Państwu, że można już składać wnioski o przyznanie stypendium szkolnego o charakterze socjalnym: 1) stypendium szkolne może je otrzymać uczeń, w rodzinie którego miesięczna wysokość dochodu na osobę nie przekracza kwoty 456 zł netto, w szczególności, gdy w rodzinie tej występuje: bezrobocie, niepełnosprawność, ciężka lub długotrwała choroba, wielodzietność, brak umiejętności wypełniania funkcji opiekuńczo-wychowawczych, alkoholizm lub narkomania, a także gdy rodzina jest niepełna lub wystąpiło zdarzenie losowe. Stypendium to może być udzielane uczniom w formie: całkowitego lub częściowego pokrycia kosztów udziału w zajęciach edukacyjnych, w tym wyrównawczych, pomocy rzeczowej o charakterze edukacyjnym, w tym w szczególności zakupu podręczników, a w uzasadnionych przypadkach także w formie świadczenia pieniężnego. Stypendium szkolne jest przyznawane na okres nie dłuższy niż od września 2013 roku do czerwca 2014 roku. Wniosek składa się do 15 września 2013 roku w punkcie informacyjnym Urzędu Miasta Wojkowice, ul. Jana III Sobieskiego 290a, w godzinach pracy urzędu. 2) zasiłek szkolny może być przyznany uczniowi znajdującemu się przejściowo w trudnej sytuacji materialnej z powodu zdarzenia losowego. Przyznawany jest w formie świadczenia pieniężnego na pokrycie wydatków związanych z procesem edukacyjnym lub w formie pomocy rzeczowej o charakterze edukacyjnym, raz lub kilka razy w roku, niezależnie od otrzymywanego stypendium szkolnego. O tę formę pomocy można ubiegać się w terminie nie dłuższym niż dwa miesiące od wystąpienia zdarzenia uzasadniającego przyznanie tego zasiłku. Świadczenia pomocy materialnej o charakterze socjalnym są przyznawane na wniosek rodziców albo pełnoletniego ucznia, dyrektora szkoły lub z urzędu. Bliższe informacje można uzyskać w siedzibie Urzędu Miasta Wojkowice ul. Jana III Sobieskiego 290a lub pod numerem telefonu (32) 769-50-66 w. 14, w godzinach pracy urzędu. Lidia Olszówka (red) (red) Głos Wojkowic nr 4/2013 5

Informacje WSKAŹNIKI REALIZACJI PROJEKTU Realizując projekt współfinansowany z funduszy unijnych, w celu prawidłowego jego rozliczenia beneficjent zobowiązany jest do osiągnięcia określonego poziomu wskaźników realizacji projektu. Główną funkcją wskaźników jest zmierzenie czy cel realizacji projektu został osiągnięty. Ponadto wykorzystanie wskaźników pozwala ocenić stan realizacji przedsięwzięcia, a bieżące monitorowanie poziomu zakładanych wskaźników daje możliwość oceny prawidłowości realizacji oraz pozwala na wyeliminowanie nieprawidłowości, które mogłyby przyczynić się do nie osiągnięcia zakładanych celów. Wybór wskaźników jest powiązany z typem danego przedsięwzięcia. Dla realizacji Projektu pn. Budowa kanalizacji sanitarnej i deszczowej na terenie Miasta Wojkowice Etap I w umowie o dofinansowanie również określone zostały odpowiednie wskaźniki. Jednym z nich jest wskaźnik produktu, który wyraża się w długości wybudowanej kanalizacji sanitarnej i określony jest na poziomie 6 113 mb sieci. Stopień realizacji wskaźnika produktu postęp rzeczowy W ramach zadania nr 1 obejmującego zakresem ulice Maszyńsko, Akacjowa, Kossaka, Kosynierów wybudowano 1 643,97 mb kanalizacji deszczowej oraz 1 861,25 mb kanalizacji sanitarnej oraz odtworzono nawierzchnie dróg i chodników po wybudowanej sieci kanalizacyjnej. W ramach zadania nr 2 obejmującego zakresem ulice Jana III Sobieskiego, Plaka, Pułaskiego wybudowano 2 039,87 mb kanalizacji deszczowej oraz 2 328,27 mb kanalizacji sanitarnej oraz odtworzono nawierzchnie dróg i chodników po wybudowanej sieci kanalizacyjnej. W ramach zadania nr 3 obejmującego zakresem ulicę Fabryczną wybudowano 1 066,3 mb kanalizacji deszczowej oraz 2 236 mb kanalizacji sanitarnej. Do wykonania pozostały odtworzenia nawierzchni dróg i chodników po wykonanej sieci. Łącznie wybudowano 6 425,52 mb kanalizacji sanitarnej oraz 4 750,14 mb kanalizacji deszczowej. Na mocy aneksu nr 1 z dnia 22 maja 2013r. do umowy o dofinansowanie realizacji Projektu wskaźnik produktu dodatkowo zwiększył się o ilość urządzeń podczyszczających. Wykonanie dwóch urządzeń planuje się na koniec tego roku. Justyna Cieślińska-Potrawa 6 Głos Wojkowic nr 4/2013

Wykonane prace na drogach gminnych Informacje W ramach zawartej umowy na wykonanie cząstkowych remontów dróg i chodników: naprawiono nawierzchnię asfaltową na ulicach: Sucharskiego, Kopalniana, Połaniecka, Morcinka, Proletariatu, PCK, zjazd przed Urzędem Miasta, wykonano remont nawierzchni z kostki betonowej sześciokątnej (tzw. trylinka) na ulicach Strażacka, Źrałków, uzupełniono nawierzchnię tłuczniem na ulicach Spokojnej, Pułaskiego, natomiast na ulicy Proletariatu uzupełniono nawierzchnię frezem, uzupełniono i wykonano chodniki na ulicach Pułaskiego, Kosynierów, Kossaka, Maszyńsko. Ilona Nowak Głos Wojkowic nr 4/2013 7

Informacje INFORMACJA O PRZEBIEGU REALIZACJI BUDŻETU MIASTA WOJKOWICE ZA PIERWSZE PÓŁROCZE 2013 roku Plan dochodów po zmianach wyniósł - 28.409.132 zł i został zrealizowany w 50,77 %, na kwotę 14.424.111,54 zł, w tym: - dochody bieżące 12.613.224,40 zł, tj. 51,05 %, - dochody majątkowe 1.810.887,14 zł, tj. 48,86%. Plan wydatków po zmianach wyniósł - 32.977.611 zł i został zrealizowany w kwocie - 16.583.574,23 zł, co stanowi 50,25 %, w tym: - Wydatki bieżące 13.198.091,46 zł, tj. 55,64 %, - Wydatki majątkowe 3.385.482,77 zł, tj. 38,36 %. Plan przychodów w wysokości 5.576.238 zł został wykonany w kwocie 3.000.123 zł, tj. 53,80 %, w tym: - spłata pożyczek udzielonych przez Miasto 123 zł, - wolne środki 1.000.000 zł, - kredyty i pożyczki 2.000.000 zł. Plan rozchodów w wysokości 1.007.759 zł został wykonany w 24,57 %, tj. na kwotę 247.666,68 zł - spłacono dwie raty pożyczki zaciągniętej w Wojewódzkim Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach 100.000 zł, spłacono dwie raty pożyczki zaciągniętej w Krakowskim Banku Spółdzielczym 66.000 zł oraz spłacono część pożyczki zaciągniętej w Magellan S.A. 81.666,68 zł. Pozostałe do spłacenia zadłużenie, z tytułu zaciągniętych pożyczek i kredytów długoterminowych, wg stanu na dzień 30 czerwca 2013 roku wyniosło 6.004.150,32 zł, co stanowi 21,13 % planowanych w 2013 roku dochodów. Marek Skrobek Skarbnik Miasta JAK I KIEDY PŁACIĆ ZA ODPADY? Przypominamy o terminach opłat za odpady komunalne płacimy za dwa miesiące do 15 lutego, 15 kwietnia, 15 czerwca, 15 sierpnia, 15 października i do 15 grudnia. Po wprowadzeniu nowych przepisów tj. po 1 lipca br. pierwsza płatność powinna nastąpić w terminie do 15 sierpnia - za miesiąc lipiec i sierpień. Osoby, które chcą regulować płatności co miesiąc lub zapłacić z góry za okres dłuższy niż dwa miesiące, mają taką możliwość. Informujemy, że nie będą wysyłane żadne dodatkowe dokumenty w postaci np.: książeczki opłat czy też faktury VAT. Dokumentem, na podstawie którego dokonuje się płatności opłaty za odpady komunalne jest WYŁĄCZNIE złożona deklaracja. Wpłaty można dokonać gotówką w kasie urzędu w dniach pracy urzędu lub przelewem bankowym na rachunek bankowy: ING BANK ŚLĄSKI S.A. ODDZIAŁ BĘDZIN numer rachunku: 07 1050 1227 1000 0008 0157 0219. W tytule przelewu należy wpisać: opłata za śmieci. Pytania dotyczące wywozu odpadów prosimy kierować bezpośrednio do firmy Zbigniew Strach pod nr telefonu 32 380 16 58, natomiast informacje dotyczące płatności za odpady komunalne można uzyskać bezpośrednio w urzędzie tel. 32 769 50 71 w. 35. Wydział Finansowy Urzędu Miasta Wojkowice 8 Głos Wojkowic nr 4/2013

Informacje Prawidłowa gospodarka nieczystościami ciekłymi Przypomiany, że właściciele nieruchomości winni przestrzegać prawidłowych zasad postępowania z nieczystościami ciekłymi. Zgodnie z zapisami ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (tekst jednolity - Dz.U. z 2012 r., poz. 391 ze zmianami), w szczególności art. 5 ust. 1 właściciele nieruchomości zapewniają utrzymanie czystości i porządku między innymi poprzez: 1) przyłączenie nieruchomości do istniejącej sieci kanalizacyjnej lub, w przypadku gdy budowa sieci kanalizacyjnej jest technicznie lub ekonomicznie nieuzasadniona, wyposażenie nieruchomości w zbiornik bezodpływowy nieczystości ciekłych lub w przydomową oczyszczalnię ścieków bytowych, spełniające wymagania określone w przepisach odrębnych; przyłączenie nieruchomości do sieci kanalizacyjnej nie jest obowiązkowe, jeżeli nieruchomość jest wyposażona w przydomową oczyszczalnię ścieków spełniającą wymagania określone w przepisach odrębnych, 2) gromadzenie nieczystości ciekłych w zbiornikach bezodpływowych, 3) pozbywanie się zebranych na terenie nieruchomości nieczystości ciekłych w sposób zgodny z przepisami ustawy i przepisami odrębnymi. Zgodnie z art. 6 ust. 1 pkt 1 ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach dokumentami, które potwierdzają wypełnianie przez właścicieli nieruchomości obowiązków nałożonych ustawą są: umowa zawarta z przedsiębiorcą świadczącym usługi opróżniania zbiorników bezodpływowych i transportu nieczystości ciekłych na terenie Gminy Wojkowice, dowody potwierdzające uiszczanie opłat za usługi, które należy przechowywać i okazywać na żądanie organu. Jednocześnie informujemy, że nie jest dozwolone opróżnianie zbiorników bezodpływowych przez podmioty nie posiadające decyzji Burmistrza Miasta Wojkowice zezwalającej na prowadzenie działalności w tym zakresie oraz odprowadzanie nieczystości ciekłych w inny sposób niż opisany powyżej. W związku z powyższym apelujemy do wszystkich właścicieli nieruchomości, dotychczas niewypełniających należycie ciążących na nich obowiązków o niezwłoczną ich realizację, gdyż uchylanie się od obowiązków określonych w art. 5 ust. 1 ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach, zgodnie z art. 10 ust. 2 ww. ustawy podlega karze grzywny. Wykaz przedsiębiorców posiadających zezwolenie na prowadzenie działalności w zakresie odbioru nieczystości ciekłych na terenie Gminy Wojkowice dostępny jest między innymi na stronie internetowej Urzędu Miasta. D ar ia Robakows ka Informacja o przedsiębiorcy, który od 1 lipca 2013 roku świadczy usługę odbioru odpadów komunalnych w Gminie Wojkowice: Zakład Oczyszczania Miasta Zbigniew Strach Siedziba: ul. Korzonek 98, 42-274 Konopiska tel. 34/366 89 84, fax 34/328 37 14 Oddział w Bytomiu: ul. Arki Bożka 3, 41-902 Bytom tel. 32/380 16 58, fax 32/284 07 39 Punkt obsługi mieszkańców w Wojkowicach: ul. Plaka 56, czynny od 1 lipca 2013 roku: - w każdy wtorek w godz. 13:00 17:00 - w każdy czwartek w godz. 10:00 14:00 Głos Wojkowic nr 4/2013 9

Informacje JAK SEGREGOWAĆ ODPADY? PAPIER NALEŻY GO CHRONIĆ PRZED ZAMOCZENIEM! WRZUCAMY: - gazety, książki, katalogi, zeszyty, - papierowe torby i worki, - papier szkolny i biurowy, - kartony i tekturę oraz zrobione z nich opakowania, - prospekty, foldery, czasopisma, magazyny, ulotki. SZKŁO PRZED WRZUCENIEM SZKŁO NALEŻY OPRÓŻNIĆ! BUTELKI NALEŻY WYRZUCAMY BEZ NAKRĘTEK, KAPSLI I KORKÓW! WRZUCAMY: - opakowania ze szkła np. butelki i słoiki szklane po napojach i żywności, - butelki po napojach alkoholowych, opakowania po kosmetykach, - wazony, pojemniki szklane, - stłuczkę szklaną (białą i kolorową). TWORZYWA SZTUCZNE PRZED WRZUCENIEM OPAKOWANIE NALEŻY OPRÓŻNIĆ I ZGNIEŚĆ! WRZUCAMY: - tworzywa termoplastyczne, - opakowania po środkach z chemii gospodarczej, kosmetykach (np. po szamponie, proszkach, płynach do mycia naczyń itp.), - folie, reklamówki i torebki z tworzyw sztucznych, - kubki po produktach spożywczych (np. po jogurtach), - butelki z tworzyw sztucznych po napojach i wodzie, - pojemniki po artykułach sypkich, - artykuły gospodarstwa domowego z tworzyw sztucznych (np. miski, wiaderka, kosze, koszyki po owocach). NIE WRZUCAMY: - kartonów i tektury pokrytych folią aluminiową (np. opakowań wielomateriałowych po mleku czy napojach), - kalki, papieru termicznego i faksowego, - tapet, worków po cemencie i kleju, - odpadów higienicznych (np. wacików, pieluch), - tłustego i zabrudzonego papieru (np. papieru po margarynie), - zagrzybionego i mokrego papieru. NIE WRZUCAMY: - porcelany i ceramiki, fajansu, - żarówek, reflektorów, jarzeniówek, - lamp: fluorescencyjnych, rtęciowych, neonowych, - szkła: okiennego, arko, okularowego, żaroodpornego, zbrojonego, - ekranów i lamp telewizyjnych, - luster, - szyb samochodowych, DOPUSZCZA SIĘ WRZUCANIE: - kartoników po mleku, napojach, sokach tzw. wielomateriałowych odpadów opakowaniowych. Opakowań tych będzie można pozbywać się także w punktach zbiórki, które pojawią się na terenie miasta. NIE WRZUCAMY: - zużytych akumulatorów i baterii, - opakowań po smarach, olejach, żywicach, klejach, środkach chwastobójczych i owadobójczych, - gumy i silikonu, - ram okiennych, styropianu, cerat i wykładzin podłogowych. ZŁOM PRZED WRZUCENIEM METAL NALEŻY OPRÓŻNIĆ I ZGNIEŚĆ! WRZUCAMY: NIE WRZUCAMY: - puszki po napojach, konserwach, inne opakowania - puszek po farbach i lakierach, pojemników po aerozolach - jeśli nie mają oznaczenia, że nadają się z aluminium i żelaza, - folię aluminiową, drobny złom żelazny, drobny do recyklingu, złom metali kolorowych. - produktów wykonanych z połączenia metali z innymi materiałami, - zużytych akumulatorów i baterii, sprzętu AGD. 10 Głos Wojkowic nr 4/2013

JAK SEGREGOWAĆ ODPADY? ODPADY ZIELONE: WRZUCAMY: - liście, trawę, plewy, chwasty, drobne gałązki, kwiaty, łodygi, - części roślin pochodzące z przydomowych ogrodów i sadów. NIE WRZUCAMY: - resztek z posiłków oraz innych odpadów kuchennych, - dużych gałęzi i pniaków oraz innych kawałków drewna. ODPADY NIEBEZPIECZNE Zaliczamy do nich odpady, które zawierają w swoim składzie substancje niebezpieczne (np. toksyczne, palne, wybuchowe, biologicznie czynne), w tym: - resztki farb, lakierów, klejów, żywic, środki do konserwacji i ochrony drewna oraz opakowania po nich, - rozpuszczalniki, środki żrące, substancje do wywabiania plam i opakowania po nich, - pozostałości po domowych środkach do dezynsekcji, środki ochrony roślin i opakowania po nich, - lampy fluorescencyjne, żarówki energooszczędne, inne odpady zawierające rtęć (np. świetlówki, termometry), - baterie i akumulatory, zużyte kartridże i tonery, - przepracowane oleje, - przeterminowane lub tylko częściowo wykorzystane leki. Do tych odpadów mogą również należeć zużyte sprzęty elektroniczne i elektryczne opisane poniżej. ZUŻYTY SPRZĘT ELEKTRONICZNY I ELEKTRYCZNY - zużyte urządzenia (duże i małe), które działały na prąd lub baterie, m. in.: sprzęt teleinformatyczny (komputery, monitory itd.), AGD (pralki, lodówki, kuchenki, żelazka, suszarki itd.), RTV (telewizory, dvd itd.), - telefony komórkowe, zabawki elektryczne, żarówki (wszystkie) i inne sprzęty. ODPADY WIELKOGABARYTOWE - meble, dywany, opony i inne odpady o dużych rozmiarach. Informacje ZNAKI UMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH POMOCNE W SEGREGOWANIU ODPADÓW Znak aluminium (alu) oznacza, że produkt lub jego opakowanie wykonany jest z aluminium. Znak szklany oznacza, że to opakowanie szklane nadaje się do ponownego wykorzystania. Znak - dbaj o czystość (kosz na śmieci) oznacza, że opakowanie powinno trafić do kosza na odpady, aby nie zanieczyszczało środowiska. Głos Wojkowic nr 4/2013 ODPADY POREMONTOWE - gruz remontowy, gruz ceglany, ceramiczny i betonowy, - elementy ceramiki (płytki, armatura sanitarna), - instalacje metalowe (przewody wodociągowe i kanalizacyjne), -odpady z drewna, szkła i tworzyw sztucznych (futryny, drzwi, okna, posadzki, boazeria). ZMIESZANE ODPADY KOMUNALNE Zaliczamy do nich odpady, których nie zbieramy selektywnie, np.: - popiół, odpady kuchenne (obierki, resztki pożywienia), zużyte tekstylia i obuwie, - styropian opakowaniowy, tradycyjne żarówki, zapalniczki, ceraty, - pampersy, wkładki higieniczne i inne. Znak - opakowanie biodegradowalne przeznaczony jest dla opakowań, które rozkładają się podczas kompostowania i nie uwalniają szkodliwych substancji. Znak - opakowanie do ponownego wykorzystania oznacza, że po wykorzystaniu produktu jego opakowanie nadaje się do ponownego wykorzystania, co najmniej drugi raz - nie staje się odpadem. Znak przydatności do recyklingu. Znak recyklingu (trzy strzałki) oznacza, że to opakowanie nadaje się do ponownego wykorzystania, aby powstał z niego nowy produkt. Ten znak pojawia się na opakowaniach papierowych, z tworzyw sztucznych i z aluminium. 11