480 OBWIESZCZENIE MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI 1) z dnia 9 czerwca 2004 r. w sprawie wykazu dyplomów i innych dokumentów potwierdzajàcych formalne kwalifikacje do wykonywania zawodu lekarza przez obywateli paƒstw cz onkowskich Unii Europejskiej Na podstawie art. 2f ustawy z dnia 21 grudnia 1990 r. o zawodzie lekarza i izbach lekarsko-weterynaryjnych (Dz. U. z 2002 r. Nr 187, poz. 1567, z póên. zm. 2) ) og asza si wykaz dyplomów i innych dokumentów potwierdzajàcych formalne kwalifikacje do wykonywania zawodu lekarza przez obywateli paƒstw cz onkowskich Unii Europejskiej, stanowiàcy za àcznik do obwieszczenia. Minister Rolnictwa: W. Olejniczak 1) Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi kieruje dzia em administracji rzàdowej rolnictwo, na podstawie 1 ust. 2 pkt 1 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 4 maja 2004 r. w sprawie szczegó owego zakresu dzia ania Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Dz. U. Nr 106, poz. 1125). 2) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta y og oszone w Dz. U. z 2002 r. Nr 240, poz. 2052, z 2003 r. Nr 59, poz. 532 i Nr 208, poz. 2018 oraz z 2004 r. Nr 11, poz. 95.
Monitor Polski Nr 28 1474 Poz. 480 Za àcznik do obwieszczenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 9 czerwca 2004 r. (poz. 480) WYKAZ DYPLOMÓW I INNYCH DOKUMENTÓW POTWIERDZAJÑCYCH FORMALNE KWALIFIKACJE DO WYKONYWANIA ZAWODU LEKARZA WETERYNARII PRZEZ OBYWATELI PA STW CZ ONKOWSKICH UNII EUROPEJSKIEJ Nazwa paƒstwa urz dowym Nazwa paƒstwa polskim Nazwa dyplomu urz dowym Nazwa dyplomu polskim Nazwa podmiotu (uczelni) w aêciwego do wydania dyplomu urz dowym Nazwa polskim podmiotu (uczelni) w a- Êciwego do wydania dyplomu Nazwa innego dokumentu potwierdzajàcego kwalifikacje urz dowym Nazwa innego dokumentu potwierdzajàcego kwalifikacje polskim Belgique/ België/ Belgien Belgia Diploma van dierenarts Diplôme de docteur en médecine vétérinaire Dyplom lekarza 1. De universiteiten/ les universités 2. De bevoegde Examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap/le Jury compétent d enseignement de la Communauté fran aise 1. Upowa nione Uniwersytety Wspólnoty Francuskiej 2. Upowa niona Komisja Egzaminacyjna Wspólnoty Flamandzkiej Danmark Dania Bevis for bestˆet kandidateksamen i veterinærvidenskab Duƒskie Êwiadectwo zaliczenia egzaminu magisterskiego z Kongelige Veterinaer-og Landbohøjskole Królewska Szko- a Weterynarii i Rolnictwa Deutschland Niemcy Zeugnis über das Ergebnis des Dritten Abschnitts der Tierärztlichen Prüfung und das Gesamtergebnis der Tierärztlichen Prüfung ZaÊwiadczenie o wyniku trzeciej cz Êci egzaminu z oraz ogólnym wyniku egzaminu z Der Vorsitzende des Prüfungsausschusses für die Tierärztliche Prüfung einer Universität oder Hochschule Przewodniczàcy komisji egzaminacyjnej z danego uniwersytetu, bàdê szko y wy szej
Monitor Polski Nr 28 1475 Poz. 480 Eλλα ς Grecja Πτυχι ο Κτηνιατρικη ς Dyplom Πανεττιστη µιο Θεσσαλονι κης και Θεσσαλι ας Uniwersytet w Salonikach España Hiszpania Titulo de Licenciado en Veterinaria Tytu licencjata Ministerio de Educación y Cultura/El rector de una Universidad Ministerstwo Edukacji i Kultury/Rektor Uniwersytetu France Francja Diplôme d Etat de docteur vétérinaire Ireland Irlandia 1. Diploma of Bachelor in/of Veterinary Medicine (MVB) 2. Diploma of Membership of the Royal College of Veterinary Surgeons (MRCVS) Paƒstwowy dyplom doktora 1. Dyplom licencjata medycyny (MVB) 2. Dyplom cz onkostwa Królewskiego Kolegium Chirurgów Weterynaryjnych (MRCVS) Italia W ochy Diploma di laurea in medicina veterinaria Dyplom licencjata medycyny Universit Uniwersytet Diploma di abilitazione all esercizio della medicina veterinaria Dyplom kwalifikujàcy do odbycia praktyki zawodowej w medycynie Luxembourg Luksemburg Diplôme d Etat de docteur en médecine vétérinaire Paƒstwowy dyplom doktora medycyny Jury d examen d Etat Paƒstwowa Komisja Egzaminacyjna Nederland Holandia Getuigschrift van met goed gevolg afgelegd diergeneeskundig/veeartsenijkundig examen ZaÊwiadczenie o pozytywnym zdaniu egzaminu na zootechnika/lekarza Faculteit Tandheelkunde
Monitor Polski Nr 28 1476 Poz. 480 Österreich Austria 1. Diplom-Tierarzt 2. Magister medicinae veterinariae 1. Dyplom Lekarza Weterynarii 2. Magister medycyny Universität Uniwersytet 1. Doctor der Veterinärmedizin 2. Doctor medicinae veterinariae 3. Fachtierarzt 1. Doktor medycyny 2. Doktor medycyny 3. Specjalista weterynarz Portugal Portugalia Carta de curso de licenciatura em medicina veterinária Dyplom magistra medycyny Universidade Uniwersytet Suomi/ Finland Finlandia Eläinlääketieteen lisensiaatin tutkinto/veterinärmedicine licentiatexamen Stopieƒ licencjacki w zakresie Sverige Szwecja Veterinärexamen Egzamin z Helsingin yliopisto/helsingfors universitet Sveriges Landbruks universitet Uniwersytet w Helsinkach Szwedzki Uniwersytet Gospodarki Rolnej United Kingdom Wielka Brytania 1. Bachelor of Veterinary Science (BVSc) 2. Bachelor of Veterinary Science (BVSc) 3. Bachelor of Veterinary Medicine (BvetMB) 4. Bachelor of Veterinary Medicine and Surgery 5. Bachelor of Veterinary Medicine and Surgery 6. Bachelor of Veterinary Medicine (BvetMed) 1. Licencjat nauk weterynaryjnych (BVSc) 2. Licencjat nauk weterynaryjnych (BVSc) 3. Licencjat medycyny (BvetMB) 4. Licencjat medycyny i chirurgii 5. Licencjat medycyny i chirurgii 6. Licencjat medycyny (BvetMed) 1. University of Bristol 2. University of Liverpool 3. University of Cambridge 4. University of Edinburgh 5. University of Glasgow 6. University of London 1. Uniwersytet w Brystolu 2. Uniwersytet w Liverpoolu 3. Uniwersytet w Cambridge 4. Uniwersytet w Edynburgu 5. Uniwersytet w Glasgow 6. Uniwersytet w Londynie
Monitor Polski Nr 28 1477 Poz. 480 Česká republika Republika Czeska 1. Diplom o ukončení studia ve studijním programu veterinární lékařství (doktor veterinární medicíny, 2. Diplom o ukončení studia ve studijním programu veterinární hygiena a ekologie (doktor veterinární medicíny, 1. Dyplom ukoƒczenia studiów o kierunku lekarz (doktor medycyny 2. Dyplom ukoƒczenia studiów o kierunku higiena i ekologia (doktor medycyny Veterinární fakulta univerzity v České republice Wydzia na uniwersytecie w Republice Czeskiej Eesti Estonia Diplom: täitnud veterinaarmeditsiini õppekava Dyplom ukoƒczenia studiów medycyny Eesti Põllumajandusülikool Estoƒski Uniwersytet Gospodarki Rolnej Κυ ττρος Cypr Πιστοττοιητικο Εγγραϕη ς Κτηνια τρου Wpis do ewidencji lekarzy Κτηνιατρικο Συµβο υ λιο Rada Weterynaryjna Latvija otwa Veterinārārsta diploms Dyplom lekarza Latvijas Lauksaimniecības Universitāte otewski Uniwersytet Gospodarki Rolnej Lietuva Litwa Aukštojo mokslo diplomas (veterinarijos gydytojo (DVM)) Dyplom ukoƒczenia szko y wy szej (lekarza (DVM)) Lietuvos Veterinarijos Akademija Litewska Akademia Weterynarii Magyarország W gry Állatorvos doktor oklevél dr. med. vet. Dyplom doktora Szent István Egyetem Állatorvos- -tudományi Kar Wydzia Weterynarii na Uniwersytecie Szent István Egyetem
Monitor Polski Nr 28 1478 Poz. 480 Malta Malta Liċenzja ta Kirurgu Veterinarju Zezwolenie chirurgii Kunsill tal-kirurġi Veterinarji Rada Chirurgii Weterynaryjnej Slovenija S owenia Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov doktor veterinarske medicine/doctorica veterinarske medicine Dyplom uzyskania tytu u naukowego doktora Univerza Uniwersytet Spričevalo o opravljenem državnem izpitu s področja veterinarstva Âwiadectwo potwierdzajàce zdanie egzaminu paƒstwowego z zakresu Slovensko S owacja Vysokoškolsky diplom o udelení akademického titulu doktor veterinárskej medicíny ( MVDr. ) Dyplom ukoƒczenia szko y wy szej z tytu em naukowym doktora ( Univerzita veterinárskeho lekárstva Wydzia Weterynarii na Uniwersytecie