Katowice, dnia 2 sierpnia 2011 r. Nr 166

DZIENNIK URZĘDOWY WO JE WÓDZ TWA ŚLĄSKIEGO Katowice, dnia 2 sierpnia 2011 r. Nr 166 TREŚĆ: Poz.: DECYZJE PREZESA URZĘDU REGULACJI ENERGETYKI: 3090 nr OKA-4210-27(7)/2011/1883/VII/AM z dnia 20 lipca 2011 r. zatwierdzająca taryfę dla ciepła ustaloną przez Południowy Koncern Energetyczny S.A. z siedzibą w Katowicach 11819 3091 nr OKA-4210-30(6)/2011/8033/IX/RZ z dnia 21 lipca 2011 r. zatwierdzająca taryfę dla ciepła ustaloną przez Elektrociepłownię Chorzów ELCHO Spółka z o.o. z siedzibą w Chorzowie 11833 INFORMACJ PREZESA URZĘDU REGULACJI ENERGETYKI 3092 nr OKA-4110-13(7)/2011/1883/CW z dnia 21 lipca 2011 r. o decyzji nr PCC/961D/1883/W/OKA/2011/CW 11837 3090 DECYZJA NR OKA-4210-27(7)/2011/1883/VII/AM PREZESA URZĘDU REGULACJI ENERGETYKI z dnia 20 lipca 2011 r. w sprawie zatwierdzenia taryfy dla ciepła Południowego Koncernu Energetycznego S.A. z siedzibą w Katowicach Na podstawie art. 47 ust. 1 i 2 oraz art. 23 ust. 2 pkt 2 i pkt 3 lit. b w związku z art. 30 ust. 1 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne (Dz. U. z 2006 r. Nr 89, poz. 625, Nr 104, poz. 708, Nr 158, poz. 1123 i Nr 170, poz. 1217, z 2007 r. Nr 21, poz. 124, Nr 52, poz. 343, Nr 115, poz. 790 i Nr 130, poz. 905, z 2008 r. Nr 180, poz. 1112 i Nr 227, poz. 1505, z 2009 r. Nr 3, poz. 11, Nr 69, poz. 586, Nr 165, poz. 1316 i Nr 215, poz. 1664, z 2010 r. Nr 21, poz.104 i Nr 81, poz. 530 oraz z 2011 r. Nr94, poz. 551) oraz na podstawie art. 104 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2000 r. Nr 98, poz. 1071, z 2001 r. Nr 49, poz. 509, z 2002 r. Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271 i Nr 169, poz. 1387, z 2003 r. Nr 130, poz. 1188 i Nr 170, poz. 1660, z 2004 r. Nr 162, poz. 1692, z 2005 r. Nr 64, poz. 565, Nr 78, poz. 682 i Nr 181, poz. 1524, z 2008 r. Nr 229, poz. 1539, z 2009r. Nr 195, poz. 1501 i Nr 216, poz. 1676, z 2010 r. Nr 40, poz. 230, Nr 167, poz. 1131, Nr 182, poz. 1228 i Nr 254, poz. 1700 oraz z 2011 r. Nr 6, poz. 18, Nr 34, poz. 173 i Nr 106, poz. 622), po rozpatrzeniu wniosku zawartego w piśmie z dnia 23 maja 2011 r., przedsiębiorstwa energetycznego Południowy Koncern Energetyczny S.A. z siedzibą w Katowicach (zwanego w dalszej części decyzji Przedsiębiorstwem ), zatwierdzam taryfę dla ciepła ustaloną przez Przedsiębiorstwo, stanowiącą załącznik do niniejszej decyzji, na okres jednego roku od dnia jej wprowadzenia do stosowania. UZASADNIENIE Na podstawie art. 61 1 ustawy Kodeks postępowania administracyjnego, na wniosek Przedsiębiorstwa, posiadającego koncesję na wytwarzanie ciepła oraz przesyłanie i dystrybucję ciepła, w dniu 24 maja 2011 r. zostało wszczę-

Województwa Œl¹skiego Nr 166 11820 Poz. 3090 te postępowanie administracyjne w sprawie zatwierdzenia taryfy dla ciepła, ustalonej przez Przedsiębiorstwo. Zgodnie z art. 47 ust. 1 i ust. 2 ustawy Prawo energetyczne, przedsiębiorstwo energetyczne posiadające koncesje ustala taryfę dla ciepła oraz proponuje okres jej obowiązywania. W trakcie niniejszego postępowania administracyjnego, na podstawie zgromadzonego materiału dowodowego stwierdziłem, że Przedsiębiorstwo ustaliło taryfę zgodnie z zasadami określonymi w art. 44 i 45 ustawy Prawo energetyczne i przepisami rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia 17 września 2010 r. w sprawie szczegółowych zasad kształtowania i kalkulacji taryf oraz rozliczeń z tytułu zaopatrzenia w ciepło (Dz. U. z 2010 r. Nr 194, poz. 1291), zwanego dalej rozporządzeniem taryfowym. Stawki opłat skalkulowane zostały przez przedsiębiorstwo na podstawie kosztów uzasadnionych prowadzenia działalności gospodarczej, zaplanowanych dla pierwszego roku stosowania taryfy, natomiast ceny dla źródeł ciepła wytwarzajacych ciepło w kogeneracji skalkulowane zostały przez Przedsiębiorstwo w oparciu o uproszczony sposób kalkulacji cen, zdefiniowany w 13 rozporządzenia taryfowego. Ustalony okres obowiązywania taryfy dla ciepła odpowiada okresowi stosowania taryfy wskazanemu w 13 ust. 8 rozporządzenia taryfowego. Mając powyższe na uwadze orzeczono, jak w sentencji. POUCZENIE 1) Od niniejszej decyzji przysługuje odwołanie do Sądu Okręgowego w Warszawie Sądu Ochrony Konkurencji i Konsumentów, za moim pośrednictwem, w terminie dwutygodniowym od dnia jej doręczenia (art. 30 ust. 2 i 3 ustawy Prawo energetyczne oraz art. 479 46 pkt 1 i art. 479 47 1 Kodeksu postępowania cywilnego). 2) Odwołanie od decyzji powinno czynić zadość wymaganiom przepisanym dla pisma procesowego oraz zawierać oznaczenie zaskarżonej decyzji i wartości przedmiotu sporu, przytoczenie zarzutów, zwięzłe ich uzasadnienie, wskazanie dowodów, a także zawierać wniosek o uchylenie albo o zmianę decyzji w całości lub części (art. 479 49 Kodeksu postępowania cywilnego). Odwołanie należy przesłać na adres Południowego Oddziału Terenowego Urzędu Regulacji Energetyki ul. Owocowa 6a, 40-158 Katowice. 3) Stosownie do art. 47 ust. 3 pkt 2 w związku z art. 31 ust. 3 pkt 2 i ust. 4 ustawy Prawo energetyczne, taryfa wraz z decyzją zostaną skierowane do ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym: Województwa Śląskiego, Województwa Opolskiego i Województwa Małopolskiego. 4) Stosownie do art. 47 ust. 4 ustawy Prawo energetyczne, przedsiębiorstwo energetyczne wprowadza taryfę do stosowania nie wcześniej niż po upływie 14 dni i nie później niż do 45 dnia od dnia jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym: Województwa Śląskiego, Województwa Opolskiego i Województwa Małopolskiego. z up. Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki Główny Specjalista Południowego Oddziału Terenowego Urzędu Regulacji Energetyki Andrzej Zawiązalec Otrzymują: 1) Południowy Koncern Energetyczny S.A. 40-389 Katowice, ul. Lwowska 23 2) Śląski Urząd Wojewódzki - do publikacji 3) Opolski Urząd Wojewódzki - do publikacji 4) Małopolski Urząd Wojewódzki - do publikacji Uiszczono opłatę skarbową w wysokości 10 zł

Województwa Œl¹skiego Nr 166 11821 Poz. 3090 Załącznik do decyzji nr OKA-4210-27(7)/2011/1883/VII/AM Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki z dnia 20 lipca 2011 r.

Województwa Œl¹skiego Nr 166 11822 Poz. 3090

Województwa Œl¹skiego Nr 166 11833 Poz. 3091 3091 DECYZJA NR OKA-4210-30(6)/2011/8033/IX/RZ PREZESA URZĘDU REGULACJI ENERGETYKI z dnia 21 lipca 2011 r. w sprawie zatwierdzenia taryfy dla ciepła Elektrociepłowni Chorzów ELCHO Spółka z o.o. z siedzibą w Chorzowie Na podstawie art. 47 ust. 1 i 2 oraz art. 23 ust. 2 pkt 2 i pkt 3 lit. b w związku z art. 30 ust. 1 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne (Dz. U. z 2006 r. Nr 89, poz. 625, Nr 104, poz. 708, Nr 158, poz. 1123 i Nr 170 poz. 1217, z 2007 r. Nr 21, poz. 124, Nr 52, poz. 343, Nr 115, poz. 790 i Nr 130, poz. 905, z 2008 r. Nr 180, poz. 1112 i Nr 227, poz. 1505, z 2009 r. Nr 3, poz. 11, Nr 69, poz. 586, Nr 165, poz. 1316 i Nr 215, poz. 1664, z 2010 r. Nr 21, poz. 104 i Nr 81, poz. 530 oraz z 2011 r. Nr 94, poz. 551) oraz na podstawie art. 104 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2000 r. Nr 98, poz. 1071, z 2001 r. Nr 49, poz. 509, z 2002 r. Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271 i Nr 169, poz. 1387, z 2003 r. Nr 130, poz. 1188 i Nr 170, poz. 1660, z 2004 r. Nr 162, poz. 1692, z 2005 r. Nr 64, poz. 565, Nr 78, poz. 682 i Nr 181, poz. 1524, z 2008 r. Nr 229, poz. 1539, z 2009r. Nr 195, poz. 1501 i Nr 216, poz. 1676, z 2010 r. Nr 40, poz. 230, Nr 167, poz. 1131, Nr 182, poz. 1228 i Nr 254, poz. 1700 oraz z 2011 r. Nr 6, poz. 18, Nr 34, poz. 173 i Nr 106, poz. 622), po rozpatrzeniu wniosku zawartego w piśmie z dnia 1 czerwca 2011 r., przedsiębiorstwa energetycznego Elektrociepłownia Chorzów ELCHO Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Chorzowie (zwanego w dalszej części decyzji Przedsiębiorstwem ), zatwierdzam taryfę dla ciepła ustaloną przez Przedsiębiorstwo, stanowiącą załącznik do niniejszej decyzji, na okres jednego roku od dnia jej wprowadzenia do stosowania UZASADNIENIE Na podstawie art. 61 1 ustawy Kodeks postępowania administracyjnego, na wniosek Przedsiębiorstwa, posiadającego koncesję na wytwarzanie ciepła, w dniu 1 czerwca 2011 r. zostało wszczęte postępowanie administracyjne w sprawie zatwierdzenia taryfy dla ciepła, ustalonej przez Przedsiębiorstwo. Zgodnie z art. 47 ust. 1 i ust. 2 ustawy Prawo energetyczne, przedsiębiorstwo energetyczne posiadające koncesje ustala taryfę dla ciepła oraz proponuje okres jej obowiązywania. W trakcie niniejszego postępowania administracyjnego, na podstawie zgromadzonego materiału dowodowego stwierdziłem, że Przedsiębiorstwo ustaliło taryfę zgodnie z zasadami określonymi w art. 44 i 45 ustawy Prawo energetyczne i przepisami rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia 17 września 2010 r. w sprawie szczegółowych zasad kształtowania i kalkulacji taryf oraz rozliczeń z tytułu zaopatrzenia w ciepło (Dz. U. z 2010 r. Nr 194, poz. 1291), zwanego dalej rozporządzeniem taryfowym. Ceny skalkulowane zostały przez Przedsiębiorstwo w oparciu o uproszczony sposób kalkulacji cen, zdefiniowany w 13 rozporządzenia taryfowego. Ustalony okres obowiązywania taryfy dla ciepła odpowiada okresowi stosowania taryfy wskazanemu w 13 ust. 8 rozporządzenia taryfowego. Mając powyższe na uwadze orzeczono, jak w sentencji. POUCZENIE 1) Od niniejszej decyzji przysługuje odwołanie do Sądu Okręgowego w Warszawie Sądu Ochrony Konkurencji i Konsumentów, za moim pośrednictwem, w terminie dwutygodniowym od dnia jej doręczenia (art. 30 ust. 2 i 3 ustawy Prawo energetyczne oraz art. 479 46 pkt 1 i art. 479 47 1 Kodeksu postępowania cywilnego). 2) Odwołanie od decyzji powinno czynić zadość wymaganiom przepisanym dla pisma procesowego oraz zawierać oznaczenie zaskarżonej decyzji i wartości przedmiotu sporu, przytoczenie zarzutów, zwięzłe ich uzasadnienie, wskazanie dowodów, a także zawierać wniosek o uchylenie albo o zmianę decyzji w całości lub części (art. 479 49 Kodeksu postępowania cywilnego). Odwołanie należy przesłać na adres Południowego Oddziału Terenowego Urzędu Regulacji Energetyki ul. Owocowa 6a, 40-158 Katowice. 3) Stosownie do art. 47 ust. 3 pkt 2 w związku z art. 31 ust. 3 pkt 2 i ust. 4 ustawy Prawo energetyczne, taryfa wraz z decyzją zostaną skierowane do ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Śląskiego. 4) Stosownie do art. 47 ust. 4 ustawy Prawo energetyczne, przedsiębiorstwo energetyczne wprowadza taryfę do stosowania nie wcześniej niż po upływie 14 dni i nie później niż do 45 dnia od

Województwa Œl¹skiego Nr 166 11834 Poz. 3091 dnia jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Województwa Śląskiego. z up. Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki Główny Specjalista w Południowym Oddziale Terenowym Urzędu Regulacji Energetyki Andrzej Zawiązalec Otrzymują: 1) Elektrociepłownia Chorzów ELCHO Sp. z o.o. 41-503 Chorzów ul. M. Skłodowskiej-Curie 30 2) Śląski Urząd Wojewódzki - do publikacji Uiszczono opłatę skarbową w wysokości 10 zł Załącznik do decyzji nr OKA-4210-30(6)/2011/8033/IX/RZ Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki z dnia 21 lipca 2011 r.

Województwa Œl¹skiego Nr 166 11837 Poz. 3092 3092 INFORMACJA NR OKA-4110-13(7)/2011/1883/CW PREZESA URZĘDU REGULACJI ENERGETYKI z dnia 21 lipca 2011 r. o decyzji nr PCC/961D/1883/W/OKA/2011/CW W dniu dzisiejszym, na wniosek Południowego Koncernu Energetycznego Spółka Akcyjna z siedzibą w Katowicach, została zmieniona koncesja na przesyłanie i dystrybucję ciepła udzielona temu przedsiębiorstwu energetycznemu. Decyzją z dnia 15 stycznia 2001r. Nr PCC/961/ 1883/W/1/2/2001/MS (zmienioną decyzjami: z dnia 19 kwietnia 2001r. Nr PCC/961A/1883/W/3/2001/ ASA, z dnia 10 lipca 2001r. Nr PCC/961B/1883/ W/2/2001/MS oraz z dnia 21 listopada 2003r. Nr PCC/961C/1883 /W/OKA/2003/MG), Prezes Urzędu Regulacji Energetyki udzielił przedsiebiorcy: Południowy Koncern Energetyczny Spółka Akcyjna z siedzibą w Katowicach koncesji na przesyłanie i dystrybucję ciepła, na okres do dnia 20 stycznia 2031 r., określając w niej m.in. przedmiot i zakres działalności objętej koncesją. Pismem z dnia 9 maja 2011r., uzupełnionym pismem z dnia 3 czerwca 2011r. Koncesjonariusz wniósł o zmianę koncesji na przesyłanie i dystrybucję ciepła w punkcie 1. PRZEDMIOT I ZAKRES DZIAŁALNOŚCI, polegającą na wykreśleniu jednej sieci ciepłowniczej zlokalizowanej na terenie miasta Będzina, zasilanej ze źródła ciepła Elektrownia Łagisza. Uzasadniając wnioskowaną zmianę Koncesjonariusz poinformował, że sieć została wydzierżawiona z dniem 01 maja 2011r. firmie EKOPEC Spółka z o.o. w Będzinie. Pismo Koncesjonariusza z dnia 9 maja 2011r. (uzupełnione pismem z dnia 3 czerwca 2011r.) zostało uznane za wniosek o zmianę decyzji Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki z dnia 15 stycznia 2001r., Nr PCC/961/1883/W/1/2/2001/MS (ze zm.), o którym mowa w art. 155 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2000 r. Nr 98, poz. 1071 z późn. zm.). Zgodnie z tym przepisem decyzja ostateczna, na mocy której strona nabyła prawo, może być w każdym czasie za zgodą strony uchylona lub zmieniona przez organ administracji publicznej, który ją wydał, jeżeli przepisy szczególne nie sprzeciwiają się uchyleniu lub zmianie takiej decyzji i przemawia za tym interes społeczny lub słuszny interes strony; przepis art. 154 2 stosuje się odpowiednio. Po analizie stanu faktycznego, wniosek o zmianę ww. decyzji Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki został uznany za uzasadniony. z up. Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki Główny specjalista Południowego Oddziału Terenowego Urzędu Regulacji Energetyki z siedzibą w Katowicach Andrzej Zawiązalec

Województwa Œl¹skiego Nr 166 11838 Informacja o warunkach rozpowszechniania i prenumeraty Dziennika Urzędowego Województwa Śląskiego: 1) Warunki wydawania, rozpowszechniania i prenumeraty Dziennika Urzędowego Województwa Śląskiego określa Zarządzenie Wojewody Śląskiego Nr 625/10 z dnia 30 grudnia 2010 r. dostępne na stronie Urzędu www.katowice.uw.gov.pl Informacja o czasie i miejscu, w którym wyłożone są do powszechnego wglądu zbiory Dziennika Urzędowego wraz ze skorowidzami: 1) Biblioteka Urzędowa Śląskiego Urzędu Wojewódzkiego w Katowicach, ul. Jagiellońska 25, 40-032 Katowice, pok. 302 w czasie pracy Śląskiego Urzędu Wojewódzkiego 2) Internet na stronie www.katowice.uw.gov.pl Wydawca: Wojewoda Śląski Redakcja: Wydział Nadzoru Prawnego Śląskiego Urzędu Wojewódzkiego Katowice, ul. Jagiellońska 25, tel. 207-74-95, e-mail: rdu@katowice.uw.gov.pl Skład, druk i rozpowszechnianie: Oddział Poligrafii Biura Inwestycji, Zamówień Publicznych i Logistyki Śląskiego Urzędu Wojewódzkiego w Katowicach, tel. 207-77-20, e-mail: poligrafia@katowice.uw.gov.pl T³oczono z polecenia Wojewody Œl¹skiego w Oddziale Poligrafii Biura Inwestycji, Zamówień Publicznych i Logistyki Œl¹skiego Urzêdu Wojewódzkiego w Katowicach. ISSN 1643-2800 Cena 13,00 z³ (w tym 8% VAT)