Wizyta delegacji niemieckiej w sądach okręgu tarnobrzeskiego w ramach współpracy międzynarodowej Paweł Dziewirz, wt., 2014-10-14 12:29 Data ważności: 2015-06-18 Page 1 of 15
W dniach od 6 października 2014 roku do 9 października 2014 roku, w sądach okręgu tarnobrzeskiego, na zaproszenie Prezesa Sądu Okręgowego w Tarnobrzegu Pana Roberta Pelewicza, gościła delegacja Sądu Krajowego w Chemnitz, pod przewodnictwem Prezesa Sądu Krajowego w Chemnitz Pana Norberta Rögera. W skład delegacji wchodzili także Sędziowie Sądu Krajowego w Chemnitz Pani Marika Lang i Pan Thomas Mrodzinsky. Page 2 of 15
Od lewej: SSR Maciej Olechowski, Małgorzata Grela tłumacz, Norbert Röger - Prezes Sądu Krajowego w Chemnitz, Robert Pelewicz Prezes Sądu Okręgowego w Tarnobrzegu, Anna Moskal Wiceprezes Sądu Okręgowego w Tarnobrzegu, Marta Ziarek Dyrektor Sądu Okręgowego w Tarnobrzegu, Marika Lang Sędzia Sądu Krajowego w Chemnitz, Thomas Mrodzinsky Sędzia Sądu Krajowego w Chemnitz. Delegacja niemiecka zapoznała się z działalnością Sądu Okręgowego w Tarnobrzegu i Sądu Rejonowego w Tarnobrzegu, między innymi z pracą sekretariatów wydziałów i oddziałów, funkcjonowaniem sali konferencyjnej oraz Biura Obsługi Interesanta i Czytelni Akt. Zaproszeni goście uczestniczyli także w rozprawach Sądu Okręgowego w Tarnobrzegu, a nadto mieli możliwość wymiany doświadczeń podczas spotkań z sędziami okręgu tarnobrzeskiego. Jednym z podstawowych zagadnień, które wzbudziło zainteresowanie sędziów niemieckich, była informatyzacja wymiaru sprawiedliwości, w szczególności nagrywanie przebiegu rozpraw i innych czynności sądowych. Zaproszeni goście uczestniczyli także w spotkaniu z sędziami Sądu Rejonowego w Stalowej Woli, podczas którego zostali zapoznani ze strukturą wymiaru sprawiedliwości w Polsce. Page 3 of 15
Od lewej: Norbert Röger - Prezes Sądu Krajowego w Chemnitz, Robert Pelewicz Prezes Sądu Okręgowego w Tarnobrzegu, Radosław Skwara Kierownik Sekcji Informatycznej Sądu Okręgowego w Tarnobrzegu. Page 4 of 15
Od lewej góra: Marta Ziarek Dyrektor Sądu Okręgowego w Tarnobrzegu, Anna Moskal Wiceprezes Sądu Okręgowego w Tarnobrzegu, Robert Pelewicz Prezes Sądu Okręgowego w Tarnobrzegu, Norbert Röger - Prezes Sądu Krajowego w Chemnitz, Thomas Mrodzinsky Sędzia Sądu Krajowego w Chemnitz, Marika Lang Sędzia Sądu Krajowego w Chemnitz, Małgorzata Grela tłumacz. Od lewej dół: SSO Zdzisław Błasiak, SSO Małgorzata Szwedo Dec, SSR Arkadiusz Hryniszyn. Page 5 of 15
Od lewej: Norbert Röger - Prezes Sądu Krajowego w Chemnitz, Robert Pelewicz Prezes Sądu Okręgowego w Tarnobrzegu. Page 6 of 15
Od lewej: Norbert Röger - Prezes Sądu Krajowego w Chemnitz, Anna Moskal Wiceprezes Sądu Okręgowego w Tarnobrzegu, Robert Pelewicz Prezes Sądu Okręgowego w Tarnobrzegu. Page 7 of 15
Od lewej: Thomas Mrodzinsky Sędzia Sądu Krajowego w Chemnitz, Grzegorz Wolak Wiceprezes Sądu Rejonowego w Stalowej Woli, Norbert Röger - Prezes Sądu Krajowego w Chemnitz, Marika Lang Sędzia Sądu Krajowego w Chemnitz. Page 8 of 15
Od lewej: Marika Lang Sędzia Sądu Krajowego w Chemnitz, Thomas Mrodzinsky Sędzia Sądu Krajowego w Chemnitz, Grzegorz Wolak Wiceprezes Sądu Rejonowego w Stalowej Woli, Norbert Röger - Prezes Sądu Krajowego w Chemnitz oraz Anna Moskal Wiceprezes Sądu Okręgowego w Tarnobrzegu. Uczestnicy wizyty zostali zaproszeni przez Prezesa Sądu Apelacyjnego w Rzeszowie Pana Zbigniewa Śnigórskiego i spotkali się z sędziami Sądu Apelacyjnego w Rzeszowie. Po zapoznaniu się z zakresem zadań Prezesa Sądu Apelacyjnego w Rzeszowie, delegacja sędziów niemieckich udała się na zwiedzanie zakładów pracy działających w Specjalnej Strefie Ekonomicznej Euro-Park w Mielcu, a następnie zaproszeni goście uczestniczyli w dyskusji z sędziami Sądu Rejonowego w Mielcu, podczas której zostali zapoznani z zadaniami sądów rejonowych w Polsce. Page 9 of 15
Od lewej: Robert Pelewicz Prezes Sądu Okręgowego w Tarnobrzegu, Urszula Tatys tłumacz, Norbert Röger - Prezes Sądu Krajowego w Chemnitz, Andrzej Palacz Przewodniczący I Wydziału Cywilnego Sądu Apelacyjnego w Rzeszowie, Zbigniew Śnigórski Prezes Sądu Apelacyjnego w Rzeszowie, Irena Mazurek - Wiceprezes Sądu Apelacyjnego w Rzeszowie. Od lewej: Robert Pelewicz Prezes Sądu Okręgowego w Tarnobrzegu, Thomas Mrodzinsky Sędzia Sądu Krajowego w Chemnitz, Zbigniew Śnigórski Prezes Sądu Apelacyjnego w Rzeszowie, Norbert Röger - Prezes Sądu Krajowego w Chemnitz, Marika Lang Sędzia Sądu Krajowego w Chemnitz, Andrzej Palacz Przewodniczący I Wydziału Cywilnego Sądu Apelacyjnego w Rzeszowie. Page 10 of 15
Od lewej: Grzegorz Król Prezes Sądu Rejonowego w Mielcu, Norbert Röger - Prezes Sądu Krajowego w Chemnitz, Thomas Mrodzinsky Sędzia Sądu Krajowego w Chemnitz, Marika Lang Sędzia Sądu Krajowego w Chemnitz, Beata Pelc Dyrektor Sądu Rejonowego w Mielcu, Sven Podradsky - Sąd Krajowy w Chemnitz, Urszula Tatys tłumacz, Magdalena Kochowska-Leżoń inspektor Sądu Okręgowego w Tarnobrzegu, SSR Władysław Stala. Ponadto, podczas pobytu w Polsce, delegacja Sądu Krajowego w Chemnitz miała możliwość zwiedzania miasta Tarnobrzega wraz z Muzeum Historycznym oraz zwiedzania zabytków Miasta Królewskiego Sandomierza. Od lewej: SSR Maciej Olechowski, Thomas Mrodzinsky Sędzia Sądu Krajowego w Chemnitz, Norbert Röger - Prezes Sądu Krajowego w Chemnitz, Marika Lang Sędzia Sądu Krajowego w Chemnitz, Sven Podradsky - Sąd Krajowy w Chemnitz. Page 11 of 15
Od lewej: Norbert Röger - Prezes Sądu Krajowego w Chemnitz, Marika Lang Sędzia Sądu Krajowego w Chemnitz, Thomas Mrodzinsky Sędzia Sądu Krajowego w Chemnitz. Page 12 of 15
Od lewej: Marika Lang Sędzia Sądu Krajowego w Chemnitz, Norbert Röger - Prezes Sądu Krajowego w Chemnitz, Thomas Mrodzinsky Sędzia Sądu Krajowego w Chemnitz, SSA Edward Loryś. Na zakończenie wizyty, w ramach kontynuowania wieloletniej współpracy sądów polskich z sądami saksońskimi, Prezes Sądu Krajowego w Chemnitz Pan Norbert Rӧger zaprosił Prezesa Sądu Okręgowego w Tarnobrzegu Pana Roberta Pelewicza do złożenia rewizyty w przyszłym roku w Niemczech. Page 13 of 15
Od lewej: Marta Ziarek Dyrektor Sądu Okręgowego w Tarnobrzegu, Norbert Röger - Prezes Sądu Krajowego w Chemnitz, Robert Pelewicz Prezes Sądu Okręgowego w Tarnobrzegu, Anna Moskal Wiceprezes Sądu Okręgowego w Tarnobrzegu, Thomas Mrodzinsky Sędzia Sądu Krajowego w Chemnitz, Marika Lang Sędzia Sądu Krajowego w Chemnitz, Małgorzata Grela tłumacz, SSR Maciej Olechowski. Page 14 of 15
Od lewej: Norbert Röger - Prezes Sądu Krajowego w Chemnitz, Robert Pelewicz Prezes Sądu Okręgowego w Tarnobrzegu. Katarzyna Sarzyńska - Sado Source URL: http://www.tarnobrzeg.so.gov.pl/content/wizyta-delegacji-niemieckiej-w-s%c4%85dach-okr%c4%99gu-tarnobrzeskiego-w-ramach-wsp%c3%b3%c5%82pracy Page 15 of 15 Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)