I Producent: DELTA PRONATURA Kurt-Schumacher-Ring 15-17 D-63329 Egelsbach, Niemcy Tel.: +49(0)6103 4045 0 Fax.: +49(0)6103 4045 190 Dystrybutor: DELTA-MARCA POLSKA Sp. z o.o. ul. Mineralna 15a 02-274 Warszawa Tel.: +48 22 668 07 30 Fax: +48 22 668 07 32 Data sporządzenia: 30.01 2004 r. 1 Identyfikacja preparatu 1.1 Identyfikacja preparatu chemicznego Dr Beckmann EDELSTAHL PFLEGEREINIGER Środek czyszczący do stali szlachetnej Nr katalogowy: delt00204 1.2 Opis Roztwór wodny substancji aktywnych (detergentów). Ciecz bezbarwna o zapachu mydła. 1.3 Zastosowanie Preparat używany do czyszczenia wyrobów ze stali szlachetnej. 1.4 Numer CAS Nie dotyczy. 1.5 Numer WE Nie dotyczy. 2 Skład i informacja o składnikach 2.1 Niebezpieczne składniki mieszaniny wraz z ich klasyfikacją Składnik: nr CAS nr WE % wag. Symbol R-zdania Kwas malonowy 617-48-1 210-514-9 1 5 Xi 36/37/38 Alkohole C11-C16, etoksylowane 127036-24-2-1 5 Xi 41 Lumokor** - - 15 25 Xi 41 ** - skład zastrzeżony przez producenta Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem (Dz.U. nr 199, poz. 1948). 3 Identyfikacja zagrożeń 3.1 Klasyfikacja i oznakowanie preparatu Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu (R 41). Strona 1 z 6
UWAGA!!! Ze względu na znaczny zakres stężeń podanych w punkcie 2 niniejszej karty charakterystyki dla poszczególnych składników, przekraczający dopuszczalne odchylenia podane w rozporządzeniu Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych, klasyfikację przeprowadzono przy zastosowaniu najostrzejszego kryterium (tzn. założeniu maksymalnych zawartości poszczególnych składników niebezpiecznych w preparacie). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz.U nr 171, poz. 1666, 2003). 4 Pierwsza pomoc 4.1 Instrukcje postępowania w zależności od drogi narażenia Wdychanie: wyprowadzić poszkodowanego na świeże powietrze, zapewnić spokój, okryć kocem. Wezwać lekarza. Kontakt z oczami: przemywać oczy dużą ilością wody przez co najmniej 15 minut, trzymając powieki szeroko rozwarte. Unikać silnego strumienia wody ze względu na ryzyko mechanicznego uszkodzenia rogówki. W każdym przypadku skażenia oczu konieczna pilna konsultacja okulistyczna. Kontakt ze skórą: spłukać dużą ilością wody; w przypadku uszkodzenia skóry, założyć jałowy opatrunek. Jeżeli wystąpią jakiekolwiek podrażnienia skontaktować się z lekarzem. Połknięcie: Jeżeli nastąpi połknięcie dużej ilości, nie powodować wymiotów ponieważ istnieje ryzyko zachłyśnięcia się i przedostania się substancji do płuc. Wezwać lekarza. Ogólne zalecenia: powinny być przestrzegane zwykłe środki ostrożności jak przy pracy z chemikaliami. Jeżeli wystąpią jakiekolwiek niepokojące objawy, wezwać lekarza. Wskazówki dla lekarza brak. 5 Postępowanie w przypadku pożaru 5.1 Zalecane środki gaśnicze Produkt nie jest palny. Pożar w otoczeniu należy gasić środkami odpowiednimi do palących się mediów. Pojemniki nie objęte pożarem, narażone na działanie ognia, chłodzić rozproszonym strumieniem wody. 5.2 Zabronione środki gaśnicze Zwarty strumień wody. 5.3 Niebezpieczne produkty rozkładu Tlenek węgla, dwutlenek węgla. 5.4 Specjalistyczny sprzęt przeciwpożarowy Odzież gazoszczelna w wersji antyelektrostatycznej, izolujący sprzęt ochrony układu oddechowego. 6 Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska 6.1 Zagrożenia dla zdrowia i środki ochrony ludzi Środki ostrożności: zapewnić odpowiednią wentylację pomieszczenia, usunąć źródła zapłonu. 6.2 Zagrożenia dla środowiska i środki ochrony środowiska Zabezpieczyć przed wprowadzeniem do miejskiego systemu wodno-kanalizacyjnego i cieków naturalnych. 6.3 Metody unieszkodliwiania, zbierania i oczyszczania środowiska Zaabsorbować w chemicznie obojętny materiał (np. piasek, ziemia okrzemkowa, itp.) i zebrać mechanicznie do oznakowanych pojemników. Przekazać do uprawnionego odbiorcy odpadów. Strona 2 z 6
7 Postępowanie z preparatem i jego magazynowanie 7.1 Postępowanie z preparatem - środki ostrożności Stosować tylko w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Nie wdychać par. Unikać kontaktu z oczami i skórą. Podczas pracy z produktem nie jeść, nie pić, nie palić. Trzymać z daleka od żywności i napojów. Myć dokładnie ręce podczas przerw i po zakończonej pracy. 7.2 Przechowywanie Produkt przechowywać w oryginalnych, szczelnie zamkniętych i suchych pojemnikach. Zabezpieczyć przed działaniem na produkt niskich i wysokich temperatur i promieni słonecznych. Pomieszczenie magazynowe musi mieć dobrą wentylację. 8 Kontrola narażenia i środki ochrony indywidualnej 8.1 Technologiczne sposoby zmniejszenia narażenia Zastosować odpowiednią wentylację ogólną w pomieszczeniu i miejscową przy stanowisku pracy. Wywietrzniki powinny znajdować się w dolnych częściach pomieszczeń, przy podłodze, ponieważ pary są cięższe od powietrza. 8.2 Wartości NDS, NDSCh, NDSP Składnik CAS-nr Normatyw wartość jednostka Brak normatywów polskich Rozporządzenie Ministra Pracy i polityki Społecznej z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz.U nr 217, poz. 1833, 2002). 8.3 Środki ochrony osobistej Drogi oddechowe: nie jest wymagana ochrona dróg oddechowych. Ręce i skóra: stosować odpowiednie rękawice ochronne. Oczy: stosować okulary ochronne typu gogle. Podstawa prawna doboru środków ochrony osobistej: Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 listopada 1999 r. w sprawie wykazu wyrobów wyprodukowanych w Polsce, a także wyrobów importowanych do Polski po raz pierwszy, mogących stwarzać zagrożenie albo służących ochronie lub ratowaniu życia, zdrowia lub środowiska, podlegających obowiązkowi certyfikacji na znak bezpieczeństwa i oznaczania tym znakiem, oraz wyrobów podlegających obowiązkowi wystawiania przez producenta deklaracji zgodności (Dz.U nr 5, poz. 53, 2000). Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 31 maja 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla środków ochrony indywidualnej (Dz.U. nr 80, poz. 725, 2003). 9 Właściwości fizykochemiczne 9.1 Postać fizyczna, barwa, zapach Ciecz, bezbarwna, o zapachu mydła. 9.2 Temperatura wrzenia 9.3 Temperatura topnienia 9.4 Prężność par 9.5 Rozpuszczalność w wodzie i innych rozpuszczalnikach Rozpuszczalność w wodzie mieszalny. Strona 3 z 6
9.6 Gęstość 1.18 g/cm 3. 9.7 ph 3.2 (w roztworze). 9.8 Temperatura zapłonu > 100 C 9.9 Granice wybuchowości Produkt nie stwarza zagrożenia wybuchowego 9.10 Temperatura samozapłonu 9.11 Właściwości korozyjne 10 Stabilność i reaktywność 10.1 Warunki powodujące niebezpieczne reakcje Produkt jest stabilny w zalecanych warunkach stosowania. Unikać narażenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych i wysokiej temperatury. 10.2 Materiały powodujące niebezpieczne reakcje Czynniki utleniające. 10.3 Niebezpieczne produkty rozpadu Tlenek węgla, dwutlenek węgla. 11 Informacje toksykologiczne 11.1 Skutki zdrowotne narażenia ostrego Składnik CAS-nr Dawka wartość jednostka. Kwas malonowy 617-48-1 LD 50 - doustnie szczur 1310 mg/kg LD 50 dootrzewnowo szczur 1500 mg/kg LD 50 - doustnie mysz 4000 mg/kg LD 50 dootrzewnowo mysz 300 mg/kg 11.2 Skutki zdrowotne narażenia przewlekłego Nie są znane. 11.3 Skutki zdrowotne narażenia miejscowego Wdychanie: produkt nie powoduje podrażnienia dróg oddechowych. Kontakt ze skórą: produkt nie powoduje podrażnienia skóry. Kontakt z oczami: powoduje podrażnienie, zaczerwienienie i łzawienie, może powodować uszkodzenie rogówki. 12 Informacje ekologiczne 12.1 Zachowanie się substancji w środowisku Zabezpieczyć przed przedostaniem się produktu do kanalizacji, wód naziemnych i gruntowych. Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie warunków jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego (Dz.U nr 212, poz.1799, 2002). 12.2 Ekotoksyczność Składnik CAS-nr Dawka wartość jednostka. Brak danych Strona 4 z 6
13 Postępowanie z odpadami 13.1 Sposób usuwania nadwyżki lub odpadu Nie wprowadzać produktu do kanalizacji. Kod odpadów: 07 06 Odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania tłuszczów, natłustek, mydeł, detergentów, środków dezynfekujących i kosmetyków. 07 06 99 Inne nie wymienione odpady. 13.2 Sposób usuwania zużytych opakowań Dokładnie opróżnić opakowanie, następnie przekazać do ponownego użycia lub do uprawnionego odbiorcy odpadów. 1. Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 21 października 1998 r. w sprawie szczegółowych zasad usuwania, wykorzystywania i unieszkodliwiania odpadów niebezpiecznych (Dz.U nr 145, poz. 942, 1998); 2. Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz.U nr 62, poz.628, 2001); 3. Ustawa z dnia 11 maja 2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz.U nr 63, poz. 638, 2001); 4. Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz.U nr 112, poz. 1206, 2001). 14 Informacje o transporcie 14.1 Klasyfikacje i oznakowanie w transporcie Nie podlega klasyfikacji i nie podlega oznakowaniu w transporcie Ustawa z dnia 28 października 2002 r. o przewozie drogowym towarów niebezpiecznych (Dz.U. nr 199, poz. 1671, 2002). 15 Informacje dotyczące przepisów prawnych 15.1 Opakowania Oznakowanie opakowań: Etykieta zawierająca: Dr Beckmann EDELSTAHL PFLEGEREINIGER Znak Xi drażniący Symbole zagrożenia R 41 Poważne ryzyko uszkodzenia oczu. Symbole bezpieczeństwa S 2 Chronić przed dziećmi; S 25 Unikać zanieczeszczenia oczu; S 26 Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza; S 45 W przypadku awarii lub jeżeli źle się poczujesz, niezwłocznie zasięgnij porady Strona 5 z 6
lekarza jeżeli to możliwe, pokaż etykietę. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz.U. nr 173, poz. 1679, 2003). 15.2 Inne przepisy, jeśli dotyczą 16 Inne informacje Informacje zawarte w niniejszej karcie charakterystyki zostały zaczerpnięte z karty preparatu dostarczonej przez producenta, poprawione, uzupełnione i zweryfikowane w Instytucie Chemii Przemysłowej im prof. I. Mościckiego w Warszawie zgodnie z Ustawą o substancjach i preparatach chemicznych z dnia 11 stycznia 2001 r. wraz z późniejszymi zmianami oraz rozporządzeniami wykonawczymi do tej ustawy obowiązującymi w Polsce. Ponadto przy opracowaniu karty wykorzystano: IUCLID Data Bank (European Commision European Chemicals Bureau); ESIS European Chemical Substances Information System (European Chemicals Bureau). Informacje zamieszczone w karcie charakterystyki mają na celu opisanie produktu jedynie z punktu wymagań bezpieczeństwa. Użytkownik jest odpowiedzialny za stworzenie warunków bezpiecznego używania produktu i to on bierze na siebie odpowiedzialność za skutki wynikające z niewłaściwego stosowania niniejszego produktu. Strona 6 z 6