MPC 251 FM NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL PŘEHRÁVAČ MP3 / PREHRÁVAČ MP3 ODTWARZACZ MP3 / MP3 PLAYER

MPC 251 FM NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL PŘEHRÁVAČ MP3 / PREHRÁVAČ MP3 ODTWARZACZ MP3 / MP3 PLAYER

OBSAH Úvod... 3 Regulační informace: FCC část 15... 3 Důležité bezpečnostní pokyny... 4 Vlastnosti... 5 Umístění ovládacích prvků... 5 Připojení k počítači... 6 Systémové požadavky... 6 Instalace ovladače pro Windows 98 SE... 6 Připojení přehrávače k počítači... 6 Stahování souborů do přehrávače... 6 Odpojení kabelu USB... 7 Nabíjení baterie... 7 Základní provoz... 8 Zapnutí/vypnutí přehrávače... 8 Nastavení hlasitosti... 8 Resetování přehrávače... 8 Odemčení všech tlačítek... 8 Volba hlavního menu nebo režimu... 8 Poslech hudby... 9 Zapnutí a přehrávání... 9 Displej... 9 Pozastavení přehrávání... 9 Přeskakování stop... 9 Prohledávání stopy směrem vzad nebo vpřed... 9 Používání menu hudby... 9 Synchronní zobrazení textu písně... 11 Prohlížení obrázků... 12 Sledování videa... 12 Pozastavení přehrávání... 12 Přeskakování video souborů... 12 Prohledávání směrem vzad nebo vpřed... 12 Poslech rádia FM... 13 Displej... 13 Manuální vyhledání frekvence... 13 Automatické vyhledání frekvence... 13 Výběr regionu FM... 13 Automatické vyhledání a uložení frekvencí... 14 Nahrávání FM... 14 Nahrávání hlasu... 14 Poslech nahrávek... 15 Čtení elektronické knihy... 15 Přechod na předchozí/další stránku... 15 Automatické přeskočení na další stránku.. 15 Nastavení... 16 Navigování v menu nastavení... 16 Nastavení jazyka... 16 Nastavení režimu přehrávání... 16 Nastavení kvality nahrávání... 16 Nastavení kontrastu... 16 Nastavení času vypnutí... 17 Resetování nastavení... 17 Nastavení doby uzamčení tlačítek... 17 Mazání souborů... 17 O přístroji... 17 Konverze videa na formát MTV... 18 Řešení problémů... 19 Technické specifikace... 20 CZ -

CZ Úvod Gratulujeme vám k zakoupení tohoto přehrávače MP3. Před použitím přehrávače si pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej k pozdějšímu použití. Tento návod vám pomůže využít všechny existující funkce a tím získat z přehrávače maximum. Tento návod obsahuje důležité bezpečnostní informace a provozní pokyny. Návod si před použitím přehrávače pozorně přečtěte, aby nedošlo ke zbytečným problémům. Udělali jsme maximum, abychom vytvořili úplný a přesný návod; avšak nemůžeme zajistit, že v něm nejsou žádné chyby a opomenutí. Neneseme ani žádnou odpovědnost za škody nebo ztráty dat způsobené nesprávným provozem. Návod k použití podléhá změnám za účelem jeho vylepšení, a to bez předchozího upozornění. Pokud přehrávač dostane během bouřky elektrické rázy nebo je pod vlivem statické elektřiny, může se vypnout. Přehrávač můžete opět zapnout nebo systém přehrávače znovu aktivovat s použitím tlačítka RESET. Ochranné známky a obchodní názvy použité v tomto návodu k použití jsou ve vlastnictví příslušných společností a organizací. Regulační informace: FCC část 15 Tento přístroj vyhovuje části 15 pravidel FCC. Provoz je podmíněn následujícími dvěma podmínkami: 1) tento přístroj nesmí způsobovat škodlivé rušení a ) tento přístroj musí přijmout všechna přijímaná rušení, včetně rušení, které může způsobit nechtěné fungování. Poznámka: Toto zařízení bylo testováno a shledáno vyhovujícím pro limity Třídy B digitálních přístrojů dle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou stanoveny tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení v obytných prostorách. Toto zařízení vytváří, využívá a může vysílat rádiové kmitočty, a pokud není nainstalováno a používáno dle návodu, může způsobit škodlivé rušení radiové komunikace. Avšak neexistuje záruka, že se v určitých obytných prostorách rušení nevyskytne. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení rozhlasového nebo televizního příjmu, což lze zjistit vypnutím a zapnutím přístroje, doporučuje se uživateli zkorigovat rušení pomocí jednoho nebo více z níže uvedených opatření: Přesměrujte nebo přemístěte anténu pro příjem. Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem. Připojte přístroj k zásuvce jiného okruhu, než je okruh, ke kterému je připojen přijímač. Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného radiového nebo televizního technika. POZNÁMKA: VÝROBCE NENÍ ODPOVĚDNÝ ZA RÁDIOVÉ A TELEVIZNÍ RUŠENÍ ZPŮSOBE- NÉ NEOPRÁVNĚNÝMI ÚPRAVAMI ZAŘÍZENÍ. VEŠKERÉ TAKOVÉ ÚPRAVY MOHOU ZRUŠIT OPRÁVNĚNÍ UŽIVATELE PRACOVAT SE ZAŘÍZENÍM. CZ - 3

Důležité bezpečnostní pokyny Při používání přehrávače vždy dodržuje tyto základní bezpečnostní pokyny. Snížíte tím riziko poškození produktu a vlastního poranění. Přehrávač sami nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte. Přenechejte servis kvalifikovanému personálu. Nelikvidujte přehrávač vhozením do ohně, aby nedošlo k jeho explozi, protože má zabudovanou baterii. Pokud zabudovaná baterie vytekla, nedotýkejte se přehrávače holýma rukama. V takovém případě kontaktujte a požádejte o pomoc servisní středisko, protože tekutina může zůstat v přehrávači. Pokud došlo ke kontaktu vašeho těla nebo oděvu s kapalinou z baterie, omyjte je důkladně vodou. Pokud se vám tekutina dostane do očí, nemněte je, ale okamžitě je vymyjte čistou vodou a obraťte se na lékaře. Nestavte přehrávač na přímé slunce ani do blízkosti zdrojů tepla. Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti, aby nedošlo k jeho poruše. Nepoužívejte přehrávač v příliš suchém prostředí, aby nedošlo k vytvoření statického náboje. Nevystavujte přehrávač silným nárazům, například při pádu, ani jej neumísťujte do blízkosti magnetu. Kabel USB veďte tak, aby o něj nezakopávali lidé ani domácí zvířata, a při procházení jej náhodně neodpojili. Pokud přehrávač nebudete delší dobu používat, odpojte jej od počítače. Přehrávač čistěte pouze suchou tkaninou. Ujistěte se, že přehrávač je před čištěním vypnutý. Nepoužívejte tekutá čistidla. Ujistěte se, že máte soubory zálohovány. Nejsme odpovědní za ztrátu dat způsobenou nesprávným provozem, opravou nebo z jiných příčin. Bezpečnostní opatření při používání sluchátek Nepoužívejte sluchátka při řízení automobilu nebo při jízdě na kole. Je to nejen nebezpečné, ale i nezákonné. Aby nedošlo k nehodě, nemějte při chůzi hlasitost sluchátek na příliš vysoké úrovni. Nedoporučuje se používat sluchátka při vysoké hlasitosti po delší dobu, protože může dojít k poškození sluchu. CZ - 4

CZ Vlastnosti Displej CSTN 1,44 palců (3,66 cm), 65 tisíc barev s rozlišením 128 x 128 pxl Zabudovaná nabíjecí lithium-polymerová baterie Vysokorychlostní přenos USB 2.0 Podpora přehrávání hudebních souborů MP3, WMA, WAV Podpora více ekvalizérů (EQ) a 3D zvukových efektů Podpora několika režimů přehrávání: opakování úseku, opakování souboru, opakování adresáře a náhodné přehrávání. Podpora základních informací o titulech, interpretech a albech hudebních souborů (ID3 tag) nebo synchronizace textu písně, který se zobrazuje během přehrávání hudby Podpora prohlížení obrazových souborů JPEG a BMP Podpora konvertovaného video formátu MTV (nástroj pro konverzi souborů přiložen) Podpora čtení elektronických knih ve formátu TXT Přijímač FM stereo s automatických vyhledáváním kanálů a funkcí předvoleb kanálů Podpora nahrávání FM a hlasu přes zabudovaný mikrofon Uživatelské rozhraní v několika jazycích Umístění ovládacích prvků 1) ) 3) 4) 5) 6) Konektor sluchátek Port připojení kabelu USB Mikrofon [ ] Zapnutí/vypnutí; Stop; Otevření vedlejšího menu; Návrat do předchozího menu. RESETOVACÍ otvor Displej obrazovky 7) 8) 9) 10) 11) [ ] Další; Rychlý posun vpřed [ ] Vstup do hlavního menu, Přehrávání/ Pauza, Potvrdit; Odemknutí tlačítek [+] Zvýšení hlasitosti [ ] Předchozí; Rychlý posun vzad [ ] Snížení hlasitosti CZ - 5

Připojení k počítači Systémové požadavky Vás počítač musí splňovat následující požadavky: Pentium 200 MHz nebo vyšší Microsoft Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista 120 MB volné kapacity pevného disku Podpora portu USB Jednotka CD-ROM Instalace ovladače pro Windows 98 SE Pokud má váš počítač operační systém Windows ME/2000/XP/Vista, není třeba instalovat žádný ovladač. Pokud má váš počítač Windows 98 SE, musíte před připojením přehrávače k počítači nainstalovat ovladač přiložený na CD. 1) ) 3) Vložte do jednotky CD-ROM instalační CD. Spusťte soubor USB Disk Win98 Driver Version xxx.exe na CD a dokončete instalaci dle pokynů v okně. Restartujte počítač. Poznámka: Ujistěte se, že při instalaci ovladače je přehrávač odpojen od počítače. Připojení přehrávače k počítači Soubory lze přenášet přímo do přehrávače s použitím datového kabelu USB. Ujistěte se, že je váš počítač zapnutý. Níže uvádíme postup připojení k počítači: 1) ) 3) Zapojte větší konektor kabelu USB do portu USB počítače. Zapojte druhý konec (menší) kabelu USB do přehrávače. Systém počítače detekuje Nový hardware a začne automaticky instalovat ovladač. Vyčkejte, dokud systém nedokončí instalaci. Po dokončení se ve složce Tento počítač vytvoří nová položka Odnímatelný disk. Stahování souborů do přehrávače Chcete-li stáhnout soubory ze svého počítače, proveďte následující kroky: 1) Otevřete Windows Explorer nebo Tento počítač. Zobrazí se Odnímatelný disk. ) Vyberte soubory v počítači a jednoduše je přesuňte obvyklým způsobem do složky Odnímatelný disk (uchopit a přetáhnout, zkopírovat a vložit). Po dokončení kopírování budou data k dispozici v přehrávači MP3. Poznámka: Neodpojujte přehrávač od počítače během přenosu souborů. Mohlo by to způsobit poruchu přehrávače a poškození souborů. CZ - 6

CZ Odpojení kabelu USB Po dokončení přenosu souborů odpojte kabel USB následujícím způsobem: 1) Dvakrát klikněte na zelenou šipku Bezpečně odebrat hardware na hlavním panelu vpravo dole. ) Zvolte Zařízení USB a klikněte na Ukončit. 3) Jakmile se objeví Ukončit činnost hardwarového zařízení, odpojte velkokapacitní paměťové zařízení USB kliknutím na OK. Poté můžete přehrávač bezpečně odpojit. Nabíjení baterie Baterie přehrávače se nabíjí automaticky, když je přehrávač připojen k počítači. Ujistěte se, že je přehrávač zapnutý. Baterie přehrávače se nabije na 80 procent asi po dvou hodinách a plně nabita bude asi po čtyřech hodinách. Pokud přehrávač nabíjíte při stahování souborů do přehrávače, může to trvat déle. znamená, že baterie je nabitá a při používání bude její kapacita klesat. znamená, že je baterie slabá a přehrávač je třeba ihned nabít. Důležité: Doporučená teplota pro nabíjení baterie je 0 až 35 C. Baterii zcela nabijte před tím, než přehrávač poprvé použijete nebo když jste jej delší dobu nepoužívali. Přehrávač nabijte ihned poté, co se zobrazí oznámení Slabá baterie. Přehrávač nenabíjejte nadměrně ani zcela nevybíjejte, jinak dochází ke zkrácení životnosti baterie. Baterie se může příliš vybít, pokud ji dlouhou dobu nepoužíváte (déle než tři měsíce). Aby nedošlo k jejímu nadměrnému vybití, zcela ji nabijte každé dva nebo tři měsíce a vždy udržujte napětí baterie nad 50%. Pokud přehrávač delší dobu nepoužíváte, uchovávejte jej při teplotě 23±5 C a při relativní vlhkosti 65±20%, aby se zachoval výkon baterie. CZ - 7

Základní provoz Zapnutí/vypnutí přehrávače Chcete-li přehrávač zapnout, stiskněte a podržte tlačítko [ ] po dobu dvou vteřin. Chcete-li přehrávač vypnout, stiskněte a podržte tlačítko [ ] po dobu dvou vteřin. Nastavení hlasitosti Stisknutím tlačítka [+] zvýšíte hlasitost. Stisknutím tlačítka [ ] hlasitost snížíte. Resetování přehrávače Pokud dojde k nesprávné funkci přehrávač, zatlačte špičatý kovový předmět, např. konec kancelářské sponky, do otvoru RESET, čímž restartujete systém přehrávače. Odemknutí všech tlačítek Pokud přehrávač nepoužíváte, po určité době se všechna tlačítka uzamknou (tuto dobu můžete nastavit v menu nastavení). Tím se zabrání náhodnému stisknutí tlačítek při používání přehrávače za pohybu. Všechna tlačítka odemknete stisknutím a podržením tlačítka [ ]. Volba hlavního menu nebo režimu Přehrávač MP3 má různé režimy. Stiskněte a podržte tlačítko [ ] po dobu asi 1 vteřiny, čímž otevřete hlavní menu. Pomocí tlačítek [ ] a [ ] zvolte položku a stisknutím tlačítka [ ] svou volbu potvrďte. Všechny možnosti, které jsou k dispozici, jsou uvedeny v následující tabulce. Hudba Foto Film Hlas Rádio FM Nahrávání z mikrofonu Elektronická kniha Nastavení Přehrávání hudby Přehrávání fotografií Přehrávání videa Přehrávání hlasu Přehrávání rádia FM a nahrávání z FM Nahrávání hlasu Prohlížení textu Jazyk Režim přehrávání Nastavení nahrávání Kontrast Vypnutí časovače Angličtina Čeština Slovenština Polština... Normální Opakování stopy Opakování všeho Náhodně a opakovaně 8000Hz 11025Hz 16000Hz 22050Hz 32000Hz 44100Hz Vypnutí: 15 vteřin 30 vteřin 1 min. 2 min. 5 min. 10 min. 30 min. Zrušeno Deaktivace: 10 min. 15 min. 30 min. 60 min. 90 min. 2 hod. 3 hod. Zrušeno Vypnutí podsvícení: 1 min. 5 min. 10 min. 30 min. 60 min. Vždy zapnuto Resetování Ano Ne Vymazat O přístroji Uzamčení 10 vteřin 30 vteřin 1 min. 3 min. 5 min. Zrušeno tlačítek Vymazání souborů a adresářů Verze softwaru, celková a volná paměť přehrávače CZ - 8

CZ Poslech hudby Zapnutí a přehrávání 1) Ujistěte se, že baterie je dostatečně nabitá a sluchátka jsou správně zapojena. ) Stisknutím a podržením tlačítka [ ] zapněte přehrávač. DISPLEJ se rozsvítí. Přehrávač MP3 se přepne do hlavního menu, kde je jako výchozí zvolena možnost Hudba. 3) Stisknutím tlačítka [ ] vstupte do režimu Hudba. Výchozím režimem přehrávače je režim STOP. 4) Stisknutím tlačítka [ ] spusťte přehrávání hudby. Displej 1. Indikátor zbývající kapacity baterie 2. Indikátor hudby 3. Indikátor režimu opakování 4. Indikátor uzamčení tlačítek 5. Indikátor hlasitosti 6. Hudební formát 7. Přehrávání/Pauza/Stop/ Rychle vpřed/vzad 8. Zvuková frekvence 9. Aktuální stopa/celkový počet stop 10. Indikátor režimu ekvalizéru 11. Vzorkovací kmitočet 12. Uplynulý čas aktuální stopy 13. Celkový čas aktuální stopy 14. Název skladby/id3 tag/ text písně Pozastavení přehrávání Přehrávání hudby můžete pozastavit stisknutím tlačítka [ stiskněte znovu tlačítko [ ]. ]. Chcete-li přehrávání obnovit, Přeskakování stop Stisknutím tlačítka [ ] přeskočíte na předchozí stopu. Stisknutím tlačítka [ ] přeskočíte na následující stopu. Prohledávání stopy směrem vzad nebo vpřed Stisknutím a podržením tlačítka [ ] můžete prohledávat stopu směrem vzad. Stisknutím a podržením tlačítka [ ] můžete prohledávat stopu směrem vpřed. Jakmile uvolníte stisknuté tlačítko, začne se soubor přehrávat od vyhledaného místa. Používání menu hudby Menu hudby umožňuje ovládat všechny aspekty poslechu, například opakování stop, výběr ekvalizéru, apod. Poznámka: Po ukončení nastavení hudby opustíte menu nastavení hudby stisknutím tlačítka [ ]. CZ - 9

Nastavení režimu přehrávání Nastavení režimu přehrávání umožňuje vybrat režim přehrávání, kdy můžete poslouchat hudbu ve zvoleném pořadí skladeb. 1) Při poslechu hudby stiskněte tlačítko [ ]. Na obrazovce se objeví menu režimů přehrávání. ) Tlačítky [ ] a [ ] zvolte Opakování a stiskněte tlačítko [ ]. Na obrazovce se objeví menu režimu přehrávání. 3) Tlačítky [ ] a [ ] zvolte požadovaný režim. Stisknutím tlačítka [ ] volbu potvrdíte a nastavení ukončíte. Normální: Všechny uložené hudební soubory se přehrají jeden po druhém. Opakování stopy: Aktuální nebo vybraný soubor se bude přehrávat opakovaně. Opakování všeho: Všechny hudební soubory se budou opakovaně přehrávat jeden po druhém. Náhodně a opakování všeho: Budou se opakovaně přehrávat všechny soubory v náhodném pořadí. Normální přehrávání adresáře: Přehrají se všechny soubory v aktuálním adresáři jeden po druhém. Opakování adresáře: Budou se opakovaně přehrávat všechny soubory v aktuálním adresáři. Náhodné přehrávání adresáře: Budou se přehrávat všechny soubory v aktuálním adresáři v náhodném pořadí. Nastavení ekvalizéru Nastavení ekvalizéru umožňuje vybrat si ekvalizér ze šesti přednastavených možností, podle toho, která nejlépe odpovídá danému zvukovému výstupu, nebo si nastavit vlastní uživatelský ekvalizér. 1) Při poslechu hudby stiskněte tlačítko [ ]. ) Na obrazovce se objeví menu hudby. Tlačítky [ ] a [ ] zvolte Ekvalizér a stiskněte tlačítko [ ]. Na obrazovce se objeví menu ekvalizéru. 3) Tlačítky [ ] a [ ] zvolte požadovaný ekvalizér z možností Normální, Pop, Rock, Klasika, Džez a Ultra basy. Tlačítkem [ ] volbu potvrdíte a ukončíte. Chcete-li ekvalizér upravit, zvolte Uživatelský a stiskněte tlačítko [ ]. Na obrazovce se objeví menu uživatelského ekvalizéru. Tlačítky [ ] a [ ] můžete navigovat mezi sloupci hodnot. Pomocí tlačítek [+] a [ ] upravte příslušnou hodnotu a potvrďte stisknutím tlačítka [ ]. Po dokončení nastavení jej ukončíte stisknutím tlačítka [ ]. Nastavení prostorového efektu 1) Při poslechu hudby stiskněte tlačítko [ ]. ) Na obrazovce se objeví menu hudby. Tlačítky [ ] a [ ] zvolte 3D a stiskněte tlačítko [ ]. 3) Na obrazovce se objeví menu 3D. Tlačítky [ ] a [ ] zvolte Zapnuto nebo Vypnuto. Tlačítkem [ ] volbu potvrdíte a ukončíte. CZ - 10

CZ Nastavení rychlosti přehrávání 1) Při poslechu hudby stiskněte tlačítko [ ]. Na obrazovce se objeví menu hudby. ) Tlačítky [ ] a [ ] zvolte Rychlost přehrávání a stiskněte tlačítko [ ]. Na obrazovce se objeví menu rychlosti hudby. 3) Tlačítky [ ] a [ ] zvolte rychlost přehrávání z možností 1,00x, 1,14x, 1,33x, 0,67x a 0,80x. Tlačítkem [ ] volbu potvrdíte a ukončíte. Navigování mezi hudebními soubory 1) Při poslechu hudby stiskněte tlačítko [ ]. ) Na obrazovce se objeví menu hudby. Tlačítky [ ] a [ ] zvolte Soubor a stiskněte tlačítko [ ]. 3) Na obrazovce se objeví seznam hudebních souborů. Tlačítky [ ] a [ ] zvolte adresář nebo soubor a stisknutím tlačítka [ ] otevřete adresář nebo přehrajete vybraný soubor. Synchronní zobrazení textu písně Tento přehrávač podporuje zobrazení textu písně při přehrávání hudby. Lze zobrazit pouze text ve formátu LRC. Chcete-li přidat k hudbě text, proveďte následující kroky: 1) ) 3) 4) 5) Zvolte soubor MP3/WMA, například love music.mp3. Stáhněte si z internetu příslušný text písně s koncovkou.lrc. Přejmenujte soubor s textem písně. Ujistěte se, že název souboru s textem písně je stejný jako název hudebního souboru. Například love music.lrc Zkopírujte oba soubory do stejného adresáře přehrávače. Spusťte přehrávání hudebního souboru. Slova písně se budou na obrazovce zobrazovat synchronně s přehrávanou hudbou. CZ - 11

Prohlížení obrázků Tento přehrávač podporuje přehrávání obrázků ve formátech JPEG a BMP. 1) Stisknutím a podržením tlačítka [ ] se dostanete do hlavního menu. ) Tlačítky [ ] a [ ] zvolte Foto a stiskněte tlačítko [ ]. Na obrazovce se objeví menu obrázků. 3) Tlačítky [ ] a [ ] zvolte z nabídky Manuální, Prezentace a Náhledy a stisknutím tlačítka [ ] si prohlížejte obrázky. Manuální: Manuální prohlížení obrázků. Tlačítky [ ] a [ ] zobrazíte předchozí nebo následující obrázek. Prezentace: Přehrání prezentace. Jakmile vyberete tuto volbu, spustí se prezentace všech obrázků ve vašem přehrávači. Náhledy: Zobrazení obrázků ve formě náhledů. Na obrazovce se současně zobrazují až čtyři obrázky. Tlačítky [ ] a [ ] můžete mezi obrázky navigovat a stisknutím tlačítka [ ] Manuální režim zobrazíte vybraný obrázek přes celou obrazovku. 4) Stisknutím tlačítka [ ] ukončíte režim prohlížení obrázků a vrátíte se do předchozího menu. Režim náhledů Sledování videa Tento přehrávač podporuje přehrávání konvertovaného videa ve formátu MTV. 1) Stisknutím a podržením tlačítka [ ] se dostanete do hlavního menu. ) Tlačítky [ ] a [ ] zvolte Film a stiskněte tlačítko [ ]. Na obrazovce se objeví první video v režimu STOP. 3) Tlačítky [ ] a [ ] zvolte video a stisknutím tlačítka [ ] vybrané video přehrajete. Pozastavení přehrávání Přehrávání videa můžete pozastavit stisknutím tlačítka [ ]. Přehrávání obnovíte opětovným stisknutím tlačítka [ ]. Přehrávání zastavíte stisknutím tlačítka [ ]. Přeskakování video souborů Tlačítky [ ] a [ ] přeskočíte na předchozí nebo následující video soubor. Prohledávání směrem vzad nebo vpřed Stisknutím a podržením tlačítka [ ] nebo [ ] se můžete rychle pohybovat směrem vpřed nebo vzad v rámci video souboru. Režim Stop Režim Play CZ - 12

CZ Poslech rádia FM Důležité: Vždy mějte sluchátka připojena do konektoru sluchátek vlevo, protože kabel sluchátek slouží jako anténa pro rádio. 1) Stisknutím a podržením tlačítka [ ] se dostanete do hlavního menu. ) Tlačítky [ ] a [ ] zvolte Rádio FM a stisknutím tlačítka [ ] vstupte do režimu FM. 3) Přehrávač MP3 automaticky vyhledá všechny rozhlasové stanice s nejsilnějším příjmem a uloží je do 20 paměťových míst, jestliže použijete funkci rádia FM poprvé nebo provedete resetování na výchozí hodnoty. Po dokončení vyhledávání začne přístroj automaticky přehrávat první kanál. 4) Chcete-li režim rádia FM ukončit, stisknutím a podržením tlačítka [ ] se vrátíte do hlavního menu. DisplEJ 1. Indikátor zbývající kapacity baterie 2. Indikátor FM 3. Indikátor uzamčení tlačítek 4. Indikátor hlasitosti 5. Aktuálně přehrávaný kanál předvolby 6. ndikátor regionu FM 7. Indikátor MONO nebo STEREO 8. Indikátor automatického vyhledávání 9. Aktuální přehrávaná frekvence Manuální vyhledání frekvence Pomocí tlačítek [ ] a [ ] vyhledejte požadovanou frekvenci. Automatické vyhledání frekvence Stisknutím a podržením tlačítka [ ] nebo [ ] se automaticky vyhledají rozhlasové stanice s nejsilnějším signálem směrem nahoru nebo dolů. Výběr regionu FM Před spuštěním automatického nebo manuálního vyhledávání můžete vybrat region FM. 1) ) 3) 4) Stisknutím tlačítka [ ] otevřete vedlejší menu Rádio FM. Tlačítky [ ] a [ ] zvolte PÁSMO a stiskněte tlačítko [ ]. Tlačítky [ ] a [ ] zvolte region FM, to mezi možnostmi USA (87,5 až 108,0), EVROPA (87,5 až 108,0) a JAPONSKO (76,0 až 90,0), a poté potvrďte stisknutím tlačítka [ ]. Chcete-li ukončit vedlejší menu Rádio FM, stiskněte tlačítko [ ]. CZ - 13

Automatické vyhledání a uložení frekvencí 1) ) Stisknutím tlačítka [ ] otevřete vedlejší menu Rádio FM. Tlačítky [ ] a [ ] zvolte Automatické vyhledávání a stisknutím tlačítka [ ] jej spusťte. Přehrávač MP3 automaticky vyhledá všechny rozhlasové stanice s nejsilnějším příjmem a uloží je do 20 paměťových míst (CH01 až CH20). Po dokončení vyhledávání začne přístroj automaticky přehrávat první kanál. 3) Opakovanými stisky tlačítka [ ] můžete volit a poslouchat další uložené předvolby kanálů FM. Nahrávání FM 1) ) Stisknutím tlačítka [ ] otevřete vedlejší menu Rádio FM. Tlačítky [ ] a [ ] zvolte Nahrávání FM a stisknutím tlačítka [ ] spusťte nahrávání FM při poslechu rádia FM. 3) Chcete-li nahrávání pozastavit, stiskněte tlačítko [ ]. Chcete-li nahrávání obnovit, stiskněte opět tlačítko [ ]. 4) Jestliže chcete nahrávání zastavit a ukončit, stiskněte tlačítko [ ]. 5) Přehrávač se vrátí do režimu přehrávání rádia FM. Nahrané soubory se ukládají do adresáře FMIN.DIR přehrávače MP3 jako soubory WAV (formát: FM000001.WAV, FM000002.WAV) a lze je poslouchat v hlasovém režimu. Poznámka: Nahrávání FM se automaticky zastaví, pokud se paměť přehrávače zaplní nebo kapacita baterie již nestačí. Data, která již byla nahrána, se automaticky uloží. Nahrávání hlasu V režimu Nahrávání z mikrofonu můžete aktivovat nahrávání hlasu pomocí zabudovaného mikrofonu. 1) Stisknutím a podržením tlačítka [ ] se dostanete do hlavního menu. ) Tlačítky [ ] a [ ] zvolte Nahrávání z mikrofonu a stiskněte tlačítko [ ]. Objeví se menu nahrávání a přehrávač 3) spustí nahrávání. Chcete-li nahrávání pozastavit, stiskněte tlačítko [ ]. Chcete-li nahrávání obnovit, stiskněte opět tlačítko [ ]. 4) Chcete-li nahrávku uložit a vrátit se do hlavního menu, stiskněte tlačítko [ ]. Přehrávač přepne do rozhraní přehrávání hlasu. Nahrané soubory se ukládají do adresáře MICIN.DIR přehrávače MP3 jako soubory WAV (formát: MIC0000X.WAV) a lze je poslouchat v režimu Hlasu. 5) Stisknutím tlačítka [ ] spustíte přehrávání nahraných souborů, nebo stisknutím a podržením tlačítka [ ] ukončíte režim hlasu. Poznámka: Nahrávání hlasu se automaticky zastaví, pokud se paměť přehrávače zaplní nebo kapacita baterie již nestačí. Data, která již byla nahrána, se automaticky uloží. CZ - 14

CZ Poslech nahrávek V hlasovém režimu lze přehrávat všechny nahrávky. 1) Stisknutím a podržením tlačítka [ ] se dostanete do hlavního menu. ) Tlačítky [ ] a [ ] zvolte Hlas a stiskněte tlačítko [ ]. Obrazovka zobrazí režim hlasu a bude v režimu STOP. 3) Stisknutím tlačítka [ ] přehrajete soubory nahrávek. Funkce vybraného souboru, vyhledaného souboru a přehrávání v režimu hlasu korespondují s funkcemi v režimu hudby. Poznámka: Chcete-li režim Hlasu ukončit, vrátíte se stisknutím a podržením tlačítka [ ] do hlavního menu. Čtení elektronické knihy Tento přehrávač podporuje pouze přehrávání souborů ve formátu TXT. Jiné formáty je třeba před přenosem uložit ve formátu TXT. 1) Stisknutím a podržením tlačítka [ ] se dostanete do hlavního menu. ) Tlačítky [ ] a [ ] zvolte Elektronickou knihu a stiskněte tlačítko [ ]. Na obrazovce se objeví seznam elektronické knihy, jestliže používáte funkci elektronické knihy poprvé nebo jste přehrávač resetovali. 3) Tlačítky [ ] a [ ] zvolte adresář nebo soubor a stisknutím tlačítka [ ] otevřete adresář nebo si prohlédněte vybraný soubor. Přechod na předchozí/další stránku Stisknutím tlačítka [ ] se dostanete na předchozí stránku. Stisknutím tlačítka [ ] se dostanete na následující stránku. Automatické přeskočení na další stránku Při prohlížení textu stiskněte tlačítko [ ]. Po krátké době přehrávač automaticky přeskočí na následující stránku, dokud se nedostane na poslední stránku. Automatické přeskakování zastavíte stisknutím tlačítka [ ]. Poznámka: Chcete-li se vrátit na seznam elektronické knihy, stiskněte tlačítko [ ]. Pokud ukončíte režim elektronické knihy, uloží se poslední stránka, kterou jste četli, jako záložka. Když příště přepnete do režimu elektronické knihy, zobrazí se na obrazovce založená stránka. CZ - 15

Nastavení Nastavení přístroje lze upravit vstupem do menu Nastavení. Menu Nastavení obsahuje několik položek, kde lze vybrat různé funkce pro jazyk, režim přehrávání, nahrávání, kontrast, dobu vypnutí, resetování a uzamčení tlačítek. Navigování v menu nastavení Tato část popisuje, jak se dostat k různým funkcím a měnit je pomocí menu nastavení přehrávače MP3. 1) ) 3) 4) 5) 6) Stisknutím a podržením tlačítka [ ] otevřete hlavní menu. Tlačítky [ ] a [ ] zvolte Nastavení a stisknutím tlačítka [ ] otevřete vedlejší menu. Chcete-li vybrat vedlejší menu, použijte tlačítka [ ] a [ ]. Chcete-li vstoupit do vedlejšího menu, stiskněte tlačítko [ ]. Chcete-li uložit možnost, tlačítky [ ] a [ ] tuto možnost vyberte a stiskněte tlačítko [ ]. Chcete-li se vrátit do vyššího adresáře, stiskněte tlačítko [ ]. Nastavení jazyka Volba požadovaného jazyka menu. Nastavení režimu přehrávání Volba režimu opakování pro přehrávání hudby, hlasu a filmu. Normální: Přehrají se jednou všechny uložené soubory jeden po druhém. Opakování stopy: Bude se opakovaně přehrávat aktuální nebo vybraný soubor. Opakování všeho: Přehrají se všechny soubory jeden po druhém, a to opakovaně. Náhodně a opakovaně: Přehrají se všechny soubory v náhodném pořadí, a to opakovaně. Nastavení kvality nahrávání Nastavení kvality nahrávání z mikrofonu. Poznámka: Vyšší frekvence znamená vyšší kvalitu, avšak doba, po kterou lze nahrávat, se zkrátí. Nastavení kontrastu Nastavení kontrastu displeje obrazovky. CZ - 16

CZ Nastavení času vypnutí Vypnutí: Nastavení doby pro vypnutí. Přehrávač se automaticky vypne, pokud se nebude po nastavenou dobu používat. Deaktivace: Nastavení doby pro přepnutí do pohotovostního stavu. Přehrávač se automaticky vypne po nastavené době. Vypnutí podsvícení: Nastavení doby pro vypnutí LCD. Podsvícení se automaticky vypne, pokud nebude po nastavenou dobu stisknuto žádné tlačítko. Resetování nastavení Obnova všech nastavení přehrávače na výchozí hodnoty z výroby. Nastavení doby uzamčení tlačítek Nastavení uzamčení tlačítek po určité době. Mazání souborů V režimu mazání můžete vymazat soubory a adresáře uložené v přehrávači bez použití počítače. 1) Stisknutím a podržením tlačítka [ ] se dostanete do hlavního menu. ) Tlačítky [ ] a [ ] zvolte Vymazat a stiskněte tlačítko [ ]. Na obrazovce se objeví seznam. 3) Tlačítky [ ] a [ ] můžete navigovat mezi soubory 4) a adresáři. Soubor vymažete volbou souboru a stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ]. Chcete-li vymazat adresář, zvolte adresář a stiskněte tlačítko [ ]. Na obrazovce se objeví menu mazání. 5) Tlačítky [ ] a [ ] zvolte Ano (pokračovat v mazání) nebo Ne (zrušit mazání), a stisknutím tlačítka [ ] spustíte mazání souborů nebo menu opustíte bez mazání. O přístroji V režimu O přístroji můžete ověřit a zkontrolovat verzi firmware, celkovou paměť a volnou paměť přehrávače. 1) Stisknutím a podržením tlačítka [ ] se dostanete do hlavního menu. ) Tlačítky [ ] a [ ] zvolte O přístroji a stiskněte tlačítko [ ]. Na obrazovce se zobrazí verze firmware, celková paměť a volná paměť přehrávače. 3) Tlačítkem [ ] menu opustíte. CZ - 17

Konverze videa do formátu MTV Tento přehrávač podporuje přehrávání videa ve formátu MTV. Jiné formáty (AVI, WMV, MEPG1, Quick Time, MPEG2, RealMedia, MPEG4, 3GP) musí být převedeny na formát MTV. Konverzní nástroj MTVVideo Converter, který umožňuje převést jiné formáty na formát MTV, je přiložen na CD. 1) ) Vložte přiložené CD do mechaniky CD-ROM počítače. Dvakrát klikněte na Video Conveter.exe v adresáři MTVVideoConverter na CD. Objeví se okno Video Converter V2.9. Video Convert V2.9 Otevřené dialogové okno 3) 4) 5) 6) Klikněte na Input Video (Vstupní video) a poté zvolte zdroj vstupu v Otevřeném dialogovém okně. Poznámka: Pokud nelze vaše video soubory (např. soubor MP4) v Otevřeném dialogovém okně najít, zvolte All Files (*.*) (Všechny soubory) v okně File of type (Typ souboru). Kliknutím na Output Video (Výstupní video) zvolte adresář pro výstup. Klikněte na Advanced Settings (Pokročilé nastavení). V okně Output Frame Size (Velikost výstupního snímku) zvolte 128 x 128 a v okně Output Format (Výstupní formát) vyberte MTV. Klikněte na Start Conversion (Spustit konverzi). Pro podrobnosti o používání klikněte na Help. CZ - 18

CZ Poznámka: Chcete-li, aby bylo možné přehrát video na vašem přehrávači, musíte v okně Output Frame Size (Velikost výstupního snímku) zvolit 128 x 128 nebo méně (Advanced Setting Pokročilé nastavení). Jinak se při přehrávání video souboru objeví na obrazovce oznámení Device Not Support (Zařízení není podporováno). Před spuštěním souboru Video Converter.exe musíte nainstalovat příslušný balík kodeků. Pokud tak neučiníte, systém při pokusu o konverzi video souborů oznámí Load Video Failed! (Načtení videa se nezdařilo!). Pro stažení a instalaci kodeku z internetu klikněte na OK a řiďte se instrukcemi. Řešení problémů Pokud máte při práci s přehrávačem problémy, pak předtím, než se obrátíte na servisní středisko, přečtěte si body níže. Přehrávač nelze zapnout Je možné, že je vybitá baterie. Vyměňte ji za novou. Nelze stáhnout soubory Zkontrolujte, zda je zařízení správně připojeno k počítači. Zkontrolujte propojení mezi přehrávačem a počítačem. Ze sluchátek nevychází zvuk Ujistěte se, zda není hlasitost nastavena na 0 a zda jsou sluchátka správně připojena. Zkontrolujte, zda je formát hudebních souborů podporován přehrávačem. Nelze pořídit nahrávku Zkontrolujte, zda je dostatečná paměť a kapacita baterie. Slova se na LCD displeji zobrazují nestandardně Ujistěte se, že jste vybrali správný jazyk Tlačítka nefungují Tlačítka mohou být uzamčena. Přesuňte přepínač HOLD do polohy OFF (Vypnuto). Restartujte systém přehrávače stisknutím resetovacího otvoru kovovým hrotem. Špatný příjem FM Zkontrolujte, zda jsou sluchátka správně připojena ke konektoru sluchátek. Kabel sluchátek funguje jako anténa. Upravte polohu přehrávače a sluchátek. Vypněte napájení elektr. přístrojů blízko přehrávače. Pokud to pomůže, přesuňte a používejte přehrávač mimo dosah těchto elektr. zařízení. CZ - 19

Technické specifikace Zvukový formát MP3/WMA Velikost 75,4 x 40 x 11,9 mm Foto formát JPEG/BMP Hmotnost (NETTO) 26,6 g Video formát MTV Kmitočtová odezva 20 Hz ~ 20 KHz Bitová rychlost MP3 8 Kbps 320 Kbps Dynamický proud 20 ma (přehrávání Mp3, vypnuté podsvícení) Bitová rychlost WMA 5 Kbps 320 Kbps Dynamický proud 75mA (přehrávání filmu) Odstup signál/šum 80dB Proud vypnutí 250 ua Zkreslení < 0.2% Podmínky Vlhkost <90%, pro uskladnění normální teplota Výkon 2 x 1 mw Vlhkost <85%, Provozní podmínky (16 ohmů) -10 ~ 40 C Baterie 78 mah, až 9 hodin přehrávání hudby a 4 hodiny přehrávání videa Ekvalizér Normální//Rock/Pop/Klasika/Džez/Ultra basy/uživatelský ekvalizér * Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem. CZ - 20

CZ VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘE- DEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘE- BIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZ- PEČNÝM NAPĚTÍM. Informace o ochraně životního prostředí Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením. Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena) v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie / akumulátory do domovního odpadu. Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho prodejce, na obecním úřadě nebo na webu www.asekol.cz. Informace o tom, kde můžete zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce, na obecním úřadě a na webu www.ecobat.cz. Firma HP TRONIC Ústí nad Labem, spol. s r.o. je registrovaná u kolektivního systému ASEKOL s.r.o. pod číslem 01819/06-ECZ (pro recyklaci elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s.r.o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů). CZ - 21

OBSAH Úvod... 23 Regulačné informácie: FCC časť 15... 23 Dôležité bezpečnostné pokyny... 24 Vlastnosti... 25 Umiestenie ovládacích prvkov... 25 Pripojenie k počítaču... 26 Systémové požiadavky... 26 Inštalácia ovládača pre Windows 98 SE... 26 Pripojenie prehrávača k počítaču... 26 Sťahovanie súborov do prehrávača... 26 Odpojenie káblu USB... 27 Nabíjanie batérie... 27 Základná prevádzka... 28 Zapnutie/vypnutie prehrávača... 28 Nastavenie hlasitosti... 28 Resetovanie prehrávača... 28 Odomknutie všetkých tlačidiel... 28 Voľba hlavného menu alebo režimu... 28 Počúvanie hudby... 29 Zapnutie a prehrávanie... 29 Displej... 29 Pozastavenie prehrávania... 29 Preskakovanie stôp... 29 Prehľadávanie stopy smerom vzad alebo vpred... 29 Používanie menu hudby... 29 Synchrónne zobrazenie textu piesne... 31 Prehliadanie obrázkov... 32 Sledovanie videa... 32 Pozastavenie prehrávania... 32 Preskakovanie video súborov... 32 Prehľadávanie smerom vzad alebo vpred. 32 Počúvanie rádia FM... 33 Displej... 33 Manuálne vyhľadávanie frekvencie... 33 Automatické vyhľadávanie frekvencie... 33 Výber regiónu FM... 33 Automatické vyhľadávanie a uloženie frekvencií... 34 Nahrávanie FM... 34 Nahrávanie hlasu... 34 Počúvanie nahrávok... 35 Čítanie elektronickej knihy... 35 Prechod na predchádzajúcu/ ďalšiu stránku... 35 Automatické preskočení na ďalšiu stránku... 35 Nastavenie... 36 Navigovanie v menu nastavenia... 36 Nastavenie jazyka... 36 Nastavenie režimu prehrávania... 36 Nastavenie kvality nahrávania... 37 Nastavenie kontrastu... 37 Nastavenie času vypnutia... 37 Resetovanie nastavenia... 37 Nastavenie doby uzamknutia tlačidiel... 37 Mazanie súborov... 38 O prístroji... 38 Konverzia videa do formátu MTV... 39 Riešenie problémov... 40 Technické špecifikácie... 41 SK - 22

SK Úvod Gratulujeme vám k zakúpeniu tohto prehrávača MP3. Pred použitím prehrávača si pozorne prečítajte tento návod a uschovajte ho pre prípadné použitie v budúcnosti. Tento návod vám pomôže využiť všetky existujúce funkcie a tým získať z prehrávača maximum. Tento návod obsahuje dôležité bezpečnostné informácie a prevádzkové pokyny. Návod si pred použitím prehrávača pozorne prečítajte, aby nedošlo k zbytočným problémom. Urobili sme maximum, aby sme vytvorili úplný a presný návod; avšak nemôžeme zaistiť, že v ňom nie sú žiadne chyby a opomenutia. Nenesieme ani žiadnu zodpovednosť za škody alebo straty dát spôsobené nesprávnym používaním. Návod na použitie podlieha zmenám za účelom jeho vylepšenia, a to bez predchádzajúceho upozornenia. Pokiaľ prehrávač dostane v priebehu búrky elektrické rázy alebo je pod vplyvom statickej elektriny, môže sa vypnúť. Prehrávač môžete opäť zapnúť alebo systém prehrávača znovu aktivovať s použitím tlačidla RESET. Ochranné známky a obchodné názvy použité v tomto návode na použitie sú vo vlastníctve príslušných spoločností a organizácií. Regulačné informácie: FCC časť 15 Tento prístroj vyhovuje časti 15 pravidiel FCC. Prevádzka je podmienená nasledujúcimi dvomi podmienkami: 1) tento prístroj nesmie spôsobovať škodlivé rušenie a ) tento prístroj musí prijať všetky prijímané rušenia, vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť nechcené fungovanie. Poznámka: Toto zariadenie bolo testované a uznané vyhovujúcim pre limity Triedy B digitálnych prístrojov podľa časti 15 pravidiel FCC. Tieto limity sú stanovené tak, aby poskytovali primeranú ochranu proti škodlivému rušeniu v obytných priestoroch. Toto zariadenie vytvára, využíva a môže vysielať rádiové kmitočty, a pokiaľ nie je nainštalované a používané podľa návodu, môže spôsobiť škodlivé rušenie rádiovej komunikácie. Avšak neexistuje záruka, že sa v určitých obytných priestoroch rušenie nevyskytne. Pokiaľ toto zariadenie spôsobuje škodlivé rušenie rozhlasového alebo televízneho príjmu, čo je možné zistiť vypnutím a zapnutím prístroja, odporúča sa užívateľovi skorigovať rušenie pomocou jedného alebo viac z nižšie uvedených opatrení: Presmerujte alebo premiestite anténu pre príjem. Zväčšite vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom. Pripojte prístroj k zásuvke iného okruhu, než je okruh, ku ktorému je pripojený prijímač. Požiadajte o pomoc predajcu alebo skúseného rádiového alebo televízneho technika. POZNÁMKA: VÝROBCA NIE JE ZODPOVEDNÝ ZA RÁDIOVÉ A TELEVÍZNE RUŠENIE SPÔSOBENÉ NEOPRÁVNENÝMI ÚPRAVAMI ZARIADENIA. VŠETKY TAKÉ ÚPRAVY MÔŽU ZRUŠIŤ OPRÁVNENIE UŽÍVATEĽA PRACOVAŤ SO ZARIADENÍM. SK - 23

Dôležité bezpečnostné pokyny Pri používaní prehrávača vždy dodržuje tieto základné bezpečnostné pokyny. Znížite tým riziko poškodenia produktu a vlastného poranenia. Prehrávač sami nerozoberajte, neopravujte ani neupravujte. Prenechajte servis kvalifikovanému personálu. Nelikvidujte prehrávač vhodením do ohňa, aby nedošlo k jeho explózii, pretože má zabudovanú batériu. Pokiaľ zabudovaná batérie vytiekla, nedotýkajte sa prehrávače holými rukami. V takom prípade kontaktujte a požiadajte o pomoc servisné stredisko, pretože tekutina môže zostať v prehrávači. Pokiaľ došlo ku kontaktu vášho tela alebo odevu s kvapalinou z batérie, umyte ich dôkladne vodou. Pokiaľ sa vám tekutina dostane do očí, okamžite ich vymyte čistou vodou a obráťte sa na lekára. Nestavajte prehrávač na priame slnko ani do blízkosti zdrojov tepla. Nevystavujte prístroj dažďu ani vlhkosti, aby nedošlo k jeho poruche. Nepoužívajte prehrávač v príliš suchom prostredí, aby nedošlo k vytvoreniu statického náboja. Nevystavujte prehrávač silným nárazom, napríklad pri páde, ani ho neumiesťujte do blízkosti magnetu. Kábel USB veďte tak, aby o neho nezakopávali ľudia ani domáce zvieratá, a pri prechádzaní ho náhodne neodpojili. Pokiaľ prehrávač nebudete dlhšiu dobu používať, odpojte ho od počítača. Prehrávač čistite iba suchou tkaninou. Uistite sa, že prehrávač je pred čistením vypnutý. Nepoužívajte tekuté čistidlá. Uistite sa, že máte súbory zálohované. Nie sme zodpovedný za stratu dát spôsobenú nesprávnou prevádzkou, opravou alebo z iných príčin. Bezpečnostné opatrenia pri používaní slúchadiel Nepoužívajte slúchadlá pri šoférovaní alebo pri bicyklovaní. Je to nielen nebezpečné, ale i nezákonné. Aby nedošlo k nehode, nemajte pri chôdzi hlasitosť slúchadiel na príliš vysokej úrovni. Neodporúča sa používať slúchadlá pri vysokej hlasitosti dlhšiu dobu, pretože môže dôjsť k poškodeniu sluchu. SK - 24

SK Vlastnosti Displej CSTN 1,44 palcov (3,66 cm), 65 tisíc farieb s rozlíšením 128 x 128 pxl Zabudovaná nabíjacia líthium-polymérová batéria Vysokorýchlostný prenos USB 2.0 Podpora prehrávania hudobných súborov MP3, WMA, WAV Podpora viac ekvalizérov (EQ) a 3D zvukových efektov Podpora niekoľkých režimov prehrávania: opakovanie úseku, opakovanie súboru, opakovanie adresára a náhodné prehrávanie. Podpora základných informácií o tituloch, interpretoch a albumoch hudobných súborov (ID3 tag) alebo synchronizácia textu piesne, ktorý sa zobrazuje v priebehu prehrávania hudby Podpora prehliadania obrazových súborov JPEG a BMP Podpora konvertovaného video formátu MTV (nástroj pre konverziu súborov priložený) Podpora čítania elektronických kníh vo formáte TXT Prijímač FM stereo s automatickým vyhľadávaním kanálov a funkciou predvolieb kanálov Podpora nahrávania FM a hlasu cez zabudovaný mikrofón Užívateľské rozhranie v niekoľkých jazykoch Umiestenie ovládacích prvkov 1) ) 3) 4) 5) Konektor slúchadiel Port pripojenia káblu USB Mikrofón [ ] Zapnutie/vypnutie; Stop; Otvorenie vedľajšieho menu; Návrat do predchádzajúceho menu. RESETOVACÍ otvor 6) 7) 8) 9) 10) 11) Displej obrazovky [ ] Ďalší; Rýchly posun vpred [ ] Vstup do hlavného menu, Prehrávanie/Pauza, Potvrdiť; Odomknutie tlačidiel [+] Zvýšenie hlasitosti [ ] Predchádzajúci; Rýchly posun vzad [ ] Zníženie hlasitosti SK - 25

Pripojenie k počítaču Systémové požiadavky Vás počítač musí splňovať nasledujúce požiadavky: Pentium 200 MHz alebo vyšší Microsoft Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista 120 MB voľné kapacity pevného disku Podpora portu USB Jednotka CD-ROM Inštalácia ovládača pre Windows 98 SE Pokiaľ má váš počítač operačný systém Windows ME/2000/XP/Vista, nie je treba inštalovať žiadny ovládač. Pokiaľ má váš počítač Windows 98 SE, musíte pred pripojením prehrávača k počítači nainštalovať ovládač priložený na CD. 1) ) 3) Vložte do jednotky CD-ROM inštalačné CD. Spusťte súbor USB Disk Win98 Driver Version xxx.exe na CD a dokončite inštaláciu podľa pokynov v okne. Reštartujte počítač. Poznámka: Uistite sa, že pri inštalácii ovládača je prehrávač odpojený od počítača. Pripojenie prehrávača k počítaču Súbory je možné prenášať priamo do prehrávača s použitím dátového káblu USB. Uistite sa, že je váš počítač zapnutý. Nižšie uvádzame postup pripojenia k počítaču: 1) ) 3) Zapojte väčší konektor káblu USB do portu USB počítača. Zapojte druhý koniec (menší) káblu USB do prehrávača. Systém počítača detekuje Nový hardware a začne automaticky inštalovať ovládač. Vyčkajte, dokiaľ systém nedokončí inštaláciu. Po dokončení sa v zložke Tento počítač vytvorí nová položka Odnímateľný disk. Sťahovanie súborov do prehrávača Ak chcete stiahnuť súbory zo svojho počítača, postupujte podľa nasledujúcich krokov: 1) Otvorte Windows Explorer alebo Tento počítač. Zobrazí sa Odnímateľný disk. ) Vyberte súbory v počítači a jednoducho ich presuňte obvyklým spôsobom do zložky Odnímateľný disk (uchopiť a pretiahnuť, skopírovať a vložiť). Po dokončení kopírovania budú dáta k dispozícii v prehrávači MP3. Poznámka: Neodpojujte prehrávač od počítača v priebehu prenosu súborov. Mohlo by to spôsobiť poruchu prehrávača a poškodenie súborov. SK - 26

SK Odpojenie káblu USB Po dokončení prenosu súborov odpojte kábel USB nasledujúcim spôsobom: 1) Dvakrát kliknite na zelenú šípku Bezpečne odobrať hardware na hlavnom paneli vpravo dole. ) Zvoľte Zariadenie USB a kliknite na Ukončiť. 3) Hneď ako sa objaví Ukončiť činnosť hardwarového zariadenia, odpojte veľkokapacitné pamäťové zariadenie USB kliknutím na OK. Potom môžete prehrávač bezpečne odpojiť. Nabíjanie batérie Batérie prehrávača sa nabijú automaticky, keď je prehrávač pripojený k počítaču. Uistite sa, že je prehrávač zapnutý. Batéria prehrávača sa nabije na 80 percent asi po dvoch hodinách a plne nabitá bude asi po štyroch hodinách. Pokiaľ prehrávač nabíjate pri sťahovaní súborov do prehrávača, môže to trvať dlhšie. znamená, že batéria je nabitá a pri používaní bude jej kapacita klesať. znamená, že je batérie slabá a prehrávač je treba ihneď nabiť. Dôležité: Odporučená teplota pre nabíjanie batérie je 0 až 35 C. Batériu úplne nabite pred tým, než prehrávač prvý krát použijete alebo keď ste ho dlhšiu dobu nepoužívali. Prehrávač nabite ihneď potom, čo sa zobrazí oznámenie Slabá batéria. Prehrávač nenabíjajte nadmerne ani úplne nevybíjajte, inak dochádza k skrátenie životnosti batérie. Batéria sa môže príliš vybiť, pokiaľ ju dlhú dobu nepoužívate (dlhšie než tri mesiace). Aby nedošlo k jej nadmernému vybitiu, úplne ju nabite každé dva alebo tri mesiace a vždy udržujte napätie batérie nad 50%. Pokiaľ prehrávač dlhšiu dobu nepoužívate, uchovávajte ho pri teplote 23±5 C a pri relatívnej vlhkosti 65±20%, aby sa zachoval výkon batérie. SK - 27

Základná prevádzka Zapnutie/vypnutie prehrávača Ak chcete prehrávač zapnúť, stlačte a podržte tlačidlo [ ] na dve sekundy. Ak chcete prehrávač vypnúť, stlačte a podržte tlačidlo [ ] na dve sekundy. Nastavenie hlasitosti Stlačením tlačidla [+] zvýšite hlasitosť. Stlačením tlačidla [ ] hlasitosť znížite. Resetovanie prehrávača Pokiaľ dôjde k nesprávnej funkcii prehrávač, zatlačte špicatý kovový predmet, napr. koniec kancelárskej sponky, do otvoru RESET, čím reštartujete systém prehrávača. Odomknutie všetkých tlačidiel Pokiaľ prehrávač nepoužívate, po určitej dobe sa všetky tlačidlá uzamknú (túto dobu môžete nastaviť v menu nastavenia). Tým sa zabráni náhodnému stlačeniu tlačidiel pri používaní prehrávača za pohybu. Všetky tlačidlá odomknite stlačením a podržaním tlačidla [ ]. Voľba hlavného menu alebo režimu Prehrávač MP3 má rôzne režimy. Stlačte a podržte tlačidlo [ ] na 1 sekundu, čím otvoríte hlavné menu. Pomocou tlačidiel [ ] a [ ] zvoľte položku a stlačením tlačidla [ ] svoju voľbu potvrďte. Všetky možnosti, ktoré sú k dispozícii, sú uvedené v nasledujúcej tabuľke. Hudba Foto Film Hlas Rádio FM Nahrávanie z mikrofónu Elektronická kniha Nastavenie Vymazať O prístroji Prehrávanie hudby Prehrávanie fotografií Prehrávanie videa Prehrávanie hlasu Prehrávanie rádia FM a nahrávanie z FM Nahrávanie hlasu Prehliadanie textu Jazyk Režim prehrávania Nastavenie nahrávania Kontrast Vypnutie časovača Angličtina Čeština Slovenčina Poľština... Normálne Opakovanie stopy Opakovanie všetkého Náhodne a opakovane 8000Hz 11025Hz 16000Hz 22050Hz 32000Hz 44100Hz Vypnutie: 15 sekúnd 30 sekúnd 1 min. 2 min. 5 min. 10 min. 30 min. Zrušené Deaktivácia: 10 min. 15 min. 30 min. 60 min. 90 min. 2 hod. 3 hod. Zrušené Vypnutie podsvietenia: 1 min. 5 min. 10 min. 30 min. 60 min. Vždy zapnuté Resetovanie Áno Nie Uzamknutie 10 sekúnd 30 sekúnd 1 min. 3 min. 5 min. Zrušené tlačidiel Vymazanie súborov a adresárov Verzia softwaru, celková a voľná pamäť prehrávača SK - 28

SK Počúvanie hudby Zapnutie a prehrávanie 1) Uistite sa, že batéria je dostatočne nabitá a slúchadlá sú správne zapojené. ) Stlačením a podržaním tlačidla [ ] zapnete prehrávač. DISPLEJ sa rozsvieti. Prehrávač MP3 sa prepne do hlavného menu, kde je ako východisková zvolená možnosť Hudba. 3) Stlačením tlačidla [ ]vstúpte do režimu Hudba. Východiskovým režimom prehrávača je režim STOP. 4) Stlačením tlačidla [ ]spusťte prehrávanie hudby. Displej 1. Indikátor zostávajúcej kapacity batérie 2. Indikátor hudby 3. Indikátor režimu opakovania 4. Indikátor uzamknutia tlačidiel 5. Indikátor hlasitosti 6. Hudobný formát 7. Prehrávanie/Pauza/Stop/ Rýchle vpred/vzad 8. Zvuková frekvencia 9. Aktuálna stopa/celkový počet stôp 10. Indikátor režimu ekvalizéru 11. Vzorkovací kmitočet 12. Uplynutý čas aktuálnej stopy 13. Celkový čas aktuálnej stopy 14. Názov skladby/id3 tag/ text piesne Pozastavenie prehrávania Prehrávanie hudby môžete pozastaviť stlačením tlačidla [ ]. Ak chcete prehrávanie obnoviť, stlačte znovu tlačidlo [ ]. Preskakovanie stôp Stlačením tlačidla [ ] preskočíte na predchádzajúcu stopu. Stlačením tlačidla [ ] preskočíte na nasledujúcu stopu. Prehľadávanie stopy smerom vzad alebo vpred Stlačením a podržaním tlačidla [ ] môžete prehľadávať stopu smerom vzad. Stlačením a podržaním tlačidla [ ] môžete prehľadávať stopu smerom vpred. Hneď ako uvoľníte stlačené tlačidlo, začne sa súbor prehrávať od vyhľadaného miesta. Používanie menu hudby Menu hudby umožňuje ovládať všetky aspekty počúvania, napríklad opakovanie stôp, výber ekvalizéru, apod. Poznámka: Po ukončení nastavenia hudby opustíte menu nastavenia hudby stlačením tlačidla [ ]. SK - 29

Nastavenie režimu prehrávania Nastavenie režimu prehrávania umožňuje vybrať režim prehrávania, kedy môžete počúvať hudbu v zvolenom poradí skladieb. 1) Pri počúvaní hudby stlačte tlačidlo [ ]. Na obrazovke sa objaví menu režimov prehrávania. ) Tlačidlami [ ] a [ ] zvoľte Opakovanie a stlačte tlačidlo [ ]. Na obrazovke sa objaví menu režimu prehrávania. 3) Tlačidlami [ ] a [ ] zvoľte požadovaný režim. Stlačením tlačidla [ ] voľbu potvrdíte a nastavenie ukončíte. Normálne: Všetky uložené hudobné súbory sa prehrajú jeden po druhom. Opakovanie stopy: Aktuálny alebo vybraný súbor sa bude prehrávať opakovane. Opakovanie všetkého: Všetky hudobné súbory sa budú opakovane prehrávať jeden po druhom. Náhodne a opakovanie všetkého: Budú sa opakovane prehrávať všetky súbory v náhodnom poradí. Normálne prehrávanie adresára: Prehrajú sa všetky súbory v aktuálnom adresári jeden po druhom. Opakovanie adresára: Budú sa opakovane prehrávať všetky súbory v aktuálnom adresári. Náhodné prehrávanie adresára: Budú sa prehrávať všetky súbory v aktuálnom adresári v náhodnom poradí. Nastavenie ekvalizéru Nastavenie ekvalizéru umožňuje vybrať si ekvalizér zo šiestich prednastavených možností, podľa toho, ktorá najlepšie odpovedá danému zvukovému výstupu, alebo si nastaviť vlastný užívateľský ekvalizér. 1) Pri počúvaní hudby stlačte tlačidlo [ ]. Na obrazovke sa objaví menu hudby. ) Tlačidlami [ ] a [ ] zvoľte Ekvalizér a stlačte tlačidlo [ ]. Na obrazovke sa objaví menu ekvalizéru. 3) Tlačidlami [ ] a [ ] zvoľte požadovaný ekvalizér z možností Normálne, Pop, Rock, Klasika, Džez a Ultra basy. Tlačidlom [ ] voľbu potvrdíte a ukončíte. Ak chcete ekvalizér upraviť, zvoľte Užívateľský a stlačte tlačidlo [ ]. Na obrazovke sa objaví menu užívateľského ekvalizéru. Tlačidlami [ ] a [ ] môžete navigovať medzi stĺpcami hodnôt. Pomocou tlačidiel [+] a [ ] upravte príslušnú hodnotu a potvrďte stlačením tlačidla [ ]. Po dokončení nastavenia ho ukončíte stlačením tlačidla [ ]. Nastavenie priestorového efektu 1) Pri počúvaní hudby stlačte tlačidlo [ ]. Na obrazovke sa ) objaví menu hudby. Tlačidlami [ ] a [ ] zvoľte 3D a stlačte tlačidlo [ ]. Na obrazovke sa objaví menu 3D. 3) Tlačidlami [ ] a [ ] zvoľte Zapnuté alebo Vypnuté. Tlačidlom [ ] voľbu potvrdíte a ukončíte. SK - 30