270223_Holzschäden_poln.Prospekt 20.03.2007 8:42 Uhr Seite 1 65 próbek kolorów Napraw profesjonalnie uszkodzenia drewna SZPACHLÓWKA DO DREWNA KITY WOSKOWE PISAKI RETUSZUJĄCE wszystko, czego potrzebuje drewno
270223_Holzschäden_poln.Prospekt 20.03.2007 8:42 Uhr Seite 2 Jeżeli ktoś zadaje sobie wiele trudu, aby naprawić na powierzchni drewna mniejsze lub większe uszkodzenia i chce by były one niewidoczne, powinien sięgać zawsze po produkty, na których można znaleźć napis: CLOU daje gwarancję najwyższej jakości. SZPACHLÓWKA DO DREWNA W PUSZCE Na następnych stronach znajdują się zarówno instrukcje dotyczące stosowania w praktyce jak i również wszystkie niezbędne próbki kolorystyczne. Pozwalają one dobrać właściwy kolor poszczególnych środków wybranych do naprawiania wad drewna. Wystarczy tylko porównać próbkę koloru z naprawianą powierzchnią drewna i wybrać kolor oznaczony numerem. W ten sposób można szybko odnaleźć i kupić właściwy kolor. Do dyspozycji jest 65 aktualnych próbek kolorów dla produktów: 1. CLOU szpachlówka do drewna w puszce 2. CLOU szpachlówka do drewna w tubce 3. CLOU kity woskowe 4. CLOU pisaki retuszujące wszystko, czego potrzebuje drewno 2 3
270223_Holzschäden_poln.Prospekt 20.03.2007 8:42 Uhr Seite 4 Szpachlówka do drewna w puszce 1 natura mahoń 11 2 świerk ciemny mahońý 12 3 sosna ciemny orzech 13 4 buk ciemny dąb 14 5 dąb biały 16 6 modrzew czarny 17 8 średni dąb ciemna czereśnia 24 9 czereśnia olcha 25 10 orzech 4 5 Odchylenia kolorystyczne w stosunku do oryginalnego koloru są uwarunkowane techniką druku.
270223_Holzschäden_poln.Prospekt 20.03.2007 8:42 Uhr Seite 6 Szpachlówka do drewna w puszce Przeznaczona do wypełniania większych ubytków w drewnie. Nadaje się również do wypełniania nierówności po wbijaniu gwoździ, czy wkręcaniu śrub. Stosowanie: Dziury, pęknięcia, rysy i zagłębienia należy lekko nawilżyć wodą i następnie nanieść szpachlówkę. W przypadku większych ubytków szpachlówkę należy nanosić w kilku warstwach. Po wyschnięciu, zaprawione miejsca należy przeszlifować papierem 150/180, aby uzyskać płaską powierzchnię i wykończyć zgodnie z życzeniem. Szpachlówka do drewna jest odporna na chodzenie i nadaje się do parkietu. Utwardzona szpachlówka łatwo się szlifuje, struga, frezuje, piłuje i wierci. Ostateczny kolor powstaje dopiero po naniesieniu lakieru bezbarwnego. Wszystkie 17 kolorów można z sobą mieszać. Opakowanie należy po użyciu dokładnie zamknąć. Zbyt gęstą szpachlówkę można rozcieńczyć niewielką ilością wody, tak, aby można ją było ponownie użyć. Szpachlówka do drewna w tubce 6 7
270223_Holzschäden_poln.Prospekt 20.03.2007 8:42 Uhr Seite 8 Dostępne kolory szpachlówki do drewna w tubce 1 natura mahoń 11 2 świerk ciemny mahoń 12 3 sosna ciemny orzech 13 4 buk ciemny dąb 14 5 dąb biały 16 6 modrzew czarny 17 8 średni dąb ciemna czereśnia 24 9 czereśnia olcha 25 10 orzech 8 9 Odchylenia kolorystyczne w stosunku do oryginalnego koloru są uwarunkowane techniką druku.
270223_Holzschäden_poln.Prospekt 20.03.2007 8:42 Uhr Seite 10 Szpachlówka do drewna w tubce Kit woskowy Przeznaczona do prostego zaprawiania niewielkich ubytków w drewnie takich, jak dziury, rysy, fugi. Stosowanie Patrz szpachlówka do drewna w puszce strona 6. 1. Uszkodzone miejsce nawilżyć wodą. Miękkim pędzlem. 2. albo gąbką. Głębsze lub większe ubytki należy uzupełniać. 3.. kilkoma warstwami 4. Zaprawione miejsca szpachlówki. Należy wygładzić. Możliwe pozwolić warstwie jest bejcowanie. szpachlówki dobrze wyschnąć. 10 11
270223_Holzschäden_poln.Prospekt 20.03.2007 8:42 Uhr Seite 12 585 dąb rustykalny Odchylenia kolorystyczne w stosunku do oryginalnego koloru są uwarunkowane techniką druku. orzech średni 2208 1016 czarny dąb średni 2210 1024 świerk dąb ciemny 2211 1029 jesion orzech jasny 2212 1073 biały mahoń 2213 1349 czereśnia teak ciemny 2216 1350 buk orzech ciemny 2219 1351 modrzew żółty 7701 1352 olcha czerwony 7703 2201 dąb jasny niebieski 7705 2207 teak jasny 12 13 zielony 7706
270223_Holzschäden_poln.Prospekt 20.03.2007 8:42 Uhr Seite 14 Kit woskowy Przeznaczony do wyprawiania najprostszych, niewielkich uszkodzeń drewna. Dopasowany do koloru wyprawianego drewna. Stosowanie: Wyprawianą powierzchnię należy oczyścić. Kit woskowy obrabia się najlepiej w ciepłych dłoniach. Kolory można z sobą mieszać, ugniatając je w dłoniach aż do otrzymania idealnie dopasowanego koloru. Kit woskowy wcisnąć przy pomocy szpachelki w wyprawiane miejsce i wygładzić. Aby usunąć resztki kitu, należy powierzchnię przetrzeć miękką szmatką. Kit można stosować dopiero po bejcowaniu powierzchni. Pisak retuszujący 1. Wybrać kit pasujący kolorystycznie, trochę ciemniejszy niż drewno. 2. Wcisnąć kit rozgrzany w dłoniach w uszkodzone miejsce, przy pomocy szpachelki 3. Nadmiar kitu zebrać szpachelką. Przetrzeć miękką szmatką 14 15 Stosowanie Należy sprawdzić najpierw kolor. Następnie poprawić miejsce uszkodzone. Ewentualne nachodzenie na siebie kolorów lakieru i pisaka wyrównać gąbeczką do szlifowania, tak aby nie uszkodzić powierzchni lakieru.
270223_Holzschäden_poln.Prospekt 20.03.2007 8:42 Uhr Seite 16 Dostępne kolory Pisaków retuszujących: dąb jasny 1 12 czarny dąb średni 2 13 biały orzech średni 4 14 czereśnia orzech ciemny 6 15 buk mahoń brązowy 7 16 modrzew mahoń czerwony 8 17 olcha Dystrybucja: CLOU Polska spółka z o.o. ul. Syrenia 7 61-017 Poznań tel. 0618780087 E-mail info@clou.com.pl, www.clou.com.pl wszystko, czego potrzebuje drewno Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. Postfach 100363 D-63003 Offenbach/M. Tel. (069) 89007-0 E-Mail info@clou.de www.clou.de 130/0307-H