UNIA EUROPEJSKA Publikacja Suplementu do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej 2, rue Mercier, L-2985 Luksemburg Faks: (352) 29 29 42 670 E-mail: ojs@publications.europa.eu Informacje i formularze on-line: http://simap.europa.eu OGŁOSZENIE O WYNIKACH KONKURSU Niniejszy konkurs jest objęty przepisami dyrektywy 2004/18/WE dyrektywy 2004/17/WE(Zamôwienia sektorowe) SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA/ PODMIOT ZAMAWIAJĄCY I.1) NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE Oficjalna nazwa: Gmina Miejska Kraków, Urząd Miasta Krakowa, Wydział Spraw Społecznych Adres pocztowy: Al. Powstania Warszawskiego 10 Miejscowość: Kraków Kod pocztowy: 31-549 Punkt kontaktowy: Wydział Spraw Społecznych - sekretariat Tel.: +48 12 616 96 11 Osoba do kontaktów: Krystyna Kollbek - Myszka (Dyrektor Wydziału) E-mail: bukowijo@um.krakow.pl Faks: +48 12 616 95 25 Adresy internetowe (jeżeli dotyczy) www.bip.krakow.pl I.2) RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY DZIAŁALNOŚCI(konkurs jest objęty przepisami dyrektywy 2004/18/WE) Ministerstwo lub inny organ krajowy lub federalny, w tym jednostki regionalne i lokalne Agencja/Urząd krajowy lub federalny Organ władzy regionalnej lub lokalnej Agencja/Urząd regionalny lub lokalny Podmiot prawa publicznego Instytucja/agencja europejska lub organizacja międzynarodowa Inne (proszę określić):: Ogôlne usługi publiczne Obrona Porządek i bezpieczeństwo publiczne Środowisko Sprawy gospodarcze i finansowe Zdrowie Budownictwo i obiekty komunalne Ochrona socjalna Rekreacja, kultura i religia Edukacja Inne (proszę określić):: 1 / 8 SIMAP2_aszynal 18.12.2007 01:42 PM MET- ID:2007-104176 Formularz standardowy 13 PL
SEKCJA II: PRZEDMIOT KONKURSU /OPIS PROJEKTU II.1) OPIS II.1.1) Nazwa nadana konkursowi/projektowi przez instytucję zamawiającą /podmiot zamawiający KONKURS NA OPRACOWANIE KONCEPCJI PRZEBUDOWY MIEJSKIEGO STADIONU II.1.2) Krôtki opis 1. Przedmiotem konkursu jest koncepcja przebudowy miejskiego stadionu sportowego Cracovia w Krakowie, obejmująca obiekt stadionu piłkarskiego dla minimum 15 tysięcy widzów, hali sportowej z widownią dla ok. 2.600 widzów i zespół parkingów na terenie położonym w rejonie ul.kałuży, Al.Focha, ul. Kraszewskiego, w bezpośrednim sąsiedztwie Krakowskich Błoń. 2. Celem konkursu jest uzyskanie najlepszej pod względem architektonicznym, funkcjonalnym, realizacyjnym i eksploatacyjnym koncepcji obiektu stadionu piłkarskiego oraz hali sportowej. Konkurs ma charakter realizacyjny. 3. Teren projektowanego zamierzenia inwestycyjnego, położony jest na zachód od historycznego centrum Krakowa, w bezpośrednim sąsiedztwie Krakowskich Błoń, na obszarze ograniczonym od północy ulicą Focha, od wschodu ulicą Kałuży, od południa budynkami mieszkalnymi SM im.t.kościuszki oraz terenami i obiektami należącymi do Zgromadzenia Córek Matki Bożej Bolesnej Serafitek, a od zachodu ul. Kraszewskiego. Obejmuje działki: 179/6, 179/7, 405/4, 405/5, 405/6, 405/7, 405/8, 405/10, 405/13. Działki te w całości stanowią własność Zamawiającego. 4. Ze względu na położenie, obiekty miejskiego stadionu sportowego Cracovia, powinny być dostosowane do zastanego kontekstu przestrzennego i wpisywać się harmonijnie w oglądaną z terenów Krakowskich Błoń sylwetę Starego Miasta. II.1.3) Wspólny Słownik Zamówień (CPV) Słownik główny Słownik uzupełniający (jeżeli dotyczy) Główny przedmiot 74222300 SEKCJA IV: PROCEDURA IV.1) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE IV.1.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą (jeżeli dotyczy) SP-07.4130-2-20-1/07 IV.1.2) Poprzednie publikacje dotyczące tego samego konkursu tak nie Jeżeli tak, Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2007 /S 162-201679 z dnia 24/08/2007 (dd/mm/rrrr) 2 / 8 SIMAP2_aszynal 18.12.2007 01:42 PM MET- ID:2007-104176 Formularz standardowy 13 PL
SEKCJA V: WYNIKI KONKURSU (1) NR: 1 NAZWA NAGRODA V.1.1) Liczba uczestnikôw: 6 V.1.2) Liczba uczestnikôw z zagranicy: 2 Oficjalna nazwa: Adres pocztowy: ul. Żwirki i Wigury 1 Estudio Lamela Sp. z o.o. Oddział w Warszawie + Estudio Lamela S.L., Madryt, Hiszpania + SENER Sp. z o.o., Warszawa + Sener Ingeniera y Sistemas S.A., Las Arenas Vizcaya, Hiszpania Miejscowość: Warszawa Kod pocztowy: 02-143 E-mail: warszawa@lamela.com Tel.: +48 22 626 11 11 Faks: +48 22 626 11 10 Adres internetowy (URL): liczbowe): 60000.00 3 / 8 SIMAP2_aszynal 18.12.2007 01:42 PM MET- ID:2007-104176 Formularz standardowy 13 PL
SEKCJA V: WYNIKI KONKURSU (2) NR: 2 NAZWA NAGRODA V.1.1) Liczba uczestnikôw: V.1.2) Liczba uczestnikôw z zagranicy: Oficjalna nazwa: Biuro Studiów i Projektów Architekt Barbara Średniawa Adres pocztowy: ul. Nowa 21/8 Miejscowość: Bytom Kod pocztowy: 41-908 E-mail: bsp.architekt@poczta.onet.pl Tel.: +48 32 335 11 09 Faks: +48 32 335 11 09 Adres internetowy (URL): liczbowe): 50000.00 4 / 8 SIMAP2_aszynal 18.12.2007 01:42 PM MET- ID:2007-104176 Formularz standardowy 13 PL
SEKCJA V: WYNIKI KONKURSU (3) NR: 3 NAZWA NAGRODA V.1.1) Liczba uczestnikôw: V.1.2) Liczba uczestnikôw z zagranicy: Oficjalna nazwa: IMB ASYMETRIA Adres pocztowy: ul. Biskupia 1 Miejscowość: Kraków Kod pocztowy: 31-144 E-mail: biuro@imbasymetria.pl Tel.: +48 12 398 49 00 Faks: +48 12 398 49 99 Adres internetowy (URL): liczbowe): 40000.00 5 / 8 SIMAP2_aszynal 18.12.2007 01:42 PM MET- ID:2007-104176 Formularz standardowy 13 PL
SEKCJA V: WYNIKI KONKURSU (4) NR: 4 NAZWA WYRÓŻNIENIE V.1.1) Liczba uczestnikôw: V.1.2) Liczba uczestnikôw z zagranicy: Oficjalna nazwa: Twardowski Wokan Studio Projektowe S.C. Adres pocztowy: ul. Szlak 16A/1, Miejscowość: Kraków Kod pocztowy: 31-161 E-mail: mtww@twardowskiwokan.pl Tel.: +48 12 632 43 50 Faks: +48 12 421 02 88 Adres internetowy (URL): liczbowe): 10000.00 6 / 8 SIMAP2_aszynal 18.12.2007 01:42 PM MET- ID:2007-104176 Formularz standardowy 13 PL
SEKCJA V: WYNIKI KONKURSU (5) NR: 5 NAZWA WYRÓŻNIENIE V.1.1) Liczba uczestnikôw: V.1.2) Liczba uczestnikôw z zagranicy: Oficjalna nazwa: Marek Dormus "Atelier-Dormus Marek Dormus Architekt", ul. Królewska 61/7, 30-081 Kraków + Zbigniew Hudzik "2A-Pracownia Projektowa", ul. Barska 26/2a, 30-307 Kraków + Krystyna Nykcińska Atrium Pracownia Architektoniczna", ul. Barska 26/2a, 30-307 Kraków + Igor Pacanowski Igor Pacanowski, ul. Grochowa 3, 30-731 Kraków Adres pocztowy: ul. Barska 26/2A Miejscowość: Kraków Kod pocztowy: 30-307 E-mail: zhudzik@kr.home.pl Tel.: +48 12 269 20 04 Faks: +48 12 269 20 04 Adres internetowy (URL): liczbowe): 10000.00 7 / 8 SIMAP2_aszynal 18.12.2007 01:42 PM MET- ID:2007-104176 Formularz standardowy 13 PL
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE VI.1) KONKURS ZWIĄZANY Z PROJEKTEM I/LUB PROGRAMEM FINANSOWANYM ZE ŚRODKÓW WSPÓLNOTOWYCH tak nie Jeżeli tak, odniesienie do projektôw i/lub programôw: VI.2) INFORMACJE DODATKOWE (jeżeli dotyczy) W konkursie uczestniczyło 6 zespołów projektowych, w tym: - 2 zespoły polskie z partnerami zagranicznymi z: Hiszpani i Włoch, - 4 zespoły polskie. Przyznano 3 Nagrody na kwotę 150 000 PLN i 2 Wyróżnienia na kwotę 20 000 PLN. I Nagrodę w wysokości 60 000 PLN zdobył zespół polsko-hiszpański: - Estudio Lamela Sp. z o.o. Oddział w Warszawie, - Estudio Lamela S.L., Madryt, Hiszpania - SENER Sp. z o.o., Warszawa - Sener Ingeniera y Sistemas, S.A., Las Arenas Vizcaya, Hiszpania. Dnia 13.12.2007 r. Prezydent Miasta Krakowa zatwierdził rozstrzygnięcie Sądu Konkursowego. VI.4) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 18/12/2007 (dd/mm/rrrr) 8 / 8 SIMAP2_aszynal 18.12.2007 01:42 PM MET- ID:2007-104176 Formularz standardowy 13 PL