1/ 7 ENOTICES_marszow 13/12/2010- ID:2010-165687 Formularz standardowy 14 PL Publikacja Suplementu do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej 2, rue Mercier, L-2985 Luksemburg Faks (352) 29 29-42670 E-mail: ojs@publications.europa.eu Informacje i formularze on-line: http://simap.europa.eu OGŁOSZENIE DODATKOWYCH INFORMACJI, INFORMACJE O NIEKOMPLETNEJ PROCEDURZE LUB SPROSTOWANIE Uwaga: Jeżeli sprostowanie lub dodanie informacji prowadzi do znaczącej zmiany warunków określonych w pierwotnym ogłoszeniu o zamówieniu, konieczne może okazać się przedłużenie początkowo przewidzianych terminów ze względu na zachowanie zasady równego traktowania oraz warunków konkurencyjności zamówienia. SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA I.1) NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE Oficjalna nazwa: Zakład Zagospodarowania Odpadów Sp. z o.o. w Żarach Adres pocztowy: ul. Boh. Getta 9-11 Miejscowość: Żary Kod pocztowy: 68-200 Kraj: Polska Punkt kontaktowy: Tel.: +48 684794626 Osoba do kontaktów: Aldona Stęplowska E-mail: zzo@marszow.pl Faks: +48 684794636 Adres(y) internetowy(e) (jeżeli dotyczy) Ogólny adres instytucji zamawiającej (URL): http://www.marszow.pl Adres profilu nabywcy (URL): I.2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO Instytucja zamawiająca (w przypadku zamówienia objętego przepisami dyrektywy 2004/18/WE) Podmiot zamawiający (w przypadku zamówienia objętego przepisami dyrektywy 2004/17/WE Zamówienia sektorowe)
2/ 7 ENOTICES_marszow 13/12/2010- ID:2010-165687 Formularz standardowy 14 PL SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA II.1) OPIS II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą (podano w pierwotnym ogłoszeniu) II.1.2) Krôtki opis (podano w pierwotnym ogłoszeniu) 1. Przedmiotem niniejszego zamówienia są Usługi Inżyniera Kontraktu pełnione przez Wykonawcę wyłonionego w niniejszym postępowaniu przetargowym, związane z organizacją, koordynacją, nadzorowaniem, zarządzaniem, sprawozdawczością i rozliczaniem procesu inwestycyjnego Projektu Gospodarka odpadami w obrębie powiatów żarskiego i, zarejestrowanego pod numerem POIS.02.01.00-00-004/09-00 2. Projekt będzie realizowany w ramach niniejszego Kontraktu przez Wykonawcę wyłonionego w ramach niniejszego postępowania przetargowego oraz wykonawców wyłonionych dla niżej wymienionych kontraktów na roboty, dostawy oraz usługi: 1) Projektowanie i budowa zakładu zagospodarowania odpadów Marszów, Gmina Żary kontrakt na roboty budowlane z projektowaniem; 2) Dostawy sprzętu i wyposażenia do zakładu zagospodarowania odpadów w Marszowie i na stację przeładunkową w Lubsku kontrakt na dostawy; 3) Projektowanie i budowa stacji przeładunkowej w Lubsku wraz z rekultywacją składowiska odpadów kontrakt na roboty budowlane z projektowaniem; 4) Rekultywacja składowiska w Chełmicy Gm. Tuplice kontrakt na roboty budowlane; 5) Rekultywacja składowiska w Chrobrowie kontrakt na roboty budowlane; 6) Rekultywacja składowiska w Gubinie kontrakt na roboty budowlane; 7) Edukacja ekologiczna kontrakt na usługi; 8) Działania informujące i promujące Projektu Gospodarka odpadami w obrębie powiatów żarskiego i kontrakt na usługi. 3. Zamawiający zostanie wsparty działaniami wykonawców pomocy technicznej w ramach kontraktów: 1) Pomoc techniczna I dla Projektu Gospodarka odpadami w obrębie powiatów żarskiego i kontrakt na usługi; 2) Pomoc techniczna II dla Projektu Gospodarka odpadami w obrębie powiatów żarskiego i kontrakt na usługi; 4. Kontrakty wymienione w pkt II.1.5)2.1) i II.1.5)2.3)powyżej, będą realizowane według podręcznika WARUNKI KONTRAKTOWE dla Urządzeń oraz Projektowania i Budowy dla urządzeń elektrycznych i mechanicznych oraz robót inżynieryjnych i budowlanych projektowanych przez Wykonawcę, 4. Wydanie angielsko-polskie niezmienione 2008 z erratą (tłumaczenie 1. wydania 1999) ISBN 83-86774-28-2. 5. Ze strony Zamawiającego Projekt Gospodarka odpadami w obrębie powiatów żarskiego i będzie realizowany przez Jednostkę Realizującą Projekt (JRP) wchodzącą w skład struktury organizacyjnej Zamawiającego i zarządzany przez Pełnomocnika ds. Realizacji Projektu (MAO - Measure Authorising Officer). 6. Zarządzanie procesem inwestycyjnym, realizowanym w ramach ww. w pkt. II.1.5)2. kontraktów, będzie obejmowało w szczególności: 1) organizację, 2) koordynację, 3) nadzór, 4) monitoring, raportowanie i sprawozdawczość w zakresie wykonania rzeczowego i finansowego, 5) rozliczenia finansowe pośrednie z uwzględnieniem kwalifikowalności kosztów zgodnie z wymaganiami: Instytucji Zarządzającej i Instytucji Pośredniczących, Instytucji Finansujących oraz UE dla projektów finansowanych z Funduszu Spójności, 6) końcowe rozliczenie finansowe poszczególnych, ww. w pkt. II.1.5)2. kontraktów z uwzględnieniem kwalifikowalności kosztów zgodnie z wymaganiami: Instytucji Zarządzającej i Instytucji Pośredniczących, Instytucji Finansujących oraz UE dla projektów finansowanych z Funduszu Spójności, 7) mediacje i rozjemstwo w sporach, 8) wspieranie działań Jednostki Realizującej Projekt (JRP), oraz, dla ww. w pkt II.1.5)2. kontraktów 9) wykonywanie obowiązków Inżyniera zgodnie z warunkami kontraktów na roboty z projektowaniem FIDIC, 10) wykonywanie obowiązków inspektorów nadzoru inwestorskiego zgodnie z przepisami prawa obowiązującego w Polsce, w szczególności z ustawą z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (tekst jedn.: Dz. U. z 2006 r. Nr 156 poz. 1118 z późn. zm.), 11) koordynację czynności inspektorów nadzoru inwestorskiego, 7. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia przedstawiony został w Części III SIWZ.
3/ 7 ENOTICES_marszow 13/12/2010- ID:2010-165687 Formularz standardowy 14 PL II.1.3) Wspólny Słownik Zamówień (CPV) (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Słownik główny Główny przedmiot 71000000 Dodatkowe przedmioty 79100000 79200000 71240000 71247000 71248000 71300000 71311000 71312000 71313000 71315210 71318000 71356100 71520000 71521000 71540000 71600000 71631300 71700000 71731000 71900000 79110000 79210000 79220000 Słownik uzupełniający (jeżeli dotyczy)
4/ 7 ENOTICES_marszow 13/12/2010- ID:2010-165687 Formularz standardowy 14 PL SEKCJA IV: PROCEDURA IV.1) RODZAJ PROCEDURY IV.1.1) Rodzaj procedury (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Otwarta Ograniczona Ograniczona przyspieszona Negocjacyjna Negocjacyjna przyspieszona Dialog konkurencyjny IV.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE IV.2.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą /podmiot zamawiający (podano w pierwotnym ogłoszeniu, o ile dotyczy) ZZO.341-5/2010 IV.2.2) Dane referencyjne ogłoszenia w przypadku ogłoszeń przesłanych drogą elektroniczną (jeżeli są znane): Pierwotne ogłoszenie przesłane przez: SIMAP OJS esender Login: ENOTICES_marszow Dane referencyjne ogłoszenia: 2010-152757 (rok i numer dokumentu) IV.2.3) Ogłoszenie, którego dotyczy niniejsza publikacja (jeżeli dotyczy) Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2010/S 226-345695 z dnia 20/11/2010 (dd/mm/rrrr) IV.2.4) Data wysłania niniejszego ogłoszenia: 17/11/2010 (dd/mm/rrrr)
5/ 7 ENOTICES_marszow 13/12/2010- ID:2010-165687 Formularz standardowy 14 PL SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE VI.1) OGŁOSZENIE DOTYCZY (o ile ma zastosowanie; zaznaczyć tyle punktów, ile jest to konieczne) Procedury niepełnej Sprostowania Informacji dodatkowych VI.2) INFORMACJE NA TEMAT NIEPEŁNEJ PROCEDURY UDZIELENIA ZAMÓWIENIA (o ile ma zastosowanie; zaznaczyć tyle punktów, ile jest to konieczne) Postępowanie o udzielenie zamówienia została przerwane. Postępowanie o udzielenie zamówienia uznano za nieskuteczne. Zamówienia nie udzielono. Zamówienie może być przedmiotem ponownej publikacji. VI.3) INFORMACJE DO POPRAWIENIA LUB DODANIA (o ile dotyczy; należy określić miejsce, w którym tekst lub daty mają być zmienione lub dodane, proszę zawsze podawać odpowiedni numer sekcji i akapitu pierwotnego ogłoszenia) VI.3.1) Zmiana oryginalnej informacji lub publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalnymi informacjami. Zmiana oryginalnej informacji podanej przez instytucję zamawiającą Publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalną informacją, przekazaną przez instytucję zamawiającą W obu przypadkach VI.3.2) Ogłoszenie lub odpowiednia dokumentacja przetargowa W ogłoszeniu pierwotnym W odpowiedniej dokumentacji przetargowej (więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej) W obu przypadkach (więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej) VI.3.3) Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: Sekcja III pkt. III.2.3) b) Zamiast: b) wykonać w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej jedno zamówienie na usługę, której przedmiotem było pełnienie funkcji inżyniera kontraktu lub zarządzania i nadzoru nad robotami dla zakładu zagospodarowania odpadów komunalnych o przepustowości minimum 60 000 Mg/rok odpadów komunalnych zmieszanych, w skład którego wchodziła: budowa segmentu sortowni odpadów komunalnych i segmentu kompostowania intensywnego Powinno być: b) wykonać w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej jedno zamówienie na usługi, której przedmiotem było pełnienie funkcji inżyniera kontraktu lub zarządzania i nadzoru nad robotami dla zakładu zagospodarowania odpadów komunalnych o przepustowości minimum 60 000 Mg/rok odpadów komunalnych zmieszanych, w skład, którego wchodziła: budowa segmentu sortowni odpadów komunalnych i segmentu kompostowania intensywnego
6/ 7 ENOTICES_marszow 13/12/2010- ID:2010-165687 Formularz standardowy 14 PL Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: Zamiast: odpadów biodegradowalnych o przepustowości minimum 20 000 Mg/rok. Powinno być: odpadów biodegradowalnych o przepustowości minimum 18 000 Mg/rok VI.3.4) Daty, które należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym znajdują się zmieniane daty: Zamiast: Powinno być: (dd/mm/rrrr) (gg:mm) (dd/mm/rrrr) (gg:mm) Sekcja IV pkt. IV.3.4) 05/01/2011 11:00 28/01/2011 11:00 Sekcja IV pkt. IV.3.8) 05/01/2011 11:30 28/01/2011 11:30
7/ 7 ENOTICES_marszow 13/12/2010- ID:2010-165687 Formularz standardowy 14 PL VI.3.5) Adresy i punkty kontaktowe, które należy poprawić (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: Oficjalna nazwa: Adres pocztowy: Miejscowość: Kod pocztowy: Kraj: Punkt kontaktowy: Tel.: Osoba do kontaktów: E-mail: Faks: Adres(y) internetowy(e) (jeżeli dotyczy) Ogólny adres instytucji zamawiającej (URL): Adres profilu nabywcy (URL): VI.3.6) Tekst, który należy dodać do pierwotnego ogłoszenia (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym należy dodać tekst Tekst do dodania VI.4) INNE DODATKOWE INFORMACJE (jeżeli dotyczy) VI.5) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 13/12/2010 (dd/mm/rrrr)