Lato 2013 15 lat Orlando Travel! Wczasy Pielgrzymki Obozy młodzieżowe www.orlando.com.pl
Orlando Travel to renomowane i stabilne Biuro Podróży Z NAMI GWARANCJA BEZPIECZNYCH WAKACJI! W tym roku obchodzimy JUBILEUSZ 15-lecia istnienia B.P Orlando Travel! Już od 1997 roku realizujemy Państwa marzenia Te wszystkie lata naszej działalności wzbogaciły nas o olbrzymi bagaż doświadczeń i wiedzy turystycznej. Każdy rok pracy w turystyce przynosił nowe pomysły i inspiracje ale i stawiał przed nami liczne wyzwania. Efektem tych 15 lat jest zadowolenie i zaufanie naszych Klientów, które jest największą motywacją do ulepszania jakości naszych usług. Natomiast Państwa piękne i radosne wspomnienia są naszą siłą i inspiracją, wskazując kierunek ciągłego rozwoju. To dzięki Wam otrzymujemy prestiżowe nagrody dla najlepszych organizatorów turystyki! Nagrody i uznanie w branży turystycznej jakie uzyskaliśmy na przestrzeni lat naszej działalności, możemy więc zadedykować Państwu! Pełni entuzjazmu oddajemy w Państwa ręce nasz KATALOG LATO 2013 z najnowszą ofertą, która powstała z myślą o zaspokojeniu potrzeb i preferencji wszystkich grup klientów. Znajdą w nim Państwo m.in wczasy wypoczynkowe ze szczególnym uwzględnieniem rodzin z dziećmi a także obozy młodzieżowe, interesujące wycieczki pobytowo-objazdowe oraz pielgrzymki. Gwarantujemy wysoką jakość usług i bezpieczeństwo podróżujących z nami Klientów. Jak co roku czekamy na Państwa opinie i wrażenia z wakacji! B.P. ORLANDO TRAVEL Sp. z o.o. CENTRALNE BIURO REZERWACJI I SPRZEDAŻY: 32-050 Skawina ul. Ks. J. Popiełuszki 2 D www.orlando.com.pl orlando@orlando.com.pl www.pielgrzymki.pl tel.: 0048 12 276 24 39 tel./fax: 0048 12 276 64 79 fax: 0048 12 276 24 39 (wew. 26) NIP: 944-20-64-651 REGON: 351384359 KONTO BANKOWE: Raiffeisen Bank oddział Kraków nr rachunku: 25 1750 1048 0000 0000 0259 1863 Zapraszamy do rezerwacji on line! 15 lat Orlando Travel! Nasz sukces liczymy w Państwa podziękowaniach. To one składają się na obraz naszej pracy...
, Spis tresci Witamy w sezonie Lato 2013 Rozkład jazdy autokarów... 2 First Minute informacje o promocjach... 3 Hiszpania informacje praktyczne... 4 Hiszpania informacje ogólne... 5 Hiszpania wczasy Lloret de Mar Don Juan Center... 6 Hiszpania wczasy Malgrat de Mar- Hotel Cartagonova... 7 Hiszpania wczasy Calella Hotel Marblau... 8 Hiszpania wczasy Calella Hotel President... 9 Hiszpania wczasy Calella Hotel Oasis Park All inclusive!!!... 10 Hiszpania dojazd własny... 11 Hiszpania Hotele: Esplendid i Miami... 12 Hiszpania Hotele: Caprici i Taurus Park... 13 Obóz młodzieżowy informacje ogólne... 14 Obóz w Hiszpanii Lloret de Mar Hotel Don Juan Center... 15 Hiszpania -wycieczka 7 krajów w 14 dni... 16 Włochy Riwiera Adriatycka informacje ogólne... 17 Włochy Riwiera Adriatycka wczasy San Mauro Mare Hotel Conti NOWOŚĆ!... 18 Włochy Riwiera Adriatycka wczasy Gatteo a Mare Hotel Le Cinema NOWOŚĆ!... 19 Włochy Toskania wycieczka objazdowo-pobytowa NOWOŚĆ!... 20 Włochy Riwiera Liguryjska wycieczka objazdowo-pobytowa... 21 Włoska przygoda nad Adriatykiem wycieczka objazdowo-pobytowa NOWOŚĆ!... 22 PIELGRZYMKI... 23 Pielgrzymka do Włoch-Santo Subito autokar 6 dni... 24 Ukraina Szlakiem Naszych Ojców autokar 6 dni NOWOŚĆ!... 25
Rozklad jazdy Gwarancja bezpiecznej i szybkiej podróży z Orlando Travel! bezpieczne i komfortowe autokary doświadczeni i sprawdzeni kierowcy komfort i wygoda profesjonalni piloci sprawdzone trasy MIASTO BIELSKO-BIAŁA CZĘSTOCHOWA GLIWICE MIEJSCE WYJAZDU Zatoka dworcowa PKS, dolna płyta Parking przy hotelu Etap, al. Wojska Polskiego Parking za Stacją BP (Sikornik, ul. Rybnicka 150), zjazd z A4 na drogę nr 78 w kierunku Gliwic. HISZPANIA wczasy, obóz młodzieżowy HISZPANIA oferta przed i posezonowa, wycieczki: 7 krajów w 14 dni Liguria WŁOCHY wycieczki pobytowo-objazdowe Toskania Riwiera Adriatycka PIELGRZYMKA Santo Subito Włochy godzina dopłata godzina dopłata godzina dopłata godzina dopłata godzina dopłata godzina dopłata 05.30 110 zł 15.00 18.00 19.00 22.45 17.45 04.45 120 zł 12.15 120 zł 15.00 120 zł 16.00 120 zł 19.45 120 zł 14.45 120 zł 07.15 12.45 110 zł 15.30 110 zł 16.30 110 zł 20.45 110 zł 15.45 110 zł KATOWICE Dworzec PKS, ul. Piotra Skargi 06.30 14.00 17.00 18.00 21.45 16.45 KIELCE Mc Donalds, ul. Żytnia 03.00 130 zł 11.00 130 zł 13.30 130 zł 14.30 130 zł 18.00 130 zł 13.00 130 zł KRAKÓW Dworzec PKS, ul. Bosacka, górna płyta 05.00 12.30 15.30 16.30 20.00 15.00 ŁÓDŹ Dworzec PKS Łódź Kaliska 02.45 170 zł 10.45 170 zł 13.30 170 zł 14.30 170 zł 18.45 170 zł 13.45 170 zł Okolice OPOLA RZESZÓW TARNÓW Stacja LOTOS w Rogowie Opolskim (przy drodze nr 45, jadąc od strony Katowic: zjazd z autostrady A4 na Opole, Krapkowice, Racibórz) Parking przy Urzędzie Wojewódzkim, ul. Piłsudskiego Parking przy Hotelu Tarnovia, ul. Kościuszki 08.00 11.30 130 zł 14.30 130 zł 15.30 130 zł 19.45 130 zł 14.45 130 zł 02.00 160 zł 9.00 160 zł 12.00 160 zł 13.00 160 zł 17.00 160 zł 12.00 160 zł 03.30 120 zł 10.30 120 zł 13.30 120 zł 14.30 120 zł 18.30 120 zł 13.30 120 zł WARSZAWA WROCŁAW Parking przy PKiN od strony wejścia do Clubu Mirage Stacja benzynowa BP, Mc Donalds, ul. Karkonoska 01.00 190 zł 8.30 190 zł 11.30 190 zł 12.30 190 zł 16.45 190 zł 11.45 190 zł 09.00 9.30 160 zł 12.30 160 zł 13.30 160 zł 18.45 160 zł 13.45 160 zł WAŻNE! Na trasach dojazdowych możliwy jest transport samochodem osobowym, mikrobusem lub autobusem. Połączenia antenowe realizowane są przy minimum 6 uczestnikach i potwierdzane na 7 dni przed wyjazdem. Godziny podane w tabeli są godzinami odjazdów autokarów, zbiórka około 15 minut wcześniej. B.P. ORLANDO TRAVEL nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne opóźnienia spowodowane warunkami atmosferycznymi i drogowymi, postojami na granicy. Zadeklarowane miejsce wsiadania może być zmienione jedynie po wcześniejszym zgłoszeniu faktu do B.P. ORLANDO TRAVEL, jednak nie później niż 72 h przed wyjazdem. Informacja na temat miejsc w autokarze podawana jest przez pilota w dniu wyjazdu. Miejsca przydzielane są zgodnie z kolejnością zgłoszeń. W biurze NIE udzielamy informacji na temat przydzielonych miejsc w autokarze. 2
First Gwarantujemy Niezmienność Ceny w przypadku wzrostu kursów walut, cen paliw itp. Minute Zarezerwuj swoje wczasy taniej do końca lutego 2013 roku! Hiszpania Włochy wczasy Riwiera Adriatycka ZNIŻKA 200 zł/pokój ZNIŻKA 200 zł/pokój nie dotyczy turnusów przed i posezonowych, nie dotyczy hotelu Don Juan Center** dotyczy wszystkich turnusów Włochy wycieczki Liguria, Toskania, Riwiera Adriatycka ZNIŻKA 50 zł/osobę dotyczy wszystkich turnusów Oferta na powitanie i pożegnanie lata: ZNIŻKA 50 zł/osoby przy rezerwacji do 28.02.2013 r. HISZPANIA: Turnusy: 04.06-17.06.2013, 13.06-26.06.2013, 22.06-05.07.2013, 11.09-24.09.2013, 20.09-03.10.2013, 29.09-12.10.2013 A dodatkowo wycieczki GRATIS: HISZPANIA BARCELONA MONTSERRAT MAGICZNE FONTANNY WARUNKI PROMOCJI: Promocja dotyczy tylko ofert wykupionych do dnia 28.02.2013 r. Wpłata zaliczki w wysokości 30% całej kwoty imprezy. Promocja dotyczy rezerwacji dla minimum 2 osób. Nie można łączyć promocji ani zniżek Ilość miejsc w promocji jest ograniczona. 3
Hiszpania - informacje praktyczne Przykładowe ceny: Bagietka 0.60 EUR Litr mleka 1,20 EUR Woda mineralna 0.50 EUR Obiad w restauracji 8-25 EUR Coca Cola 1l 1.05 EUR Kawa 1.60 EUR, kawa w barze od 2 EUR 4 EUR Piwo 0,3l 0.50 EUR, piwo w barze od 2.5 EUR 5 EUR Sok 1l 1,8 EUR Średnia pizza w restauracji 8 EUR Przejazd metrem 1.25 EUR Pocztówka 0.40 EUR Znaczek 0.60 EUR Litr benzyny 1.20 EUR Placówki dyplomatyczne: Ambasada RP w Madrycie c. Guisando, 23-bis 28035 Madrid Telefon: (00-3491) 373 66 05 do 06 Konsulat Generalny RP w Barcelonie Av. Diagonal, 593-595, 6 piso 1A 08014 Barcelona telefon: (00-3493) 322 05 42, 322 72 34 fax: (00-3493) 322 29 07 e-mail: polkonsul@kgbarcelona.org www: www.kgbarcelona.org Klimat Klimat Hiszpanii jest zróżnicowany, od chłodnego i deszczowego na północnym zachodzie kraju po gorący i suchy na równinach Andaluzji. Wybrzeże COSTA BRAVA charakteryzuje klimat śródziemnomorski gorące i suche lata, ciepłe i wilgotne zimy. Przepisy wjazdowe Obywatele krajów Unii Europejskiej potrzebują tylko ważnego dowodu osobistego (lub paszportu) wydanego przez ich kraj. Przepisy celne Bez cła można wwieźć następujące rzeczy: przedmioty osobistego użytku jak biżuteria, komputer przenośny, kamera itp. Dla osób z krajów UE nie ma żadnych ograniczeń dotyczących przedmiotów użytkowych. Waluta płatnicza Obowiązującą walutą w Hiszpanii jest euro. Banki otwarte są tylko do godz. 14:00. Praktycznie wszystkie prowadzą wymianę walut i czeków podróżnych. W każdym można otrzymać gotówkę na podstawie karty kredytowej. Język urzędowy Hiszpański. Inne języki: kataloński, galicyjski, baskijski. Międzynarodowy nr kierunkowy: 0034. Napięcie elektryczne Napięcie w sieci elektrycznej jest dokładnie takie jak w Polsce, czyli w standardzie europejskim 230 V. W większości budynków hotelowych i apartamentowych można podłączać urządzenia wyposażone w standardowe wtyczki. Numery alarmowe We wszystkich nagłych wypadkach tel. 112, policja: tel. 091, straż pożarna: tel. 080, pogotowie: tel. 092 Zdrowie Nie wymagane są żadne szczepienia. Koszt zwykłej wizyty lekarskiej waha się w granicach od 60 do 80 EUR, doba pobytu w szpitalu (bez badań) kosztuje ok. 180 EUR. Latem trzeba zabrać kapelusz przeciwsłoneczny i kremy ochronne. W Hiszpanii nie honoruje się recept wydawanych w innych krajach. Leki bez recepty wydawane są w aptekach oznaczonych białym znakiem ze święcącym na zielono krzyżem. Doradzamy wyrobienie sobie przed wyjazdem karty Ubezpieczenia Europejskiego EKUZ. Czas Taki sam jak w Polsce. 4 Przydatne zwroty: Tak si Nie no Dziękuję gracias Dziękuję bardzo muchas gracias Nie ma za co, Proszę de nada Cześć (powitanie) hola! Dzień dobry Buenos dias, buenas tardes Do zobaczenia adiós, hasta luego Na razie hasta pronto Dobry wieczór buenas noches Dobranoc buenas noches Nie rozumiem No comprendo. No entiendo. Przepraszam perdón Jak się nazywasz? Como te llamas?
HISZPANIA KWIECIEŃ MAJ CZERWIEC LIPIEC SIERPIEŃ WRZESIEŃ PAŹDZIERNIK Średnia temperatura w ciągu dnia ( o C) 20 23 27 30 31 27 24 Średnia temperatura w ciągu nocy ( o C) 12 15 19 21 22 19 16 Temperatura wody 17 19 22 24 25 24 22 Ilość godzin słonecznych w ciągu dnia 7 10 10 11 11 8 6 llość dni deszczowych w miesiącu 6 5 3 1 3 5 9 Błękitne morze, cudowne słońce, urzekająca gościnność i gorący, południowy temperament... po prostu Hiszpania! To kraj zaskakujący swą różnorodnością, wielobarwny, a przez to pasjonujący. Tu tworzył swe dzieła El Greco i Picasso, Gaudi, Velazquez i Salvadore Dali. To kraj Don Kichota i Sancho Pansy, obdarzony hojnie przez naturę i wzbogacony przez człowieka skarbami architektury, kultury i sztuki. Tam, gdzie kończy się Francja, a wysoki łańcuch Pirenejów tworzy naturalną granicę, zaczyna się Katalonia, integralna, a jednocześnie niezależna część Hiszpanii. Jej mieszkańcy mówią odrębnym językiem, posiadają własne dziedzictwo kulturowe i historię. To jedno z najciekawszych miejsc w Europie, słynące z dzikiego wybrzeża Costa Brava i Costa del Maresme, dumne ze swej stolicy, jednego z największych miast Hiszpanii Barcelony. To miasto z niepowtarzalnymi dziełami Gaudiego i wąskimi uliczkami Barri Gotic, gdzie wciąż przewija się wielobarwny tłum turystów. 60 km dalej ciągną się piaski skalistego wybrzeża Costa Brava. Tu położone są wielkie kurorty i ciche, jakby zapomniane, malownicze miasteczka. Tu każdy znajdzie coś dla siebie, wypoczynek, przygodę i wspaniałą zabawę. Dla spragnionych wrażeń duchowych proponujemy różnorodne wycieczki fakultatywne, które pozwolą dogłębnie poznać ten wyjątkowy zakątek Półwyspu Iberyjskiego. Tossa de Mar Położone w jednym z najładniejszych zakątków Costa Brava dawne rybackie miasteczko, które szczęśliwie zachowało swój oryginalny charakter. Nad miastem i plażą góruje skalisty półwysep otoczony murami obronnymi średniowiecznej twierdzy. Na terenie Starego Miasta znajdują się XV- -wieczne pozostałości pałacu gubernatora. Lloret de Mar Najpopularniejszy kurort na Costa Brava. Oprócz piaszczystej plaży zachęcającej do odpoczynku znajdą tu Państwo bogate życie nocne. Po zachodzie słońca wysadzane palmami promenady spacerowe oświetlone są barwnymi neonami, a na każdym kroku można spotkać kawiarnie, dyskoteki, restauracje i ludzi z całego świata. Pineda de Mar Miejscowość z piękną, piaszczystą plażą. Życie kurortu koncentruje się przy placu Las Melias. To tu mogą Państwo zobaczyć pozostałości po dawnych osadach Iberów na wzgórzu Montpalau. Blanes Jest najdalej na południe położonym miastem prowincji Girona i jednocześnie najbardziej wysuniętym na południe ośrodkiem turystycznym na Costa Brava. Wybrzeże tutaj staje się bardziej płaskie i piaszczyste. Blanes jest miastem nastawionym na turystykę, oferuje kilkadziesiąt hoteli, kilkanaście campingów, mnóstwo restauracji, barów, dyskotek, bogate życie nocne i oczywiście wspaniałą 7 km, piaszczystą plażę. Wielką atrakcją miasta jest zaprojektowany na wzgórzu w 1928 r. ogród botaniczny, który posiada 7 tys. gatunków roślin. Santa Susanna Położona około 50 km od Barcelony, tętniąca życiem i pełna atrakcji miejscowość turystyczna wybrzeża Costa del Maresme. Z jednej strony otoczona zielenią lasów piniowych porastających pobliskie wzgórza, z drugiej zaś rozciągającą się plażą i krystalicznie czystą wodą Morza Śródziemnego. Liczne bary, kafejki ciągnace się wzdłuż promenady, nowoczesne hotele, szeroka plaża i czysta woda rokrocznie przyciągają tutaj turystów spragnionych słońca, wypoczynku, jak i dobrej zabawy. Malgrat de Mar Nadmorskie miasteczko oferujące wiele rodzajów sportów wodnych, długą plażę, promenadę, gdzie są liczne sklepy, bary, restauracje. Warto wybrać się na spacer po starej części miejscowości, pochodzącej z XV wieku. Wzdłuż plaży biegnie kolejka i nadmorska promenada Paseo Maritimo. Calella Kurort położony około 40 km na północ od Barcelony. Posiada szeroką plażę z licznymi kafejkami. Imponujące są małe skalne zatoczki, w których można się ukryć przed tłumami plażowiczów. Miasto posiada wszystko to co potrzebne, aby spędzić niezapomniany urlop. Ogromna ilość kawiarni, barów, restauracji, sklepów sprawia, że tutaj nie można się nudzić. Ceny wycieczek fakultatywnych WYCIECZKA Barcelona fontanny i akwarium Barcelona fontanny i Camp Nou Montserrat Andora Figueras Dali Girona Port Aventura Marineland Water World Flamenco La Siesta (wersja bez kolacji) Rupit, Besalu szlakiem średniowiecza Tossa de Mar statek CENA ok. 48 euro/osoby ok. 53 euro/osoby ok. 42,50 euro/osoby ok. 55 euro/osoby ok. 45 euro/osoby ok. 55 euro/osoby ok. 25 euro/osoby ok. 26,50 euro/osoby ok. 35 euro/osoby ok. 48,50 euro/osoby ok. 29 euro/osoby Podane ceny są cenami orientacyjnymi, pochodzą z sezonu Lato 2012, dlatego też mogą ulec zmianie. 5
Lloret de Mar Hotel Don Juan Center ** + Hiszpania Położenie Hotel zlokalizowany jest 300 metrów od piaszczystej plaży, w centrum miasta Lloret de Mar, gdzie znajdują się sklepy, bary, restauracje. Oficjalna kategoria dwie gwiazdki. Wyposażenie Do dyspozycji gości są: klimatyzowana restauracja, snack bar, sala telewizyjna, sala wypoczynkowa, recepcja czynna całą dobę, hol, winda. Na terenie hotelu znajduje się odkryty basen, leżaki przy basenie (bezpłatne), stoły bilardowe, automaty do gier oraz stoły do gry w tenisa stołowego. Pokoje Pokoje 2-osobowe z możliwością 1 dostawki, wszystkie z łazienką, większość z balkonem oraz sejfem (za dodatkową opłatą). Sport i rozrywki Hiszpania to doskonałe miejsce na wakacje. Ludzie z całego świata przybywają tu co roku, żeby spędzić czas w atmosferze dobrej zabawy. Dlatego zapraszamy do Lloret de Mar stolicy rozrywki słonecznego wybrzeża Costa Brava. Plaże w zatokach, trasy spacerowe i wycieczki w ciekawe miejsca pozwolą Państwu aktywnie i przyjemnie spędzić czas. Wieczorami natomiast czekają na Państwa gwarantowane atrakcje hiszpańskie dyskoteki należą bowiem do najpopularniejszych na świecie. Wyżywienie Trzy posiłki dziennie: śniadania, obiady i kolacje podawane w formie bogatego bufetu. Terminy oraz cennik imprezy w pln LP. Turnus: Cena za osobę 3 osoba dostawka 1. 01.07 11.07.2013 1850 1800 2. 09.07 19.07.2013 1850 1800 3. 17.07 27.07.2013 1850 1800 4. 25.07 04.08.2013 1850 1800 5. 02.08 12.08.2013 1850 1800 6. 10.08 20.08.2013 1850 1800 7. 18.08 28.08.2013 1850 1800 8. 25.08 07.09.2013* 1790 1740 9. 03.09 16.09.2013* 1790 1740 * 9 noclegów w Hiszpanii oraz 2 noclegi tranzytowe we Francji, płatne dodatkowo 45 EUR/ każdej osoby/ 2 noclegi, (patrz program: wycieczka 7 krajów w 14 dni Hotel ** str. 16) 3 POSIŁKI Cena zawiera przejazd autokarem (klimatyzacja, barek, video, WC) 8 noclegów w Hiszpanii/9 dni pobytu wyżywienie 3 razy dziennie w formie bufetu ubezpieczenie KL (10.000 EUR) i NNW (5.000 PLN) opiekę pilota przewodnika opiekę polskojęzycznego rezydenta podatek VAT RAMOWY PROGRAM DZIEŃ Wyjazd z Polski wg rozkładu jazdy ze str. 2, przejazd przez Niemcy, Francję. 1 Przyjazd do hotelu w godzinach rannych. Zakwaterowanie w hotelu w godzinach popołudniowych, kolacja, nocleg. 2 Pobyt na wybrzeżu Costa Brava i Costa del Maresme, wypoczynek, plażowanie, możliwość uczestnictwa w wycieczkach fakultatywnych (dodatkowo 2-10 płatnych u rezydenta) organizowanych na miejscu. Po śniadaniu wykwaterowanie z hotelu, złożenie bagaży. Czas wolny. Obiad. W godzinach wieczornych wyjazd do Polski. 10 Przyjazd do Polski w późnych godzinach wieczornych. 11 Telefon: 0034/972365558 UWAGA: cena nie zawiera taksy klimatycznej 0,50 EUR/noc/osoby (płatne u pilota w autokarze) napoje do obiadów i kolacji płatne dodatkowo za łączenie turnusów należy odliczyć 200 zł/osoby za dojazd własny należy odliczyć 200 zł/osoby 6
Malgrat de Mar Hotel Cartagonova *** Terminy oraz cennik imprezy w pln LP. Turnus: Osoba dorosła w pokoju 2 os. 3,4 osoba -dostawka 2 dziecko do lat 10 1 29.05-07.06.2013 * 1650 1600 1450 2 04.06-17.06.2013 ** 1950 1900 1750 3 13.06-26.06.2013 ** 1950 1900 1750 4 22.06-05.07.2013 ** 1950 1900 1750 5 02.07-13.07.2013 2050 2000 1850 6 11.07-22.07.2013 2050 2000 1850 7 20.07-31.07.2013 2050 2000 1850 8 29.07-09.08.2013 2050 2000 1850 9 07.08-18.08.2013 2050 2000 1850 10 16.08-27.08.2013 2050 2000 1850 11 25.08-05.09.2013 1950 1900 1750 12 03.09-14.09.2013 1850 1800 1650 13 11.09-24.09.2013** 1950 1900 1750 14 20.09-03.10.2013** 1950 1900 1750 15 29.09-12.10.2013 ** 1950 1900 1750 * 1 turnus 7 noclegów w Hiszpanii. Pozostałe turnusy 9 noclegów w Hiszpanii. ** 2,3,4,13,14,15 turnus -2 noclegi tranzytowe we Francji, płatne dodatkowo 45 EUR/ każdej osoby/ 2 noclegi (patrz program: wycieczka 7 krajów w 14 dni Hotel*** str. 16) Telefon: 0034/937690316 Położenie Hotel położony jest około 50 m od szerokiej piaszczystej plaży przy nadmorskiej promenadzie na pograniczu spokojniejszego Malgrat de Mar i modnej Santa Susanna, przy której ulokowały się liczne bary i restauracje, zachęcające do spędzenia dnia na wypoczynku i relaksie. Oficjalna kategoria trzy gwiazdki. Wyposażenie Do dyspozycji gości są: klimatyzowana restauracja, winda, recepcja czynna całą dobę, sejf i pralnia (za dodatkową opłatą), bar, sala TV, nocna ochrona. Sieć wi-fi w lobby hotelu za dodatkową opłatą. Pokoje Klimatyzowane pokoje 2-osobowe z możliwością 2 dostawek, wszystkie z łazienką i balkonem. W każdym pokoju jest TV-SAT (kaucja zwrotna 30 euro/pokój za pilot TV), telefon. Sport i rozrywki Na terenie hotelu znajduje się basen, a dla dzieci mały brodzik i mini plac zabaw, a także taras słoneczny, leżaki przy basenie (bezpłatne), odbywają się programy rozrywkowe, występy i wieczorki taneczne. W najbliższym otoczeniu hotelu znajdują się liczne tawerny, sklepiki i dyskoteki czynne do późnych godzin nocnych. Wyżywienie Trzy posiłki dziennie: śniadania, obiady i kolacje podawane w formie bufetu. Pierwsze dziecko do lat 10 STAŁA CENA tylko 750 zł Kolejne dziecko wg tabelki 3 POSIŁKI Cena zawiera przejazd autokarem (klimatyzacja, barek, video, WC) 9 noclegów w Hiszpanii / 10 dni pobytu wyżywienie 3 razy dziennie w formie bufetu ubezpieczenie KL (10.000 EUR) i NNW (5.000 PLN) opiekę pilota przewodnika opiekę polskojęzycznego rezydenta podatek VAT UWAGA: cena nie zawiera taksy klimatycznej 0,50 EUR/noc/osoby (płatne u pilota w autokarze) napoje do obiadów i kolacji płatne dodatkowo drugie dziecko do lat 10 wg tabelki zniżki dla dzieci przy 2 osobach pełnopłatnych za łączenie turnusów należy odliczyć 200 zł/osoby za dojazd własny należy odliczyć 200 zł/osoby klimatyzacja w hotelu działa od 15.06.2013 do 15.09.2013! RAMOWY PROGRAM DZIEŃ Wyjazd z Polski wg rozkładu jazdy ze str. 2, przejazd przez Niemcy, Francję. 1 Przyjazd do hotelu w godzinach rannych. Zakwaterowanie w hotelu w godzinach popołudniowych, kolacja, nocleg. 2 Pobyt na wybrzeżu Costa Brava i Costa del Maresme, wypoczynek, plażowanie, możliwość uczestnictwa w wycieczkach fakultatywnych 2-11 (dodatkowo płatnych u rezydenta) organizowanych na miejscu. Po śniadaniu wykwaterowanie z hotelu, złożenie bagaży. Czas wolny. Obiad. W godzinach wieczornych wyjazd do Polski. 11 Przyjazd do Polski w późnych godzinach wieczornych. 12 7
Calella Hotel Marblau *** Hiszpania Położenie Nowoczesny 7-piętrowy hotel położony jest w zielonej i spokojnej części Calelli, oddalony około 350 m od plaży i centrum miasta. W najbliższym otoczeniu znajduje się strefa hotelowa wraz z urokliwymi tawernami i dyskotekami. Oficjalna kategoria trzy gwiazdki. Wyposażenie Do dyspozycji gości są: klimatyzowana restauracja, winda, recepcja czynna całą dobę, bar, sala telewizyjna, kącik internetowy (za dodatkową opłatą), hol, bar przy basenie, przechowalnia bagażu, prysznice dla osób wyjeżdżających, nocna ochrona. Hotel przystosowany jest dla osób niepełnosprawnych. Sieć wi-fi w lobby - gratis dla gości hotelu. Pokoje Klimatyzowane pokoje 2-osobowe z możliwością 2 dostawek, wszystkie z łazienką i balkonem. W każdym pokoju jest TV-SAT, telefon oraz sejf (za dodatkową opłatą). Sport i rozrywki Na terenie hotelu znajduje się basen, leżaki przy basenie (bezpłatne), mały basenik dla dzieci i plac zabaw w ogrodzie oraz mini klub wewnątrz hotelu, ponadto za dodatkową opłatą sauna, siłownia i jacuzzi, sala gimnastyczna, stoły bilardowe oraz do gry w tenisa stołowego, automaty do gier. Wieczorem w hotelu odbywają się programy rozrywkowe. Ogromna ilość kawiarni, barów, restauracji, sklepów, dyskotek sprawia, że w Calelli nie można się nudzić. Wyżywienie Trzy posiłki dziennie: śniadania, obiady i kolacje podawane w formie bogatego bufetu. Cena zawiera przejazd autokarem (klimatyzacja, barek, video, WC) 9 noclegów w Hiszpanii / 10 dni pobytu wyżywienie 3 razy dziennie w formie bufetu ubezpieczenie KL (10.000 EUR) i NNW (5.000 PLN) opiekę pilota przewodnika opiekę polskojęzycznego rezydenta podatek VAT UWAGA: cena nie zawiera taksy klimatycznej 0,50 EUR/noc/osoby (płatne u pilota w autokarze) napoje do obiadów i kolacji płatne dodatkowo drugie dziecko do lat 10 wg tabelki zniżki dla dzieci przy 2 osobach pełnopłatnych za łączenie turnusów należy odliczyć 200 zł/osoby za dojazd własny należy odliczyć 200 zł/osoby 3 POSIŁKI Terminy oraz cennik imprezy w pln LP. Turnus: Osoba dorosła w pokoju 2 os. 3,4 osoba -dostawka 2 dziecko do lat 10 1 29.05-07.06.2013 * 1690 1640 1490 2 04.06-17.06.2013 ** 2050 2000 1850 3 13.06-26.06.2013 ** 2050 2000 1850 4 22.06-05.07.2013 ** 2050 2000 1850 5 02.07-13.07.2013 2190 2140 1990 6 11.07-22.07.2013 2190 2140 1990 7 20.07-31.07.2013 2190 2140 1990 8 29.07-09.08.2013 2190 2140 1990 9 07.08-18.08.2013 2190 2140 1990 10 16.08-27.08.2013 2190 2140 1990 11 25.08-05.09.2013 2090 2040 1890 12 03.09-14.09.2013 1990 1940 1790 13 11.09-24.09.2013** 2050 2000 1850 14 20.09-03.10.2013** 2050 2000 1850 15 29.09-12.10.2013 ** 2050 2000 1850 * 1 turnus 7 noclegów w Hiszpanii. Pozostałe turnusy 9 noclegów w Hiszpanii. ** 2,3,4,13,14,15 turnus -2 noclegi tranzytowe we Francji, płatne dodatkowo 45 EUR/ każdej osoby/ 2 noclegi (patrz program: wycieczka 7 krajów w 14 dni Hotel*** str. 16) Telefon: 0034/937690316 Pierwsze dziecko do lat 10 STAŁA CENA tylko 750 zł Kolejne dziecko wg tabelki 8
Calella Hotel President *** Terminy oraz cennik imprezy w pln LP. Turnus: Osoba dorosła w pokoju 2 os. 3,4 osoba -dostawka Cena zawiera przejazd autokarem (klimatyzacja, barek, video, WC) 9 noclegów w Hiszpanii / 10 dni pobytu wyżywienie 3 razy dziennie w formie bufetu ubezpieczenie KL (10.000 EUR) i NNW (5.000 PLN) opiekę pilota przewodnika opiekę polskojęzycznego rezydenta podatek VAT UWAGA: cena nie zawiera taksy klimatycznej 0,50 EUR/noc/osoby (płatne u pilota w autokarze) napoje do obiadów i kolacji płatne dodatkowo drugie dziecko do lat 10 wg tabelki zniżki dla dzieci przy 2 osobach pełnopłatnych za łączenie turnusów należy odliczyć 200 zł/osoby za dojazd własny należy odliczyć 200 zł/osoby 2 dziecko do lat 10 1 29.05-07.06.2013 * 1690 1640 1490 2 04.06-17.06.2013 ** 2050 2000 1850 3 13.06-26.06.2013 ** 2050 2000 1850 4 22.06-05.07.2013 ** 2050 2000 1850 5 02.07-13.07.2013 2190 2140 1990 6 11.07-22.07.2013 2190 2140 1990 7 20.07-31.07.2013 2190 2140 1990 8 29.07-09.08.2013 2190 2140 1990 9 07.08-18.08.2013 2190 2140 1990 10 16.08-27.08.2013 2190 2140 1990 11 25.08-05.09.2013 2090 2040 1890 12 03.09-14.09.2013 1990 1940 1790 13 11.09-24.09.2013** 2050 2000 1850 14 20.09-03.10.2013** 2050 2000 1850 15 29.09-12.10.2013 ** 2050 2000 1850 * 1 turnus 7 noclegów w Hiszpanii. Pozostałe turnusy 9 noclegów w Hiszpanii. ** 2,3,4,13,14,15 turnus -2 noclegi tranzytowe we Francji, płatne dodatkowo 45 EUR/ każdej osoby/ 2 noclegi (patrz program: wycieczka 7 krajów w 14 dni Hotel*** str. 16) Telefon: 0034/937691991 Pierwsze dziecko do lat 10 STAŁA CENA tylko 750 zł Kolejne dziecko wg tabelki 3 POSIŁKI Położenie Hotel o wysokim standardzie zlokalizowany jest około 400 m od plaży i centrum miasta. W najbiższym otoczeniu znajduje się strefa hotelowa wraz z urokliwymi tawernami i dyskotekami. Oficjalna kategoria trzy gwiazdki. Wyposażenie Na terenie hotelu znajduje się piękny ogród z egzotyczną roślinnością i słonecznym tarasem. Do dyspozycji gości są klimatyzowana restauracja, kawiarnia, bar nocny, snack bar, sala klubowa, sala telewizyjna, dyskoteka, recepcja czynna całą dobę, hol, winda, ochrona nocna, prysznice dla osób wyjeżdżających, kącik internetowy (za dodatkową opłatą), przechowalnia bagażu. Hotel przystosowany jest dla osób niepełnosprawnych. Sieć wi-fi w lobby gratis dla gości hotelu. Pokoje Klimatyzowane pokoje 2-osobowe z możliwością 2 dostawek, wszystkie z łazien ką i balkonem. W każdym pokoju jest TV SAT, telefon oraz sejf (za dodatkową opłatą). Sport i rozrywki Na terenie hotelu znajdują się 3 baseny (w tym jeden dla dzieci), leżaki przy basenie (bezpłatne), plac zabaw, stoły bilardowe, automaty do gier, tenis stołowy. Bogaty program animacyjny. Codziennie w hotelu odbywają się różnego rodzaju imprezy z muzyką i tańcami. Idealny hotel dla rodzin z dziećmi. Wyżywienie Trzy posiłki dziennie: śniadania, obiady i kolacje podawane w formie bogatego bufetu. RAMOWY PROGRAM dotyczy Hotelu Marblau, Hotelu President, Oasis DZIEŃ Wyjazd z Polski wg rozkładu jazdy ze str. 2, przejazd przez Niemcy, Francję. 1 Przyjazd do hotelu w godzinach rannych. Zakwaterowanie w hotelu w godzinach popołudniowych, kolacja, nocleg. Pobyt na wybrzeżu Costa Brava i Costa del Maresme, wypoczynek, plażowanie, możliwość uczestnictwa w wycieczkach fakultatywnych (dodatkowo płatnych u rezydenta) organizowanych na miejscu. Po śniadaniu wykwaterowanie z hotelu, złożenie bagaży. Czas wolny. Obiad. W godzinach wieczornych wyjazd do Polski. Przyjazd do Polski w późnych godzinach wieczornych. 12 2 2-11 11 9
Calella Hotel OASIS PARK *** all inclusive Hiszpania Położenie Hotel zlokalizowany jest około 350 m od plaży i centrum miasta, wśród wspaniałej egzotycznej zieleni. Posiada wielopoziomowy słoneczny taras z bezpłatnymi leżakami i parasolami. W najbliższym otoczeniu znajduje się strefa hotelowa wraz z licznymi tawernami I dyskotekami. Oficjalna kategoria trzy gwiazdki. Wyposażenie Do dyspozycji gości są: klimatyzowana restauracja, lobby bar, snack bar, drink bar przy basenie, bar nocny, dyskoteka, sala telewizyjna, 2 sale wypoczynkowe, hol, 2 windy, kącik internetowy i sieć wi-fi w lobby (za dodatkową opłatą), przechowalnia bagażu, prysznice dla osób wyjeżdżających, parking (płatny). Hotel przystosowany jest dla osób niepełnosprawnych. Recepcja czynna cała dobę. Pokoje Pokoje klimatyzowane 2-osobowe z możliwością 2 dostawek, wszystkie z łazienką (prysznic, wc) i balkonem. Wszystkie pokoje wyposażone w TV SAT, telefon, posiadają sejf (za dodatkowa opłatą.) Sport i rozrywki Na terenie hotelu znajdują się 3 baseny, 3 tarasy z leżakami, mini club i plac zabaw dla dzieci. Jacuzzi, sauna, fitness club, tenis stołowy, squash, bilard, internet (za dodatkowa opłatą). Bogaty program animacyjny. Wieczorem imprezy rozrywkowe z muzyką i tańcami. Pierwsze dziecko do lat 12 STAŁA CENA tylko 1090 zł Kolejne dziecko wg tabelki Cena zawiera przejazd autokarem (klimatyzacja, barek, video, WC) 9 noclegów w Hiszpanii / 10 dni pobytu wyżywienie ALL INCLUSIVE w formie bufetu ubezpieczenie KL (10.000 EUR) i NNW (5.000 PLN) opiekę pilota przewodnika opiekę polskojęzycznego rezydenta podatek VAT UWAGA: cena nie zawiera taksy klimatycznej 0,50 EUR/noc/osoby (płatne u pilota w autokarze) drugie dziecko do lat 10 wg tabelki zniżki dla dzieci przy 2 osobach pełnopłatnych za łączenie turnusów należy odliczyć 200 zł/osoby za dojazd własny należy odliczyć 200 zł/osoby All inclusive Terminy oraz cennik imprezy w pln LP. Turnus: Osoba dorosła w pokoju 2 os. 3,4 osoba -dostawka 2 dziecko do lat 10 1 29.05-07.06.2013 * 1960 1860 1760 2 04.06-17.06.2013 ** 2260 2160 2060 3 13.06-26.06.2013 ** 2260 2160 2060 4 22.06-05.07.2013 ** 2260 2160 2060 5 02.07-13.07.2013 2460 2360 2260 6 11.07-22.07.2013 2460 2360 2260 7 20.07-31.07.2013 2460 2360 2260 8 29.07-09.08.2013 2460 2360 2260 9 07.08-18.08.2013 2460 2360 2260 10 16.08-27.08.2013 2460 2360 2260 11 25.08-05.09.2013 2360 2260 2160 12 03.09-14.09.2013 2260 2160 2060 13 11.09-24.09.2013** 2260 2160 2060 14 20.09-03.10.2013** 2260 2160 2060 15 29.09-12.10.2013 ** 2260 2160 2060 * 1 turnus 7 noclegów w Hiszpanii. Pozostałe turnusy 9 noclegów w Hiszpanii. ** 2,3,4,13,14,15 turnus -2 noclegi tranzytowe we Francji, płatne dodatkowo 45 EUR/ każdej osoby/ 2 noclegi (patrz program: wycieczka 7 krajów w 14 dni Hotel*** str. 16) Rozkład dnia 08.00-10.00 śniadania w restauracji hotelowej 10.30-12.00 śniadania typu kontynentalnego w Snack Barze przy basenie 12.00-19.00 gorące przekąski w Snack Barze przy basenie 13.00-14.30 lunch w restauracji hotelowej 16.30-17.30 popołudniowa herbatka w Central Bar 19.00-21.00 kolacja w restauracji hotelowej 12.00-24.00 Central Bar Karta All Inclusive aktywowana jest o godz. 12.00 w dniu przyjazdu i dezaktywowana o godz. 15.00 w dniu wyjazdu. 10
Hiszpania - dojazd własny Proponujemy hotele na dojazd własny: na wybrzeżu Costa Brava i Costa del Maresme na pozostałych wybrzeżach Hiszpanii m.in.: Costa Blanca, Costa del Sol, Costa de la Luz, na wyspach hiszpańskich: Majorka, Teneryfa, Fuerteventura, Lanzarote, Gran Canaria w popularnych miastach Hiszpanii Zadzwoń, zapytaj, zarezerwuj, pojedź z nami! Na wszystkie zapytania odpowiadamy do 48 h. Prosimy o wysyłanie zapytań na adres: iwona@orlando.com.pl TO CO NAS WYRÓŻNIA: ponad 1000 sprawdzonych hoteli w całej Hiszpanii o różnym standardzie (od ** do ***** gwiazdek) możliwość wyboru dowolnego środka transportu (samolot, autokar, samochód) możliwość rezerwacji hoteli na dowolny termin bez wyżywienia, z wyżywieniem 2 x dziennie lub 3 x dziennie, All Inclusive pomoc w rezerwacji transferu lotnisko-hotel-lotnisko przyjmujemy również zamówienia dla grup zorganizowanych oferujemy BARDZO ATRAKCYJNE CENY!!! Zapraszamy do HISZPANII... 11
Calella Hotel Miami Blanes Hotel Esplendid *** *** Położenie Hotel położony jest około 350 m od piaszczystej plaży i w niedalekiej odległości od centrum miasta, które posiada wszystko co potrzebne, aby spędzić niezapomniany urlop. Ogromna ilość kawiarni, barów, restauracji, sklepów sprawia, że tutaj nie można się nudzić. Oficjalna kategoria trzy gwiazdki. Wyposażenie Do dyspozycji gości są: restauracja, winda, bar, sala TV, nocna ochrona. Pokoje Klimatyzowane pokoje 2-osobowe z możliwością 2 dostawek, wszystkie z łazienką i balkonem. W każdym pokoju jest TV sat, telefon, sejf (płatny dodatkowo). Wyżywienie Trzy posiłki dziennie: śniadania, obiady, kolacje podawane w formie bogatego bufetu. Sport i rozrywki Hotel posiada ogród i basen, taras, leżaki przy basenie (bezpłatne). Na terenie hotelu znajdują się stoły bilardowe. Hotel oferuje programy animacyjne dla dzieci i dorosłych. Telefon 0034/937690539 Położenie Hotel położony 150 m od morza i około 500 m od centrum miasta. Oficjalna kategoria trzy gwiazdki. Wyposażenie Do dyspozycji gości są: restauracja, bar, bar przy basenie, 3 windy, sala telewizyjna, sala zabaw dla dzieci, basen dla dorosłych i dzieci, basen kryty, ogród, plac zabaw, korty tenisowe, siłownia, sauna, parking (płatny). Pokoje Klimatyzowane pokoje 2-osobowe z możliwością 2 dostawek, wszystkie z łazienką i z balkonem. W każdym pokoju jest telefon, TV sat, sejf (za dodatkową opłatą). Wyżywienie Trzy posiłki dziennie: śniadania, obiady, kolacje podawane w formie bufetu. Sport i rozrywki Hotel posiada ogród, basen, basen dla dzieci oraz basen kryty. Na terenie hotelu znajdują się korty tenisowe, stoły bilardowe oraz do tenisa stołowego. Hotel oferuje programy animacyjne dla dzieci i dorosłych. Telefon 0034/972354906 TERMINY ORAZ CENNIK IMPREZY w PLN dotyczy Hotelu miami, Hotelu esplendid Turnus 11.05-18.05 18.05-25.05 25.05-01.06 01.06-08.06 08.06-15.06 15.06-22.06 22.06-29.06 29.06-06.07 06.07-13.07 13.07-20.07 Cena 790 890 950 950 990 1150 1250 1390 1490 1490 Turnus 20.07-27.07 27.07-03.08 03.08-10.08 10.08-17.08 17.08-24.08 24.08-31.08 31.08-07.09 07.09-14.09 14.09-21.09 21.09-28.09 Cena 1590 1690 1690 1690 1590 1490 990 990 890 850 Cena zawiera: 7 noclegów w wybranym hotelu wyżywienie 3 razy dziennie ubezpieczenie KL i NW podatek VAT Cena nie zawiera: taksy klimatycznej 0,50 EUR/noc/osoby napoi do obiadów i kolacji, opieki rezydenta Zniżki, dopłaty: zniżka 50% za dzieci do lat 10 zniżka 10% za 3, 4 osobę na dostawce powyżej 10 lat w pokoju 2-os. dopłata 500 PLN do pokoju 1-os. 12
Pineda de Mar Hotel Taurus Park Santa Susanna Hotel Caprici *** *** Położenie Nowoczesny duży hotel położony w spokojnej okolicy, oddalony około 100 m od piaszczystej plaży o gruboziarnistym piasku. Przejście tunelem podziemnym pod ulicą, plaża o łagodnym zejściu do morza. Oficjalna kategoria trzy gwiazdki. Wyposażenie Do dyspozycji gości są: restauracja, hol z recepcją, winda, bary, sala TV, sala konferencyjna, przechowalnia bagażu, nocna ochrona, pralnia i kącik internetowy (za dodatkową opłatą). Pokoje Klimatyzowane pokoje 2-osobowe z możliwością 2 dostawek, wszystkie z łazienką, większość z balkonem. W każdym pokoju jest TV sat, telefon. Wyżywienie Dwa posiłki dziennie: śniadania, obiadokolacje podawane w formie bogatego bufetu. Sport i rozrywki Hotel posiada ogród z basenem dla dorosłych i dzieci, leżaki przy basenie (bezpłatne), basen kryty wewnątrz hotelu, plac zabaw dla dzieci. Ponadto kort do tenisa i jacuzzi (płatne dodatkowo). Na terenie hotelu znajdują się także stoły bilardowe oraz do gry w tenisa stołowego. Hotel oferuje bogaty program animacyjny dla dzieci i dorosłych. Telefon 0034/937671044 Położenie Hotel położony jest w spokojnej okolicy bezpośrednio przy plaży, blisko centrum miasta. Oficjalna kategoria trzy gwiazdki. Wyposażenie Do dyspozycji gości są: restauracja, bar, siłownia, sauna, odkryty basen z tarasem do opalania, kantor wymiany walut oraz punkt informacji turystycznej. Recepcja czynna jest całą dobę. Hotel jest przystosowany do przyjmowania niepełnosprawnych. Pokoje Klimatyzowane pokoje 2-osobowe z możliwością 2 dostawek, wszystkie z łazienką i balkonem z widokiem na morze lub miasteczko. W każdym pokoju jest TV sat, telefon oraz sejf (płatny dodatkowo). Wyżywienie Trzy posiłki dziennie: śniadania, obiady, kolacje podawane w formie bufetu. Sport i rozrywki Na terenie hotelu jest basen, siłowania, sauna (płatne dodatkowo). Dla najmłodszych: pokój do gier, plac zabaw i klub otwarty w okresie letnim. Hotel posiada bogaty program animacyjny dla dorosłych i dzieci. Telefon 0034/937678020 TERMINY ORAZ CENNIK IMPREZY w PLN dotyczy Hotelu miami, Hotelu esplendid Turnus 11.05-18.05 18.05-25.05 25.05-01.06 01.06-08.06 08.06-15.06 15.06-22.06 22.06-29.06 29.06-06.07 06.07-13.07 13.07-20.07 Cena 790 890 950 950 990 1150 1250 1390 1490 1490 Turnus 20.07-27.07 27.07-03.08 03.08-10.08 10.08-17.08 17.08-24.08 24.08-31.08 31.08-07.09 07.09-14.09 14.09-21.09 21.09-28.09 Cena 1590 1690 1690 1690 1590 1490 990 990 890 850 Cena zawiera: 7 noclegów w wybranym hotelu wyżywienie 3 razy dziennie ubezpieczenie KL i NW podatek VAT Cena nie zawiera: taksy klimatycznej 0,50 EUR/noc/osoby napoi do obiadów i kolacji, opieki rezydenta Zniżki, dopłaty: zniżka 50% za dzieci do lat 10 zniżka 10% za 3, 4 osobę na dostawce powyżej 10 lat w pokoju 2-os. dopłata 500 PLN do pokoju 1-os. 13
Obóz młodzieżowy w Hiszpanii Jak co roku, zapraszamy wszystkich młodych do spędzenia wakacji z naszym biurem. Czeka na Was, cieszący się niesłabnącym powodzeniem, wypoczynek na obozach młodzieżowych w słonecznej Hiszpanii. Pobyt w najpopularniejszym miasteczku wybrzeża Costa Brava Lloret de Mar. Ten najbardziej znany kurort, oprócz pięknej piaszczystej plaży, lazurowej wody, słynie z nowoczesnych dyskotek, klubów i pubów, w których bawić się można do późnych godzin wieczornych. Po zachodzie słońca, wysadzane palmami promenady spacerowe oświetlane są barwnymi neonami. Na każdym kroku spotkać można młodzież niemal z całego świata. Z każdego turnusu młodzież przywozi niezapomniane wspomnienia, nowe znajomości, które owocują przyjaźnią na wiele lat. Dla rodziców: Zapewniamy Państwa, że Wasze dzieci będą przebywały w hotelu o bardzo dobrym standardzie, który posiadamy niezmiennie w swojej ofercie już od kilku lat. Serwujemy im pyszne posiłki (3 razy dziennie w formie bogatego bufetu), a o doskonałą zabawę w trakcie trwania turnusów dba polskojęzyczny rezydent oraz najlepsza kadra sprawdzonych opiekunów. Każdy wychowawca posiada odpowiednie zaświadczenie potwierdzające kwalifikacje do pełnienia funkcji opiekuna dzieci i młodzieży. Informujemy również, iż wszystkie turnusy obozów zgłaszane są do Kuratorium Oświaty i na podstawie odpowiedniego zezwolenia dopuszczane do realizacji. Dla młodzieży: Jak zamówić swoje wakacje? przede wszystkim namów rodziców na ten wyjazd, a potem podpisz wraz z rodzicami w biurze podróży umowę na swój wymarzony obóz młodzieżowy potem wypełnij kartę obozową i dostarcz ją do biura najpóźniej na tydzień przed wyjazdem lub weź ją ze sobą i przekaż na zbiórce opiekunowi przybądź punktualnie na zbiórkę w dniu wyjazdu po prostu dobrze się baw, a za rok zapraszamy ponownie 14
Lloret de Mar Don Juan Center ** + Lloret de Mar to jeden z największych i najbardziej znanych kurortów na Costa Brava, gdzie króluje słońce i dobry humor. Miasteczko słynie z niezwykłego, skalistego wybrzeża i szafirowego morza. Posiada ładną piaszczystą plażę, wzdłuż której ciągnie się wysadzana palmami aleja. Miejscowe kafejki, bary, sklepiki, a przede wszystkim nowoczesne dyskoteki stwarzają niepowtarzalną atmosferę skłaniającą do wypoczynku i zabawy. Położenie Położony jest 300 metrów od pięknej piaszczystej plaży, w niewielkiej odległości od handlowego centrum, gdzie znajdują się dyskoteki, bary, pizzerie. Oficjalna kategoria dwie gwiazdki. Wyposażenie Do dyspozycji uczestników na terenie hotelu są: odkryty basen, klimatyzowana restauracja, snack bar, sala telewizyjna, sala wypoczynkowa, recepcja czynna całą dobę, hol, winda. Pokoje Pokoje 3-, 4-osobowe z łazienką, większość z balkonem. Wiek uczestników 13-18 lat. Wyżywienie Trzy posiłki dziennie: śniadania, obiady, kolacje podawane w formie bogatego bufetu. Sport i rozrywki Na terenie hotelu znajduje się odkryty basen, leżaki przy basenie (bezpłatne), stoły bilardowe, automaty do gier oraz do gry w tenisa stołowego. Telefon: 0034/972365558 Cena zawiera przejazd autokarem (klimatyzacja, barek, video, WC) 8 noclegów w Hiszpanii/9 dni pobytu wyżywienie 3 razy dziennie bufet ubezpieczenie KL (10.000 EUR) i NNW (5.000 PLN) opiekę wykwalifikowanej kadry pedagogicznej i ratownika wodnego opiekę pilota przewodnika opiekę rezydenta UWAGA: cena nie zawiera taksy klimatycznej 0,50 EUR/noc/ osoby (płatne u pilota w autokarze) napoje do obiadów i kolacji płatne dodatkowo. 3 POSIŁKI Terminy oraz cennik imprezy w pln lp turnus cena/osobę 1. 01.07 11.07.2013 1850 2. 09.07 19.07.2013 1850 3. 17.07 27.07.2013 1850 4. 25.07 04.08.2013 1850 5. 02.08 12.08.2013 1850 6. 10.08 20.08.2013 1850 7. 18.08 28.08.2013 1850 Ważne informacje: pierwszym posiłkiem jest kolacja w dniu przyjazdu, a ostatnim obiad w dniu wyjazdu wskazane jest zabranie kremów z filtrami UV, nakryć głowy, okularów przeciwsłonecznych, maści na oparzenia słoneczne sugerowane kieszonkowe na drobne wydatki uczestników, poza wycieczkami fakultatywnymi, to około 100 euro obligatoryjnie kaucja- 10 EUR/ os pobierana w momencie zakwaterowania, zwracana w dniu wyjazdu. na miejscu istnieje możliwość skorzystania z licznych wycieczek fakultatywnych, płatnych na miejscu u opiekuna (organizowane przez rezydenta, realizowane przy odpowiedniej ilości osób) adres i numer telefonu do hotelu rozdawane będą przy autokarze w dniu wyjazdu PROSIMY O ZABRANIE WAŻNEGO PASZPORTU LUB DOWODU OSOBISTEGO PROSIMY O WYPEŁNIENIE KARTY OBOZOWEJ. RAMOWY PROGRAM DZIEŃ Wyjazd z Polski wg rozkładu jazdy ze str. 2, przejazd przez Niemcy, Francję. 1 Przyjazd do hotelu w godzinach południowych. Zakwaterowanie w hotelu w godzinach popołudniowych, kolacja, nocleg. 2 Pobyt na wybrzeżu Costa Brava, wypoczynek, plażowanie, możliwość uczestnictwa w wycieczkach fakultatywnych (dodatkowo płatnych 2-10 u rezydenta) organizowanych na miejscu. Po śniadaniu wykwaterowanie z hotelu, złożenie bagaży. Czas wolny. Obiad. W godzinach wieczornych wyjazd do Polski. 10 Przyjazd do Polski w późnych godzinach wieczornych. 11 15
wycieczka objazdowo-pobytowa Czechy, Austria, Włochy, Francja, monaco, Hiszpania, Szwajcaria 7 krajów w 14 dni Specjalna oferta dla osób, które lubią połączyć bogaty program zwiedzania z wypoczynkiem na hiszpańskich plażach. DZIEŃ 1 TERMINY I CENNIK IMPREZY W HOTELU *** Terminy Cena za os. 04.06-17.06.2013 1990 13.06-26.06.2013 1990 22.06-05.07.2013 1990 11.09-24.09.2013 1990 20.09-03.10.2013 1990 29.09-12.10.2013 1990 PROGRAM TERMINY I CENNIK IMPREZY W HOTELU **+ Terminy Cena za os. 25.08-07.09.2013 1790 03.09-16.09.2013 1790 Wyjazd z Polski wg rozkładu jazdy ze str. 2 przejazd przez Czechy, Austrię, Włochy w kierunku Francji. Nocny przejazd autokarem. Przyjazd do Monaco, zwiedzanie z zewnątrz Pałacu Książęcego, Muzeum Oceanograficznego, katedry z grobem 2 księżnej Grace Kelly. Przejazd lub spacer do Monte Carlo, dla chętnych wizyta w słynnym kasynie. Wieczorem zakwaterowanie w hotelu (bez posiłków), nocleg. Rano kontynuacja podróży do Hiszpanii, czas wolny. Zakwaterowanie w hotelu w godzinach popołudniowych, obiad, 3 odpoczynek, kolacja, nocleg. 4 Czas wolny. Dzień wypoczynkowy, plażowanie, możliwość kąpieli w morzu lub w basenie hotelowym. Po śniadaniu całodzienna wycieczka do Barcelony zwiedzanie miasta stolicy Katalonii, jednego z najpiękniejszych miast Europy, z zachwycającymi dziełami architekta Antonio Gaudiego kościół Sagrada Familia, Casa Mila 5 oraz słynne Ogrody Park Guell, następnie spacer słynną ulicą Ramblas, zwiedzanie najstarszej Dzielnicy Gotyckiej, terenów olimpijskich, ogromnego Oceanarium. 6 Dzień wolny odpoczynek i plażowanie. Po obiedzie wycieczka do Montserrat klasztoru z figurką Czarnej Madonny, który położony jest na wysokim wzgórzu 7 z pięknymi widokami na pasmo górskie Montserrat. Wieczorem przejazd na Plac Hiszpański, gdzie w rytm porywającej muzyki tańczą wspaniale oświetlone fontanny. 8 Dzień wolny odpoczynek i plażowanie. 9 Dla chętnych możliwość zorganizowania wycieczki (dodatkowo płatnej) do średniowiecznej Tossy. 10 Dzień wolny odpoczynek i plażowanie. 11 Dzień wolny odpoczynek i plażowanie. Po śniadaniu wykwaterowanie, następnie przejazd do Avignon, zwiedzanie z zewnątrz Pałacu Papieskiego, Katedry 12 Notre Dames; wejście na słynnny most St. Benezet (dla chętnych dodatkowo płatny). Następnie przejedziemy do hotelu, zakwaterowanie, nocleg (bez posiłków). 13 Rano przejazd do Genewy spacer centralną, najstarszą częścią miasta do słynnej Katedry Św. Piotra. Następnie wyjedziemy w drogę powrotną do kraju. 14 Przyjazd do Polski w godzinach popołudniowych. CENA ZAWIERA: przejazd autokarem (klimatyzacja, barek, wc, video) 9 noclegów w Hiszpanii w hotelu *** lub hotelu **+ wg wybranego terminu wyżywienie 3 razy dziennie w formie bufetu (w przypadku wycieczek fakultatywnych suchy prowiant) ubezpieczenie KL (10.000 EUR) i NNW (5.000 PLN) wycieczki: Barcelona, Montserrat, Magiczne Fontanny opiekę pilota, przewodnika podatek VAT CENA NIE ZAWIERA: taksy klimatycznej 0,50 EUR/noc/ osoby (płatne u pilota w autokarze) napoi do obiadów i kolacji biletów wstępu do zwiedzanych obiektów i kosztu przewodników lokalnych (ok. 55 euro) 2 noclegów we Francji (bez posiłków) 45 euro/każdej osoby/2 noclegi wycieczek fakultatywnych uwaga: dla osób zgłoszonych na dokwaterowanie wyjazd zostaje potwierdzony tylko i wyłącznie po zgłoszeniu się drugiej osoby na dokwaterowanie tej samej płci. B.P ORLANDO TRAVEL ZASTRZEGA SOBIE MOŻLIWOŚĆ ZMIANY KOLEJNOŚCI ZWIEDZANYCH ZABYTKÓW I DNI WYCIECZEK. 16
Włochy - Riwiera Adriatycka - informacje ogólne Riwiera Adriatycka To przepiękne wybrzeże wspaniałych, szerokich plaż, gdzie słoneczna pogoda trwa od czerwca do końca września, a ciepłe morze gwarantuje doskonały wypoczynek dla każdego. To jedno z najbardziej popularnych włoskich wybrzeży, chętnie wybierane przez polskich turystów. Doskonała lokalizacja poza odpoczynkiem daje możliwość zobaczenia wielu ciekawych miejsc, takich jak: San Marino, Wenecja, Rzym i wiele innych. Emilia Romagna To jeden z ciekawszych regionów Włoch z pięknymi plażami, wyjątkowymi miastami, wspaniałą kuchnią oraz licznymi atrakcjami dla osób w każdym wieku. Przybywając w ten region Włoch każdy znajdzie coś dla siebie od wspaniałej architektury, fascynujących zabytków, przez szerokie piaszczyste plaże oraz niesamowite parki rozrywki dla najmłodszych jak: Mirabilandia czy Italia w Miniaturze. Rozkład jazdy: Hotel Conti*** San Mauro Mare Gliwice: Pl. Piastów obok sklepu PIAST 14.15 Częstochowa: McDonald's przy trasie nr 1 (kierunek Katowice) Opole: Dworzec PKP (zatoczka dla autokarów) Strzelce Opolskie: Motel Leśny --- Zabrze: Parking obok C. H. KAUFLAND ul. Korfantego 5 --- 14.35 Hotel Le Cinema*** Gatteo A Mare 13:30 dopłata 50 zł 14:00 dopłata 60 zł 12:15 dopłata 80 zł 13:00 dopłata 60 zł 14:15 dopłata 30 zł Bytom: Pl. Wolskiego za stacją paliw BLISKA 14.55 14:50 dopłata 20 zł Katowice: Dworzec PKS, ul. Piotra Skargi 15.30 15:30 Tychy: Przystanek autobusowy vis a vis hotelu TYCHY 16.00 16:00 Pszczyna: Przystanek obok sklepu ALDI ul. Broniewskiego 1 16.20 16:20 Kraków: ul. Kałuży za hotelem CRACOVIA 13.45 13:45 Chrzanów: Stacja benzynowa SHELL (ul. Trzenińska) 14:30 Kalwaria: Dw. PKS 15.15 Wadowice: Dw. PKP 15.35 Andrychów: Zatoczka przy WSW 15.55 Kęty: Dw. PKS 16.15 Bielsko-Biała: Dw. PKS (dolny plac) 17.00 17:00 Skoczów: Stare targowisko przy Dw. PKS 17.20 17:20 Cieszyn-Boguszowice: Przejście graniczne 17.45 17:45 San Mauro Mare Nieduża, popularna miejscowość położona ok. 15 km od Rimini. Idealne miejsce dla osób szukających rodzinnej atmosfery. Ładna, szeroka, piaszczysta plaża z łagodnym zejściem do morza. W miejscowości czekają na turystów liczne kawiarnie, lodziarnie, sklepy z pamiątkami oraz atrakcje dla dzieci. Bliskie sąsiedztwo takich miejscowości jak: Gatteo a Mare, Cesenatico daje duży wachlarz możliwości na miłe spędzenie wakacyjnych wieczorów. Gatteo a Mare Urokliwa miejscowość oddalona 15 km od Rimini, oferująca turystom szerokie piaszczyste plaże, dużo zieleni i możliwość korzystania z wielu atrakcji. Liczne restauracje, pizzerie, kawiarnie i lodziarnie zapraszają do spróbowania włoskich przysmaków. W sezonie w miasteczku odbywa się wiele koncertów i zabaw prowadzonych przez animatorów. Serwis plażowy oferuje za dodatkowa opłatą m.in.: rowery wodne i łódki. Ceny wycieczek fakultatywnych WYCIECZKA CENA Mirabilandia park rozrywki cena ok. 35 Florencja cena ok. 40 Delfinarium + rejs statkiem cena ok. 28 Rzym cena ok. 55 Wenecja cena ok. 50 San Marino cena ok. 20 Park wodny cena ok. 35 UWAGA: Ceny wycieczek fakultatywnych mogą nieznacznie ulec zmianie. Podane ceny obowiązywały w sezonie 2012. Wycieczki realizowane są przez miejscowego touroperatora. 17
Hotel Conti San Mauro Mare *** Włochy Wyposażenie Do dyspozycji gości pięciopiętrowy budynek oddalony ok. 150 m od plaży (możliwość korzystania z plaży płatnej z leżakami i parasolami oraz plaży bezpłatnej), wyposażony w: klimatyzowany hall z recepcją, klimatyzowaną restaurację, windę oraz bezpłatny nieduży parking. W lobby hotelowym bezpłatny dostęp do WiFi. Oficjalna strona internetowa hotelu: www. hotel-conti.it Pokoje Hotel oferuje swoim gościom pokoje 2, 3 i 4 osobowe (w pokojach 4 osobowych jedno łóżko piętrowe). Wszystkie pokoje z pełnym węzłem sanitarnym (w łazienkach prysznic, suszarka do włosów) i balkonem. Ładnie urządzone, po remoncie w 2011 r., w każdym znajduje się telewizor oraz sejf. W pokojach do dyspozycji gości ręczniki. Klimatyzacja za dodatkową opłatą (2 EUR/ dzień/ pokój płatna na miejscu w hotelu). Wyżywienie 3 posiłki dziennie. Serwowane będą dania zarówno kuchni polskiej jak i włoskiej. Śniadania: serwowane w formie szwedzkiego stołu (08:30 09:30). Lunch (13:00) danie w stylu włoskim (np. makaron lub risotto). Obiadokolacja (18:30): I danie zupa, II danie danie mięsne lub rybne, deser (ciastko lub owoc). Do kolacji bufet sałatkowy. Napoje do obiadów i kolacji płatne dodatkowo. Do kolacji serwowana będzie bezpłatnie woda mineralna. Cena obejmuje przejazd autokarem (klimatyzacja, video, barek płatny we własnym zakresie, toaleta) pod opieką pilota (dojazd własny zniżka 200zł/os. we wszystkich turnusach nie dotyczy dzieci do lat 4.) 7 lub 9 noclegów w hotelu Conti *** (w zależności od wybranego terminu) wyżywienie 3 x dziennie Ubezpieczenie: KL 10 000, NNW 5 000 PLN Opiekę polskojęzycznego rezydenta Podatek VAT. Cena nie obejmuje ubezpieczenia od chorób przewlekłych (1,8 za dzień) ubezpieczenia od kosztów rezygnacji z imprezy turystycznej (2,5% wartości imprezy) obowiązkowej taksy klimatycznej (której wysokość na moment składania katalogu nie jest potwierdzona) dopłaty do połączeń antenowych napojów do obiadów i kolacji serwisu plażowego. Pierwsze dziecko do lat 4 STAŁA CENA tylko 490 zł Kolejne dziecko wg tabelki LP. Terminy turnusów i ceny w pln Turnus: ilość nocy Doba hotelowa Dojad własny od 16:00 do 09:00. Pierwsze świadczenie kolacja w dniu przyjazdu. Ostatnie śniadanie w dniu wyjazdu. Dojazd autokarem od 13 :00 do 09:00. Pierwsze świadczenie kolacja w dniu przyjazdu, ostatnie lunch w dniu wyjazdu. 3 POSIŁKI osoba dorosła w pokoju 2 os. 3, 4 osoba w pokoju dziecko do lat 12* dziecko do lat 4* 1 21.06 30.06 7 1690 1510 1330 490 2 28.06 09.07 9 1790 1610 1430 490 3 07.07 18.07 9 1790 1610 1430 490 4 16.07 27.07 9 1790 1610 1430 490 5 25.07 05.08 9 1790 1610 1430 490 6 03.08 14.08 9 1790 1610 1430 490 7 12.08 23.08 9 1790 1610 1430 490 8 21.08 01.09 9 1790 1610 1430 490 9 30.08 08.09 7 1690 1510 1330 490 * przy 2 osobach dorosłych pełnopłatnych w pokoju ** Uwaga: wiek do lat 12 oznacza rocznik 2001 i młodszy, natomiast wiek do lat 4 oznacza rok 2009 i młodszy 18