COATINGS Nr. 69 3/2016 Rzemiosło Nowa forma prezentacji produktów obejmuje już cały kraj! Zamiast tradycyjnego modelu targów postawiliśmy na praktyczne doświadczenie nowych produktów. Zamiast monologu dialog z klientami na warsztatach w celu rozwinięcia pomysłów na nowe produkty. Poza tym zaoferowaliśmy wysokiej klasy specjalistyczne wykłady i zaprosiliśmy wystawców z branż okołolakierniczych. udostępniono także plac zabaw dla specjalistów od powierzchni zgodnie z firmową wizją: Hesse jest preferowanym partnerem dla rozwiązań z zakresu kształtowania powierzchni. W tym roku koncepcja dni Innowacji firmy Hesse została rozszerzona na cały obszar Niemiec. Pod hasłem Gra na własnym boisku które znakomicie pasuje do futbolowych Mistrzostw Europy 2016 na największych stadionach w Niemczech zostaną zaprezentowane innowacje z zakresu obróbki powierzchni. Głównym elementem oferty jest nowy produkt Hesse FANTASTIC- COLOR, czyli barwny lakier PUR, którego recepturę opracowano na podstawie najnowszych badań i testów. Dzięki temu uzyskano zdecydowanie lepsze parametry z zakresu zdolności krycia, stabilności na krawędziach oraz rozlewności w porównaniu do powszechnie dostępnych na rynku rozpuszczalnikowych lakierów barwnych nowy produkt jest niezaprzeczalnym hitem. Przekonaj się o zaletach lakieru FAN- TASTIC-COLOR podczas akcji Gra na własnym boisku 2016 (niem. Heimspiele 2016 ). Akcenty dotyczące powierzchni
PRodukty Voice of Customer, czyli opinie naszych klientów są dla nas bardzo ważne! drodzy Czytelnicy! Podczas mistrzostw Europy w piłce nożnej niemiecka drużyna niestety nie sięgnęła po najwyższe trofeum. Mimo to w trakcie całego turnieju panowała znakomita atmosfera, którą tworzyło barwne grono kibiców z różnych krajów. Futbol jest i będzie najpopularniejszym sportem w Europie. Zadbaliśmy o to, aby podtrzymać tę niepowtarzalną atmosferę i dobry nastrój także po zakończeniu zmagań sportowych. W drugiej połowie roku zespół firmy Hesse skoncentruje się na dwóch interesujących projektach. Pierwszy z nich to premiera wyjątkowego produktu: nowego barwnego lakieru PuR FANtAStIC-CoLoR, a drugi to zapowiadana wcześniej seria regionalnych dni Innowacji, czyli cykl imprez pt. Gra na własnym boisku. te tematy będą nas angażować w nadchodzących miesiącach. Produkt FANtAStIC-CoLoR będzie kluczowym graczem podczas dni Innowacji. Jego rewelacyjne przygotowanie do gry czyli właściwości użytkowe zostały potwierdzone przez wielu klientów i liczne testy. Również nasi Czytelnicy mają możliwość bezpłatnego wypróbowania nowego lakieru. Wystarczy zamówić pakiet testowy gratis, klikając Produkt miesiąca na stronie www. hesse-lignal.de. Właściwości lakieru FANtAStIC-CoLoR zapewnią utworzenie doskonałej powłoki. Można także wziąć udział w jednej z imprez z cyklu Gra na własnym boisku i przekonać się o znakomitych możliwościach FANtAStIC-CoLoR podczas prezentacji na żywo i przy okazji skorzystać z innych punktów bogatego programu dla uczestników. oprócz tego wśród gości rozlosujemy bilety na interesujące mecze Bundesligi. Powodzenia podczas losowania! Życzymy miłej lektury najnowszego wydania magazynu lacktuell i zachęcamy do szybkiej rejestracji udziału w Grze na własnym boisku na stronie www. hesse-heimspiel.de. Liczba uczestników jest ograniczona. Z pozdrowieniem, Jens Hesse kultywowane od dawna w firmie Hesse bliskie relacje z klientami, a wręcz całymi segmentami rynków, mają najwyższy priorytet dla wszelkich prac badawczo-rozwojowych mających na celu opracowanie nowych lakierów. taki sposób działania jest kluczowy dla sukcesu naszego przedsiębiorstwa. Nie inaczej było w przypadku lakieru barwnego PuR FANtAStIC-CoLoR. W tym celu przeprowadzono zainicjowaną przez firmę Hesse branżową ankietę wśród wykonawców i nabywców, w której obszernie przeanalizowano tematykę barwnych lakierów PuR. Za szczególnie ważne uznano następujące cechy: - dobre właściwości kryjące i wypełniające, aby zredukować liczbę etapów pracy oraz gramatury powłok - dobra stabilność na pionowych, lakierowanych powierzchniach, a jednocześnie dobra rozlewność na powierzchniach poziomych - wysoka odporność na test obrączki, dzięki czemu można pominąć przezroczystą warstwę wierzchnią - szybkie suszenie i prosta obróbka dla uzyskania wysokiej wydajności - znakomite właściwości dotykowe, zapewniające wyjątkowe wrażenia dla użytkowników w porównaniu do popularnych systemów lakierów barwnych PuR - uniwersalne możliwości tworzenia struktur lakierowych i kombinacji nowego produktu Zainteresował Cię nowy produkt, który spełnia oczekiwania wykonawców z zakresu stosowania barwnych lakierów PUR? Zatem skontaktuj się z przedstawicielem firmy Hesse lub odwiedź nas na jednej z imprez z cyklu Gra na własnym podwórku i weź udział w prezentacji FAN- TASTIC-COLOR na żywo. Oprócz tego możesz także zamówić gratis pakiet testowy za pośrednictwem naszej strony internetowej. www. hesse-lignal.de 2 lacktuell Rzemiosło 3/2016 www.hesse-lignal.de
Produkty Znakomita zdolność krycia już po jednym etapie prac To zadanie było niełatwym wyzwaniem dla specjalistów z zakładu w Hamm. Jednak rezultat ich wysiłków innowacyjny lakier barwny przeszedł najśmielsze oczekiwania. Już pierwsze próby i testy rynkowe wprawiły zespół projektowy i specjalistów kontrolnych w zachwyt. - zdolność krycia wyższa o 40% dla wszystkich kolorów - zawartość substancji nielotnych wyższa o 25% w porównaniu z serią Hesse UNA-COLOR - aplikacja materiału wyższa nawet o 60% na powierzchniach pionowych w porównaniu z konwencjonalnymi barwnymi lakierami PUR - znakomite parametry suszenia. Szlif lakieru jest możliwy już po 2 h / 20 C - odporność na reakcje z obrączką bez stosowania specjalnych dodatków - różne struktury lakierowe przy użyciu w zależności od wymagań Bezpośrednie powlekanie lakierem barwnym foliowanych płyt z surowymi krawędziami Klasyczna struktura lakieru barwnego na surowej płycie Klasyczna struktura lakieru barwnego na foliowanej płycie z surowymi krawędziami i absolutną odpornością na test obrączki Bardzo matowa i wyjątkowo odporna na zarysowania struktura lakieru barwnego na foliowanej płycie z surowymi krawędziami Wysokopołyskowa i bardzo odporna na zarysowania struktura lakieru barwnego na foliowanej płycie z surowymi krawędziami UNA-PUR NANO-TOP ADAMANT * Alternatywnie: podkład izolujący Hesse * Alternatywnie: podkład izolujący Hesse * Alternatywnie: podkład izolujący Hesse * Alternatywnie: podkład izolujący Hesse www.hesse-lignal.de lacktuell Rzemiosło 3/2016 3
WARto WIEdZIEĆ Jak znaleźć odpowiedni produkt? To proste z wyszukiwarką produktów Hesse. typowe zapytania dotyczą produktów do usunięcia ze specjalnymi certyfikatami. Czy oferta Hesse obejmuje produkty trudnopalne zgodne z normą niemiecką, francuską lub europejską? odpowiednie słowa kluczowe to din 4102, EN 13501 lub M1. Wyszukiwarka produktów Hesse pomoże znaleźć odpowiedzi na wiele pytań także z zakresu zastosowania produktów wystarczy kilka kliknięć. bezpośrednio w zakładce wyszukiwanie zaawansowane Przygotowane narzędzie do wyszukiwania jest bardzo skuteczne i pomocne. dla konkretnych przykładów można znaleźć w sekcji zestawienie norm wszystkich produktów z certyfikacją przeciwpożarową. W przypadku powyższych norm dostępne są obecnie 24 produkty. kolejna grupa produktów, przede wszystkim z zakresu europejskiej normy EN 13501, będzie udostępniona jeszcze w tym roku. Skorzystaj z subskrypcji naszego biuletynu informacyjnego, aby na bieżąco otrzymywać informacje o produktach mających odpowiednie klasyfikacje. 4 lacktuell Rzemiosło 3/2016 www.hesse-lignal.de
Z PRAktykI Ekskluzywność jako atut w wykańczaniu wnętrz użytkownicy coraz większa wagę przykładają do indywidualnego charakteru wnętrz mieszkalnych i coraz częściej zwracają uwagę na rodzaj, jakość i wykończenie mebli, podłóg, sufitów i ścian. Całe mieszkanie jest ujmowane w projekcie organizacji i dekoracji przestrzennej. A gdzie w trosce o własne cztery ściany jest miejsce na schody? temu elementowi często nie poświęca się wiele uwagi, mimo że mieszkańcy codziennie wielokrotnie z nich korzystają najchętniej w sposób niesłyszalny, czyli bez irytującego skrzypienia. Niekiedy do ich budowy wykorzystuje się modne gatunki drewna, takie jak buk i dąb, lub rzadziej gatunki egzotyczne. Często są powlekane bezbarwnymi materiałami wysokiej jakości. Jednak schody mogą się równie znakomicie prezentować z powłoką barwną, kolorową, czy nawet z deseniem w stylu pop-art. Nie ma przy tym znaczenia, o jaki typ schodów chodzi, jaki gatunek drewna użyto i jakie kolory lub efekty dekoracyjne będą uzyskane. Może chcesz pokryć całe schody jednym kolorem czy raczej poszczególne części (policzki lub podstopnice) pokolorować innym odcieniem? A może chcesz także przy poręczy lub na samych tylko tralkach zaznaczyć barwne akcenty? Wszystko w jednym lub w różnych odcieniach, ewentualnie w kombinacji z deseniem egzotycznego gatunku drewna? Za pomocą odpowiednich powłok lakierowych specjalista może przekształcić dotychczas bezbarwnie pokryte schody na unikalny element funkcjonalny i ozdobny. dzięki temu dotychczas monotonne, bezbarwne schody będą czymś więcej, niż czysto funkcjonalnym wyposażeniem. Paleta możliwości jest niemal nieograniczona a wykonanie jest bardzo proste w większości przypadków. Zamieściliśmy tutaj dwa przykłady: Struktura kryjąca (zależnie od istniejącego podłoża) Gruntowanie za pomocą dwuskładnikowego Wypełniacza pigmentowanego Hesse HYDRO HDP 5640-9343, stosunek składników mieszanki 7 : 1 z utwardzaczem Hesse HydRo HdR 5081. Następnie pokrycie lakierem: materiałem Hesse HYDRO PRO-COLOR HB 65285-(barwa), który dzięki niskiej zawartości rozpuszczalnika < 3 % nadaje się także do budownictwa ekologicznego green building lub materiałem Hesse HYDRO-PUR Color HDB 54705-(barwa), stosunek składników mieszanki 5 : 1 z utwardzaczem Hesse HydRo HdR 5093. Nie jest przy tym ważne, czy chodzi o gatunki drewna neutralne dla lakierowania, takie jak buk czy dąb, lub o gatunki egzotyczne. Składniki drewna egzotycznego są izolowane od stosowanych systemów HydRo, tak aby faktycznie uzyskać wybraną barwę. Przebarwienia wywołane przez substancje w drewnie nie stanowią już problemu. W przypadku bardzo intensywnie użytkowanych schodów zalecamy dodatkową bezbarwną warstwę użytkową. Na przykład za pomocą Hesse HYDRO TOP-SIEGEL HE 6509x(połysk). także ten materiał dzięki niskiej zawartości rozpuszczalnika < 3 % jest odpowiedni do obiektów green building. dla wyjątkowo silnych obciążeń zalecamy materiał Hesse HydRo-PuR PRIMo HdE 5400x(połysk), stosunek składników mieszanki 10 : 1 z utwardzaczem Hesse HYDRO HDR 5091. W ten sposób jeszcze bardziej zostanie zwiększone działanie ochronne powłok powierzchniowych. Barwne podkreślenie powierzchni z drewna naturalnego (zależnie od gatunku drewna i żądanego koloru oraz efektu bejcy) Bejca do gruntowania Hesse HYDRO BG 20007 lub Multi-bejca Hesse HydRo WuR 5-23138 Jako innowacyjne, wysokojakościowe lakiery do schodów polecamy materiał Hesse HYDRO TOP-SIEGEL HE 6509x(połysk) lub Hesse HYDRO- PUR PRIMO HDE 5400x(połysk), stosunek składników mieszanki 10 : 1 z utwardzaczem Hesse HydRo HdR 5091. Wypróbuj te materiały! Będzie dla Ciebie zaskoczeniem, jak łatwo wykonawca może tchnąć nowe, barwne życie w stare schody. Skorzystaj z nowych możliwości barwnej dekoracji wnętrz! www.hesse-lignal.de lacktuell Rzemiosło 3/2016 5
o FIRMIE HESSE W godzinach od 13:00 do 18:00 odwiedzający mogą wziąć udział w testach i prezentacjach innowacyjnych produktów na żywo, praktycznych krótkich wykładach specjalistów Hesse-Lignal oraz wybranych partnerów z branży przemysłowej. tematyka dotyczy przygotowania i obróbki powierzchni, a ponadto na gości czeka niespodzianka: wśród uczestników rozlosujemy bilety na atrakcyjne mecze Bundesligi! Jeszcze dziś zarejestruj się na stronie: www.hesse-heimspiel.de Każdy mecz na własnym boisku rozpoczyna się o godzinie 13:00. Jednym z najważniejszych elementów oferty jest nowy produkt Hesse FANtAStIC- CoLoR, czyli barwny lakier PuR, którego recepturę opracowano na podstawie najnowszych badań i testów. dzięki temu uzyskano zdecydowanie lepsze parametry z zakresu zdolności krycia, stabilności na krawędziach oraz rozlewności w porównaniu do powszechnie dostępnych na rynku rozpuszczalnikowych lakierów barwnych nowy produkt jest niezaprzeczalnym hitem. Przekonaj się o zaletach lakieru FANtAStIC-CoLoR podczas jednej z imprez z cyklu Gra na własnym boisku 2016 (niem. Heimspiele 2016 ). 6 lacktuell Rzemiosło 3/2016 www.hesse-lignal.de
INTERNATIONAL Tutaj przedstawiamy nasze spółki-córki działające na rynku francuskim i w krajach Beneluksu. W obydwu firmach pracuje zespół zaangażowanych specjalistów, którzy profesjonalnie doradzają klientom i niezawodnie realizują zamówienia. Hesse France Francja jest jednym z najważniejszych rynków docelowych dla grupy Hesse. Klienci są obsługiwani przez doświadczony personel zatrudniony w odrębnej spółce Hesse Vernis et Teintes. W związku ze wzrostem wolumenu podjęto decyzję o budowie nowego obiektu o powierzchni 450 m2 w Sevrey, co nastąpiło w 2012 roku. Dzięki temu teraz można zapewnić francuskim klientom optymalny poziom obsługi. Odbiorcy przemysłowi mają do dyspozycji zespół 9 pracowników doradzający w zakresie naszych klasycznych, głównych technologii, czyli produktów PUR, UV, HYDRO i HYDRO-UV. Obsługa wykonawców rzemieślniczych jest realizowana na terenie całej Francji przez rozbudowaną sieć regionalnych sprzedawców specjalistycznych. Hesse Benelux Nasza niezwykle aktywna od wielu lat filia w Belgii została w 2004 roku przeniesiona do nowego obiektu. W 2010 r. zgrupowano tutaj zespoły Hesse obsługujące rynek holenderski i belgijski. Całość dopełniają laboratoria, magazyn, biura oraz sale szkoleniowe, dzięki czemu specjaliści mogą sprawnie realizować oczekiwania i zamówienia klientów z Belgii, Holandii i Luksemburga. Starannie wyszkolony zespół do obsługi wewnętrznej i terenowej dysponuje olbrzymim potencjałem dla zapewnienia pierwszorzędnej obsługi. Oprócz klasycznych produktów Hesse dla drewna, parkietu i szkła, dodatkowo oferowany jest asortyment produktów do obróbki drewna w obszarze zewnętrznym. www.hesse-lignal.de lacktuell Rzemiosło 3/2016 7
terminy SEMINARIÓW Czas na praktykę! Seminaria dla użytkowników Seminarium Materiały wodne dla rzemieślników 25 października 2016 r. Początek/koniec: godz. 09:30 ok. 16:15 opłata za uczestnictwo (bez noclegu): 250,00 EuR za osobę/seminarium opłata za uczestnictwo (z noclegiem): 320,00 EuR za osobę/seminarium Seminarium Kolorowe powłoki lakiernicze, efekty i lakierowanie szkła 15/16 listopada 2016 r. Początek/koniec: godz. 09:30 15:30 opłata za uczestnictwo (bez noclegu): 300,00 EuR za osobę/seminarium opłata za uczestnictwo (z noclegiem): 370,00 EuR za osobę/seminarium Seminarium Lakierowanie na wysoki połysk z późniejszym szlifowaniem i polerowaniem 22 listopada 2016 r. Początek/koniec: godz. 09:30 15:30 opłata za uczestnictwo (bez noclegu): 250,00 EuR za osobę/seminarium opłata za uczestnictwo (z noclegiem): 320,00 EuR za osobę/seminarium Seminarium Bezbarwne powłoki lakiernicze i bejcowanie 6/7 grudnia 2016 r. Początek/koniec: godz. 09:30 15:30 opłata za uczestnictwo (bez noclegu): 300,00 EuR za osobę/seminarium opłata za uczestnictwo (z noclegiem): 370,00 EuR za osobę/seminarium Seminaria obejmują zagadnienia teoretyczne, zajęcia praktyczne oraz wycieczkę po zakładzie! Wskazówki: damit jeder teilnehmer einen optimaaby wszystkie osoby skorzystały z udziału w jak największym stopniu, ograniczamy liczbę uczestników w seminariach. dlatego warto zgłosić swój udział możliwie wcześnie. Zgłoszenie i dalsze informacje na temat seminariów można znaleźć w Internecie na stronie www.hesse-lignal.de > Seminaria Zastrzegamy sobie prawo do zmian terminów z powodu siły wyższej lub innych przyczyn, na które nie mamy wpływu. W takich przypadkach uczestnicy zostaną odpowiednio wcześniej powiadomieni. Cena seminarium obejmuje: materiały dla uczestników, materiały szkoleniowe, powierzchnie wzorcowe, świadectwo, poczęstunek. Należy zabrać ze sobą odzież roboczą i ochronne obuwie robocze! Informacje: Pani E. Scholz, tel.: +49 2381 963800 Wydawca: Hesse GmbH & Co. kg Warendorfer Str. 21, 59075 Hamm, Niemcy tel.: +49 2381/963-00 Faks: +49 2381/963-849 E-mail: info@hesse-lignal.de Internet: www.hesse-lignal.de osoba odpowiedzialna za treść: Jens Hesse Prawa: Przedruk, także fragmentaryczny, wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody wydawcy i zamieszczeniu odnośnika dot. tekstu i ilustracji do magazynu lacktuell. Nie udzielamy gwarancji w razie przysłania niezamówionych tekstów lub ilustracji. Imiennie oznaczone artykuły nie muszą być zgodne z opinią wydawcy lub redakcji. 8 lacktuell Rzemiosło 3/2016 www.hesse-lignal.de