OŚWIETLENIA program wsparcia ARCHITEKTÓW

pełne wsparcie dla architektów planowanie projektowanie technologia projektowanie OŚWIETLENIA program wsparcia ARCHITEKTÓW

PROGRAM WSPÓŁPRACY PROJEKTOWEJ Pracując nad projektem, pozwalasz wyobraźni zawładnąć przestrzenią i światłem. Tworzysz niepowtarzalne efekty, które nawet puste wnętrza uczynią interesującymi. Kiedy projekt jest już gotowy szukasz rozwiązań, które pozwolą zrealizować go w najlepszy sposób. Wtedy znajdujesz nasze systemy oświetleniowe - nie tylko funkcjonalne, eleganckie, ale też spełniające swą jakością Twoje wysokie wymagania. Jako jedna z głównych firm oświetleniowych w kraju, współpracujemy z biurami architektonicznymi poprzez bardzo szerokie doradztwo i wykonawstwo projektów branżowych w zakresie technologii oświetlenia. KONCEPCJA ARCHITEKTONICZNA Współpraca na poziomie projektu koncepcyjnego (określenie potrzeb architekta lub grupy projektowej w przełożeniu na dostępne technologie) SPOTKANIA ROBOCZE Szczegółowe kwestie odnośnie projektów konsultujemy na indywidualnych spotkaniach z architektami

PROJEKTANTÓW DO POMOCY ZESPÓŁ PROJEKTOWY LUG Fotorealistyczne wizualizacje oświetlenia architektonicznego Projekty technologii wraz z symulacjami natężeń wartości strumienia świetlnego Optymalizacja pod względem zgodności z normatywami i wymogami ergonomii Przygotowanie warstw dla technologii do użycia w projekcie Operatywy techniczne przygotowywane pod kątem certyfikacji BREEAM lub LEED DZIAŁ ROZWOJU CUSTOMIZACJA czyli dopasowanie opraw do potrzeb konkretnej inwestycji umożliwiające realizację indywidualnych wizji architekta EFEKT KORZYŚCI Oszczędność czasu w fazie projektowej Analizy ROI Optymalizacja kosztowa i energetyczna

ARCHITEKTONICZNE SYSTEM STEROWANIA ŚWIATŁEM DMX Firma LUG Light Factory specjalizuje się w projektowaniu, produkcji i sprzedaży systemów oświetlenia LED oraz inteligentnych systemów sterowania oświetleniem. Systemy i produkty LUG można stosować do kreowania scen świetlnych np. poprzez iluminację elewacji budynków. Oferujemy kompleksowe systemy oświetleniowe LED z możliwością sterowania z wykorzystaniem standardu DMX. P r o g r a m L U G M A S T E R L E D w p o ł ą c z e n i u z dedykowanym kontrolerem DMX jest idealnym rozwiązaniem dla wszystkich instalacji do iluminacji LED. Zgodność ze standardem DMX 512 zapewnia k o m p a t y b i l n o ś ć z e w s z y s t k i m i o p r a w a m i i ściemniaczami pracującymi w tym standardzie. Oprogramowanie dzięki intuicyjnemu interfejsowi jest przyjazne dla użytkownika, pozwalając tym samym na szybkie tworzenie scen świetlnych. Współpracujemy z firmą EVERMOTION, która przygotowała modele 3D opraw do wykorzystania w projektach i wizualizacjach. Modele dostępne są w kilkunastu popularnych formatach plików. Dodatkowo udostępniamy wtyczkę do programu DIALux, programu do profesjonalnego planowania oświetlenia. Wtyczka umożliwia określenie źródła światła oprawy w celu spełnienia wymagań nawet najbardziej wymagających projektów. ARCHICAD REVIT 3ds MAX CINEMA 4D MAX OBJ 3DS FBX SCANLINE MENTAL RAY VRAY

ROZWIĄZANIA NIEBANALNE PROJEKTY wymagają niebanalnych rozwiązań Jednym z filarów strategii LUG jest rozwój kompleksowych usług dla projektów oświetlenia inwestycyjnego. Ze względu na fakt, iż wiele projektów wymaga specjalnych i unikalnych rozwiązań, LUG oferuje swoim klientom customizację opraw oświetleniowych. W zależności od potrzeb, customizacja może zawierać: minimalne korekty w istniejących oprawach, specjalne zmiany konstrukcyjne, a także konstrukcję zupełnie nowych produktów. To pokazuje, że LUG nie jest jedynie producentem, ale przede wszystkim dostawcą rozwiązań oświetleniowych. Dzięki kompetencjom naszego personelu, naszym zasobom technicznym i produkcyjnym oraz innowacyjnemu działowi badań i rozwoju, LUG jest w stanie w pełni zaspokoić potrzeby klientów, którzy poszukują niestandardowych rozwiązań oświetleniowych. Customizacja opraw oświetleniowych LUG obejmuje zmiany: konstrukcji części optycznych koloru oprawy wymiarów sposobu montażu Stworzyliśmy dział customizacji, w celu jak najlepszego zachowania wizji i spójności architektonicznej projektowanych obiektów

OBIEKTY UŻYTECZNOŚCI PUBLICZNEJ EUROPEJSKIE CENTRUM MUZYKI LUSŁAWICE E u r o p e j s k i e C e n t r u m M u z y k i w Lusławicach to wyjątkowa inicjatywa na skalę międzynarodową. Ideą powstania i funkcjonowania Centrum jest inspirowanie najzdolniejszych młodych muzyków z c a ł e g o ś w i a t a d o d o s k o n a l e n i a umiejętności i osiągnięcia pełnej dojrzałości artystycznej. Wraz z Europejskim Centrum Muzyki swoją p r e m i e r ę m i a ł a t a k ż e o p r a w a LUGCLASSIC SQUARE LED, która oświetla m.in. przestronny hol centrum. S c h o d y d o f o y e r o ś w i e t l a j ą customizowane oprawy FOCUS LED natomiast widownię - dekoracyjne oprawy VIGO System LED.

UŻYTECZNOŚCI PUBLICZNEJ RZESZÓW POLITECHNIKA Centrum zaprojektowano w latach 2007-2 0 0 8 p r z e z g r u p ę w a r s z a w s k i c h projektantów z biura projektowego Budpol. Nowoczesne obiekty położone są wśród s t a r s z y c h b u d y n k ó w P o l i t e c h n i k i Rzeszowskiej przy Alei Powstańców Warszawy w Rzeszowie. Koncepcja a r c h i t e k t o n i c z n a n a w i ą z u j e d o nowoczesnych, ergonomicznych trendów światowych. Centrum jest jednym z najnowocześniejszych tego typu kompleksów o charakterze dydaktyczno-konferencyjnym w Europie. Do iluminacji obiektu użyto m.in. opraw ARGUS System, LUGSTAR ECO p/t, VIGO System, ROTUNDA, RUBIA.

HANDLOWE WYSTAWIENNICZE CUPRUM ARENA LUBIN Centrum Handlowe Cuprum Arena otwarto w m a j u 2 0 0 9 r o k u i j e s t j e d n ą z najciekawszych architektonicznie budowli o charakterze handlowo-usługoworozrywkowym w Polsce. Swoją koncepcją budynek nawiązuje do przemysłowego charakteru miasta, które plasuje się w światowej czołówce produkcji miedzi i srebra, do jego wykończenia użyto takich tworzyw jak: granit, szkło, drewno i płyty aluminiowe w kolorze miedzi. W projekcie zastosowano oprawy LUGSTAR ECO p/t, ATLANTYK 3, LUGLINE oraz customizowaną oprawę CLASSIC LINE PLX.

URBANISTYCZNE RZESZÓW KŁADKA Kładka dla pieszych w Rzeszowie zaprojektowana na planie okręgu jest pierwszym tego typu obiektem w Polsce. Obiekt powstał nad skrzyżowaniem al. Piłsudskiego z ul. Grunwaldzką. Jego budowa kosztowała ponad 12 mln zł. Kładka zawieszona jest prawie 6 m nad ziemią, a jej średnica wynosi ponad 39 m. Nowoczesne oprawy realizujące potrzeby tego wyjątkowego przedsięwzięcia dostarczyła firma LUG Light Factory. Do oświetlenia kładki zastosowano customizowaną wersję oprawy MODENA LED - na życzenie klienta zmodyfikowano uchwyt montażowy i doprojektowano asymetryczny odbłyśnik.

GALERIE RZESZÓW FILHARMONIA Gmach Filharmonii Podkarpackiej znajduje się przy ulicy Chopina, jednej z głównych arterii miasta, w bezpośrednim sąsiedztwie starówki i rzeszowskiego zamku. W latach 2009-2010 odbył się generalny remont i rozbudowa budynku, dzięki któremu Rzeszów może poszczycić się jedną z najlepszych Filharmonii w Polsce. Zastosowanie nowych technologii LED pozwoliło urzeczywistnić nietuzinkową wizję architekta. Do iluminacji Filharmonii użyto opraw LUG, w t y m m. i n. p r o j e k t o r y R O B I N, customizowane oprawy liniowe oraz pojedyncze moduły LED z niewidoczną siatką połączeń.

OŚWIATY UNIWERSYTET GALAWAY Narodowy Uniwersytet w Galaway istnieje od 1849 roku. Obecnie studiuje tam 17000 studentów. Sala wykładowa w jednym z budynków dydaktycznych oświetlona została systemami aluminiowych opraw profilowych - była to jedna z pierwszych realizacji tego typu, wcześniej nie stosowano opraw tego rodzaju w obiektach edukacyjnych. Energooszczędne oprawy oświetleniowe dostarczyła firma LUG Light Factory. Do tego projektu wykorzystano oprawy ARGUS ONE System oraz ROUND.

ARCHITEKTONICZNE MARINA PORT WROCŁAW MARINA PORT mieści się w centrum miasta, między dwoma historycznymi mostami Wrocławia. Lokalizacja M A R I N A P O R T g w a r a n t u j e niezapomniane widoki na piękny gmach Uniwersytetu Wrocławskiego od strony rzeki. W iluminacji tego obiektu świetnie sprawdziła się oprawa MODENA LED. Dekoracyjna oprawa architektoniczna IP65 do stosowania wewnątrz i na zewnątrz, wyposażona w wysokiej jakości źródła LED.

INNE REALIZACJE ABW, Zielona Góra, POLSKA Hala Sportowa AL KOBRA HALL, Trypolis, Libia Biurowiec AL. HAMARA, KUWEJT Sieć supermarketów ALDIK, POLSKA ALIOR Bank, POLSKA Sieć supermarketów ALMA MARKET, POLSKA AMESA SCHOOL, Abu Dhabi, U.A.N. AMFI STEINKIER Centrum handlowe, Steinkier, NORWEGIA AMMAN Siłownia, Amman, JORDAN ARMANI/VERSACE Butik, Wrocław, POLSKA ART-DOM Hotel, Łódź, POLSKA ATLAS ARENA AMSTERDAM, Amsterdam, HOLANDIA AUCHAN Supermarket, POLSKA AUDI Salon samochodowy, POLSKA BALTON Ltd., Warszawa, POLSKA Basen DELFIN, Augustów, POLSKA BATORY Biurowiec, Lublin, POLSKA Biblioteka Narodowa, Ryga, LITWA BIEDRONKA Sieć supermarketów, POLSKA Biurowiec TORGET WEST, NORWEGIA BMW Salon samochodowy HAKVOORT SALON GMBH, Muenster, NIEMCY Boisko sportowe ORLIK, Radom, Białystok, Koszalin, Łomża, Warszawa, POLSKA Browar ŻYWIEC, Żywiec, POLSKA BTB BRAU-TECHNOLOGIE GMBH, Marl, NIEMCY CARREFOUR Supermarket, POLSKA CASTORAMA Centrum handlowe, Łódź, POLSKA CATERPILLAR, Kiel, NIEMCY CCC Sieć handlowa, POLSKA CDM Sp. z o.o., Ksawerów, POLSKA Centrum handlowe INTERMARCHE, Bukowna, POLSKA Centrum handlowe LECLERC GALERIA PRZYMORZE, Gdańsk, POLSKA Centrum handlowe NAPOLEON CENTER, Paryż, FRANCJA Centrum konferencyjno-targowe EXPOFORUM, Petersburg, ROSJA CENTRUM LOGISTYCZNE, Pszczyna, POLSKA COLLIERS INTERNATIONAL, RUMUNIA COMMODORE AL-ARIYAM TOWER Biurowiec, Doha, QATAR COMMODORE AL-THANI BUILDING Biurowiec, Abu Dhabi, UAN CROPP Sieć handlowa, Chorzów, POLSKA CZERWONA DYNIA Sieć handlowa, Zielona Góra, POLSKA Departament Lotnictwa Wojskowego, Łódź, POLSKA Drukarnia CHROMA, Żary, POLSKA DYCHÓW Elektrownia, POLSKA Elektrownia, Niedzice, POLSKA EMPIK Sieć handlowa, POLSKA Europejski Fundusz Leasingowy S.A., Wrocław, POLSKA Fabryka BAKBEL, Seneffe, BELGIA Fabryka BRUKBET, Tarnów, POLSKA Fabryka STAEDTER GMBH, Allendorf, NIEMCY Fabryka TARNAWA, Tarnów, POLSKA Fabyrka COCODRILLO, POLSKA FORTIS Bank, Brussels Woluwe, BELGIA GALA DOM I WNĘTRZE Centrum handlowe, Lublin, POLSKA GALERIA GRAFFIT Centrum handlowe, Zielona Góra, POLSKA GALERIA ORKANA Centrum handlowe, Lublin, POLSKA GALERIA SZTUKI Zakopane, POLSKA GALERIJA CENTRS Centrum handlowe, Ryga, LITWA GLOBUS Hala Sportowa, Lublin, POLSKA GOLDEN TULIP Hotel, KUWEJT, KUWEJT GREEN LINE FACTORY, Dubai, U.A.N. Hala Sportowa, Uniwersytet Zielonogórski, Zielona Góra, POLSKA Hala STULECIA, Wrocław, POLSKA HALLE METALLHANDEL, Karlsruhe, NIEMCY HONDA Salon samochodowy, Zielona Góra, POLSKA Hospicjum, Zielona Góra, POLSKA Hotel IBIS, Kielce, POLSKA Hotel PALACE SATURNA, Czeladź, POLSKA Hotel PAŁAC MONTREZKOV, Strykowo, POLSKA Hotel PANORAMA, Lwówek Śląski, POLSKA HOTEL&SPA Reval&Spa, Ryga, LITWA HOUSE Sieć handlowa, POLSKA IKEA Centrum handlowe, ROSJA IMTECH CONTARCTING CATERPILLAR MOTOREN GMBH, Kiel, NIEMCY INSTYTUT MATKI I DZIECKA, Warszawa, POLSKA INTECH Biurowiec, HOLANDIA KAMIENICA SZPULKI, Tarnów, POLSKA Kampus AKADEMII ŚWIĘTOKRZYSKIEJ, Kielce, POLSKA KASERNE FOCH, Donaueschingen, NIEMCY Klinika medyczna, Łódź, Polska KONZUM Sieć handlowa, CHORWACJA Kort tenisowy, Lapino, POLSKA Kort tenisowy, RIHENAU SPIELWIESE, NIEMCY Kościół Najświętszego Serca Pana Jezusa, Nowy Targ, POLSKA Kościół, Frikirken, NORWEGIA KTK Hotel, Pruszków, POLSKA La Nostra Vita SPA, BELGIA LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE nr 7, Zielona Góra, POLSKA LKS ATLAS ARENA Hala Sportowa, Łódź, POLSKA Lodowisko, Frankfurt nad Menem, NIEMCY Lotnisko COPENHAGEN, Copenhagen, DENMARK Magazyn MATRAS S.A., Warszawa, POLSKA Magazyn MERLONI INDESIT POLSKA, Łódź, POLSKA Magazyn MODEL OPAKOWANIA, Biłgoraj, POLSKA Magazyn POLTRA, Stalowa Wola, POLSKA Magazyn PRODAK KOSMETIK, Wrocław, POLSKA Magazyn RAISIO FOODS POLSKA, Karczew, POLSKA MANAZEL Biurowiec, Dubai, U.A.N. MANUFAKTURA Centrum handlowe, Łódź, POLSKA MEGA Centrum handlowe, Żywiec, POLSKA MOLTON Sieć handlowa, POLSKA MROWISKO, Zielona Góra, POLSKA MUENSTERMANN-FACTORY, Talgte-Westbevern, NIEMCY MUSEE DES BEAUX-ARTS, Mons, BELGIA MUZEUM BAŚNI, Pacanów, POLSKA MUZEUM NIEPODLEGŁOŚCI, Łódź, POLSKA MUZEUM POTOCKICH Manez, Łódź, POLSKA MUZEUM POWSTANIA WARSZAWSKIEGO, Warszawa, POLSKA MUZEUM SZTUKI NOWOCZESNEJ I INFRASTRUKTURY, Przemyśl, POLSKA Napoleon Center Centrum handlowe, Paryż, FRANCJA NATURSTEIN-BUSS STONEMASON, Butzbach, NIEMCY NIJMEGEN CATHOLIC UNIVERSITY, Nijmegen, HOLANDIA Odlewnia KROSNO, Mińsk Mazowiecki, POLSKA OPEL Salon samochodowy, POLSKA Oświetlenie uliczne, Agrate Brianza koło Mediolanu, WŁOCHY Oświetlenie uliczne, Droga ekspresowa S3, POLSKA Oświetlenie uliczne, Krosno Odrzańskie, POLSKA Oświetlenie uliczne, Lubsko, POLSKA Oświetlenie uliczne, Zielona Góra, POLSKA OTYLIA Basen, Janów Lubelski, POLSKA PEUGEOT Salon samochodowy, Warszawa, POLSKA PHILHARMONIC, Zielona Góra, POLSKA PIOTR I PAWEŁ, Sieć supermarketów POLSKA PLANTY Centrum handlowe, Kielce, POLSKA POL CHIP Biurowiec, Warszawa, POLSKA POLIMPEX, Siedlce, POLSKA POLO MARKET Centrum Logistyczne, POLSKA POLO MARKET Sieć handlowa, POLSKA POMNIK NIEZNANEGO ŻOŁNIERZA, Tarnów, POLSKA Prokuratura, Zielona Góra, POLSKA PRÓCHNIK Sieć handlowa, Łódź, POLSKA Przedszkole i Szkoła Podstawowa, Granów, POLSKA QATAR DOLPHIN TOWER Biurowiec, Doha, QATAR QATAR SILHOUETTE TOWER Centrum biznesu, QATAR QUATRO FORUM Biurowiec, Wrocław, POLSKA QUBUS Hotel, Łódź, POLSKA RAIFFEISEN Bank, POLSKA REAL Supermarket, POLSKA REFORM Biurowiec, Łódź, POLSKA REZYDENCJA KROLOWEJ MARYSIENKI Biurowiec, Warszawa, POLSKA RIGAS INDUSTRIAL PARKS Biurowiec, Ryga, LITWA Rondo, Biała Podlaska, POLSKA Rondo, Międzyrzec Podlaski, POLSKA ROTH & RAU AG Biurowiec, Hohenstein-Ernsthal, NIEMCY SALZBURG CENTER Biurowiec, Warszawa, POLSKA Sąd Rejonowy, Częstochowa, POLSKA SCANIA, Valmiera, LITWA SENUKAI KLAPEDA Supermarket, Wilno, LITWA Showroom BUGATTI, Zurych, SZWAJCARIA Sieć handlowa, SPAR, POLSKA Siłownia EVEREST FITNESS, Zielona Góra, POLAND Siłownia i hala sportowa AMMAN, Amman, JORDAN Siłownia, Beersheba, IZRAEL Siłownia, Tarnów Mosice, POLSKA SIN MOHAMMED BIN ZAYED CITY Sieć handlowa, Abu Dhabi, U.A.N. Sklepy McARTHUR, Ursus, Jastrzębie Zdrój, POLSKA SKODA Salon samochodowy, POLSKA SNAZEE Butik, Zielona Góra, POLSKA SOLARIS Centrum handlowe, Tallin, ESTONIA SPA RESORT SON MARINA, NORWEGIA Stadion POLONEZ, Warszawa, POLSKA Stadion, Białystok, POLSKA STARWOOD, Dubai, U.A.N. STATOIL Stacja paliw, Karczew k. Warszawy, POLSKA STEINKJER Centrum handlowe, Steinkjer, NORWEGIA STENERS GATE Biurowiec, Oslo, NORWEGIA Stok narciarski, Łysa Góra, POLSKA Stok narciarski, Zieleniec, POLSKA SUBARU Salon samochodowy, POLSKA SUNSETSUITS Sieć handlowa, Łódź, POLSKA SYNERGIA Biurowiec, Łódź, POLSKA Szkoła języków obcych SPEAK UP, Łódź, POLSKA SZKOŁA KŁódźko, KŁódźko, POLSKA SZKOŁA PODSTAWOWA nr 7, Lublin, POLSKA SZKOŁA PODSTAWOWA, Świdnica, POLSKA Szkoła Zawodowa, Aalen, NIEMCY Szpital, Wałbrzych, POLSKA TABOR, Kalisz, POLSKA TEATR CAPITOL, Wrocław, POLSKA TELEKOMUNIKACJA POLSKA S.A., Zielona Góra, POLSKA TETA Biurowiec, Wrocław, POLSKA TIPTOP Sieć handlowa, POLSKA Tor konny, Pewel Mała, POLSKA Tor wyścigowy BGŻ ARENA, Pruszków, POLSKA Uniwersytet Łódzki, Łódź, POLSKA UNIWERSYTET ZIELONOGÓRSKI, Zielona Góra, POLSKA Urząd Marszałkowski, Lublin, POLSKA Urząd Miasta, Rawa Mazowiecka, POLSKA Urząd Miasta, Szubin, POLSKA Urząd Skarbowy, Świdnica, POLSKA Urząd Skarbowy, Żary, POLSKA US METRIX, Tomaszów Mazowiecki, POLSKA WDI GMBH, Dortmund, NIEMCY WIELAN TARNÓW Centrum handlowe, Tarnów, POLSKA Wydział Komunikacji, Łódź, POLSKA Zakład produkcyjny FIAT, Bielsko-Biała, POLSKA

LUG WORLDWIDE SHOWROOMS LONDON PARIS SAO PAULO BERLIN WARSAW LUG od 25 lat budował swoją pozycję w oparciu o bliski kontakt ze swoimi klientami, tak aby jak najlepiej poznać ich oczekiwania. Przez wiele lat współpracowalismy z naszymi partnerami poprzez biura regionalne. Aby zapewnić klientom większą niezawodność i elastyczność naszego serwisu, zdecydowaliśmy się zapuścić korzenie w krajach w których prowadzimy swoje działania handlowe. W kwietniu 2013 roku LUG utworzył holding w Brazylii. LUG do Brazil Ltda został założony celem nawiązania współpracy z klientami z Ameryki Północnej i Południowej. Firma wprowadziła standardowe produkty LUG oraz markę FLASH DQ na rynek amerykański, dzieląc się jendnocześnie wiedzą z zakresu techniki oświetlenia. Na początku 2014 roku w Paryżu otworzyliśmy showroom poświęcony najnowszym rozwiazaniom LED. Znaleźć tam można szeroką ofertę dla architektów i projektantów oświetlenia, którzy cenią sobie nowoczesny design i szukają produktów innowacyjnych. W październiku 2014 r. miało miejsce otwarcie nowego biura i showroomu FLASH DQ Gallery w Berlinie. Jest to miejsce dla architektów, projektantów wnętrz i innych specjalistów zainteresowanych najnowszymi rozwiązaniami oświetleniowymi w technologii LED. Niemcy są szóstym krajem, w którym znajduje się Showroom LUG Light Factory. Ze względu na dynamiczny rozwój, firma LUG otworzyła już Showroomy w Warszawie, Londynie, Paryżu i Sao Paulo. We wrześniu 2013 roku, po dwóch latach pracy biura handlowego w Londynie, został otworzony kolejny holding, tym razem w Wielkiej Brytanii - LUG Lighting UK Ltd. Jest on kontynuacją pracy na rynkach Wielkiej Brytanii, który stanowi jeden ze strategicznych kierunków rozwoju firmy LUG.

LUG WORLDWIDE

Poznań Wrocław Katowice Lublin Kraków Gdańsk Łódź Tarnów Rzeszów www.lug.com.pl WARSAW Paweł Kmiecik Główny Architekt tel. +48 668 822 086 Pawel.Kmiecik@lug.com.pl Ewa Kaszuba Nawrocka Architekt - Konsultant d/s technicznych tel. +48 503 032 780 Ewa.KaszubaNawrocka@lug.com.pl Biura regionalne LUG ZIELONA GÓRA ul. Gorzowska 11 65-127 Zielona Góra tel. +48 68 45 33 200 handlowy@lug.com.pl WROCŁAW ul. Tarnogajska 18 50-512 Wrocław tel. +48 68 453 32 17 wroclaw@lug.com.pl