Produkcja maszyn i urządzeń próżniowych

Produkcja maszyn i urządzeń próżniowych

Kasseler Straße 48-50 D - 34289 Zierenberg Telefon + 49 (56 06) 56 159-8 Telefax + 49 (56 06) 56 159-99 E-Mail: info@fritz-emde.de Web: www.fritz-emde.com

Worldwide operation in over 130 countries PRECISION, INNOVATION AND ORGANISATION IN THE SERVICE OF THEIR CUSTOMERS ARE THE ELEMENTS OF EFFICIENT EMDE-TECHNOLOGIES. FRITZ EMDE is the worldwide manufacturer of filling and testing equipment for powder, foam and CO 2 extinguishers, breathing apparatus and diving cylinders. We have experiences in the production for many decades and our clients are all over the world.our range of services includes series production as well as the production of special machines according to our costumer s concerns. Our engineering team as well as our technical consultant are always at your disposal.important aspects of the future are always present for FRITZ EMDE vacuum and conveying engineering. Group of companies: EMVAK FRITZ EMDE, S.L. Spain Rambla Exposición, 101 Local 5 08800 Vilanova i La Geltrú (Barcelona) España Tel.: + 34 93 814 70 28 Fax: + 34 93 814 70 29 we-mail: emvak@emvak.com Web: www.emvak.com EMVAK FRITZ EMDE, SARL France E-Mail: info@emvak.fr Web: www.emvak.fr RICHARD WUTTIG Feuerschutz GmbH Germany Kasseler Straße 48-50; 61 34289 Zierenberg Deutschland Tel.: + 49 (56 06) 56 159-0 Fax: + 49 (56 06) 56 159-49 E-Mail: info@wuttig-feuerschutz.com Web: www.wuttig-feuerschutz.de

Nr 101 000 Mobilne przetłaczarki do proszku PFF-FLIPP-AIR-MATIC Model PFF-FLIPP-AIR-MATIC do opróżniania, przesiewania i napełniania gaśnic proszkowych niezależnie od wielkości i producenta.» całkowicie bezpyłowe opróżnianie i napełnianie w trybie ciągłym» tymczasowe przechowywanie maksymalnie 12 kg proszku gaśniczego» zawory kulowe z możliwością odcięcia» wziernik do kontroli proszku» czyszczenie zbiornika i pakietu filtracyjnego odbywa się automatycznie» dużą zaletą jest wyjmowane, umieszczone diagonalnie sito, które zatrzymuje grudkowaty proszek i ciała obce» regulacja wysokości za pomocą korby ręcznej DANE TECHNICZNE Wymiary (dł. szer. wys.): Wysokość robocza: Średnica: Zbiornik: Ciężar: Proces roboczy: wydajność ssania: Napęd: Pakiet filtracyjny: Czyszczenie filtra: Kolor: ok. 500 500 1200 mm ok. 1600 mm 250 mm metal ok. 30 kg BEZ wibracji 18 kg/min 240 mbar 230 V, 6 A, 50 Hz bezobsługowy automatyczne przez AIR-MATIC lakier młotkowy niebieski lub srebrnoszary 2 FRITZ EMDE Produkcja maszyn i urządzeń próżniowych www.fritz-emde.com

Mobilne przetłaczarki do proszku PFF-FLIPP-AIR-MATIC z pojemnikiem Nr 101 100 Mobilna przetłaczarka do proszku, model PFF-FLIPP-AIR-MATIC, z przewoźnym pojemnikiem do przechowywania proszku o pojemności 50 kg oraz adapterem do przetłaczania, model P50-250N, do opróżniania, przesiewania i napełniania gaśnic proszkowych niezależnie od wielkości i producenta. Zestawienie niniejszej przetłaczarki z osprzętem jest wystarczające, aby opróżnić i ponownie napełnić wszystkie gaśnice ręczne o pojemności od 1 kg do 12 kg oraz dodatkowo przewoźne agregaty gaśnicze o pojemności 50 kg. W przypadku zastosowania większego pojemnika do przechowywania proszku istnieje możliwość opróżnienia i ponownego napełnienia sprzętu gaśniczego o pojemności do 250 kg. Wyposażenie zestawu:» 1 przetłaczarka do proszku, model PFF-Flipp-Air-Matic» 1 adapter do przetłaczania, model P50-250N» 1 wąż ssawny 32 mm, długość 2500 mm» 1 wąż ssawny 32 mm, długość 1500 mm» 1 zestaw składający się z 4 lanc ssących z tworzywa sztucznego, 16, 20, 25 oraz 32 mm, długość 700 mm» 1 lanca ssąca z tworzywa sztucznego 32 mm, długość 1200 mm» 1 pojemnik do przechowywania proszku, przewoźny, pojemność 50 kg Opcjonalnie za dopłatą:» pojemnik do przechowywania proszku o większej pojemności (100 kg, 250 kg)» przechylny pojemnik do przechowy wania proszku» wkład workowy do pojemnika do przechowywania proszku» waga podłogowa 3

Nr 103 100 Mobilne przetłaczarki do proszku PFF-FLIPP-EK Model PFF-FLIPP-EK do opróżniania, przesiewania i napełniania gaśnic proszkowych niezależnie od wielkości i producenta.» całkowicie bezpyłowe opróżnianie i napełnianie w trybie ciągłym» tymczasowe przechowywanie maksymalnie 12 kg proszku gaśniczego» zawory kulowe z możliwością odcięcia» wziernik do kontroli proszku» czyszczenie zbiornika i pakietu filtracyjnego odbywa się elektrycznie» dużą zaletą jest wyjmowane, umieszczone diagonalnie sito, które zatrzymuje grudkowaty proszek i ciała obce» silnik napędowy jest wbudowany w pojemniku metalowym i służy jako powierzchnia do ustawienia gaśnicy DANE TECHNICZNE Wymiary (dł. szer. wys.): Wysokość robocza: Zbiornik: Ciężar: Proces roboczy: wydajność ssania: Napęd: Silnik: Pakiet filtracyjny: Czyszczenie filtra: Kolor: ok. 500 600 1600 mm ok. 2100 mm metal ok. 69 kg BEZ wibracji 20 kg/min 230 V, 6 A, 50 Hz 1,1 kw bezobsługowy samoczyszczenie elektryczne lakier młotkowy niebieski lub srebrnoszary PFF-FLIPP-EK-N (nr 103 000)» silnik 1,5 kw» tymczasowe przechowywanie 30 kg proszku gaśniczego» wydajność ssania 25 kg/min 4 FRITZ EMDE Produkcja maszyn i urządzeń próżniowych www.fritz-emde.com

Mobilne przetłaczarki do proszku PFF-SUMATIC V40 Nr 113 000 Nowość na skalę światową najcichsza maszyna na rynku PFF-SUMATIC V40 to najcichsza maszyna (64 db) do opróżniania i napełniania gaśnic o pojemności od 1 do 12 kg wszystkich producentów. Maszyna charakteryzuje się wysoką wydajnością tłoczenia. Opróżnienie i ponowne napełnienie gaśnic trwa nie dłużej niż 10 sekund. W połączeniu z pneumatycznym m urządzeniem obrotowo-mocującym cym PSDV-I nie ma potrzeby ręcznego opróżniania gaśnicy. Obrócenie gaśnicy umożliwia jej opróżnienie dosłownie w kilka sekund. Wyjątkowe ułatwienie pracy i oszczędność czasu wystarczy jeden ruch ręki (dostępne również ręczne urządzenie obrotowo-mocujące M-SDV, ręczne, obrotowe urządzenie mocujące z szybkozaciskiem (nr 101 200)).» tymczasowe przechowywanie maks. 30 kg proszku gaśniczego w zasobniku» nadaje się do wszystkich rodzajów proszku (ABC, BC itd.)» całkowicie bezpyłowe opróżnianie i napełnianie» ręczna regulacja wysokości» prosta i przyjazna dla użytkownika obsługa» bezobsługowy zespół filtracyjny z polietylenu z czyszczeniem pneumatycznym» kompaktowa konstrukcja przewoźna» opróżnianie węży gaśnic o długości od 0,6 m do 10,0 m» wysokiej jakości, bardzo cicha pompa próżniowa DANE TECHNICZNE Konstrukcja: konstrukcja aluminiowa Zbiornik: blacha stalowa Napęd: 230 V, 50 Hz, 10 A Ciężar: ok. 110 kg Wysokość transportowa: ok. 1700 mm Wysokość robocza: regulowana (maks. skok 750 mm) Szerokość: maks. 520 mm Długość: ok. 720 mm Kolor: lakier młotkowy niebieski lub według życzenia klienta Wyposażenie urządzenia:» odporny na ścieranie wąż ssawny, dł. 3 m ze złączką do podłączenia» zestaw składający się z 4 lanc ssących 16, 20, 25 oraz 30 mm» 4 rolki, w tym 2 wyposażone w hamulec blokujący» solidne metalowe zawory kulowe na zaworze napełniającym i próżniowym» uniwersalny adapter gumowy do przetłaczania, przeznaczony do gaśnic ręcznych niezależnie od wielkości i producenta» duże, wyjmowane, umieszczone diagonalnie sito do proszku, przeznaczone do wyodrębniania grudek i ciał obcych 5

Nr 202 000 / 252 500 Przetłaczarki CO 2 KUD1-WA / KU1-WA KUD1-WA Napędzana sprężonym powietrzem przetłaczarka CO 2 ze zintegrowaną głowicą do napełniania nabojów i butli CO 2 o wadze od 20 g do 6 kg. KU1-WA Napędzana elektrycznie przetłaczarka CO 2 ze zintegrowaną głowicą do napełniania nabojów i butli CO 2 o wadze od 20 g do 6 kg. Wyposażenie:» waga cyfrowa, maks. 30 kg, rozdzielczość 10 g» bezstopniowa regulacja prędkości pompy» automatyczne wyłączanie» wąż wlotowy CO 2» zestaw kluczy nasadowych Opcjonalnie (za dopłatą):» filtr wlotowy CO 2 Wyposażenie:» waga cyfrowa, maks. 30 kg, rozdzielczość 10 g» automatyczne wyłączanie» wąż wlotowy CO 2» zestaw kluczy nasadowych Opcjonalnie (za dopłatą):» filtr wlotowy CO 2 DANE TECHNICZNE DANE TECHNICZNE Konstrukcja: aluminium Konstrukcja: aluminium Pompa: 1-tłokowa pompa CO 2 Napęd: powietrze sprężone 10 barów (ok. 800 Nl/min) Wydajność pompy: ok. 3 kg/min Wymiary (dł. szer. wys.): ok. 1100 500 600 mm Ciężar: ok. 70 kg Pompa: 3-tłokowa pompa CO 2 Silnik: 230 V, 50 Hz, 10 A lub 3 230/400 V, 50 Hz, 16 A Wydajność pompy: ok. 3 kg/min Wymiary (dł. szer. wys.): ok. 1100 500 600 mm Ciężar: ok. 90 kg 6 FRITZ EMDE Produkcja maszyn i urządzeń próżniowych www.fritz-emde.com

Przetłaczarki do azotu N 2 B-Z Nr 303 000 Przetłaczarka azotu do bezpiecznego i precyzyjnego zasilania pod ciśnieniem gaśnic. Wyposażenie urządzenia:» manometr ciśnienia na wejściu» manometr ciśnienia na wyjściu» wąż pneumatyczny 1 m» adapter: 18 1,5 mm 22 1,5 mm» ręczny uchwyt zaciskowy Osprzęt za dopłatą:» reduktor ciśnienia N 2» butla N 2» wąż N 2» adapter: 12 1,0 mm 12 1,5 mm 14 1,5 mm 16 1,5 mm» wszystkie rozmiary dostępne na życzenie DANE TECHNICZNE Konstrukcja: Ciężar: Zawór bezpieczeństwa: Wymiary (dł. szer. wys.): Kolor: konstrukcja stalowa ok. 8,5 kg 18 barów ok. 800 350 300 mm lakier młotkowy niebieski lub srebrnoszary 7

Nr 353 500 Przetłaczarki do piany SUM-20-MP-DL Mobilna przetłaczarka do gaśnic płynowych, przeznaczona do konserwacji gaśnic pianowych i wodnych o pojemności do 12 litrów. Napełnianie i opróżnianie odbywa się poniżej zwierciadła cieczy, co zapobiega spienianiu medium. Przełączanie pomiędzy napełnianiem a opróżnianiem odbywa się za pomocą zaworu kulowego. Wyposażenie:» napędzana sprężonym powietrzem pompa do przetłaczania piany» lanca ssąca ze stali nierdzewnej» zbiornik na ciecz (ok. 20 litrów) z wziernikiem do kontroli środka pianowego» podziałka objętości do odczytu poziomu napełnienia» bezstopniowy regulator prędkości pompy» 4 kółka DANE TECHNICZNE Zasilanie: Powietrze sprężone: Wymiary (dł. szer. wys.): Ciężar (na pusto): Wydajność pompy: Konstrukcja: Kolor: 230 V, 50 Hz, 10 A ok. 10 barów (własne zasilanie przy pomocy wbudowanej sprężarki) ok. 600 400 1000 mm ok. 35 kg ok. 10 l/min aluminium lakier młotkowy niebieski 8 FRITZ EMDE Produkcja maszyn i urządzeń próżniowych www.fritz-emde.com

Urządzenia do badania wysoko- i niskociśnieniowego HND-W-3* Nr 445 000 Wielofunkcyjne urządzenie stacjonarne do badania wysoko- i niskociśnieniowego, model HND-W-3, do montażu ściennego z 3 przyłączami. Urządzenie do badania wysoko- i niskociśnieniowego, model HND-W-3, to urządzenie kontrolne z 3 przyłączami kontrolnymi do montażu ściennego. Służy ono do badania gaśnic proszkowych i CO 2, butli CO 2, butli tlenowych, butli do nurkowania, zbiorników N 2 itp. niezależnie od wielkości, producenta i typu konstrukcji.» pompa wysokociśnieniowa napędzana sprężonym powietrzem» manometr kontrolny 0-600 barów (zakres wysokiego ciśnienia)» manometr kontrolny 0-60 barów (zakres niskiego ciśnienia)» zawór bezpieczeństwa 40 barów (zakres niskiego ciśnienia) Wyposażenie urządzenia:» 3 węże wysokociśnieniowe à 1,5 m z szybkozłączką» 3 adaptery wtykowe z małym oraz 3 z dużym gwintem stożkowym (inne adaptery wtykowe o innych gwintach dostępne na specjalne zamówienie)» 3 uniwersalne adaptery niskociśnieniowe» zawory z możliwością odcięcia do pojedynczego badania» zawór odciążający z dławnicą igłową» system rurowy z rur wysokociśnieniowych Ermeto DANE TECHNICZNE Wymiary (dł. szer. wys.): ok. 1600 400 2000 mm Wysokość montażowa: ok. 1700 mm Przyłącze wody: złączka 1/2 Powietrze sprężone: 8-9 barów (w zależności od maks. ciśnienia kontrolnego dla wysokiego ciśnienia) Kolor: lakier młotkowy niebieski lub srebrnoszary Opcjonalnie za dopłatą:» w zależności od preferencji klienta urządzenia można doposażyć w dodatkowe przyłącza kontrolne» wanna na wodę» stelaż zabezpieczony przeciwbryzgowo» urządzenie wyposażone w automatyczne wyłączanie * Dostępne w dowolnych numerów połączeń 9

Nr 471 000 Urządzenia do badania wysoko- i niskociśnieniowego HD-ND2+2 Stacjonarne urządzenie do badania wysoko- i niskociśnieniowego, model HD-ND2+2 do badania gaśnic i zbiorników ciśnieniowych Ze zintegrowanym zbiornikiem na wodę do napełniania gaśnic lub zbiorników ciśnieniowych przy pomocy pompy zanurzeniowej. Zakres wysokiego ciśnienia z 2 przyłączami kontrolnymi: do badania butli CO 2, nabojów CO 2 oraz gaśnic CO 2, butli tlenowych, butli do nurkowania, butli gazowych itp. Test wysokiego ciśnienia Wyposażenie urządzenia:» 2 węże wysokociśnieniowe (dł. 0,8 m)» złączka wtykowa oraz po 2 adaptery wtykowe z dużym, wzgl. małym gwintem stożkowym CO 2» zawory z możliwością odcięcia do pojedynczego badania DANE TECHNICZNE Wymiary (dł. szer. wys.): ok. 450 1000 1900 mm Wymiary badanych zbiorników: maks. wysokość: 730 mm Ø maks.: 210 mm Przyłącze wody dla pompy ciśnieniowej: gwint wewnętrzny 1/2 z zaworem kulowym odcinającym Zasilanie elektryczne: 230 V, 50 Hz, 10 A Przyłącze sprężonego powietrza: 8-10 barów (w zależności od maks. ciśnienia kontrolnego) Kolor: lakier młotkowy niebieski lub srebrnoszary» zawór odciążający do odciążenia przewodu kontrolnego» system rurowy z rur wysokociśnieniowych Ermeto» pompa wysokociśnieniowa napędzana sprężonym powietrzem» wyłączany wskaźnik ciśnienia za pośrednictwem manometru wysokociśnieniowego (0-600 barów)» automatyczne wyłączenie w momencie osiągnięcia żądanego ciśnienia kontrolnego za pośrednictwem manometru wysokociśnieniowego Zakres niskiego ciśnienia z 2 przyłączami kontrolnymi: do badania zbiorników gaśniczych oraz zbiorników ciśnieniowych do maks. ciśnienia 30 barów. Test niskiego ciśnienia Wyposażenie urządzenia:» 2 węże niskociśnieniowe (dł. 0,8 m) ze złączką wtykową» 2 uniwersalne adaptery niskociśnieniowe» zawory z możliwością odcięcia do pojedynczego badania» zawór odciążający do odciążenia przewodu kontrolnego» pompa niskociśnieniowa napędzana sprężonym powietrzem» wyłączany wskaźnik ciśnienia za pośrednictwem manometru niskociśnieniowego (0-40 barów)» automatyczne wyłączenie w momencie osiągnięcia żądanego ciśnienia kontrolnego za pośrednictwem manometru niskociśnieniowego Opcjonalnie za dopłatą:» manometr cyfrowy» urządzenie wyposażone w szybę zabezpieczającą 10 FRITZ EMDE Produkcja maszyn i urządzeń próżniowych www.fritz-emde.com

Urządzenia do badania wysoko- i niskociśnieniowego WHP-TR-mano Nr 482 000 Urządzenie pomiarowe do badania hydrantów ściennych z systemem osuszania, model WHP-TR-mano Urządzenie WHP-TR-mano jest wyposażone w pompę wysokociśnieniową, system osuszania węża oraz nastawny, wyłączany manometr ciśnieniowy. Urządzenie kontrolne nadaje się do badania ciśnienia w przewodach pionowych i wężach ciśnieniowych straży pożarnej. Duże wymiary przyłączy (wlot i wylot wody) pozwalają na szybkie napełnienie wodą poddawanych próbie węży i przewodów pionowych. Manometr ciśnieniowy wyłącza się automatycznie po osiągnięciu wstępnie wybranego ciśnienia. Na życzenie klienta dostępna jest również opcjonalna wersja urządzenia bez systemu osuszania (WHP-mano). Urządzenie kontrolne składa się z następujących elementów:» konstrukcja z profili aluminiowych» osłona z blachy aluminiowej» 4 kółka 2 kółka zwrotne + 2 rolki nieruchome» 1 hamulec blokujący» pompa wysokociśnieniowa» dmuchawa sprężonego powietrza (maks. 2,2 m³/min) z ogrzewaniem w zakresie 0-60 C» manometr ciśnieniowy z możliwością ustawienia i wyłączaniem elektrycznym (opcjonalnie: z wyświetlaczem cyfrowym)» skrzynka rozdzielcza Osprzęt (opcjonalnie):» 1 przejściówka C-D» 1 przejściówka B-C DANE TECHNICZNE Wymiary (dł. szer. wys.): Wlot wody: Wylot wody: Przyłącze systemu osuszania: Maks. ciśnienie robocze: Napęd: Kolor (rama / blacha): ok. 800 500 500 mm (z drążkiem uchwytu ok. 1000 mm) Storz C Storz C Storz C 25 barów 230 V, prąd przemienny, 16 A aluminium / niebieski lub aluminium / czerwony 11

FRITZ EMDE - MOBILNA STACJA SERWISOWA Mobilne stacje serwisowe stanowią perfekcyjne wsparcie maszynowe w przypadku każdej konserwacji gaśnic. Łączą w sobie wszystkie niezbędne maszyny i zajmują miejsce jednej europalety. Można je łatwo i szybko załadować do samochodu lub przeładować przy pomocy wózka widłowego. Mobilna stacja serwisowa MSS-P-I (nr 119 000) jest wyposażona w następujące elementy:» przetłaczarka do proszku: wydajność ssania: 18 kg/min; elektryczne czyszczenie filtra i regulacja wysokości» przetłaczarka CO 2 : Wydajność napełniania: 3,5 kg/min; napęd sprężonym powietrzem (zasilanie przez własną sprężarkę); zawór bezpieczeństwa (130 barów)» sprężarka powietrza: 20 l ; pojemność zbiornika, maks. 8 barów» butla z azotem: zawartość 10 l, 200 barów» butla CO 2 : zawartość: 6 kg» pneumatyczny uchwyt zaciskowy» przedłużacz bębnowy: długość kabla 20 m» imadło» adapter do szybkiego przetłaczania N 2» trzy skrzynki narzędziowe: wyjmowane pojemniki» waga cyfrowa: 20 kg; dokładność 1 g» urządzenie do testowania niskociśnieniowego: maks. ciśnienie testowe 40 barów przyłącze do testowania z szybkozłączką» zintegrowany zbiornik na wodę: pojemność 40 litrów Mobilna stacja serwisowa MSS-P-II (nr 121 000) jest wyposażona w następujące elementy:» przetłaczarka do proszku: wydajność ssania: 25 kg/min; elektryczne czyszczenie filtra i regulacja wysokości» tablica perforowana: na narzędzia Wymiary (dł. szer.): ok. 500 340 mm» butla z azotem: zawartość 10 l, 200 barów» butla CO 2 : zawartość: 6 kg» ręczny uchwyt zaciskowy» skrzynka na drobne części: 8 3 szt. skrzynek do przechowywania drobnych części Wymiary (dł. szer. wys.): ok. 700 360 100 mm» adapter do szybkiego przetłaczania N 2» urządzenie do kontroli węży: do kontroli ciśnienia węży pożarniczych i zaworów bezpieczeństwa z manometrem i klapą bezpieczeństwa» waga cyfrowa: 20 kg, dokładność 1 g Wymiary (dł. szer.): ok. 300 310 mm 12 FRITZ EMDE Produkcja maszyn i urządzeń próżniowych www.fritz-emde.com

FRITZ EMDE - MOBILNA STACJA SERWISOWA / WARIANTY WYPOSAŻENIA Mobilna stacja serwisowa MSS-P-III (nr 123 000) jest wyposażona w następujące elementy:» przetłaczarka do proszku: wydajność ssania: 20 kg/min; elektryczne czyszczenie filtra i regulacja wysokości» przetłaczarka CO 2 : Wydajność napełniania: 3,5 kg/min napęd sprężonym powietrzem (zasilanie przez własną sprężarkę); zawór bezpieczeństwa (130 barów)» uniwersalna głowica CO 2 do napełniania nabojów CO 2 niezależnie od wielkości i producenta» sprężarka powietrza: pojemność zbiornika 20 l, maks. 8 barów» zasobnik na proszek: pojemność 50 kg» butla z azotem: zawartość 10 l, 200 barów» butla CO 2 : zawartość: 6 kg» ręczny uchwyt zaciskowy» skrzynka na drobne części: 8 3 szt. skrzynek do przechowywania drobnych części Wymiary (dł. szer. wys.): ok. 700 360 100 mm» adapter do szybkiego przetłaczania N 2 : N 2 -QUICK» urządzenie do kontroli węży: do kontroli ciśnienia węży pożarniczych i zaworów bezpieczeństwa z manometrem i klapą bezpieczeństwa» waga cyfrowa: 20 kg, dokładność 1 g Wymiary (dł. szer.): ok. 300 310 mm Warianty wyposażenia dla mobilnej stacji serwisowej model MSS-P Wymienione w tym miejscu wyposażenie można łączyć ze sobą, jednak nie dowolnie, ponieważ całkowita powierzchnia zajmowana przez mobilną stację serwisową nie może przekroczyć wymiarów europalety (1200 800 mm). Wysokość można dostosować dowolnie do każdego typu pojazdu.» przetłaczarka do proszku FLIPP-E (elektryczna regulacja wysokości)» przetłaczarka do proszku FLIPP-EK(W)-N» przetłaczarka CO 2 (pompa elektryczna)» jednostka do testowania niskociśnieniowego (napędzana sprężonym powietrzem)» jednostka do testowania wysokociśnieniowego (napędzana sprężonym powietrzem)» sprężarka powietrza maks. 10 barów, kocioł zasobnikowy 20 l» zawór wężowy i zawór bezpieczeństwa jednostka do testowania» uniwersalna głowica do napełniania nabojów CO 2» ręczny uchwyt zaciskowy» pneumatyczny uchwyt zaciskowy» pojemnik na proszek 50 kg» zbiornik na wodę 20 l» butle z azotem 10 l, 200 barów» butla CO 2 6 kg» waga cyfrowa: 20 kg, dokładność 1 g Wymiary (dł. szer.): ok. 300 310 mm» Skrzynka na drobne części z 18 przegrodami» tablica perforowana: na narzędzia Wymiary (dł. szer.): ok. 500 340 mm» szafa z 3 szufladami (wyjmowanymi)» imadło» przedłużacz bębnowy» adapter do szybkiego przetłaczania azotu N 2 -QUICK» adapter do szybkiego przetłaczania CO 2 CO 2 -QUICK» pistolet do sprężonego powietrza wraz z wężem pneumatycznym» adapter P50-250 do napełniania gaśnic 50 kg» reduktor ciśnienia azotu wraz z przyłączem węża 13

FRITZ EMDE - STARTOWY PAKIET SERWISOWY Prawidłowa konserwacja i kontrola sprzętu gaśniczego przy użyciu przetłaczarek do proszku marki FRITZ EMDE zapewnia następujące korzyści:» całkowicie bezpyłowe opróżnianie i napełnianie w trybie ciągłym» czyszczenie zbiornika i pakietu filtracyjnego odbywa się automatycznie» dużą zaletą jest wyjmowane, umieszczone diagonalnie sito, które zatrzymuje grudkowaty proszek i ciała obce» duża wydajność ssania/min» absolutny hit: wysokiej jakości, bezobsługowy samoczyszczący element filtrujący Mobilna przetłaczarka do proszku, model PFF-FLIPP-AIR-MATIC (nr 101 100), z przewoaźnym pojemnikiem do przechowywania proszku o pojemności 50 kg oraz adapterem do przetłaczania, model P50-250N, do opróżniania, przesiewania i napełniania gaśnic proszkowych niezależnie od wielkości i producenta. Uchwyt samochodowy (nr 100 120) Wydajność i wygodę podczas pracy gwarantują różne warianty wyposażenia w pojeździe serwisowym. Wysuwany i obrotowy (w zakresie 90 ) uchwyt samochody może być stosowany w modelach:» PFF-FLIPP-AIR-MATIC» PFF-II/E 14 FRITZ EMDE Produkcja maszyn i urządzeń próżniowych www.fritz-emde.com

FRITZ EMDE - STARTOWY PAKIET SERWISOWY LUB WYBIERZ przetłaczarkę do proszku, którą wykorzystasz do wydajnej pracy na wysokości (nadaje się również do zainstalowania w pojeździe do prac serwisowych na wysokościach za pomocą odpowiedniego uchwytu samochodowego). Adapter do przetłaczania P50-250 N (nr 100 210) Do sprzętu P50 kg - P250 kg, składający się z adaptera, węża do zasysania proszku (dł. 2,5 m) oraz lancy ssącej do proszku (dł. 1,2 m). Uchwyt zaciskowy, model M (nr 100 410) Ręczny uchwyt zaciskowy z szybkozaciskiem do ręcznej obsługi i osobnego montażu na stole roboczym. PFF-FLIPP-EK-N (nr 103 000)» silnik 1,5 kw» tymczasowe przechowywanie 30 kg proszku gaśniczego» wydajność ssania 25 kg/min Adapter do przetłaczania azotu N 2 -QUICK (nr 300 150) Do szybkiego napełniania azotem gaśnic pod stałym ciśnieniem. Uniwersalny adapter gumowy do przetłaczania umożliwia napełnianie zaworów wszystkich powszechnie stosowanych typów i marek. Waga podłogowa, model BW150 20XL (nr 100 520) Cyfrowa waga podłogowa ze zintegrowanym uchwytem na butle, bez automatycznego wyłączania. Klucz uniwersalny (nr 100 130) Klucz uniwersalny do otwierania wszelkiego typu gaśnic. Lampa inspekcyjna (nr 100 140) Lampa inspekcyjna jest stosowana do kontroli wnętrza butli wszelkiego typu gaśnic. 15

FRITZ EMDE - STARTOWY PAKIET SERWISOWY Zamów już dziś absolutnie indywidualny STARTOWY PAKIET SERWISOWY: PFF-FLIPP-AIR-MATIC (nr 101 000) PFF-FLIPP- AIR-MATIC z pojemnikiem i adapterem do przetłaczania P50-250 N (nr 101 100) PFF-FLIPP-EK-N (nr 103 000) uchwyt samochodowy (nr 100 120) adapter do przetłaczania P50-250 N (nr 100 210) uchwyt zaciskowy, model M (nr 100 410) adapter do przetłaczania azotu N 2 -QUICK (nr 300 150) waga podłogowa, model BW150 20XL (nr 100 520) lampa inspekcyjna (nr 100 140) klucz uniwersalny (nr 100 130) 16 FRITZ EMDE Produkcja maszyn i urządzeń próżniowych www.fritz-emde.com

Kasseler Straße 48-50 D - 34289 Zierenberg Telefon + 49 (56 06) 56 159-8 Telefax + 49 (56 06) 56 159-99 E-Mail: info@fritz-emde.de Web: www.fritz-emde.com

Kasseler Straße 48-50 D - 34289 Zierenberg Telefon + 49 (56 06) 56 159-8 Telefax + 49 (56 06) 56 159-99 E-Mail: info@fritz-emde.de Web: www.fritz-emde.com