2014
Spis treści Strona Skala granulacji: Do każdego procesu obróbki stosuje się właściwą granulację. Wartości klasyfikacji ziaren wyznaczane są przez normę FEPA (Stowarzyszenie Europejskich Producentów Materiałów Ściernych). Informacje o materiałach ściernych Skala granulacji Rodzaje nośników (podłoża) Grube Średnie Drobne Super drobne Grubości papieru Typy dostaw Przepisy dot. ochrony Informacje o połączeniach taśm ściernych Informacje o rolkach ściernych 4 4 Rodzaje nośników (podłoża) bardzo miękkie miękkie półsztywne sztywne flex sztywne bardzo sztywne ekstra sztywne Szkolenia Informacje o krążkach ściernych Informacje o otworach krążków 4 4 5 Grubości papieru: Nasze produkty 6 7-17 Nasze typy dostaw: Towar magazynowy: czas dostawy 48 godzin Towar produkcyjny: czas dostawy 10 dni roboczych Nasze ceny: Ogólne przepisy dot. ochrony: Piktogramy z zaleceniami FEPA mają na celu wskazówki dla właściwego użycia materiałów ściernych nasypowych. Postępowanie zgodnie ze wskazówkami służy własnemu bezpieczeństwu oraz zapewnia wykorzystanie pełnej wydajności materiałów ściernych. Okulary ochronne Maska przeciwpyłowa Ochrona słuchu Rękawice ochronne Patrz wskazówki dot. bezpieczeństwa Tylko z talerzem wsporczym Nie są odporne na ciecze Zalecenia FEPA udostępniamy w Download Area na naszej stronie internetowej. Zapraszamy na naszą stronę www.vsmag.de 2
Rodzaje materiałów ściernych dla naszych połączeń taśm: Połączenie doczołowe podklejone taśmą Połączenie nachodzące ziarno usunięte z obszaru łączenia Rodzaje materiałów ściernych dla naszych rolek: Rolki ścierne Rolki ścierne, koniec sklejony Rolki oszczędnościowe Rodzaje tarcz (SMA) ściernych dla naszych rolek: Bez otworów Z otworem centralnym Z otworem wewnętrznie podwójnym Połączenie nachodzące Połączenie doczołowe podklejane taśmą. Płótno cięte nożem falistym Rolki oszczędnościowe otwarte Rolki oszczędnościowe w opakowaniach z nożykiem do odcinania Z otworem centralnym, na nacięcia krzyżowe Z otworem centralnym, na pomniejszone nacięcia krzyżowe Z otworem centralnym, nacięcia 6cio krotne Z otworem centralnym, bez nacięcia krzyżowego Odwiedź nas w VSM i weź udział w szkoleniu: Tematy szkolenia Budowa materiałów ściernych nasypowych Produkty VSM High Quality i High Tech Parametry szlifowania Dobór optymalnego materiału ściernego Praktyczny trening Przykładowe zastosowania Państwa korzyści wynikające z używania materiałów ściernych VSM Duża ilość urobku Redukcja czasu obróbki Wysoka jakosć uzyskiwanej powierzchni na obrabianym detalu Stała jakość powierzchni na obrabianym detalu W przypadku zainteresowania szkoleniem, prosimy o kontakt. Przedstawimy aktualne na dany rok terminy szkoleń. Firma Oznaczenia (Z-Nr.) naszych rolek: Z-Nr. 019 150 mm; 6 otworów 10 mm / średnica 80 mm Z-Nr. 021 125 mm; 8 otworów 10 mm / średnica 65 mm Z-Nr. 022 125 mm; 8 otworów 10 mm / średnica 65 mm otwór wewnętrzny 18 mm Z-Nr. 076 150 mm; 8 otworów 10 mm / średnica 120 mm otwór wewnętrzny 18 mm Z-Nr. 077 150 mm; 8 otworów 10 mm / koło podziałowe 120 mm; 8 otworów 8 mm / średnica 65 mm; otwór wewnętrzny 10 mm Liczba otworów i ich dopasowanie do wszystkich powszecnych na rynku marek. Np. : Bosch, Fein, Festool, Flex, Makita i Metabo. Imię Nazwisko Funkcja E-mail Tel./Fax: Liczba uczestników: E- mail: biuro@pferdvsm.pl Tel: +48 61 897-04-80 Fax: +48 61 897-0490 4
Krążki dwustronne P16, 24, 6, 40, 60, 80, 100, 120 Ziarno 16 płótno, ziarno 24-120 twardy papier Dwustronne krążki do obróbki podłóg P16, 24, 6, 40, 60, 80, 100, 120, 150, 180, 220, 240, 20, 400, 600 Twarde płótno bawełniane NASZE PRODUKTY Kork / P20, 400, 600, 800, 1200 odporne na działanie chłodziw Materiał ścierny KORK; do polerowania, do dokładnej obróbki powierzchni VSM oferuje serie High Tech i High Quality, charakteryzujące się znakomitą jakością i wybitnymi rezultatami pracy. VSM oferuje rozwiązania dla licznych procesów i zadań, gdzie punkt ciężkości spoczywa na obróbce powierzchni metalowych i drewnianych. Dlatego w tych obszarach zapewniany jest rozwój innowacyjny tak jak i produktów VSM, co wyróżnia je spośród innych materiałów ściernych dostępnych na rynkach. granulat miękki P240, 20, 400, 600, 800, 1000, 1200 odporne na działanie chłodziw Ziarno kompaktowe VSM jest materiałem o dużej żywotności. Charakterystyczny jest równomierny urobek oraz stała chropowatość powierzchni przez cały czas procesu. P40, 60, 80, 100, 120, 150, 180, 220, 240, 280, 20, 400 Ciężki Papier E P220, 240, 280, 20, 400, 500, 600, 800, 1000, 1200 Lekki papier latekstowy Szlif na mokro i na sucho P100, 120, 150, 180, 220, 60, 600, 800 Stabilny papier latekstowy Szlif na mokro i na sucho 6 7
Bardzo drobna 400, ultra drobna 1000 Włóknina poliestrowa Do szlifu ręcznego. Dopasowuje się do każdego kształtu detalu. Szlif na mokro i na sucho. Drobna 280, bardzo drobna 400, ultra drobna 1000 Włóknina nylonowa Do szlifu ręcznego i przy użyciu szlifierek ręcznych. Dopasowuje się do każdego kształtu detalu. Szlif na mokro i na sucho. Neutral P40, 60, 80, 100, 120, 150, 180, 220, 240, 20, 400 / otwarty nasyp P60, 80, 100, 120, 150, 180 / otwarty nasyp P24, 6, 40, 50, 60, 80, 100, 120, 150, 180, 240 P16, 24, 0, 6, 40, 50, 60, 80, 100, 120, 150 P6, 50, 60, 80, 100, 120, 150, 180, 220 Dodatkowa aktywna szlifiersko powłoka redukuje temperaturę elementu obrabianego i tym samym ulepsza wydajność szlifowania. P40, 50, 60, 80, 100, 120, 150, 180, 220, 240, 280, 20, 60, 400 Ręczny materiał VSM, który w zależności od zapotrzebowania może zostać odcięty na miarę / otwarty nasyp P80, 100, 120, 150, 180 Elastyczne płótno bawełniane Sztywne P60, 80, 100, 120, 150, 180, 220, 240, 280, 20, 60, 400, 500, 600,800 P60, 80, 100, 120, 150, 180, 220, 240, 280, 20, 60, 400, 500 Sztywno elastyczne płótno bawełniane P40, 50, 60, 80, 100, 120, 150, 180, 220, 240, 280, 20 Sztywne płótno bawełniane / otwarty nasyp P16, 24, 6, 40, 50, 60, 80, 100, 120 Sztywne płótno poliestrowe (P16) Sztywne płótno bawełniane (P 24-40) Sztywne elastyczne płótno bawełniane (P50-120) P50, 60, 80, 100, 120, 150, 180, 220, 240, 280, 20, 400, 500 Pół-sztywne płótno bawełniane P24, 0, 6, 40, 50, 60, 80, 100, 120, 150, 180, 220, 240, 280, 20, 400 Sztywne płótno poliestrowe (P24-80) Sztywne płótno bawełniane (P100-20, 400) 8 9
P6, 40, 50, 60, 80, 100, 120, 150, 180, 220, 240, 280, 20, 400, 500 Sztywne płótno poliestrowe (P6-180) Sztywne płótno bawełniane (P220-500) - granulat P80, 120, 180, 240, 20, 400, 600 odporne na działanie chłodziw Ziarno kompaktowe VSM jest materiałem o dużej żywotności. Charakterystyczny jest równomierny urobek oraz stała chropowatość powierzchni przez cały czas procesu. Korund cyrkonowy P24, 6, 40, 50, 60, 80 Produkty z samoostrzącym ziarnem cyrkono-kroundowym zostały stworzone do obróbki powierzchni twardych elementów. Przekonują agresywnym szlifem oraz ekstremalnie wysoką ilością urobka. - granulat P60, 80, 120, 180, 240, 20, 400, 600 odporne na działanie chłodziw Ziarno kompaktowe VSM jest materiałem o dużej żywotności. Charakterystyczny jest równomierny urobek oraz stała chropowatość powierzchni przez cały czas procesu. P24, 6, 40, 50 Samosmarna dodatkowa warstwa zapobiega zapychaniu oraz polepsza wydajność szlifu podczas obróbki aluminium, jego stopów, lakierów, tworzywa sztucznych itp. P6, 40, 50, 60, 80, 100, 120, 150, 180 Sztywne płótno poliestrowe (P6-180) Sztywne płótno bawełniane (P100-180) Do granulacji P80 możliwe użycie także przy zastosowaniu wody i emulsji. Dodatkowa aktywna szlifiersko powłoka redukuje temperaturę elementu obrabianego i tym samym ulepsza wydajność szlifowania. P40, 60, 80, 100, 120 Sztywne płótno poliestrowe (P40-80) Sztywne płótno bawełniane (P100-120) Dodatkowa aktywna szlifiersko powłoka redukuje temperaturę elementu obrabianego i tym samym ulepsza wydajność szlifowania. Korund cyrkonowy P6, 40, 50, 60, 80, 100 Bardzo twarde płótno poliestrowe Produkty z samoostrzącym ziarnem cyrkonowo-korundowym zostały stworzone do obróbki powierzchni twardych elementów. Przekonują agresywnym szlifem oraz ekstremalnie wysoką ilością urobka. Dodatkowa aktywna szlifiersko powłoka redukuje temperaturę podczas P60, 80, 100, 120, 150, 180, 220, 240, 280, 20, 400 Sztywne elastyczne płótno bawełniane (P 60,80) (P100-400) Dodatkowa aktywna szlifiersko powłoka redukuje temperaturę elementu obrabianego i tym samym ulepsza wydajność szlifowania. dwustronny VITEXO dwustronny bloczek szlifierski wykonany z kauczuku. Mocowanie na rzep umożliwia łatwą i szybką wymianę arkusza. WELUR / otwarty nasyp P60, 80, 100, 120, 150, 180, 220, 240, 20, 400 Stabilny papier C (P60-120) Lekki papier B (P150-240,20,400) Pokryty warstwą weluru do systemu mocowania na rzep P24, 6, 40, 50, 60, 80, 100, 120, 150, 180, 220, 240, 20, 400 Ciężki papier E WELUR P40, 60, 80, 100, 120, 150, 180, 240 Ciężki papier E pokryty warstwą weluru do systemu mocowania na rzep 10 11
/ otwarty nasyp P60, 80, 100, 120, 150, 180 Ciężki papier E WELUR / otwarty nasyp P40, 50, 60, 80, 100, 120, 150, 180 Ciężki papier E pokryty warstwą weluru do systemu mocowania na rzep / otwarty nasyp P40, 50, 60, 80, 100, 120, 150, 180, 220, 240, 280, 20, 400, 500 Bardzo ciężki papier E (P40-60) Ciężki papier E (P80-500) VSM-antistatic - ułatwia odprowadzanie pyłu szlifierskiego w maszynie oraz z obrabianego detalu. Zapobiega zapychaniu taśmy ściernej podczas pracy oraz zwiększa żywotność. P6, 40, 50, 60, 80, 100, 120, 150, 180, 220, 240, 280, 20 Bardzo ciężki papier E Grube 100, średnie 180, drobne 280 Włóknina poliestrowa Do szlifu ręcznego i przy użyciu szlifierek ręcznych. Włóknina jest w stanie dopasować się do każdego kształtu detalu. Ze względu na otwartą strukturę włókniny nie zapycha się. Szlif na mokro i na sucho. Grube 100, średnie 180, drobne 280 Włóknina nylonowa Do szlifu ręcznego i przy użyciu szlifierek ręcznych. Włóknina jest w stanie dopasować się do każdego kształtu detalu. Ze względu na otwartą strukturę włókniny nie zapycha się. Szlif na mokro i na sucho. 12 WELUR Grube 100, średnie 180, drobne 280 Włóknina nylonowa pokryta warstwą weluru do systemu mocowania na rzep Krążki włókninowe z mocowaniem na rzep. Zalecane użycie w połączeniu z talerzem wsporczym (patrz osprzęt/talerze ZKL). Włóknina na podłożu z płótna ściernego Średnie 180 Sztywne płótno bawełniane Użycie na szlifierkach długotaśmowych. Szlifowanie blach i lekko profilowanych elementów. Włóknina na podłożu fibrowym Grube 100, średnie 180 Materiał na podłożu / Surface Conditioning Material WELUR Grube 100, średnie 180, drobne 240 Materiał poliestrowy z przeszytą włókniną nylonową Krążki włókninowe do użycia na szlifierkach kątowych i szlifierkach mimośrodowych w połączeniu ze specjalnym talerzem wsporczym z mocowaniem na rzep. Przeznaczony do czyszczenia, usuwania żłobień i starych warstw lakieru (talerz wsporczy osprzęt/talerz ZVL) Grube 100, średnie 180, drobne 240 Materiał poliestrowy z przeszytą włókniną nylonową Trójwymiarowe ziarno ścierne z włókniny nylonowej, zawierające ziarno ścierne. Do uszlachetniania powierzchni, odratowywania, usuwania rdzy, czyszczenia, usuwania żłobień i starych warstw lakieru. Wykonanie X-Flex do taśm ściernych krótkich i taśm do pilnikarek. Grube 100, średnie 180, drobne 240, bardzo drobne 400 (SiC) Materiał poliestrowy z przeszytą włókniną nylonową Trójwymiarowe ziarno ścierne z włókniny nylonowej, zawierające ziarno ścierne. Do uszlachetniania powierzchni, odratowywania, usuwania rdzy, czyszczenia, usuwania żłobień i starych warstw lakieru. Wykonanie Low-Stretch do taśm ściernych wąskich, długich i szerokich (szer. maks. 1 000 mm). 1
P16, 24, 6, 50, 60, 80, 120 Talerz Talerz wsporczy VSM z gwintem M14 do użycia na wszystkich powszechnie stosowanych szlifierkach kątowych, ZFI, ZFIT oraz ZFTT do zamocowania tarcz fibrowych. ZKL i ZKLF do zamocowania krążków ściernych z mocowaniem na rzep. ZVL do zamocowania z krążkami włókninowymi z przeszytym podłożem. Specjalna warstwa grafitu Ciężkie płótno bawełniane Materiał pomocniczy w procesie szlifowania, obniża tarcie, obniża temperaturę przy kontakcie pasa ściernego ze stopą kontaktową Ziarno ceramiczne VSM/ korund P24, 6, 40, 50, 60, 80, 100, 120 twardych elementów i ze względu na ciągłe samoostrzenie się ziarna, przekonuje agresywnym szlifem oraz nadzwyczajną żywotnością. Ziarno ceramiczne VSM/ korund P60, 80, 100, 120, P150, P180, P240, P20, P400 Specjalna warstwa grafitu Ciężkie płótno bawełniane Materiał pomocniczy w procesie szlifowania Ziarno ceramiczne VSM / korund P24, 6, 40, 50, 60, 80, 120 twardych elementów i ze względu na ciągłe samoostrzenie się ziarna, przekonuje agresywnym szlifem oraz nadzwyczajną żywotnością. Ziarno ceramiczne VSM / korund P6, 40, 50, 60, 80 Ziarno ceramiczne VSM / korund P24, 6, 40, 50, 60, 80, 100, 120 14 Ziarno ceramiczne VSM/ korund P50, 60, 80, 100, 120 Elastyczne płótno poliestrowe Ziarno ceramiczne VSM/ korund P6, 40, 60, 80, 120 Ziarno ceramiczne VSM/ korund P24, 6, 40, 50, 60, 80, 100, 120 Sztywne płótno poliestrowe 15
P24, 6, 40, 50, 60, 80, 100, 120 bardzo dużym urobkiem materiału. P24, 6, 40, 50, 60, 80, 100, 120, 150, 180, 220, 240, 20 (24, 6 120, P150) Sztywne płótno bawełniane (P180, P220, P240, P20) bardzo dużym urobkiem materiału. P24, 6, 40, 50, 60, 80, 100, 120 bardzo dużym urobkiem materiału. Dodatkowa warstwa szlifierska. P24, 6, 50, 60, 80 bardzo dużym urobkiem materiału. P6, 40, 60, 80 powierzchni ciągliwych detali. Przekonuje bardzo dużym urobkiem materiału. Dodatkowa warstwa Top-Size znacznie redukuje temperaturę detalu podczas P6, 40, 50, 60, 80 powierzchni ciągliwych detali. Przekonuje bardzo dużym urobkiem materiału. Dodatkowa warstwa Top-Size znacznie redukuje temperaturę detalu podczas Korund cyrkonowy P6, 40, 50, 60, 80 bardzo dużym urobkiem materiału. P6, 40, 50, 60, 80, 120 Sztywne-flex płótno bawełniane bardzo dużym urobkiem materiału. 16 17
Notatki Notatki 17 17
Adresy przedstawicielstw VSM na całym świecie znajdują się na stronie www.vsmag.de Spółka córka VSM w Polsce: PFERD-VSM Sp. z o.o. ul. Polna 1a 62-025 Kostrzyn Tel. 61 8970 480 Faks: 61 8970 490 E-Mail: biuro@pferdvsm.pl