Instrukcja obsługi Odkurzacz CP-CY4207EP-7 1
Szanowni Państwo! Jesteśmy zaszczyceni, że wybrali Państwo nasz cyklonowy odkurzacz. Nasz bezworkowy odkurzacz o maksymalnej mocy 3000 W i nowoczesnej technologii cyklonowej wypowiedział wojnę kurzowi, brudowi, włosom itp. Powietrze, które jest wsysane wraz z cząsteczkami brudu kłębi się tworząc wir w pojemniku na kurz. Powietrze ponownie przepływające przez odkurzacz jest oczyszczane przez system filtrów. Dzięki bogatej ofercie akcesoriów, odkurzacz można używać w całym domu. Mamy nadzieję, że będą Państwo zadowoleni z naszego nowego urządzenia. Przed użyciem urządzenia należy przeczytać uważnie niniejszą instrukcję obsługi, którą należy starannie przechowywać, a w przypadku przekazania kompletu innemu użytkownikowi należy ją załączyć do kompletu. Producent i importer nie ponoszą odpowiedzialności w razie nie przestrzegania zasad użytkowania opisanych w instrukcji. Ze względu na rozwój firmy, zastrzegamy sobie prawo zmieniania produktu, opakowania i załączonej dokumentacji. Znaczenie symboli w instrukcji Wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa są oznaczone tym symbolem. Proszę dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zastosować się do zawartych w niej wskazówek, aby uniknąć ewentualnych szkód. Tym symbolem są oznaczone wskazówki i zalecenia. Wskazówki bezpieczeństwa Właściwe użycie Urządzenie służy do odkurzania kurzu domowego. Nie należy używać urządzenie do odkurzania następujących rzeczy: - płynów i innych mokrych substancji (np. mokrego szamponu do dywanów) - żarzącego się pyłu, końcówek papierosów, zapałek itp. - substancji łatwopalnych i wybuchowych 2
- bardzo drobnego kurzu (np. kurzu z cementu), popiołu lub tonera - ostrych, ciężkich przedmiotów takich jak kawałki szkła Może to spowodować uszkodzenie urządzenia lub zagrozić użytkownikowi. Żarzący się popiół itp. Mogą spowodować zapalenie się filtra, odkurzane płyny mogą spowodować zwarcie, drobny kurz może zatkać filtry, a ostre przedmioty mogą uszkodzić filtry. Produkt przeznaczony jest do użytku domowego, a nie do celów przemysłowych Urządzenie należy używać zgodnie z instrukcją obsługi. Każde inne użycie jest niewłaściwe. Niebezpieczeństwo dla zdrowia Uwaga: Proszę przechowywać folię opakowania z dala od dzieci i zwierząt. Niebezpieczeństwo uduszenia się! Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) z ograniczonymi fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi zdolnościami albo z wyraźnym brakiem doświadczenia i/lub wiedzy chyba, że są one pod nadzorem osób odpowiedzialnych za nie i otrzymują wskazówki, jak należy posługiwać się urządzeniem. Dzieci muszą być pod stałym nadzorem, żeby się upewnić, czy się nie bawią urządzeniem. Dzieciom nie wolno siadać lub jeździć na urządzeniu. Należy nosić zakryte obuwie podczas używania urządzenia! Nie należy nigdy trzymać ssawek, rączki ani rury teleskopowej w pobliży części swojego ciała, włosów lub zwierząt podczas pracy. Mogą one zostać wciągnięte do urządzenia. W przypadku zapchania się odkurzacza, należy natychmiast wyłączyć urządzenie, naciskając przycisk ON/OFF. Urządzenie należy używać i przechowywać z dala od dzieci. Niewłaściwe użycie może prowadzić do uszkodzeń oraz porażenia prądem. Kabel należy również trzymać z dala od dzieci. Właściwe podłączenie Urządzenie należy podłączać do właściwie zainstalowanego gniazdka. Gniazdko powinno być łatwo dostępne po podłączeniu urządzenia. Napięcie powinno odpowiadać danym technicznym urządzenia (zob. rozdz. Dane techniczne ). Należy używać właściwych przedłużaczy, których wymagania techniczne odpowiadają wymaganiom urządzenia. Należy się upewnić, że inne osoby nie mogą się potknąć o podłączony kabel. Kabel należy położyć tak, aby nie został zgnieciony lub zgięty i aby nie miał kontaktu z gorącymi powierzchniami. 3
Właściwe użycie Urządzenie należy używać wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach. Nie należy używać na zewnątrz lub w pomieszczeniach o dużej wilgotności. Przed każdym uruchomieniem proszę sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszkodzone. Jeżeli urządzenie, kabel lub wtyczka wykazują wyraźne uszkodzenia, nie należy pod żadnym pozorem korzystać z urządzenia. Nie należy próbować naprawiać urządzenia lub wymieniać części samodzielnie. W przypadku uszkodzenia, należy skontaktować się z biurem obsługi klienta. Nie należy używać urządzenia, jeżeli działa w sposób niewłaściwy, wciągnął płyny lub przedmioty lub zostało upuszczone. Należy zanieść urządzenie do specjalisty lub skontaktować się z biurem obsługi klienta. Urządzenie można używać wyłącznie wtedy, gdy jest całkowicie i właściwie złożone. Pojemnik na kurz i filtry muszą być włożone. Pojemnik na kurz musi być włożony, aby mógł się właściwie zamknąć. Aby uniknąć porażenia prądem, nie należy zanurzać urządzenia w wodzie lub innych płynach. Nie należy dotykach urządzenia, kabla ani wtyczki mokrymi rękami. Nie należy wystawiać urządzenia na działanie skrajnych temperatur, częstych zmian temperatury, otwartego ognia, bezpośredniego światła słonecznego, wilgoci i mokrych powierzchni. Nie należy upuszczać urządzenia lub narażać je na uderzenia. Nie należy stawiać twardych przedmiotów na urządzeniu. Nie należy wciągać żadnych płynów ani wlewać żadnych płynów do pojemnika na kurz. Nie należy wkładać niczego do otworów/ssawek w urządzeniu i należy zapewnić, że nie będą one zapchane. Nie należy pozostawiać urządzenia bez nadzoru, kiedy jest włączone lub podłączone do prądu. Urządzenie należy natychmiast wyłączyć i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka - jeżeli nie będzie się korzystać z urządzenia przez dłuższy czas, - jeżeli nie używa się urządzenia, - przed zmianą ssawek, - jeżeli podczas pracy urządzenia występują błędy, - jeżeli płyny lub obce części dostały się do urządzenia, - przed burzą, - przed czyszczeniem części urządzenia lub akcesoriów. Urządzenie powinno być wyłączone podczas wkładania lub wyjmowania wtyczki. Zawsze należy ciągnąć wtyczkę, a nie kabel! 4
Nie należy ciągnąć kabla, aby przesunąć urządzenie. Należy używać rączki. Nie należy naoliwiać kółek smarem lub olejem. Może to spowodować zwiększone przyleganie kurzu i brudu do kółek. Należy zwrócić uwagę na wskaźnik MAX na pojemniku na kurz. Jeżeli wskaźnik pojawia się podczas pracy, należy opróżnić pojemnik na kurz, zanim będzie się kontynuować odkurzanie. Należy opróżnić pojemnik na kurz po każdym użyciu. Filtry należy również czyścić regularnie, aby zapobiec dostaniu się do silnika. Pojemnik na kurz i filtry powinny być zupełnie suche przez ponownym wsadzeniem ich i używaniem lub przechowywaniem. Nieużywane urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci a zwierząt. Warunki gwarancji: Wszystkie uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub próbami samodzielnej naprawy nie są objęte gwarancją. Dotyczy to również użytkowania poszczególnych części. Dołączone części i przegląd urządzenia 1. Rura teleskopowa 2. Wąż 3. Rączka 4. Pokrywa na pojemnik na kurz 5. Pojemnik na kurz 6. Zamek do pojemnika za kurz 7. Łącznik węża 8. Zamek do otwierania pokrywy na pojemnik na kurz 9. Ssawka 10. Kontrolka siły ssania 11. Przycisk do zwijania kabla 12. Pokrywa filtra wylotowego 13. Przycisk włączania/wyłączania Brak na zdjęciu: Filtr kurzu (dwuczęściowy, znajduje się z tyłu pojemnika na kurz) Filtr silnika (znajduje się za pojemnikiem na kurz w przegrodzie pojemnika na kurz) 5
Filtr wylotowy HEPA (znajduje się w pokrywie filtra wylotowego) ssawka do tapicerki ssawka szczelinowa uchwyt do ssawki do i czyszcząca tapicerki oraz ssawki szczelinowej. Uwaga! Niebezpieczeństwo uduszenia! Opakowania trzymać z dala od dzieci. Wszystkie części należy wyjąć z opakowania i ostrożnie położyć na płaskiej powierzchni. Jeżeli potrzeba, należy podłożyć folię ochronną, aby zapobiec uszkodzeniu delikatnych powierzchni. Wszystkie materiały opakowujące należy ostrożnie usunąć. Należy sprawdzić, czy wszystkie części są kompletne (zob. rozdz. Dołączone części i przegląd urządzenia) i możliwe uszkodzenia podczas transportu. Jeżeli wystąpi uszkodzenie jakiejś części, nie należy ich używać (!), tylko skontaktować się z działem obsługi klienta. Wkładanie/Usuwanie węża 1. Grubszy koniec węża umieścić zgodnie z rysunkiem w otworze na środku urządzenia. Umieszczenie węża na miejscu będzie słyszalne. 2. Aby usunąć waż, należy nacisnąć dwa przeciwległe guziki na łączniku i wyciągnąć waż. Wkładanie rury teleskopowej 1. Zakrzywioną część węża włożyć do większego otworu rury teleskopowej. Aby ułatwić sobie wkładanie, przekręcić powoli rurę do tyłu i do przodu. 6
2. Drugi koniec rury teleskopowej umieścić w wybranej ssawce. Dostosowywanie długości rury teleskopowej 1. Na rurze teleskopowej należy przesunąć suwak (A) i przesuwać rurę w dół oraz dostosować rurę do wymaganej długości. 2. Zwolnić suwak i powoli przesunąć rurę w górę lub w dół dopóki nie zaskoczy. Akcesoria Uwaga! Odkurzacz należy zawsze wyłączyć przed zmianą ssawek. Ssawki mogą być dołączone albo do rury teleskopowej albo bezpośrednio do rączki. Ssawka parkietowa Ssawka parkietowa nadaje się zarówno do dywanów jak i twardych podłóg. podłodze. Przełącznik (B) na ssawce pozwala na zmienianie dywan z twardą podłogą. Szczotka i silikonowa krawędź są wysuwane na dolnej części ssawki, aby używać na twardej Ssawka do tapicerki Ssawka do tapicerki nadaje się do czyszczenia wszelkich rodzajów tapicerki (np. kanap, foteli samochodowych itp.) Ssawka szczelinowa i czyszcząca 7
Kawałek umieszczony na końcu można zgiąć w kierunku łuku, aby zamienić ssawkę szczelinową na ssawkę czyszczącą: Ssawka szczelinowa nadaje się do tapicerki, czyszczenia wnętrza samochodów i do wszystkich kątów i szczelin, do których nie można dotrzeć innymi szczotkami. Szczotka czyszcząca nadaje się do nierównych przedmiotów, mebli, lamp, listew profilowanych i przypodłogowych, parapetów itp. Obsługa Uwaga! Nie należy nigdy trzymać ssawek, rączki ani rury teleskopowej w pobliży części swojego ciała, włosów lub zwierząt podczas pracy. Mogą one zostać wciągnięte do urządzenia. W przypadku zapchania się odkurzacza, należy natychmiast wyłączyć urządzenie. Odkurzacz należy włączać wyłącznie wtedy, kiedy się sprawdziło, że wszystkie części zostały właściwie złożone oraz kiedy pojemnik na kurz i filtry zostały prawidłowo włożone i są zupełnie suche. Nie należy używać urządzenie do odkurzania następujących rzeczy: - płynów i innych mokrych substancji (np. mokrego szamponu do dywanów) - żarzącego się pyłu, końcówek papierosów, zapałek itp. - substancji łatwopalnych i wybuchowych - bardzo drobnego kurzu (np. kurzu z cementu), popiołu lub tonera - ostrych, ciężkich przedmiotów takich jak kawałki szkła Należy zwrócić uwagę na wskaźnik MAX na pojemniku na kurz. Jeżeli wskaźnik włączył się podczas używania, należy opróżnić pojemnik na kurz przed kontynuowaniem odkurzania (zob. również rozdz. Czyszczenie, sek. Opróżnianie pojemnika na kurz ) Rączka ma zawór zużytego powietrza, za pomocą którego można zmniejszyć siłę ssania. Zawór należy otworzyć podczas czyszczenia zasłon, chodników lub innych lekkich, 8
ruchomych rzeczy. W innym wypadku zawór powinno się zamykać. 1. Kabel należy wyciągnąć na tyle, ile jest wymagane. Kabla nie należy wyciągać na siłę do maksymalnej długości. Nie należy go wyciągać dalej niż czerwony wyznacznik. Żółty wyznacznik wskazuje optymalną długość kabla. 2. Kabel należy włożyć do właściwie zainstalowanego gniazdka, które jest łatwo dostępne. 3. Odkurzacz należy włączać za pomocą guzika ON/OFF. Odkurzacz podczas czyszczenia można ciągnąć jak sanki. 4. Siłę ssania można zmieniać za pomocą kontrolki siły ssania. 5. Ssawkę należy przeciągnać po czyszczonej powierzchni. 6. Po czyszczeniu odkurzacz należy wyłączyć przez naciśnięcie guzika ON/OFF. 7. Wtyczkę należy usunąć z gniazdka. Kabel należy pewnie trzymać i nacisną guzik, aby zwinąć kabel. Trzymanie kabla zapobiega efektowi nagłego uderzenia np. o nogi Czyszczenie Uwaga! Przed czyszczeniem filtrów i opróżnianiem pojemnika na kurz należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. Pojemnik na kurz należy opróżnić po każdym użyciu. Należy także regularnie czyścić filtry, aby uniknąć dostania się do silnika. Aby zapewnić optymalne działanie ssania, filtry należy co rok wymianiać. Filtry można nabyć w biurze obsługi klienta (zob. rozdz. Zamawianie nowych filtrów ) Pojemnik na kurz i flitry muszą być zupełnie suche przed ponownym włożeniem i odstawieniem urządzenia. Do czyszczenie obudowy odkurzacza nie należy używać ostrych lub żrących środków lub dwuwawrstwowych gąbek, aby nie uszkodzić powierzchni. Nie należy wkładać nic do otworów/ssawek urządzenia i należy upewnić się, że nie są one zatkane. Opróżnianie pojemnika na kurz 1. Nacisnąć zamek i jednocześnie otworzyć pokrywę. 2. Wyciągnąć pojemnik na kurz z urządzenia za pomocą rączki. 9
3. Pojemnik na kurz należy trzymać za rączkę nad koszem na śmieci. Należy nacisną zamek na pojemniku i usunąć drzwiczki od pojemnika. Pojemnik może zostać opróżniony. 4. Drzwiczki od pojemnika neleży z powrotem zamknąć i zamknąć zamek. Zamek wyda dźwięk, aby zasygnalizować zamknięcie. 5. Pojemnik na kurz należy następnie umieścić w urządzeniu i zamknąć pokrywę pojemnika. Pokrywa wyda dźwięk, aby zasygnalizować zamknięcie. Czyszczenie filtra kurzu Filtr kurzu znajduje się z tyłu pojemnika na kurz. Składa się z dwóch części. 1. Nacisnąć zamek i jednocześnie otworzyć pokrywę. 2. Wyciągnąć pojemnik na kurz z urządzenia za pomocą rączki. 3. Filtr usunąć z pojemnika na kurz. 4. Filtr należy postukać nad koszem na śmieci. Jeżeli potrzeba filtr należy oczyścić za pomocą miekkiej szczoteczki. Filtr można również opłukać pod czystą letnią wodą. Uwaga! NIE należy używać żadnych detergentów! Filtr należy zupełnie wysuszyć. 5. Filtr należy włożyć z powrotem do pojemnika na kurz. 6. Pojemnik na kurz należy następnie umieścić w urządzeniu i zamknąć pokrywę pojemnika. Pokrywa wyda dźwięk, aby zasygnalizować zamknięcie. Czyszczenie filtra silnika kurz. Filtr silnika znajduje się za pojemnikiem na kurz w przegrodzie pojemnika na 1. Nacisnąć zamek i jednocześnie otworzyć pokrywę. 2. Wyciągnąć pojemnik na kurz z urządzenie za pomocą rączki. 3. Filtr należy usunąć z przegrody pojemnika na kurz. 10
4. Filtr należy postukać nad koszem na śmieci. Jeżeli potrzeba filtr należy oczyścić za pomocą miekkiej szczoteczki. Filtr można również opłukać pod czystą letnią wodą. Uwaga! NIE należy używać żadnych detergentów! Filtr należy zupełnie wysuszyć. 5. Filtr należy włożyć do przegrody pojemnika na kurz. 6. Pojemnik na kurz należy następnie umieścić w urządzeniu i zamknąć pokrywę pojemnika. Pokrywa wyda dźwięk, aby zasygnalizować zamknięcie. Czyszczenie filtra wylotowego HEPA 1. Wyciągnąć zamek drzwiczek pokrywy filtra wylotowego (C) do góry i odpiąć drzwiczki od urządzenia. 2. Filtr należy usunąć z pokrywy filtra wylotowego. 3. Filtr należy postukać nad koszem na śmieci. Jeżeli potrzeba filtr należy oczyścić za pomocą miekkiej szczoteczki. Filtr można również opłukać pod czystą letnią wodą. Uwaga! NIE należy używać żadnych detergentów! Filtr należy zupełnie wysuszyć. 4. Filtr należy włożyć z powrotem do pokrywy filtra wylotowego. 5. Filtr wylotowy należy następnie umieścić w urządzeniu i zamknąć pokrywę. Pokrywa wyda dźwięk, aby zasygnalizować zamknięcie. Czyszczenie obudowy Jeżeli potrzeba, obudowę należy czyścić za pomocą lekko wilgotnego materiału. Czyszczenie ssawek Włosy i kłaczki należy regularnie usuwać ze ssawek. Przechowywanie Odkurzacz należy przechowywać w suchych, chłodnych, niedostępnych dla dzieci pomieszczeniach wewnątrz. Wskazówki do praktycznego przechowywania 11
- Rurę teleskopową należy włożyć do najdalszej pozycji, a ssawkę parkietową umieścić w rurze teleskopowej. Ssawkę parkietową można następnie zaczepić z tyłu urządzenia. - Ssawkę szczelinową i szczotkującą oraz ssawkę tapicerową można zaczepić o rurę teleskopową za pomocą uchwytu, który został również dołączony. Zamawianie nowych filrów Nowe filtry HEPA, na kurz i silnikowe można zamówić w biurze obsługi klienta. Rozwiązywanie problemów Jeżeli urządzenie przestaje działać, wykazuje oznaki uszkodzenia lub brakuje jakiś część, należy skontaktować się z biurem obsługi klienta. Dla własnego bezpieczeństwa, nie należy naprawiać samodzielnie. Poniższa tabelka przedstawia wskazówki, jak można rozwiązać małe usterki samodzielnie Problem Możliwa przyczyna/rozwiązanie W urządzeniu nie działa ssanie Należy upewnić się, czy wtyczka jest właściwie włożona do gniazdka Mała siła ssania Jeżeli zawór zużytego powietrza jest otwarty, należy go zamknąć. Siłę ssania należy ustawić na kontrolce siły ssania. Jeżeli pojemnik na kurz jest pełny (wskaźnik pokazuje MAX), należy go opróżnić. Jeżeli jeden z filtrów jest brudny, należy go oczyścić. Jeżeli ssawka lub rura teleskopowa są zablokowane, należy wyciągnać kabel i je odblokować. Kurz wydostaje się z urządzenia podczas Jeżeli filtr nie jest umieszczony czyszczenia prawidłowo, pojemnik na kurz nieprawidłowo zamknięty i włożony do urządzenia, należy to naprawić. Jeżeli jeden z filtrów jest brudny, należy 12
Dziwny zapach go oczyścić Nowy zapach jest normalny podczas pierwszego użycia urządzenia, a po pewnym czasie zanika Dane techiniczne Model: CP-CY4207EP-7 Numer: Z 08065 Zapotrzebowanie energetyczne 220-240 V~ 50 Hz Moc: min. 2400 W, max. 3000 W Klasa: II Usuwanie odpadów Opakowanie nadaje się do przetworzenia. Należy usuwać opakowanie w sposób przyjazny środowisku i zapewnić jego odbiór przez służby odpowiedzialne za odnawianie materiałów. Urządzenia nie należy wyrzucać do kosza na śmieci. Informacje o ochronie środowiska, utylizacji odpadów można uzyskać w ośrodkach powiatów i gmin lub u osób odpowiedzialnych za usuwanie odpadów. 13