Karta charakterystyki zgodna z wymogami przepisów Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia3 lipca 2002 r. w sprawie karty charakterystyki substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego (Dz. U. nr 140, poz. 1171) PRODUCENT IMPORTER/DYSTRYBUTOR Nazwa/imię i nazwisko HUBER GmbH MICHAEL HUBER Polska Sp. z o. o. Adres Echternacher Strasse 12; 53842 Troisdorf 53-608 Wrocław; ul. Robotnicza 72 Numer telefonu Numer faksu 02241-406027 71 3548110 71 373 50 23 Data sporządzenia 15.03.2004 r. Data aktualizacji 01.10.2004 r. 1. IDENTYFIKACJA PREPARATU Nazwa handlowa Zastosowanie Wywoływacz do płyt offsetowych pozytywowych. Środek stosowany jako roztwór wodny w rozcieńczeniu 1:9 Zalecany do wywoływania ręcznego 2. SKŁAD I INFORMACJA O SKŁADNIKACH Składniki niebezpieczne zawarte w produkcie: Roztwór alkalicznego krzemianu: Zawartość: 50 75 % CAS: 1312-76-1 EINECS: 215-199-1 Klasyfikacja: C Substancja żrąca Zwrot R: R35 Powoduje poważne oparzenia 1) Klasyfikacja produktu zgodnie z przepisami Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem (Dz. U. nr 199, poz. 1948). 2) Klasyfikacja substancji zgodnie z Europen Chemicals Burean European Chemical Substances Information System 3. IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ Produkt jest zaklasyfikowany jako preparat niebezpieczny: C Preparat żrący ze zwrotem R35 Powoduje poważne oparzenia Opakowania jednostkowe wymagają znakowania ostrzegawczego - patrz pkt. 15. 1) Klasyfikacja produktu zgodnie z przepisami Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz. U. nr 171, poz. 1666). Strona 1 z 7
4. PIERWSZA POMOC Wdychanie: Nie dotyczy w warunkach stosowania preparatu zgodnie z instrukcją. Skóra: Niezwłocznie zdjąć zanieczyszczone ubranie i buty. Zanieczyszczoną skórę umyć ciepłą wodą. Zasięgnąć porady lekarza. Oczy: Upewnić się czy poszkodowany nie nosi szkieł kontaktowych. Wyjąć szkła kontaktowe. Przy podwiniętych powiekach płukać oczy bieżącą wodą przez co najmniej 15 minut. Niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza. Połknięcie: Wypłukać jamę ustną. Wypić dużo wody lub soku owocowego małymi łykami. Niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza. Przedstawić opakowanie lub kartę charakterystyki preparatu. 5. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POŻARU Zalecane środki gaśnicze: Stosować dwutlenek węgla, suche proszki gaśnicze, rozpyloną wodę w zależności od otoczenia. Preparat nie jest materiałem palnym. Nieodpowiednie środki gaśnicze: Nie dotyczy Szczególne zagrożenie ze strony produktów spalania i wydzielających się gazów: Nie określono Specjalne wyposażenie ochronne strażaków: Zakładać izolacyjne aparaty oddechowe z niezależnym źródłem powietrza i kombinezony ochronne w razie potrzeby. 6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA Indywidualne środki ostrożności: Unikać kontaktu z oczami i skórą. Zakładać środki ochrony indywidualnej odpowiednie rękawice ochronne i okulary ochronne. Zapewnić odpowiednią wentylację pomieszczeń roboczych. Usunąć osoby postronne i nieupoważnione. Patrz także punkt 7 i 8. Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska: Nie dopuszczać do przedostawania się produktu do kanalizacji, wód powierzchniowych i wód gruntowych. Zawiadomić odpowiednie władze w przypadku uwolnienia preparatu do środowiska wód powierzchniowych, kanalizacji, gleby lub upraw rolnych i leśnych. Metody oczyszczania/usuwania: Wycieki preparatu zasypać materiałem pochłaniającym ciecze, np. piaskiem, ziemią, ziemią okrzemkową, wermikulitem i zebrać do oznakowanego pojemnika na odpady. Miejsca zanieczyszczone pozostałością preparatu spłukać wodą. Zanieczyszczony preparat usuwać zgodnie z zaleceniami przedstawionymi w punkcie 13. 7. POSTĘPOWANIE Z PREPARATEM I JEGO MAGAZYNOWANIE Postępowanie z preparatem Przestrzegać zasad BHP dotyczących pracy z niebezpiecznymi preparatami chemicznymi. Zapewnić odpowiednią wentylację pomieszczeń roboczych. Unikać kontaktu z oczami i skórą. Patrz także punkt 8. Strona 2 z 7
7. POSTĘPOWANIE Z PREPARATEM I JEGO MAGAZYNOWANIE Magazynowanie Preparat przechowywać szczelnie zamknięty w oryginalnym opakowaniu. Zapobiegać wyciekom preparatu. Przechowywać w suchym i chłodnym pomieszczeniu, nie poniżej 5ºC. Przestrzegać zaleceń podanych na etykiecie. 8. KONTROLA NARAŻENIA I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ Dodatkowe zalecenia w zakresie środków inżynieryjnych: Zapewnić odpowiednią wentylację pomieszczeń produkcyjnych i stanowisk pracy. Parametry kontroli narażenia: Rozporządzenie MPiPS z dnia 18 grudnia 2002 r. w sprawie dopuszczalnych stężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz. U. Nr 217/2002r, poz. 1833): Nie określono Zalecenia dotyczące procedury monitoringu zawartości składników niebezpiecznych w powietrzu metodyka pomiarów: Nie określono Środki ochrony indywidualnej: Myć ręce przed każdą przerwą i po zakończeniu pracy. Unikać kontaktu ze skórą i oczami. Trzymać z dala od żywności, napojów i pasz. Nie spożywać posiłków, nie pić ani nie palić tytoniu podczas stosowania preparatu. Ochrona dróg oddechowych: Zapewnić odpowiednią wentylację ogólną i miejscową pomieszczeń roboczych. Ochrona skóry rąk: Odpowiednie rękawice ochronne, odporne na działanie zasad. Ochrona oczu: Szczelne okulary ochronne. Ochrona ciała: Zakładać odpowiednią odzież ochronną. UWAGA: Stosowane środki ochrony muszą spełniać wymogi rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 9 listopada 1999 r. w sprawie wykazu wyrobów wyprodukowanych w Polsce, a także importowanych do Polski po raz pierwszy, mogących stwarzać zagrożenie albo służących ochronie lub ratowaniu życia, zdrowia lub środowiska, podlegających certyfikacji na znak bezpieczeństwa i oznaczania tym znakiem, oraz wyrobów podlegających obowiązkowi wystawiania przez producenta deklaracji zgodności (Dz. U. nr 5/2000, poz. 53) Wymagania zasadnicze dla środków ochrony indywidualnej, warunki i tryb dokonywania oceny zgodności środków indywidualnej oraz sposób i wzór ich znakowania określa Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 stycznia 2002 r., w sprawie wymagań zasadniczych dla środków ochrony indywidualnej (Dz. U. nr 4/2002; poz. 37). Pracodawca jest obowiązany zapewnić, aby stosowane środki ochrony indywidualnej oraz odzież i obuwie robocze posiadały właściwości ochronne i użytkowe oraz zapewnić odpowiednie ich pranie, konserwację, naprawę i odkażanie. Zalecane badania wstępne i okresowe pracowników narażonych na czynniki chemiczne są określone w Rozporządzeniu Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 30.05.1996 roku w sprawie przeprowadzania badań lekarskich pracowników, zakresu profilaktycznej opieki zdrowotnej nad pracownikami oraz orzeczeń lekarskich wydawanych do celów przewidzianych w Kodeksie pracy (Dz. U. nr 69/1996, poz. 332, wraz z późniejszymi zmianami). Strona 3 z 7
9. WŁAŚCIWOŚCI FIZYKOCHEMICZNE Postać Ciecz Barwa Bezbarwny Zapach Obojętny Rozpuszczalność w wodzie Miesza się Temperatura wrzenia >100ºC Temperatura zapłonu Nie dotyczy Granice stężeń wybuchowych Nie dotyczy ph 13,7 Prężność par Jak wody Gęstość właściwa ok. 1,45 g/cm 3 10. STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ Warunki, których należy unikać: Preparat stabilny w zalecanych warunkach stosowania. Materiały, których należy unikać: Kwasy Niebezpieczne produkty rozkładu: W reakcji z niektórymi metalami (glin, cynk) i ich stopami wytwarza się wodór. 11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE Działa żrąco na skórę, błony śluzowe, oczy. 12. INFORMACJE EKOLOGICZNE Produkt nieorganiczny. Wg informacji podanej przez producenta, produkt odznacza się działaniem szkodliwym na środowisko wodne klasa 2 wg klasyfikacji niemieckiej. Ze względu na wysoką wartość ph działa szkodliwie na ryby i plankton. W obecności powietrza wytwarza zasadowe węglany. 13. POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI Nie usuwać do kanalizacji. Nie dopuszczać do zanieczyszczania wód powierzchniowych i gruntowych. Przestrzegać przepisów ustawy z dnia 27 maja 2001r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz. U. nr 63, poz. 638 z późniejszymi zmianami) Klasyfikacja odpadów zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. nr 112, poz. 1206): 09 odpady z przemysłu fotograficznego i usług fotograficznych 09 01 - odpady z przemysłu fotograficznego i usług fotograficznych 09 01 02* - wodne roztwory wywoływaczy do płyt offsetowych * - odpad niebezpieczny Producent zaleca neutralizację i składowanie w warunkach kontrolowanych. Sposób likwidacji odpadów uzgodnić z właściwym terenowo Wydziałem Ochrony Środowiska. Strona 4 z 7
14. INFORMACJE O TRANSPORCIE Transport drogowy i kolejowy ADR/RID zgodnie z Oświadczeniem Rządowym z dnia 24 września 2002 r. w sprawie wejścia w życie zmian do załączników A i B Umowy europejskiej dotyczącej między-narodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 r. (Dz. U. nr 194/2002, poz. 1629) oraz Ustawą z dnia 28 października 2002 r. o przewozie drogowym materiałów niebezpiecznych (Dz. U. nr 199/2002, poz. 1671): Prawidłowa nazwa przewozowa: MATERIAŁ ZASADOWY, CIEKŁY, ŻRĄCY, I. N. O. Grupa pakowania: II Kod klasyfikacyjny: C5 Nalepka ostrzegawcza: 8 Nr rozpoznawczy zagrożenia: 80 Transport wodami śródlądowymi ADN/ADNR: Prawidłowa nazwa przewozowa: MATERIAŁ ZASADOWY, CIEKŁY, ŻRĄCY, I. N. O. Kod klasyfikacyjny: C5 Nalepka ostrzegawcza: 8 Nr rozpoznawczy zagrożenia: 80 Transport morski IMO/IMDG: Grupa pakowania: II EmS: F-A, S-B MFAG: 760 Prawidłowa nazwa przewozowa: CORROSIVE LIQUID, N. O. S. Transport powietrzny ICAO/IATA: Prawidłowa nazwa przewozowa: CORROSIVE LIQUID, N. O. S. 15. INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH Przywołane przepisy prawne: Klasyfikacja produktu zgodnie z przepisami Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz. U.171, poz. 1666). Klasyfikacja produktu zgodnie z przepisami Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem (Dz. U. nr 199, poz. 1948). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych. Rozporządzenie MPiPS z dnia 18 grudnia 2002 r. w sprawie dopuszczalnych stężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz. U. Nr 217/2002r, poz. 1833). Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 20 lipca 2002 r. w sprawie sposobu realizacji obowiązków dostawców ścieków przemysłowych oraz warunków wprowadzania ścieków do urządzeń kanalizacyjnych Dz. U. nr 129, poz. 1108). Strona 5 z 7
15. INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 9 września 2002 w sprawie standardów jakości gleby oraz jakości ziemi (Dz. U. Nr 165, poz. 1359) określa dopuszczalne wartości stężeń w glebie lub ziemi. Klasyfikacja odpadów zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz.U. Nr 112, poz. 1206) Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 13 maja 2004 r. w sprawie warunków, w których uznaje się, że odpady nie są niebezpieczne Ustawa z dnia 27 maja 2001r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz. U. nr 63, poz. 638 z późniejszymi zmianami). Wszelkie prace z tym produktem należy wykonywać zgodnie z przepisami działu IV rozdziału 6 lit. D rozporządzenia Ministra pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 września 1997 r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy (Dz. U. Nr 129 poz. 844 ze zmianami w Dz. U. nr 91/ 2002, poz. 811) Przy stosowaniu, magazynowaniu i transporcie tego produktu należy przestrzegać przepisów: Rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 3 listopada 1992 r. w sprawie ochrony przeciwpożarowej budynków, innych obiektów budowlanych i terenów (Dz. U. Nr 92 poz. 460 ze zm. w Dz. U. z 1995r Nr 102 poz. 507). Ustawy z dnia 28 października 2002 r. o przewozie drogowym materiałów niebezpiecznych (Dz. U. Nr 199, poz. 1671) Rozporządzenia Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 15 czerwca 1999 r. w sprawie przewozu drogowego materiałów niebezpiecznych Dz. U. Nr 57 z 1999 r, poz. 608 ze zmianami w Dz. U. Nr 14 z 2001 r., poz. 141. Umowy Europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych, Ministerstwo Transportu i Gospodarki Morskiej wg stanu prawnego na dzień 1 stycznia 1999 r. wraz z projektem zmian od 1 stycznia 2003 r. Znakowanie opakowań jednostkowych zgodnie z przepisami Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz. U. nr 173, poz. 1679): Symbole i napisy ostrzegawcze: Żrący Zawiera: alkaliczny roztwór krzemianu Zwroty R: Zwroty S: R35 Powoduje poważne oparzenia S26 Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza S36/37/39 Nosić odpowiednią odzież ochronną, odpowiednie rękawice ochronne i okulary lub ochronę twarzy. S45 W przypadku awarii lub jeśli źle się poczujesz, niezwłocznie zasięgnij porady lekarza jeżeli to możliwe, pokaż etykietę Strona 6 z 7
16. INNE INFORMACJE Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia przypisanego poszczególnym składnikom produktu patrz rozdział 2 karty charakterystyki. Powyższe informacje są opracowane w oparciu o bieżący stan wiedzy i dotyczą produktu w postaci, w jakiej jest stosowany. Dane dotyczące tego produktu przedstawiono w celu uwzględnienia wymogów bezpieczeństwa, a nie zagwarantowania jego szczególnych właściwości. W przypadku, gdy warunki stosowania produktu nie znajdują się pod kontrolą producenta, odpowiedzialność za bezpieczne stosowanie produktu, a w szczególności z przestrzeganie przepisów prawa, spada na użytkownika. Niniejsza karta charakterystyki została opracowana na podstawie niemieckiej karty charakterystyki z dnia 15.03.2004 r. dostarczonej przez producenta, bazy danych VERMONT SIRI oraz obowiązujących w Polsce przepisów dotyczących substancji i preparatów chemicznych, przez firmę Sp. z o.o. Strona 7 z 7