SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT

Zleceniodawca: WÓJT GMINA LIMANOWA Urząd Gminy Limanowa ul. Matki Boskiej Bolesnej 18 B 34-600 Limanowa Wykonawca: PRACOWNIA PROJEKTOWA ZAMEK s.c. B. Pasternak, W. Wołek ul. Św. Jacka 28 30-364 Kraków SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT na wykonanie dwóch studni głębinowych do głębokości 100 m wraz z wykonaniem obudów i opracowaniem dokumentacji hydrogeologicznej lub innej w rejonie wsi Wysokie gm. Limanowa Opracowali:... mgr inŝ. Jarosław Kos upr. geol. Nr V-1614... mgr inŝ. Barbara Pasternak upr.uan 156/88 UAN 410/87 Zatwierdzam do wydania Wykonawcom: Kraków, luty 2009

SPIS ZAWARTOŚCI: 1. WSTĘP... 3 1.1. Przedmiot i zakres stosowania specyfikacji :...3 1.2. Zakres robót objętych specyfikacją :...3 1.3. Zakres robót towarzyszących i tymczasowych...4 1.4. Informacja o terenie:...5 1.5. Informacja o ochronie środowiska i bezpieczeństwie prac...5 1.5.1. Ochrona środowiska w czasie wykonywania robót...5 1.5.2. Warunki dotyczące bezpieczeństwa pracy...5 1.5.3. Ochrona przeciwpoŝarowa...6 1.5.4. Warunki dotyczące organizacji ruchu...6 1.5.5. Zaplecze dla potrzeb wykonawcy:...6 1.5.6. Zabezpieczenia chodników i jezdni...6 1.5.7. Ogrodzenia...7 1.6. Określenie podstawowe nigdzie wcześniej nie definiowane...7 1.6.1. Inwestor...7 1.6.2. Definicje pojęć i określeń...7 1.6.3. Nazwy i kody stosowane do zakresu:...7 2. Zakres rzeczowy robót:... 8 3. Materiały przewidziane do zabudowy:... 8 4. Sprzęt... 8 5. Transport... 8 5.1 Materiały rurowe...9 5.2 Materiały sypkie...9 5.3. Materiały chemiczne...9 6. Wykonanie robót... 9 6.1. Odwierty...9 6.2. Uzbrojenie odwiertu...10 6.3. Ogrodzenie studni...11 6.4 Roboty przygotowawcze...11 6.5. Pobieranie prób wody do badań...11 6.6. Roboty końcowe...11 7. Kontrola jakości wyrobów i wykonania robót... 11 7.1.Certyfikaty i deklaracje...11 1

7.2. Dokumenty budowy...12 7.2.1.Dziennik Budowy...12 7.2.2. Księga obmiarów...13 7.3. Pozostałe dokumenty budowy...13 7.3.1. Dokumentacja wiercenia...13 7.3.2. Dokumentacja techniczna i eksploatacyjna urządzeń energomechanicznych i sprzętu wiertniczego...14 7.3.3 Rejestr bezpieczeństwa...14 7.4. Przechowywanie dokumentów budowy...14 8. Przedmiar robót... 14 8.1. Ogólne zasady obmiaru robót...14 8.2. Czas przeprowadzenia obmiaru...15 9. Odbiór robót... 15 9.1. Rodzaje odbiorów robót...15 9.2. Odbiór częściowy...15 9.3. Odbiór końcowy robót...15 9.3.1 Dokumenty do odbioru końcowego...16 9.4. Odbiór pogwarancyjny...17 10. Dokumenty odniesienia... 17 10.1. Podstawa wykonania robót budowlanych...17 10.1.1 Dokumenty budowy...17 10.2. Aneks do projektu prac geologicznych...17 10.3. Sprawozdanie z wykonania pierwszego etapu prac geologicznych...17 11. Przepisy związane... 18 12. Podstawa płatności... 18 2

1. WSTĘP 1.1. Przedmiot i zakres stosowania specyfikacji : Niniejsza specyfikacja techniczna zawiera wymogi dotyczące wykonania i odbioru robót związanych z wykonaniem dwóch studni głębinowych oraz dokumentacji hydrogeologicznej dla zaopatrzenia w wodę wsi Wysokie gm. Limanowa. Niniejsza specyfikacja techniczna stanowi dokument przetargowy i kontraktowy przy zleceniu i realizacji robót. 1.2. Zakres robót objętych specyfikacją : Zakres prac i robót geologicznych określa zatwierdzony przez Starostwo Powiatowe w Limanowej Aneks do projektu prac geologicznych dla określenia zasobów eksploatacyjnych trzech studni kopanych w rejonie wsi Wysokie. Studnia W-1 i W-2 Roboty przygotowawcze i montaŝowe - 2 komplety Sposób wiercenia metoda młotków wgłębnych a w szczególnym przypadku systemem obrotowym z lewym obiegiem płuczki wodnej wiercenie w strefie od 0,0 8,0 m o średnicy świdra pod rury ø 250 mm które będą postawione w 5,0 m korku iłowym łączny metraŝ 16,0 m wiercenie w strefie od 8,0 100,0 m na boso młotkiem ø 216 mm łączny metraŝ 184, 0 m zafiltrowanie otworów studziennych filtrami PCV ø 160 mm i grub. 7 mm posiadającymi atest i konstrukcję, nadfiltrowa 85,0 m część czynna 12,0 m perforowana szczelinami 1 mm x 110 mm, podfiltrowa 3,0 m, obsypka Ŝwirowa 2-5 mm w strefie głębokości 100,0 m do 20,0 m, w strefie od 20,0 m do 1,5 m Compactonitem, a od 1,5 m do 0,0 m urobkiem - łączny metraŝ 200m roboty instalacyjne (pompy, rurociągi zasilanie i itp.) 2 komplety pompowanie oczyszczające z agregatu prądotwórczego po 48 godz.- łączny czas 96 godzin stabilizacja zwierciadła po 12 godzin - łączny czas 24 godziny pompowanie pomiarowe z agregatu prądotwórczego na 3 depresjach ( 24 godz. + 48 godz. + 72 godz. ) 3

łączny czas 288 godzin stabilizacja zwierciadła po 12 godzin łączny czas 24 godziny pompowanie zespołowe z agregatu prądotwórczego łączny czas 72 godziny stabilizacja zwierciadła łączny czas 12 godzin badania laboratoryjne fizyko- chemia, bakteriologia 2 próby otwory negatywne likwidowane zgodnie z zapisami Aneksu do projektu geologicznego pkt. 7. uzbrojenie otworu : pompa głębinowa z sygnalizatorem poziomu wody, przewód tłoczny ø 50 mm i długości 90,0 m, zawór zwrotny ø 50 mm wodomierz skrzydełkowy ø 40 mm, zawory przelotowe ø 40 mm, kabel zasilający 90,0 m łącznie 2 komplety. obudowa odwiertu : kręgi betonowe ø 1200 mm o wysokości 1,5 m z pokrywą Ŝelbetową ø 1400 mm i włazem typu Wałcz zamykanym na kłódkę łącznie 2 komplety ogrodzenie strefy : siatka o wysokości 1,5 m na słupkach stalowych o rozstępie 2,1 m i wymiarach 5,0 x 4, furtka wejściowa zamykana na kłódkę łącznie 2 komplety Prace kameralne- wykonanie dokumentacji hydrogeologicznej ustalającej zasoby eksploatacyjne ujęcia wód podziemnych studniami W-1 i W-2 z uwzględnieniem trzech studni kopanych w rejonie wsi Wysokie 4 egzemplarze 1.3. Zakres robót towarzyszących i tymczasowych Robotami towarzyszącymi podczas realizacji inwestycji będą : - geodezyjne wyznaczenie otworów studziennych W-1 i W-2 - zaniwelowanie terenu i górnej krawędzi filtrów i rur osłonowych Robotami tymczasowymi będą : - zagospodarowanie placu wierceń - instalacja pomp osprzętu i rurociągów do pompowań oczyszczających, pomiarowych i zespołowych - oznakowanie i utrzymanie oznakowania stref niebezpiecznych w czasie trwania robót - ewentualne wykonanie dołów urobkowych i płuczkowych oraz ich likwidacja po zakończeniu robót 4

1.4. Informacja o terenie: Obydwa projektowane otwory hydrogeologiczne zlokalizowane będą we wsi Wysokie na działce nr 305 wg. Ewidencji Agencji Lasów Państwowych (nr 134 wg ewidencji gruntów i budynków ), na północno wschodnim stoku góry Kamera. Obszar prac budują utwory paleogeńskie reprezentowane przez piaskowce gruboławicowe i łupki (p-ce magurskie), piaskowce gruboławicowe i łupki oraz łupki pstre. Utwory paleogeńskie zalegają na nierozdzielonych kredowo- paleogeńskich piaskowcach, łupkach i marglach. 1.5. Informacja o ochronie środowiska i bezpieczeństwie prac 1.5.1. Ochrona środowiska w czasie wykonywania robót Wykonawca robót ma obowiązek znać i stosować w czasie prowadzenia robót stosownie do asortymentu prac przepisy dotyczące ochrony środowiska naturalnego zawarte w ustawie z dnia 27 kwietnia 2001 r Prawo ochrony środowiska ( Dz. U. z 2006 r, nr 129, poz. 902, z póź. zm.). Ze względu na specyfikację robót wiertniczych naleŝy przestrzegać przede wszystkim stosowanych przepisów dotyczących ochrony wód podziemnych i powierzchni ziemi: podłoŝe pod tymczasowym magazynem paliw musi być szczelnie i winno nieumoŝliwiać przesiąkanie paliwa do gruntu i dalej do wód podziemnych silniki spalinowe napędzające wiertnice i agregaty prądotwórcze winny być sprawne pod względem normatywnej emisji spalin i ich składu teren po wszystkich robotach ziemnych winien być zrekultywowany i przywrócony do stanu pierwotnego 1.5.2. Warunki dotyczące bezpieczeństwa pracy Podczas realizacji robót wykonawca będzie przestrzegać przepisów dotyczących bezpieczeństwa i higieny pracy oraz zaleceń wynikających z planu BIOZ. W szczególności wykonawca ma obowiązek zadbać aby personel nie wykonywał pracy w warunkach niebezpiecznych, szkodliwych dla zdrowia oraz nie spełniających odpowiednich wymagań sanitarnych. Wykonawca zapewni i będzie utrzymywał wszelkie urządzenia zabezpieczające, socjalne oraz sprzęt i odpowiednią odzieŝ dla ochrony zdrowia i Ŝycia osób zatrudnionych na budowie oraz dla bezpieczeństwa publicznego. Teren robót i dół urobkowy winien być zabezpieczony przed dostępem osób postronnych. Na granicy terenu objętego robotami winny być załoŝone tablice informacyjno-ostrzegawcze oraz tablica z numerami telefonicznymi pogotowia ratunkowego i straŝy poŝarnej. W przypadku czasowego wstrzymania robót odwiert winien być zabezpieczony przed wpadnięciem przypadkowych przedmiotów oraz przed dostępem osób przypadkowych. Wszelkie koszty związane z wypełnieniem w/w wymagań zostaną uwzględnione w cenie zadania. 5

1.5.3. Ochrona przeciwpoŝarowa Wykonawca winien przestrzegać przepisy ochrony przeciwpoŝarowej. W oparciu o takie same dokumenty i zasady jakie obowiązują w pracach na obszarach górniczych Kierownik wierceń wyznacza strefy zagroŝenia poŝarowego i określa zakazy w nich obowiązujące oraz ustala rodzaj, ilość i rozmieszczenie sprzętu p. poŝ. w obrębie placu wierceń. 1.5.4. Warunki dotyczące organizacji ruchu Warunki dotyczące organizacji ruchu Wykonawcy wpłyną niekorzystnie na jakość wykonywanych robót i właściwości przewoŝonych materiałów. Liczba środków transportu powinna zapewniać prowadzenie robót zgodnie z zasadami określonymi w dokumentacji projektowej, SST i terminie przewidzianym umową. Przy ruchu na drogach publicznych pojazdy będą spełniać wymagania dotyczące przepisów ruchu drogowego w odniesieniu do dopuszczalnych nacisków na oś i innych parametrów technicznych. Środki transportu nie spełniające tych warunków nie mogą być dopuszczone do ruchu. Wybór środków transportowych oraz metod transportu powinien być dostosowany do rodzaju materiału, jego objętości oraz do odległości transportu. Wykonawca zobowiązany jest indywidualne ustalić z administratorami dróg warunki na jakich moŝe z nich korzystać, jest zobowiązany do stosowania jedynie takich środków transportowych, które nie przekroczą odpowiednią nośność drogi itp. 1.5.5. Zaplecze dla potrzeb wykonawcy: Wykonawca jest zobowiązany do zabezpieczenia we własnym zakresie niezbędnego zaplecza budowy, placów postojowych sprzętu i innych niezbędnych elementów i mediów. Wszelkie koszty związane z zorganizowaniem zaplecza budowy oraz uporządkowania terenu po zakończeniu budowy zostaną wliczone w koszty zadania. Wykonawca jest zobowiązany do zabezpieczenia terenu budowy w okresie trwania realizacji zadania aŝ do zakończenia i odbioru ostatecznego (końcowego) robót. Wykonawca w cenie zadania ma uwzględnić wszelkie opłaty i koszty związane z organizacją budowy. 1.5.6. Zabezpieczenia chodników i jezdni Wykonawca będzie usuwać na bieŝąco, na własny koszt wszelkie zanieczyszczenia, uszkodzenia spowodowane jego pojazdami na drogach publicznych oraz dojazdach do terenu budowy. 6

1.5.7. Ogrodzenia Przed przystąpieniem do wykonania robót wiertniczych i budowlanych Wykonawca powinien odpowiednio oznaczyć teren, na którym te roboty mają być wykonywane oraz umieścić tablice z zakazem wstępu osób trzecich. 1.6. Określenie podstawowe nigdzie wcześniej nie definiowane Określenia podstawowe przyjęte w niniejszej specyfikacji technicznej są zgodne z przyjętymi w Polskiej Normie PN- G-02318 Studnie wiercone Zasady projektowania, wykopania i odbioru. 1.6.1. Inwestor Inwestor - oznacza Wójt Gminy Limanowa Urząd Gminy Limanowa, ul. Matki Boskiej Bolesnej 18 B, 34-600 Limanowa 1.6.2 Definicje pojęć i określeń Filtr z obsypką, filtr szczelinowy, kolumna filtrowa, płuczka wodna, rury okładzinowe, płuczka powietrzna podane są w PN-G-02318. Pozostałe określenia wg PN-88/B-06715, PN-93/G-02319, PN-76/C-04620/03, PN-92-G-01201 i PN 77/G 01300, BN-90/1785-01. 1.6.3.Nazwy i kody stosowane do zakresu: - dział : 45 00 00 00 - grupa : 45 20 00 00 - klasa : 45 21 00 00 - kategoria : 45 25 51 10-3 - Roboty budowlane - Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inŝynierii lądowej i wodnej - Budowa obiektów inŝynierii lądowej - Prace budowlane dotyczące budowy studni - kategoria: 45262220-9 - wiercenie studni wodnych 7

2. Zakres rzeczowy robót: Zakres rzeczowy robót jest szczegółowo określony w Aneksie do projektu prac geologicznych dla określenia zasobów eksploatacyjnych trzech studni kopanych w rejonie wsi Wysokie. 3. Materiały przewidziane do zabudowy: Do realizacji zadania inwestycyjnego uŝyte będą następujące materiały - kolumna filtrowa - osprzęt do kolumny filtrowej - rury stalowe konstrukcyjne - Ŝwir filtracyjny - materiały uszczelniające compactonit PowyŜsze materiały powinny być dostarczone wraz ze świadectwem jakości i atestem higienicznym. Dostarczone materiały na plac budowy naleŝy sprawdzić co do ich kompletności i zgodności z danymi producenta oraz dokonać ich oglądu po dostarczeniu na plac budowy 4. Sprzęt Wykonawca jest zobowiązany do stosowania sprzętu i osprzętu, który będzie gwarantował poprawne, pod względem technologicznym i technicznym, wykonanie robót Do wykonania robót winien być uŝywany następujący sprzęt : - urządzenie wiertnicze obrotowo udarowe o nominalnej głębokości penetracyjnej 100 m - narzędzia wiercące ( świdry gryzowe, młotki wgłębne) - koparko spycharka o pojemności łyŝki 0,60 m 3 - agregat prądotwórczy 250 kva - pompy głębinowe Q=4 m 3 / godz. szt.2 - spawarka spalinowa 300a - samochody skrzyniowe 0,9 t, 5 t 5. Transport Wykonawca zobowiązany jest do stosowania takich środków transportu, które nie wpłyną negatywnie na jakość wykonywanych prac i na właściwości przewoŝonych materiałów. Liczba i rodzaj środków transportu winna zapewnić zachowanie wymogów technologicznych oraz gabarytów przewoŝonego sprzętu i materiałów, określonych w dokumentacji projektowej, Specyfikacji Technicznej i wskazaniach Inwestora. Przy ruchu po drogach publicznych pojazdy winny spełniać wymagania dotyczące 8

przepisów ruchu drogowego, w odniesieniu do dopuszczalnych obciąŝeń na osie innych parametrów technicznych. 5.1 Materiały rurowe Rury konstrukcyjne i fitrowe muszą być transportowane na samochodach o odpowiedniej długości. Ładunek rur filtrowych winien się odbywać na skrzyni samochodu lub przyczepy w warstwach o wysokości stosu nie przekraczającej 1,5 m, przy czym ciśnienie zewnętrzne wywierane na dolną warstwę nie powinno przekraczać 0,6 MPa. 5.2 Materiały sypkie Obsypka Ŝwirowa workowana i cement równieŝ workowany mogą być przewoŝona dowolnym środkiem transportu. 5.3. Materiały chemiczne Środek do dezynfekcji wody otworowej (podchloryn sodu) przewoŝony będzie w zamkniętych pojemnikach. Osoby zatrudnione przy jego dystrybucji winny być wyposaŝone w odzieŝ ochronną i sprzęt ochrony osobistej (okulary ochronne) Ze względu na niewielkie ilości przewoŝonego podchlorynu i jego stęŝenie nie jest wymagany specjalny środek transportu. 6. Wykonanie robót 6.1. Odwierty Otwór wiertniczy zostanie wykonany urządzeniem wiertniczym mechanicznym systemem obrotowo udarowym, metodą młotków wgłębnych na płuczkę powietrzną. Wiercenie naleŝy rozpocząć świdrem pod rury ø 250 mm, w których naleŝy dowiercić otwór do osiągnięcia w profilu geologicznym skał twardych tj; do głębokości około 8 m ppt. Kolumnę rur okładzinowych o średnicy ø 250 mm naleŝy zostawić w 5 metrowym korku iłowym (Compactonit). Dalsze wiercenie otworu moŝna prowadzić,, na boso młotkiem o ø 216 mm do głębokości końcowej tj; 100m pod poziomem terenu Otwór zafiltrowany zostanie kolumną rur filtrowych z PVC o ø 160 mm o grubości ścianki 7 mm i następującej konstrukcji : - od głębokości 0,5m ppt do 85m ppt nadfiltrowa 9

- od głębokości 85 m ppt do 97 m ppt część czynna filtra perforowanego szczelinami o szerokości 1 mm długość o 110 mm, po 4 na obwodzie - od głębokości 97m ppt do 100m ppt podfiltrowa Kolejność robót geologicznych będzie następująca: - Odwiercenie otworu gryzerem o śr.311mm do głęb. 8m ppt - Sprawdzenie szczelności zamknięcia poziomu czwartorzędowego - Wiercenie młotkiem wgłębnym o śr.216mm do głębokości końcowej 100m npp - Filtrowanie lub likwidacja odwiertu, w przypadku jego wydajności poniŝej 0,5 m 3 / godz. Po zafiltrowaniu otworu wykonane zostanie pompowanie oczyszczające i trwać będzie do czasu uzyskania czystej wody bez zawiesiny mechanicznej lecz nie krócej niŝ 48 godzin a następnie zostanie zadozowany podchloryn sodu. W celu ustalenia wydajności zostanie wykonane pompowanie pomiarowe a wyniki pomiarów notowane będą w dzienniku pompowań. Łączny czas pompowań pomiarowych wynosi 144 godz. Odwiert zostanie zlikwidowany w przypadku uzyskania wydajności mniejszej niŝ 0,5 m 3 / godz lub innej decyzji Inwestora w terminie natychmiastowym po wyciągnięciu rury stalowej. Sposób likwidacji odwiertu negatywnego: 100,0 15,00 m ppt - iłem 15,0 5,0 m ppt - korek cementowy 5,0 0,0m ppt glina Próbki geologiczne pobierane w trakcie wiercenia zaliczane są do próbek czasowego przechowywania. Nie podlegają one przekazaniu organowi państwowego nadzoru Geologicznego. Próbki geologiczne przechowywane będą w magazynie próbek wykonawcy wiercenia do czasu zatwierdzenia dokumentacji.. Po zatwierdzeniu dokumentacji próbki zostaną zniszczone w miejscu ich przechowywania.. 6.2. Uzbrojenie odwiertu Po uzyskaniu wydajności minimum 0,5 m3/h przeprowadzeniu badań hydrogeologicznych i demontaŝu sprzętu i osprzętu do pompowań pomiarowych naleŝy przystąpić do trwałego uzbrojenia studni tj: montaŝu pompy głębinowej o wysokości podnoszenia 100 m wraz z elektronicznymi sygnalizatorami poziomu wody typu Cluwo. Rura tłoczna PE-HD 100 PN 16 SDRE 11 śr.50mm. Następnie zostanie zamontowany wodomierz skrzydełkowy śr.40 mm do pomiaru pobieranej wody. Odwiert zostanie obudowany kręgami betonowymi o śr.1200mm o wysokości 1,5 m z pokrywą Ŝelbetową i włazem typu Wałcz zamykane na kłódkę. Zasilanie elektryczne będzie przedmiotem odrębnego projektu. 10

6.3. Ogrodzenie studni Zgodnie z wymogami sanitarnymi wokół studni głębinowej zostanie utworzona strefa ochrony sanitarnej o wymiarach 4,0 x 4,0m, która zostanie ogrodzona siatką metalową o wysokości 1,5 m. Strefa zostanie oznakowana tablicą informacyjną o treści: Ujęcie wody Wstęp wzbroniony. 6.4 Roboty przygotowawcze Zakres tych badań obejmuje pompowania oczyszczające w ilości 48 godz., kontrola wzniosu wody 12 godz., pompowanie pomiarowe 144 godz., kontrola wzniosu wody 12 godz. wykonany na kaŝdej studni oraz pompowanie zespołowe obu studni w czasie 72 godzin i stabilizacji zwierciadła 12 godzin 6.5. Pobieranie prób wody do badań Z otworów studziennych w trakcie pompowań zostaną pobrane po jednym komplecie prób do badań fizykochemicznych i bakteriologicznych. Próby winny być pobrane zgodnie z wymogami normy PN-76/C-04620/03 Pobieranie próbek wód podziemnych do analizy fizycznej i chemicznej oraz bakteriologicznej 6.6. Roboty końcowe Po zakończeniu prac związanych z uzbrojeniem studni na stałe wykonaniu jej obudowy naleŝy przystąpić do prac demontaŝowych urządzenia wiertniczego dołów urobkowych oraz na placu robót przeprowadzić rekultywację terenu. 7. Kontrola jakości wyrobów i wykonania robót 7.1.Certyfikaty i deklaracje Inspektor nadzoru moŝe dopuścić do uŝycia tylko te materiały, które posiadają: certyfikat na znak bezpieczeństwa, wykazujący, Ŝe zapewniono zgodność z kryteriami technicznymi określonymi na podstawie Polskich Norm, aprobat technicznych oraz właściwych przepisów i dokumentów technicznych,. deklarację zgodności lub certyfikat zgodności z: Polską Normą lub aprobatą techniczną, w przypadku wyrobów, dla których nie ustanowiono Polskiej Normy, jeŝeli nie są objęte certyfikacją określoną w pkt 1 i które spełniają wymogi Specyfikacji Technicznej. 11

W przypadku materiałów, dla których w/w dokumenty są wymagane przez ST, kaŝda partia dostarczona do Robót będzie posiadać te dokumenty, określające w sposób jednoznaczny jej cechy. Produkty przemysłowe muszą posiadać w/w dokumenty wydane przez producenta, a w razie potrzeby poparte wynikami badań wykonanych przez niego. Kopie wyników tych badań będą dostarczone przez Wykonawcę Inspektorowi Budowy. Jakiekolwiek materiały, które nie spełniają tych wymagań będą odrzucone. 7.2. Dokumenty budowy 7.2.1.Dziennik Budowy Dziennik budowy jest wymaganym dokumentem prawnym obowiązującym zamawiającego i wykonawcę w okresie od przekazania wykonawcy terenu budowy do końca okresu gwarancyjnego. Odpowiedzialność za prowadzenie dziennika budowy zgodnie z obowiązującymi przepisami spoczywa na wykonawcy. Zapisy w dzienniku budowy będą dokonywane na bieŝąco i będą dotyczyć przebiegu robót, stanu bezpieczeństwa ludzi i mienia oraz technicznej i gospodarczej strony budowy. KaŜdy zapis w dzienniku budowy będzie opatrzony datą jego dokonania, podpisem osoby, która dokonała zapisu, z podaniem jej imienia i nazwiska oraz stanowiska słuŝbowego. Zapisy będą czytelne, dokonane trwałą techniką, w porządku chronologicznym, bezpośrednio jeden pod drugim, bez przerw. Załączone do dziennika budowy protokoły i inne dokumenty będą oznaczone kolejnym numerem załącznika i opatrzone datą i podpisem wykonawcy i inspektora nadzoru. Do dziennika budowy naleŝy wpisywać w szczególności: - protokół przekazania wykonawcy terenu budowy, - protokół przekazania przez zamawiającego dokumentacji projektowej - terminy rozpoczęcia i zakończenia poszczególnych elementów robót, - przebieg robót, trudności i przeszkody w ich prowadzeniu, okresy i przyczyny przerw w robotach, - uwagi i polecenia inspektora nadzoru - daty zarządzenia, wstrzymania robót, z podaniem powodu, - zgłoszenia i daty odbiorów robót zanikających i ulegających zakryciu, częściowych i ostatecznych odbiorów robót, - wyjaśnienia, uwagi i propozycje Wykonawcy, - stan pogody i temperaturę powietrza w okresie wykonywania Robót podlegających ograniczeniom lub wymaganiom szczególnym w związku z warunkami klimatycznymi, - zgodność rzeczywistych warunków geotechnicznych z ich opisem w dokumentacji projektowej, - dane dotyczące czynności geodezyjnych (pomiarowych) dokonywanych przed i w trakcie wykonywania robót, - dane dotyczące sposobu wykonywania zabezpieczenia robót, - dane dotyczące jakości materiałów, pobierania próbek oraz wyniki przeprowadzonych badań z podaniem, kto je przeprowadzał, - wyniki prób poszczególnych elementów budowli z podaniem, kto je przeprowadzał, - inne istotne informacje o przebiegu robót. 12

Propozycje, uwagi i wyjaśnienia wykonawcy, wpisane do dziennika budowy będą przedłoŝone inspektorowi nadzoru do ustosunkowania się. Decyzje inspektora nadzoru wpisane do dziennika budowy, wykonawca podpisuje z zaznaczeniem ich przyjęcia lub zajęciem stanowiska. Wpis projektanta do dziennika budowy obliguje inspektora nadzoru do ustosunkowania się. 7.2.2. Księga obmiarów Księga obmiarów stanowi dokument pozwalający na rozliczenie faktycznego postępu kaŝdego z elementów robót. Obmiary wykonanych robót przeprowadza się w sposób ciągły w jednostkach przyjętych w przedmiarze i wpisuje do księgi obmiarów. 7.3. Pozostałe dokumenty budowy Do dokumentów budowy zalicza się, oprócz wymienionych w powyŝej następujące dokumenty: umowę na wykonanie robót budowlanych, dokumentacja projektowa kosztorys ofertowy, pozwolenie na budowę, protokoły przekazania terenu budowy, protokoły badań i sprawdzeń protokoły odbiorów robót częściowych robót budowlanych wraz z kosztorysami powykonawczymi umowy cywilno-prawne z osobami trzecimi i inne umowy cywilno-prawne, protokoły odbioru robót, protokoły z narad i ustaleń, korespondencję na budowie. NiezaleŜnie od w/w dokumentów wykonawca prac geologicznych powinien posiadać dokumentację techniczno-ruchową wierceń, w skład której powinny wchodzić; 7.3.1 Dokumentacja wiercenia Dokumentację wiercenia stanowią: - protokół lokalizacji otworu wiertniczego - protokół przekazania urządzenia wiertniczego do ruchu - aktualny profil geologiczny (karta otworu wiertniczego) - raporty wiertnicze - ksiąŝka robót - projekty i protokoły przeprowadzonych rurowań i cementowań rur (protokół odbioru filtra) - projekty i protokoły przeprowadzonych badań skuteczności uszczelnienia rur izolujących poszczególne poziomy płynu złoŝowego 13

- projekty i protokoły pomiarów i badań wykonanych prac specjalistycznych (np. dzienniki pompowań) - protokół z likwidacji odwiertu 7.3.2. Dokumentacja techniczna i eksploatacyjna urządzeń energomechanicznych i sprzętu wiertniczego Stanowią ją: - instrukcja obsługi wiertnicy - ksiąŝka kontroli oraz eksploatacji urządzenia wiertniczego wraz z harmonogramem kontroli - dokumentacja atestowa, zaświadczenia weryfikacyjne 7.3.3 Rejestr bezpieczeństwa Obejmuje on: - Instrukcje stanowiskowe - Ustalenia i protokoły dotyczące bezpiecznego wykonywania robót - Ewidencję szkoleń oraz okresowych badań załogi - Wykaz pracowników wiertni wraz z dokumentami stwierdzającymi ich kwalifikacje 7.4. Przechowywanie dokumentów budowy Dokumenty budowy będą przechowywane na terenie budowy w miejscu odpowiednio zabezpieczonym. Zaginięcie któregokolwiek z dokumentów budowy spowoduje jego natychmiastowe odtworzenie w formie przewidzianej prawem. Wszelkie dokumenty budowy będą zawsze dostępne dla inspektora nadzoru i przedstawiane do wglądu na Ŝądanie zamawiającego. 8. Przedmiar robót 8.1. Ogólne zasady obmiaru robót Obmiar Robót będzie określać faktyczny zakres wykonywanych robót zgodnie z dokumentacją projektową w jednostkach ustalonych w przedmiarze robót Obmiaru robót dokonuje wykonawca po powiadomieniu inspektora nadzoru o zakresie obmierzanych robót i terminie obmiaru z wyprzedzeniem co najmniej 7-dniowym. Jakikolwiek błąd lub przeoczenie (opuszczenie) w ilościach podanych w przedmiarze robót lub innym dokumencie nie zwalnia Wykonawcy od obowiązku ukończenia wszystkich robót. Błędne dane zostaną poprawione 14

wg instrukcji Inspektora na piśmie. Obmiar gotowych robót będzie przeprowadzony z częstością wymaganą do celu miesięcznej płatności na rzecz wykonawcy lub w innym czasie określonym w umowie lub oczekiwanym przez wykonawcę i inwestora Księgę obmiarów naleŝy prowadzić w układzie ustalonym w tabelach przedmiaru robót wykazując ilość robót wykonanych w danym etapie (okresie rozliczeniowym) oraz narastająco od początku budowy. 8.2. Czas przeprowadzenia obmiaru Obmiary będą przeprowadzone przed częściowym lub ostatecznym odbiorem odcinków robót, a takŝe w przypadku występowania dłuŝszej przerwy w robotach. Obmiar robót zanikających przeprowadza się w czasie ich wykonywania. Obmiar robót podlegających zakryciu przeprowadza się przed ich zakryciem. Do obmiaru robót załącza się dokumentację geodezyjną powykonawczą sporządzoną przez uprawnioną jednostkę geodezyjną, lub geodetę uprawnionego na koszt wykonawcy robót Roboty pomiarowe do obmiaru oraz nieodzowne obliczenia będą wykonane w sposób zrozumiały i jednoznaczny. 9. Odbiór robót 9.1 Rodzaje odbiorów robót Roboty podlegają następującym etapom odbioru: a) odbiorowi częściowemu dla robót zanikających b) odbiorowi końcowemu, c) odbiorowi pogwarancyjnemu. 9.2. Odbiór częściowy Odbiór częściowy polega na ocenie ilości i jakości wykonanych części robót. Odbioru częściowego robót dokonuje się wg zasad jak przy odbiorze końcowym robót. Odbioru robót dokonuje inspektor nadzoru. 9.3. Odbiór końcowy robót Odbiór ostateczny polega na finalnej ocenie rzeczywistego wykonania robót w odniesieniu do ich ilości, jakości i wartości. Całkowite zakończenie robót oraz gotowość do odbioru ostatecznego będzie stwierdzona przez wykonawcę wpisem do dziennika budowy z bezzwłocznym powiadomieniem na piśmie o tym fakcie zamawiającego. Odbiór końcowy robót nastąpi w terminie ustalonym przez zamawiającego, jednak nie później niŝ 14 dni od dnia potwierdzenia przez inspektora nadzoru zakończenia robót i przyjęcia dokumentów, o których mowa w punkcie 8.4.2. Odbioru ostatecznego robót dokona komisja wyznaczona przez zamawiającego w 15

obecności inspektora nadzoru i wykonawcy. Komisja odbierająca roboty dokona ich oceny jakościowej na podstawie przedłoŝonych dokumentów, wyników badań i pomiarów, ocenie wizualnej oraz zgodności wykonania robót z dokumentacją projektową. 9.3.1 Dokumenty do odbioru końcowego Podstawowym dokumentem do dokonania odbioru końcowego robót jest protokół odbioru końcowego robót sporządzony wg. wzoru ustalonego przez zamawiającego. Do odbioru ostatecznego Wykonawca jest zobowiązany przygotować następujące dokumenty: umowę na wykonanie robót budowlanych, dokumentacja projektowa kosztorys ofertowy, pozwolenie na budowę, protokoły przekazania terenu budowy, księga obmiaru robót, dziennik budowy, oświadczenia kierownika budowy o: a/ zgodności wykonania obiektu budowlanego z dokumentacją projektową (projektem technicznym) oraz przepisami b/ doprowadzeniu do naleŝytego stanu i porządku terenu budowy a takŝe, w razie korzystania ulicy, sąsiednie nieruchomości lub lokalu, protokoły badań i sprawdzeń (np. szczelności sieci kanalizacyjnej) protokoły konieczności występowania robót zamiennych o ile występowały protokoły konieczności występowania robót dodatkowych o ile występowały świadectwa zgodności wbudowanych materiałów budowlanych z Polskimi Normami, atesty, certyfikaty, aprobaty techniczne itp. protokoły odbiorów robót częściowych robót budowlanych wraz z kosztorysami powykonawczymi protokół odbioru końcowego robót budowlanych, kosztorys powykonawczy, inwentaryzacja geodezyjna powykonawcza, umowy cywilno-prawne z osobami trzecimi i inne umowy cywilno-prawne, protokoły odbioru robót, protokoły z narad i ustaleń, korespondencję na budowie. W przypadku, gdy wg komisji, roboty pod względem przygotowania dokumentacyjnego nie będą gotowe do odbioru ostatecznego, komisja w porozumieniu z wykonawcą wyznaczy ponowny termin odbioru końcowego robót. Wszystkie zarządzone przez komisję roboty poprawkowe lub uzupełniające będą zestawione wg wzoru ustalonego przez Zamawiającego. Termin wykonania robót poprawkowych i robót uzupełniających wyznaczy komisja. 16

9.4. Odbiór pogwarancyjny Odbiór pogwarancyjny polega na ocenie wykonanych Robót związanych z usunięciem wad stwierdzonych przy odbiorze ostatecznym i zaistniałych w okresie gwarancyjnym. Odbiór pogwarancyjny będzie dokonany na podstawie oceny wizualnej obiektu z uwzględnieniem zasad opisanych w punkcie 9.3. Odbiór końcowy robót. 10. Dokumenty odniesienia Są to dokumenty będące podstawą do wykonania robót budowlanych, w tym wszystkie elementy dokumentacji projektowej, normy, aprobaty techniczne oraz inne dokumenty i ustalenia techniczne 10.1. Podstawa wykonania robót budowlanych Podstawą wykonania robót budowlanych są dokumenty budowy. 10.1.1 Dokumenty budowy umowa na wykonanie robót budowlanych, protokoły przekazania terenu budowy, dokumentacja projektowa kosztorys ofertowy, pozwolenie na budowę, przedmiary robót, dziennik budowy, `plan bezpieczeństwa i ochrony zdrowia opracowany przez kierownika budowy protokoły konieczności występowania robót zamiennych jeśli będą występowały protokoły konieczności występowania robót dodatkowych jeśli będą występowały 10.2. Aneks do projektu prac geologicznych Aneks do projektu prac geologicznych dla określenia zasobów eksploatacyjnych trzech studni kopanych w rejonie wsi Wysokie. 10.3. Sprawozdanie z wykonania pierwszego etapu prac geologicznych Sprawozdanie z wykonania pierwszego etapu prac geologicznych pompowanie pomiarowe trzech studni kopanych w rejonie wsi Wysokie. 17

11. Przepisy związane 1. Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane (tekst jednolity Dz.U. nr 207 poz. 2016 z 2003r) 2.Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 6 lutego 2003 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy podczas wykonywania robót budowlanych (Dz. U. z 2003 r. Nr 47 poz. 401). 3.Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 26.06.2002 r. w sprawie dziennika budowy, montaŝu i rozbiórki tablicy informacyjnej oraz ogłoszenia zawierającego dane dotyczące bezpieczeństwa pracy i ochrony zdrowia (Dz. U. z 2002 r. Nr 108 poz. 953). 4. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury s dnia 3 lipca 2003 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz. U. z 2003 r. nr 120 poz. 1133) 5. Ustawa z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2004 r. nr 10 poz. 177 z późn. zm.) 6. Ustawa z dnia 16 kwietnia 2004 r. o wyrobach budowlanych (Dz. U. z 2004 r. Nr 92, poz. 881) 7. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-uŝytkowego (Dz. U. z 2004 r. nr 202 poz. 2072) 8. Ustawa o Ochronie przyrody z dnia 16 kwietnia 2004 r (Dz.U. nr 92 z dnia 30 kwietnia 2004 r, poz.880 ) 9. Ustawa z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu przestrzennym (Dz. U. z 2003 r. nr 80 poz. 717) 10. Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo Ochrony Środowiska (Dz. U. z 2001 r. nr 62 poz.627) 11. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 18 maja 2004 r. w sprawie określenia metod i podstaw sporządzania kosztorysu inwestorskiego, obliczenia planowanych kosztów prac projektowych oraz planowanych kosztów robót budowlanych określonych w programie funkcjonalno-uŝytkowym (Dz. U. z 2004 r. nr 130 poz. 1389) 12.Rozporządzenie Komisji (WE) Nr 2151/2003 z dnia 16 grudnia 2003 r w sprawie Wspólnego Słownika Zamówień. 13.Ustawa z dnia 4 lutego 1994 r wraz z póŝniejszymi zmianami Prawo geologiczne i górnicze ( Dz. U. Z 2005 r. Nr 228, poz. 1947 ze zm. ) i przepisami wykonawczymi. 12. Podstawa płatności Wykonawca powinien uwzględnić w cenach jednostkowych pozycji kosztorysowych lub w kwotach ryczałtowych wszystkie czynności określone w Aneksie do projektu prac geologicznych dla określenia zasobów eksploatacyjnych trzech studni kopanych w rejonie wsi Wysokie oraz uwzględnić sprawozdanie z badań hydrogeologicznych wykonanych dla określenia wydajności trzech studni kopanych w rejonie wsi Wysokie. 18