1/16 Niniejsze ogłoszenie w witrynie TED: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:175583-2011:text:pl:html PL-Rawa Mazowiecka: Różne maszyny specjalnego zastosowania 2011/S 107-175583 OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU Dostawy SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA I.1) NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE Zakład Gospodarki Odpadami Sp. z o.o. Pukinin 140 Kontaktowy: Zakład Gospodarki Odpadami Sp. z o.o. Pukinin 140, 96-200 Rawa Mazowiecka Do wiadomości: Emilia Tulin, Mariusz Stanislawczyk 96-200 Rawa Mazowiecka POLSKA E-mail: biuro@zgo.idl.pl Adresy internetowe Ogólny adres instytucji zamawiającej www.zgo.idl.pl Więcej informacji można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz Dynamicznego Systemu Zakupów) można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego I.2) RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY DZIAŁALNOŚCI Podmiot prawa publicznego Środowisko Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA II.1) OPIS II.1.1) II.1.2) II.1.3) II.1.4) II.1.5) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą Budowa linii do segregowania odpadów w Zakładzie Gospodarki Odpadami Sp. z o.o. w Pukininie, gm. Rawa Mazowiecka dostawa maszyn z podziałem na V części: Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostaw lub świadczenia usług Dostawy Główne miejsce realizacji dostawy PL11. Ogłoszenie dotyczy Zamówienia publicznego Informacje na temat umowy ramowej Krótki opis zamówienia lub zakupu(ów) Budowa linii do segregowania odpadów w Zakładzie Gospodarki Odpadami Sp. z o.o. w Pukininie, gm. Rawa Mazowiecka dostawa maszyn z podziałem na V części: 1/16
2/16 II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.3) Część I Zakup rozdrabniacza odpadów; Część II Zakup sita do odpadów; Część III Zakup maszyny do przeładunku odpadów; Część IV Zakup prasy do odpadów; Część V Zakup taśmociągu. Wspólny Słownik Zamówień (CPV) 42990000 Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA) Podział na części Tak oferty należy składać w odniesieniu do jednej lub więcej części Dopuszcza się składanie ofert wariantowych WIELKOŚĆ LUB ZAKRES ZAMÓWIENIA Całkowita wielkość lub zakres Powyżej 193 000 EUR. Opcje CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN REALIZACJI Okres w miesiącach: 3 (od udzielenia zamówienia): INFORMACJE NA TEMAT CZĘŚCI CZĘŚĆ NR 1 NAZWA Budowa linii do segregowania odpadów w Zakładzie Gospodarki Odpadami Sp. z o.o. w Pukininie, gm. Rawa Mazowiecka - część I 1) KRÓTKI OPIS Przedmiotem zamówienia jest dostawa rozdrabniacza odpadów. Maszyna musi być nowa, wyprodukowana nie wcześniej niż w 2011 r. Rozdrabniacz musi być stacjonarny. Wyposażony w stół tnący z wałem z min. 8 nożami, system centralnego smarowania. Rozdrabniacz musi być napędzany elektrycznie o mocy napędu min. 110 kw wraz z kablami i przewodami o dł. min 7.500 mm. W tym taśmociąg odbierający prosty o długości min 4.500 mm i napędzie do 3 kw (o długości i szerokości min 1.200 mm). Dodatkowo maszyna musi być wyposażona w zdalne min. 6 kanałowe smarowanie, pompę analogową do regulacji prędkości wałów, powiększony trójstronny zasyp oraz system zapobiegający zamarzaniu oleju hydraulicznego. Możliwość chłodzenia systemu hydraulicznego powietrzem lub wodą. Wydajność rozdrabniacza musi wynosić dla odpadów komunalnych min. 30 t/h. Wymaga się, aby rozdrabniacz był sterowany przez sterownik, pracował on w pełni automatycznie. Musi być wyposażony w nadzór elektroniczny z alarmem. Zamawiający wymaga, aby rozdrabniacz był wyposażony w separator magnetyczny. W skład ceny rozdrabniacza wchodzą wymagane przewody hydrauliczne, szafa kontrolna i kable dł. min 5 m oraz przyłącza elektryczne do szafy kontrolnej. Rozdrabniacz powinien mieć także możliwość sterowania ręcznego. Wymaga się, aby płyta kontrolna była wyposażona w rozruch gniazda, termometr napędu głównego, wyłącznik bezpieczeństwa oraz możliwość zdalnego sterowania. Zamawiający wymaga, aby rozdrabniacz posiadał licznik motogodzin. Rozdrabniacz odpadów należy ustawić na powierzchni terenu na wibroizolatorach. 2/16
3/16 Kolor rozdrabniacza zostanie ustalony z Wykonawcą po dokonaniu wyboru oferty na etapie realizacji umowy. zbędne jest zabezpieczenie antykorozyjne rozdrabniacza (malowanie powierzchni 2 x farba podkładowa, 1 x farba nawierzchniowa). 2) WSPÓLNY SŁOWNIK ZAMÓWIEŃ (CPV) 42990000 3) WIELKOŚĆ LUB ZAKRES Parametry techniczne rozdrabniacza: Taśmociąg wysokość podawania odpadów z rozdrabniacza do sita min 3 m. Stół tnący wymiary min. 4.000 mm x 2.400 mm ciężar do 9 t. Komora cięcia. Wymiary min. 2.420 mmx 991 mm. Pojemność łącznie z zasypem min 4 m3. Podstawa. Ciężar bez taśmy min. 1,6 t. Wymiar na podłożu min. 3.575 mm x 2.030 mm. System rozdrabniający. Ilość noży na wale min. 8 szt. Ilość końcówek na nożu przednich min. 2 szt. Ilość końcówek na nożu tylnych min. 2 szt. Ilość noży kontrujących min. 16 szt. Grubość noży na wałach min. 80 mm. Szerokość szczeliny pomiędzy nożami min. 150 mm. Prędkość obrotów wałów min. 13 40 obr. /min. Możliwość ustawiania obrotów noży. Napęd. Moc min. 110 kw. Wymiary min. 2.307 mm x 2.020 mm. Zabezpieczenie min. 670 A. Nominalny pobór mocy min. 189 A. Pobór mocy na pusto min. 90 A. Licznik motogodzin. 1.3. Gwarancja Wykonawca udzieli 12 miesięcy gwarancji lub 2 500 roboczogodzin na zakupioną maszynę licząc od daty odbioru końcowego. W trakcie okresu gwarancji wszelkie naprawy usterek wynikające z winy producenta usuwane będą nieodpłatnie. 4) WSKAZANIE INNEJ DATY ROZPOCZĘCIA PROCEDURY UDZIELANIA ZAMÓWIENIA I/LUB CZASU TRWANIA ZAMÓWIENIA Okres w miesiącach: 3 (od udzielenia zamówienia) 5) INFORMACJE DODATKOWE NA TEMAT CZĘŚCI ZAMÓWIENIA Zamawiający dopuszcza oferowanie materiałów i urządzeń równoważnych, pod warunkiem, że zagwarantują one realizację robót w zgodzie z przeznaczeniem, zapewnią uzyskanie parametrów technicznych nie gorszych od założonych w dokumentacji projektowej, zostaną wcześniej uzgodnione i zaakceptowane przez zamawiającego oraz są całkowicie zgodne pod względem: gabarytów i konstrukcji (wielkość, rodzaj oraz liczba elementów składowych), charakteru użytkowego (tożsamość funkcji), 3/16
4/16 CZĘŚĆ NR 2 charakterystyki materiałowej (rodzaj właściwości fizyczne i jakość materiałów), parametrów technicznych (wytrzymałość, trwałość, dane techniczne, dane hydrauliczne, charakterystyki liniowe, konstrukcje,), parametrów bezpieczeństwa użytkowania, standardów emisyjnych. Do wartości przedmiotu zamówienia zaliczamy również: instalacje, testy mechaniczne i elektryczne, uruchomienie maszyny (rozruch), szkolenie dla niezbędnej wskazanej przez zamawiającego liczby osób w zakresie obsługi, eksploatacji i konserwacji urządzenia, odbiór techniczny u Zamawiającego, instrukcja obsługi w języku polskim DTR, zawierająca certyfikaty, deklaracje spełnienia przez maszynę wszystkich norm oraz deklarację producenta, koszty załadunku, przetransportowania, rozładunku maszyny na własny koszt, ryzyko i odpowiedzialność oraz inne koszty tj. podróż, zakwaterowanie, itp, koszty wynajęcia dźwigu, koszty montażu i ustawienia maszyny na terenie Zamawiającego, koszt transportu powinien być wliczony w cenę przedmiotu zamówienia. Na przedmiot zamówienia składają się ponadto: Całość dostaw związanych z realizacją zamówienia leży po stronie Wykonawcy i będzie przez niego nadzorowana i gwarantowana. Całość zamówienia należy wykonać z materiałów nowych, posiadających aktualne atesty lub aprobaty. W trakcie okresu gwarancji wszelkie naprawy usterek wynikające z winy producenta usuwane będą nieodpłatnie. Ilekroć w niniejszej specyfikacji i załącznikach, przedmiot zamówienia został określony poprzez wskazanie znaków towarowych, patentów lub pochodzenia, intencją Zamawiającego było przedstawienie typu materiału, urządzenia bądź technologii. Zamawiający dopuszcza składanie ofert równoważnych, jednakże zachowane muszą być normy, parametry i standardy, jakimi charakteryzują się wyspecyfikowane przez Zamawiającego wymagania określone projektem lub specyfikacją. Wykonawca jest zobowiązany do przestrzegania wymagań przepisów prawa ochrony środowiska i przepisów BHP w trakcie realizacji przedmiotu zamówienia objętego umową. Zamawiający ponosi jedynie koszty, które zawiera oferta przedstawiona przez Wykonawcę. Wykonawca zobowiązany jest uwzględnić w ofercie wszystkie swoje koszty wynikające z SIWZ. W ramach zamówienia Wykonawca zobowiązany będzie do pierwszego uruchomienia maszyny w obecności przedstawiciela Zamawiającego oraz do przeprowadzenia instruktarzu i obsługi pracowników w zakresie prawidłowej eksploatacji, celem osiągnięcia wskaźników produktu i rezultatu: etap I rozruchu na sucho w trybie automatycznym i ręcznym (w tym instruktarz pracowników), etap II rozruchu z materiałem docelowym (odpady). NAZWA Budowa linii do segregowania odpadów w Zakładzie Gospodarki Odpadami Sp. z o.o. w Pukininie, gm. Rawa Mazowiecka - część II 1) KRÓTKI OPIS Przedmiotem zamówienia jest dostawa sita bębnowego do odpadów komunalnych. Sito musi być mobilne. Maszyna musi być nowa, wyprodukowana nie wcześniej niż w 2011 r. Zamawiający wymaga dostarczenie przez 4/16
5/16 Wykonawcę mobilnego sita bębnowego o wydajności od 60 do 150 m3/h, z silnikiem diesel o mocy min. 60 kw. Zamawiający wymaga dostarczenia w ramach oferty dwóch bębnów sita (pierwszy o wielkości oczek 40 mm, drugi o wielkości oczek 100 mm). 2) WSPÓLNY SŁOWNIK ZAMÓWIEŃ (CPV) 42990000 3) WIELKOŚĆ LUB ZAKRES Przedmiotem zamówienia jest dostawa sita bębnowego do odpadów komunalnych. Sito musi być mobilne. Maszyna musi być nowa, wyprodukowana nie wcześniej niż w 2011 r. Zamawiający wymaga dostarczenie przez Wykonawcę mobilnego sita bębnowego o wydajności od 60 do 150 m3/h, z silnikiem diesel o mocy min. 60 kw. Zamawiający wymaga dostarczenia w ramach oferty dwóch bębnów sita (pierwszy o wielkości oczek 40 mm, drugi o wielkości oczek 100 mm). Minimalne parametry graniczne mobilnego sita bębnowego: Dane techniczne. Gabaryty transportowe: Wysokość maszyny: max 4 000 mm, Długość maszyny: max 10.850. mm, Szerokość maszyny: max 2,55 mm, Podwozie kołowe: min. 2 - osiowe, Waga: do 15.400 kg. Bęben sita cylindryczny: przekrój bębna: nie mniej niż 2.000 mm, Długość bębna: część przesiewająca nie mniej niż 4.500 mm, Powierzchnia: powyżej 28 m2, Wielkość oczek sita od 40 mm do 100 mm, wydajność przesiewacza od 60 do 150 m3/h, napęd przesiewacza z automatycznie naprężającym resorowanym łańcuchem, możliwość ustawienia prędkości obrotów sita od 0 do 231 obr./min., bęben w części przesiewającej wykonany z jednego płaszcza blachy, bęben wyposażony w wymienne elementy służące do otwierania worków z odpadami w ilości min. 16-20 szt., bęben musi być wyposażony w śrubowe zabieraki ułatwiające przemieszczanie się odpadów w jego wnętrzu, powierzchnie nośne bębna powinny być poddane obróbce w celu zapewnienia dokładnego kształtu kołowego, bęben powinien być wyposażony w rolkę oporową zabezpieczającą przed wzdłużnym przesuwaniem się bębna i powstawaniem sił osiowych w łożyskach rolek podporowych, bieżnie rolek powinny być wykończone materiałem z odpornych tworzyw poliuretanowych, rolki podporowe łożyskowane za pomocą łożysk baryłkowych zamkniętych, wyposażony w urządzenie do szybkiej wymiany bębna (15 20 minut), lub do wyjmowania bębna w przypadku remontu układu rolek bądź przenośnika podsitowego, poprzez opuszczenie osłony bocznej i wysunięcie bębna w pozycji poziomej poza oś podłużną urządzenia. Możliwość wymiany bębna bez zdejmowania łańcucha, szczotka czyszcząca hydraulicznie podnoszona i opuszczana, średnica szczotki min. 500 mm, obudowany osłonami bocznymi. Napęd: 5/16
6/16 Typ silnika: diesel, Moc silnika: nie mniej niż 60 kw przy 1650 obr./min, przeniesienie napędu: zespół pomp i silników hydraulicznych, wyposażony w chłodnicę oleju, silnik spalinowy z możliwością swobodnego dostępu do jego podzespołów, min 7 punktowy system centralnego smarowania, łożyska produkcji europejskiej, Ocynkowana klapa komory silnika, hydraulika i chłodnica silnika umieszczone obok siebie, a nie jedno na drugim, rura wydechowa, spalinowa umieszczona do góry, a nie z boku. Przenośnik tylny: szerokość min 1200 mm; długość max 5000 mm, ocynkowane ramy przenośników taśmowych, hydrauliczne sterowanie zamykania i otwierania podnośnika taśmowego, tylny podnośnik z możliwością maksymalnego położenia oraz regulacją sterowania prędkości dostosowaną do dodatkowego ręcznego sortowania odpadów. Przenośnik boczny: szerokość min. 1200 mm; długość max 5000 mm, przenośnik frakcji pod sitowej jednoczęściowy niedzielony- frakcja pod sitowa transportowana ma być na prawą stronę, ocynkowane ramy przenośników taśmowych, hydrauliczne sterowanie, zamykanie i otwieranie przenośnika taśmowego bocznego i tylnego, przenośniki wysypujące przesiane frakcje wyposażone w układ regulacji prędkości. Kosz zasypowy: pojemność: max 4,5 m3, wysokość leja zasypowego min. od 2.700 mm do 2.850 mm, szerokość min. 3.650 mm, głębokość leja zasypowego min. 1.800 mm, lej zasypowy z automatycznym wyłączeniem napędu, podczas braku materiału wsadowego, grubość blachy leja zasypowego min. 28 mm, grubość taśmy leja zasypowego min. 25 mm. Urządzenie wyposażone jest ponadto w: układ automatyki zapobiegający przeładowaniu bębna sitowego, chłodnicę oleju w układzie hydrauliki siłowej, zbiornik paliwa o pojemności min 400 l, z możliwością zamykania na kłódkę, panel sterowniczy z licznikiem motogodzin, sygnalizację ostrzegawczą przed uruchomieniem (sygnał dźwiękowy), oraz w czasie pracy maszyny (lampa ostrzegawcza), wyłączniki bezpieczeństwa, centralne listwy smarownicze dla łożysk trudnodostępnych, zaczep Ø 50 mm do holowania, podpory do stabilizacji w czasie pracy oraz do regulacji kąta nachylenia bębna, hamulce pneumatyczne do jazdy, oraz hamulec mechaniczny postojowy, oświetlenie drogowe światła stop, pozycyjne, kierunkowskazy, dodatkowe gniazdo do podłączenia urządzeń hydrauliki siłowej, zabezpieczenie antykorozyjne: piaskowanie, malowanie farbą podkładową i nawierzchniową, 6/16
7/16 maszyna mobilna. Gwarancja. Wykonawca udzieli 12 miesięcy lub 2 500 Mth gwarancji na zakupioną maszynę licząc od daty odbioru końcowego. W trakcie okresu gwarancji wszelkie naprawy usterek wynikające z winy producenta usuwane będą nieodpłatnie. 4) WSKAZANIE INNEJ DATY ROZPOCZĘCIA PROCEDURY UDZIELANIA ZAMÓWIENIA I/LUB CZASU TRWANIA ZAMÓWIENIA Okres w miesiącach: 3 (od udzielenia zamówienia) 5) INFORMACJE DODATKOWE NA TEMAT CZĘŚCI ZAMÓWIENIA Zamawiający dopuszcza oferowanie materiałów i urządzeń równoważnych, pod warunkiem, że zagwarantują one realizację robót w zgodzie z przeznaczeniem, zapewnią uzyskanie parametrów technicznych nie gorszych od założonych w dokumentacji projektowej, zostaną wcześniej uzgodnione i zaakceptowane przez zamawiającego oraz są całkowicie zgodne pod względem: gabarytów i konstrukcji (wielkość, rodzaj oraz liczba elementów składowych), charakteru użytkowego (tożsamość funkcji), charakterystyki materiałowej (rodzaj właściwości fizyczne i jakość materiałów), parametrów technicznych (wytrzymałość, trwałość, dane techniczne, dane hydrauliczne, charakterystyki liniowe, konstrukcje,), parametrów bezpieczeństwa użytkowania, standardów emisyjnych. Do wartości przedmiotu zamówienia zaliczamy również: uruchomienie maszyny (rozruch), szkolenie dla niezbędnej wskazanej przez zamawiającego liczby osób w zakresie obsługi i eksploatacji i konserwacji urządzenia, jeden rezerwowy komplet filtrów do układu hydrauliki oraz silnika spalinowego, części zamienne w postaci: łożysk bębnów przenośników 2 szt., łożysk rolek nośnych bębna przesiewającego 2szt., rolek i krążników podtrzymujących taśmy przenośnikowe 2szt., wyłączników bezpieczeństwa 2 szt, odbiór techniczny u Zamawiającego, instrukcja obsługi w języku polskim DTR, zawierająca certyfikaty, deklaracje spełnienia przez maszynę wszystkich norm oraz deklarację producenta, koszty załadunku, przetransportowania, rozładunku maszyny na własny koszt, ryzyko i odpowiedzialność oraz inne koszty tj. podróż, zakwaterowanie, itp, koszty ustawienia maszyny na terenie Zamawiającego, koszt transportu powinien być wliczony w cenę przedmiotu zamówienia. Całość dostaw związanych z realizacją zamówienia leży po stronie Wykonawcy i będzie przez niego nadzorowana i gwarantowana. Całość zamówienia należy wykonać z materiałów nowych, posiadających aktualne atesty lub aprobaty. W trakcie okresu gwarancji wszelkie naprawy usterek wynikające z winy producenta usuwane będą nieodpłatnie. Ilekroć w niniejszej specyfikacji i załącznikach, przedmiot zamówienia został określony poprzez wskazanie znaków towarowych, patentów lub pochodzenia, intencją Zamawiającego było przedstawienie typu materiału, urządzenia bądź technologii. Zamawiający dopuszcza składanie ofert równoważnych, jednakże zachowane 7/16
8/16 CZĘŚĆ NR 3 muszą być normy, parametry i standardy, jakimi charakteryzują się wyspecyfikowane przez Zamawiającego wymagania określone projektem lub specyfikacją. Wykonawca jest zobowiązany do przestrzegania wymagań przepisów prawa ochrony środowiska i przepisów BHP w trakcie realizacji przedmiotu zamówienia objętego umową. Zamawiający ponosi jedynie koszty, które zawiera oferta przedstawiona przez Wykonawcę. Wykonawca zobowiązany jest uwzględnić w ofercie wszystkie swoje koszty wynikające z SIWZ. W ramach zamówienia Wykonawca zobowiązany będzie do pierwszego uruchomienia maszyny w obecności przedstawiciela Zamawiającego oraz do przeprowadzenia instruktarzu i obsługi pracowników w zakresie prawidłowej eksploatacji, celem osiągnięcia wskaźników produktu i rezultatu: etap I rozruchu na sucho (w tym instruktarz pracowników), etap II rozruchu z materiałem docelowym (odpady). NAZWA Budowa linii do segregowania odpadów w Zakładzie Gospodarki Odpadami Sp. z o.o. w Pukininie, gm. Rawa Mazowiecka - część III 1) KRÓTKI OPIS Przedmiotem zamówienia jest dostawa maszyny do przeładunku odpadów. Maszyna musi być nowa, wyprodukowana nie wcześniej niż w 2011 r. Wymaga się, aby maszyna była mobilna. Miała zastosowanie do chwytania i przeładunku odpadów (głównie komunalnych). O mocy silnika 85 KW i wysięgniku uniwersalnym do rozsortu max. 9,2 m. Maszyna powinna mieć bardzo dobra widoczność z wysokościowej przestawnej kabiny. Zamawiający wymaga, aby maszyna była wyposażona w pług do podpychania pryzm. 2) WSPÓLNY SŁOWNIK ZAMÓWIEŃ (CPV) 42990000 3) WIELKOŚĆ LUB ZAKRES Wymagania techniczne. Silnik diesel min - 85 KW min. 4 podpory i szyld. Wysięgnik uniwersalny do rozsortu max. 9,2 m. Pełne ogumienie 9.00-20 z pierścieniami. Hydraulicznie podnoszona kabina. Chwytak do rozsortu dwuszczypcowy obrotowy do min 300 m zbiornik paliwa o pojemności min 250 l, z możliwością zamykania na kłódkę. Oddzielna chłodnica oleju. Sygnalizator przeciążeniowy. Instalacja klimatyczna. Kompresor do przedmuchiwania kabiny. Filtr do kabiny. Radio. Sterowanie w normach Euro. Kamera do jazdy wstecz. Sygnalizator przeciążeniowy. Centralne smarowanie. Licznik motogodzin. 3.3. Gwarancja Wykonawca udzieli 12 miesięcy lub 3500 mth gwarancji od daty odbioru końcowego. W trakcie okresu gwarancji wszelkie naprawy usterek wynikające z winy producenta usuwane będą nieodpłatnie. 8/16
9/16 4) WSKAZANIE INNEJ DATY ROZPOCZĘCIA PROCEDURY UDZIELANIA ZAMÓWIENIA I/LUB CZASU TRWANIA ZAMÓWIENIA Okres w miesiącach: 2 (od udzielenia zamówienia) 5) INFORMACJE DODATKOWE NA TEMAT CZĘŚCI ZAMÓWIENIA Zamawiający dopuszcza oferowanie materiałów i urządzeń równoważnych, pod warunkiem, że zagwarantują one realizację robót w zgodzie z przeznaczeniem, zapewnią uzyskanie parametrów technicznych nie gorszych od założonych w dokumentacji projektowej, zostaną wcześniej uzgodnione i zaakceptowane przez zamawiającego oraz są całkowicie zgodne pod względem: gabarytów i konstrukcji (wielkość, rodzaj oraz liczba elementów składowych), charakteru użytkowego (tożsamość funkcji), charakterystyki materiałowej (rodzaj właściwości fizyczne i jakość materiałów), parametrów technicznych (wytrzymałość, trwałość, dane techniczne, dane hydrauliczne, charakterystyki liniowe, konstrukcje,), parametrów bezpieczeństwa użytkowania, standardów emisyjnych. Do wartości przedmiotu zamówienia zaliczamy również: uruchomienie maszyny, szkolenie dla niezbędnej wskazanej przez zamawiającego liczby osób w zakresie obsługi, eksploatacji i konserwacji urządzenia, odbiór techniczny u Zamawiającego, instrukcja obsługi w języku polskim DTR, zawierająca certyfikaty, deklaracje spełnienia przez maszynę wszystkich norm oraz deklarację producenta, koszty załadunku, przetransportowania, rozładunku maszyny na własny koszt, ryzyko i odpowiedzialność oraz inne koszty tj. podróż, zakwaterowanie, itp, koszt transportu powinien być wliczony w cenę przedmiotu zamówienia. Całość dostaw związanych z realizacją zamówienia leży po stronie Wykonawcy i będzie przez niego nadzorowana i gwarantowana. Całość zamówienia należy wykonać z materiałów nowych, posiadających aktualne atesty lub aprobaty. W trakcie okresu gwarancji wszelkie naprawy usterek wynikające z winy producenta usuwane będą nieodpłatnie. Ilekroć w niniejszej specyfikacji i załącznikach, przedmiot zamówienia został określony poprzez wskazanie znaków towarowych, patentów lub pochodzenia, intencją Zamawiającego było przedstawienie typu materiału, urządzenia bądź technologii. Zamawiający dopuszcza składanie ofert równoważnych, jednakże zachowane muszą być normy, parametry i standardy, jakimi charakteryzują się wyspecyfikowane przez Zamawiającego wymagania określone projektem lub specyfikacją. Wykonawca jest zobowiązany do przestrzegania wymagań przepisów prawa ochrony środowiska i przepisów BHP w trakcie realizacji przedmiotu zamówienia objętego umową. Zamawiający ponosi jedynie koszty, które zawiera oferta przedstawiona przez Wykonawcę. Wykonawca zobowiązany jest uwzględnić w ofercie wszystkie swoje koszty wynikające z SIWZ. W ramach zamówienia Wykonawca zobowiązany będzie do pierwszego uruchomienia maszyny w obecności przedstawiciela Zamawiającego oraz do przeprowadzenia instruktarzu i obsługi pracowników w zakresie prawidłowej eksploatacji, celem osiągnięcia wskaźników produktu i rezultatu: etap I rozruchu na sucho (w tym instruktarz pracowników), etap II rozruchu z materiałem docelowym (odpady). CZĘŚĆ NR 4 9/16
10/16 NAZWA Budowa linii do segregowania odpadów w Zakładzie Gospodarki Odpadami Sp. z o.o. w Pukininie, gm. Rawa Mazowiecka - część IV 1) KRÓTKI OPIS Przedmiotem zamówienia jest dostawa prasy do odpadów zmieszanych z sortowni o napędzie głównym max. 22 kw i nacisku tłoka min 560 kn. Maszyna musi być nowa, wyprodukowana nie wcześniej niż w 2011 r. Zamawiający wymaga, aby wydajność prasy wynosiła ok. 30 t/h dla odpadów komunalnych. Prasę do odpadów należy ustawić na powierzchni terenu na wibroizolatorach. Zamawiający wymaga, aby prasa była wyposażona dodatkowo w przenośnik załadowczo wznoszący, łańcuchowy, który umożliwi załadunek odpadów do prasy. Długość części roboczej przenośnika Wykonawca określi po uwzględnieniu rodzaju prasy i przeprowadzeniu wizji lokalnej u Zamawiającego. 2) WSPÓLNY SŁOWNIK ZAMÓWIEŃ (CPV) 42990000 3) WIELKOŚĆ LUB ZAKRES Wymagane parametry techniczne prasy napęd główny max. 22 kw nacisk tłoka min. 560 kn zasyp szer. min. 990 x dł. min. 1250 mm nacisk jednostkowy min. 68 N / cm2 cykl pracy włącznie z powrotem tłoka max. 21 sek. długość beli nastawiana stopniowo w zakresie ok. 600-1200 mm minimalny wymiar beli 1100 x 750 x długość regulowana waga beli przy długości min. 1200 mm ok. 250-500 kg wydajność ok. 120 m3/ h zamkniecie kanału 3 punktowe automatyczne opasywanie drutem minimum 5 krotne elektrohydrauliczna jednostka dociskowa do wstępnego zagęszczania materiału o nacisku ok. 4,5 tony system cięcia nożami w zasypie stempel z rolkami łożyskowanymi stacjonarne klamry zabezpieczające w kanale możliwość automatycznego wyłączenia pojedynczej igły wiązania z dwóch w celu oszczędności drutu do wiązania miernik długości beli ergonomiczne i łatwe w dostępie prowadzenie drutu po boku belownicy do aparatu wiązania i podawania drutu elektrohydrauliczne ryglowanie płyty prasującej w trakcie wiązania i stanów awaryjnych programowalne sterowanie z wyświetlaczem tekstowym w języku polskim z pamięcią diagnozowania licznik roboczogodzin automatyczne wyłączanie pompy przy braku materiału w celu oszczędności energii możliwość automatycznego oraz ręcznego sterowania wyłącznik bezpieczeństwa przy za niskim stanie oleju pompa hydrauliczna zlokalizowana poza zbiornikiem w celu łatwej konserwacji i dozorowania ogrzewanie szafy sterowniczej ogrzewanie zbiornika oleju chłodzenie oleju do pracy w wysokich temperaturach wybijak materiału do odblokowania noża przy cięciu materiału elementy podlegające zużyciu w komorze prasowania, wykonane ze stali trudno ścieralnej Hardox. Parametry techniczne przenośnika do prasy szerokość taśmy 1200 mm grubość burt min. 3 mm wysokość burt min. 400 mm zabieraki stalowe wysokość min. 50 mm przebieg taśmy poziomo, wznoszący 30, prowadzenie taśmy na łańcuchach bocznych, przykręcanych do taśmy, ślizg podporowy na całej długości roboczej z wykładziną poliamidową trudnościeralną łagodny start za pomocą falownika napęd przenośnika: motoreduktor nasadowy sterowanie za pomocą automatyki prasy smarowanie łańcuchów obustronnie smarownice kroplowe, 1000 ml ze smarowaniem pędzelkowym taśma olejo- i tłuszczo- odporna pokrycie kanału powinno umożliwiać łatwy dostęp do jego wnętrza w celu wykonania prac remontowo-konserwatorskich uszczelnienie taśmy profile gumowe T, wysokość 20 mm, wdłużnie po bokach taśmy lej przesypowy stalowy zabezpieczenie antykorozyjne malowanie powierzchni: 2 x farba podkładowa, 1 x farba nawierzchniowa. Gwarancja. Wykonawca udzieli 36 miesięcy gwarancji na zakupioną maszynę licząc od daty odbioru końcowego. W trakcie okresu gwarancji wszelkie naprawy usterek wynikające z winy producenta usuwane będą nieodpłatnie. 4) WSKAZANIE INNEJ DATY ROZPOCZĘCIA PROCEDURY UDZIELANIA ZAMÓWIENIA I/LUB CZASU TRWANIA ZAMÓWIENIA 10/16
11/16 Okres w miesiącach: 3 (od udzielenia zamówienia) 5) INFORMACJE DODATKOWE NA TEMAT CZĘŚCI ZAMÓWIENIA Zamawiający dopuszcza oferowanie materiałów i urządzeń równoważnych, pod warunkiem, że zagwarantują one realizację robót w zgodzie z przeznaczeniem, zapewnią uzyskanie parametrów technicznych nie gorszych od założonych w dokumentacji projektowej, zostaną wcześniej uzgodnione i zaakceptowane przez zamawiającego oraz są całkowicie zgodne pod względem: gabarytów i konstrukcji (wielkość, rodzaj oraz liczba elementów składowych), charakteru użytkowego (tożsamość funkcji), charakterystyki materiałowej (rodzaj właściwości fizyczne i jakość materiałów), parametrów technicznych (wytrzymałość, trwałość, dane techniczne, dane hydrauliczne, charakterystyki liniowe, konstrukcje,), parametrów bezpieczeństwa użytkowania, standardów emisyjnych. Do wartości przedmiotu zamówienia zaliczamy również: uruchomienie maszyny, szkolenie dla niezbędnej wskazanej przez zamawiającego liczby osób w zakresie obsługi, eksploatacji i konserwacji urządzenia, odbiór techniczny u Zamawiającego, instrukcja obsługi w języku polskim DTR, zawierająca certyfikaty, deklaracje spełnienia przez maszynę wszystkich norm oraz deklarację producenta, koszty załadunku, przetransportowania, rozładunku maszyny na własny koszt, ryzyko i odpowiedzialność oraz inne koszty tj. podróż, zakwaterowanie, itp, koszty wynajęcia dźwigu, koszty montażu i ustawienia maszyny na terenie Zamawiającego wraz z zamontowaniem przenosnika, koszt transportu powinien być wliczony w cenę przedmiotu zamówienia. Całość dostaw związanych z realizacją zamówienia leży po stronie Wykonawcy i będzie przez niego nadzorowana i gwarantowana. Całość zamówienia należy wykonać z materiałów nowych, posiadających aktualne atesty lub aprobaty, zatwierdzonych przez inspektora nadzoru. W trakcie okresu gwarancji wszelkie naprawy usterek wynikające z winy producenta usuwane będą nieodpłatnie. Ilekroć w niniejszej specyfikacji i załącznikach, przedmiot zamówienia został określony poprzez wskazanie znaków towarowych, patentów lub pochodzenia, intencją Zamawiającego było przedstawienie typu materiału, urządzenia bądź technologii. Zamawiający dopuszcza składanie ofert równoważnych, jednakże zachowane muszą być normy, parametry i standardy, jakimi charakteryzują się wyspecyfikowane przez Zamawiającego wymagania określone projektem lub specyfikacją. Wykonawca jest zobowiązany do przestrzegania wymagań przepisów prawa ochrony środowiska i przepisów BHP w trakcie realizacji przedmiotu zamówienia objętego umową. Zamawiający ponosi jedynie koszty, które zawiera oferta przedstawiona przez Wykonawcę. Wykonawca zobowiązany jest uwzględnić w ofercie wszystkie swoje koszty wynikające z SIWZ. W ramach zamówienia Wykonawca zobowiązany będzie do pierwszego uruchomienia maszyny w obecności przedstawiciela Zamawiającego oraz do przeprowadzenia instruktarzu i obsługi pracowników w zakresie prawidłowej eksploatacji, celem osiągnięcia wskaźników produktu i rezultatu: etap I rozruchu na sucho (w tym instruktarz pracowników), etap II rozruchu z materiałem docelowym (odpady). 11/16
12/16 CZĘŚĆ NR 5 NAZWA Budowa linii do segregowania odpadów w Zakładzie Gospodarki Odpadami Sp. z o.o. w Pukininie, gm. Rawa Mazowiecka - część V 1) KRÓTKI OPIS Przedmiotem zamówienia jest dostawa taśmociągu do segregacji odpadów. Urządzenie musi być nowe, wyprodukowane nie wcześniej niż w 2011r. Taśmociąg przystosowany będzie do ręcznej segregacji odpadów dla czterech stanowisk oraz będzie wyposażony w 4 kosze (na rolkach), do których będą wrzucane surowce wtórne. Zamawiający wymaga, aby taśmociąg posiadał możliwość regulacji prędkości taśmy. 2) WSPÓLNY SŁOWNIK ZAMÓWIEŃ (CPV) 42990000 3) WIELKOŚĆ LUB ZAKRES Przedmiotem zamówienia jest dostawa taśmociągu do segregacji odpadów. Urządzenie musi być nowe, wyprodukowane nie wcześniej niż w 2011 r. Taśmociąg przystosowany będzie do ręcznej segregacji odpadów dla czterech stanowisk oraz będzie wyposażony w 4 kosze (na rolkach), do których będą wrzucane surowce wtórne. Zamawiający wymaga, aby taśmociąg posiadał możliwość regulacji prędkości taśmy. Parametry techniczne. Wydajność min. 30 t/h dł. taśmy min. 5 m szer. taśmy 1200 mm wysokość burt ok. 150 mm wysokość przenośnika umożliwiający swobodna pracę taśma pozioma płaska do segregacji na 4 stanowiska napęd motoreduktor min. 0,55 kw podpory - stabilny profil stalowy, wyposażony w stopy umożliwiające regulacje wysokości (dla kompensacji nierówności podłoża) oraz dodatkowo musi posiadać kółka umożliwiające swobodne jego przemieszczanie (w tym blokada uniemożliwiająca jego przemieszczanie podczas pracy). taśmy z progami bocznymi (zabezpieczającymi przed wysypywaniem odpadów) centralne smarowanie sygnał dźwiękowy. Gwarancja. Wykonawca udzieli 12 miesięcy gwarancji na zakupiony taśmociąg licząc od daty odbioru końcowego. W trakcie okresu gwarancji wszelkie naprawy usterek wynikające z winy producenta usuwane będą nieodpłatnie. 4) WSKAZANIE INNEJ DATY ROZPOCZĘCIA PROCEDURY UDZIELANIA ZAMÓWIENIA I/LUB CZASU TRWANIA ZAMÓWIENIA Okres w miesiącach: 3 (od udzielenia zamówienia) 5) INFORMACJE DODATKOWE NA TEMAT CZĘŚCI ZAMÓWIENIA Zamawiający dopuszcza oferowanie materiałów i urządzeń równoważnych, pod warunkiem, że zagwarantują one realizację robót w zgodzie z przeznaczeniem, zapewnią uzyskanie parametrów technicznych nie gorszych od założonych w dokumentacji projektowej, zostaną wcześniej uzgodnione i zaakceptowane przez zamawiającego oraz są całkowicie zgodne pod względem: gabarytów i konstrukcji (wielkość, rodzaj oraz liczba elementów składowych), charakteru użytkowego (tożsamość funkcji), charakterystyki materiałowej (rodzaj właściwości fizyczne i jakość materiałów), parametrów technicznych (wytrzymałość, trwałość, dane techniczne, dane hydrauliczne, charakterystyki liniowe, konstrukcje,), parametrów bezpieczeństwa użytkowania, standardów emisyjnych. Do wartości przedmiotu zamówienia zaliczamy również: uruchomienie maszyny, 12/16
13/16 szkolenie dla niezbędnej wskazanej przez zamawiającego liczby osób w zakresie obsługi, eksploatacji i konserwacji urządzenia, odbiór techniczny u Zamawiającego, instrukcja obsługi w języku polskim DTR, zawierająca certyfikaty, deklaracje spełnienia przez maszynę wszystkich norm oraz deklarację producenta, koszty załadunku, przetransportowania, rozładunku maszyny na własny koszt, ryzyko i odpowiedzialność oraz inne koszty tj. podróż, zakwaterowanie, itp, koszty wynajęcia dźwigu, koszty montażu i ustawienia maszyny na terenie Zamawiającego, koszt transportu powinien być wliczony w cenę przedmiotu zamówienia. Całość dostaw związanych z realizacją zamówienia leży po stronie Wykonawcy i będzie przez niego nadzorowana i gwarantowana. Całość zamówienia należy wykonać z materiałów nowych, posiadających aktualne atesty lub aprobaty, zatwierdzonych przez inspektora nadzoru. W trakcie okresu gwarancji wszelkie naprawy usterek wynikające z winy producenta usuwane będą nieodpłatnie. Ilekroć w niniejszej specyfikacji i załącznikach, przedmiot zamówienia został określony poprzez wskazanie znaków towarowych, patentów lub pochodzenia, intencją Zamawiającego było przedstawienie typu materiału, urządzenia bądź technologii. Zamawiający dopuszcza składanie ofert równoważnych, jednakże zachowane muszą być normy, parametry i standardy, jakimi charakteryzują się wyspecyfikowane przez Zamawiającego wymagania określone projektem lub specyfikacją. Wykonawca jest zobowiązany do przestrzegania wymagań przepisów prawa ochrony środowiska i przepisów BHP w trakcie realizacji przedmiotu zamówienia objętego umową. Zamawiający ponosi jedynie koszty, które zawiera oferta przedstawiona przez Wykonawcę. Wykonawca zobowiązany jest uwzględnić w ofercie wszystkie swoje koszty wynikające z SIWZ. W ramach zamówienia Wykonawca zobowiązany będzie do pierwszego uruchomienia maszyny w obecności przedstawiciela Zamawiającego oraz do przeprowadzenia instruktarzu i obsługi pracowników w zakresie prawidłowej eksploatacji, celem osiągnięcia wskaźników produktu i rezultatu: etap I rozruchu na sucho (w tym instruktarz pracowników), etap II rozruchu z materiałem docelowym (odpady). SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM III.1) WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIENIA III.1.1) Wymagane wadia i gwarancje dla części I: 45 000 PLN (słownie: czterdzieści pięć tysięcy złotych 00/100), dla części II: 24 000 PLN (słownie: dwadzieścia cztery tysiące złotych 00/100), dla części III: 21 000 PLN (słownie: dwadzieścia jeden tysięcy złotych 00/100), dla części IV: 15 000 PLN (słownie: piętnaście tysięcy złotych 00/100), dla części V: 1 500 PLN (słownie: tysiąc pięćset złotych 00/100). Dopuszczalne formy wadium: pieniądz (przelew na rachunek bankowy wskazany przez zamawiającego), poręczenia bankowe lub poręczenia spółdzielczej kasy oszczędnościowo - kredytowej, z tym, że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym, gwarancje bankowe, gwarancje ubezpieczeniowe, 13/16
14/16 III.1.2) III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) III.2.2) III.2.3) poręczenia udzielane przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9.11.2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. Nr 109, poz. 1158 z późn. zm.). Wadium w formie pieniężnej wykonawca wpłaci przelewem na konto zamawiającego w: Bank Spółdzielczy w Białej Rawskiej numer konta 97 9291 0001 0054 0913 2000 0010. Wadium w pozostałych formach należy złożyć w oryginale w oddzielnej kopercie razem z ofertą z oznaczeniem Wadium. Kserokopię potwierdzenia wniesienia wadium w formie pieniężnej lub kserokopię wadium wniesionego w formie innej niż pieniężna należy dołączyć do oferty. Oferta nie zabezpieczona akceptowalną formą wadium zostanie odrzucona bez rozpatrywania. Pozostałe informacje dotyczące wadium: 1) Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert. 2) Wadium będzie zwrócone w terminie i na warunkach wskazanych w art. 46 ustawy z dnia 29.1.2004 roku Prawo zamówień publicznych. W przypadku wadium wniesionego w pieniądzu zwrot nastąpi przelewem na rachunek bankowy wskazany na piśmie przez zamawiającego, a wniesionego w innej formie - w kasie zamawiającego. 3) Wadium wnoszone w pieniądzu wpłaca się przelewem na rachunek bankowy wskazany przez zamawiającego, przy czym data wpływu pieniędzy na rachunek zamawiającego, jest uznana jako data wpłacenia wadium. 4) Gwarancje ubezpieczeniowe lub gwarancje bankowe złożone jako zabezpieczenie wadium muszą posiadać okres ważności nie krótszy niż okres związania ofertą, (pod rygorem wykluczenia wykonawcy z postępowania) oraz umożliwiać zamawiającemu otrzymanie określonej kwoty wadium bez jakichkolwiek warunków wstępnych i na jego pierwsze wezwanie 5) Zwrot wadium nastąpi, jeśli zaistnieje jedna z okoliczności wymienionych w art. 46 ustawy. Główne warunki finansowania i płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie Umowa konsorcjum. Inne szczególne warunki, którym podlega realizacja zamówienia WARUNKI UDZIAŁU Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi dotyczące wpisu do rejestru zawodowego lub handlowego Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: 1) O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy potwierdzający spełnienie warunków: Posiadający uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień. podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 24 Ustawy UZP. Posiadający niezbędna wiedzę i doświadczenie oraz dysponujący potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia; lub którzy przedstawią pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia potencjału technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia. Zdolność ekonomiczna i finansowa Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Znajdujący się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia. Zdolność techniczna Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Są producentem lub autoryzowanym przedstawicielem producenta oferowanych maszyn. 14/16
15/16 III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) Dysponują autoryzowanym serwisem gwarancyjnym i pogwarancyjnym oferowanych maszyn. Zamówienia zastrzeżone SPECYFICZNE WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIEŃ NA USŁUGI Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi SEKCJA IV: PROCEDURA IV.1) RODZAJ PROCEDURY IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) Rodzaj procedury Otwarta Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA Kryteria udzielenia zamówienia Najniższa cena Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna INFORMACJE ADMINISTRACYJNE Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą ZP/02/2011 Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych Dokumenty odpłatne Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu 15.7.2011-11:30 Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom Język(i), w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu polski. Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą Okres w dniach 60 (od ustalonej daty składania ofert) Warunki otwarcia ofert Data: 15.7.2011-12:00 Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE VI.1) JEST TO ZAMÓWIENIE O CHARAKTERZE POWTARZAJĄCYM SIĘ VI.2) ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW WSPÓLNOTOWYCH 15/16
16/16 VI.3) VI.4) VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) VI.5) INFORMACJE DODATKOWE Zamówienie finansowane w ramach pożyczki z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Łodzi. PROCEDURY ODWOŁAWCZE Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze Składanie odwołań Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 1.6.2011 16/16