Wyłączniki niskich napięć EasyPact od 15 A do 250 A

Wyłączniki niskich napięć EasyPact od 15 A do 250 A

EasyPact Spis rozdziałów 0 Prezentacja 2 Wy àczniki 5 Szyny zbiorcze 21 Zalecenia instalacyjne 27 1

EasyPact TM EZC100-28 EZC250-37 Wykorzystujàc wy àczniki jedynie z dwóch wielkoêci wymiarowych, system EasyPact jest prostym i uniwersalnym rozwiàzaniem wychodzàcym naprzeciw wszystkim potrzebom z zakresu zabezpieczeƒ sieci niskiego napi cia. DB106479 Cała gama produktów EasyPact dostosowana jest do światowych norm b IEC 60947-2 b JIS 8370 b JIS 8201-2-1 A1 / A2 b GB 14048-2 b Nema-AB1 b UL508 b CSA22-2 b IACS for Merchant Marine. (Międzynarodowe Stowarzyszenie Towarzystw Klasyfikacyjnych: Veritas, Germanisher Lloyd s, Rina, USSR, Lloyd s Register) oraz posiada międzynarodowe certyfikaty oraz zatwierdzenia niezależnych laboratoriów ASEFA, KEMA, TILVA, TÜV, UL. DB106478 2

Easy oznacza prosty wybór 0 DB106480 50 mm EasyPact daje Ci łatwe rozwiązania b od 15 A do 250 A b do 25 ka przy 415 V b w zaledwie dwóch wielkościach wymiarowych b z pełną gamą wyposażenia dodatkowego oraz akcesoriów. Easy oznacza prostą instalację 60 mm 75 mm 105 mm b jednakowe wymiary - ta sama głębokość - te same wycięcia w panelu czołowym b minimalna głębokość (60 mm) b brak jakichkolwiek nastaw b wyposażenie dodatkowe oraz akcesoria do instalowania w obiekcie b nieosłonięte przewody zakończone końcówkami kablowymi, przykręcane wewnątrz wyłącznika. DB106481 Easy oznacza proste zastosowanie b kalibracja termiczna umożliwia stosowanie wyłączników w temperaturze 50 C bez potrzeby obniżania wartości znamionowych b bezpieczeństwo i niezawodność dzięki systemowi wskazywania stanu wyłącznika (brak zagrożenia dla obsługi: gdy widoczny jest zielony prostokąt, oznacza to, że główne styki wyłącznika zostały skutecznie otwarte). DB106482 3

4

EasyPact Wyłączniki Charakterystyka ogólna 6 WartoÊci znamionowe 8 Numery katalogowe 9 EZC100N 15 ka (400 V AC) 9 EZC250N 25 ka (400 V AC) 10 Akcesoria elektryczne i mechaniczne 11 EasyPact EZ100 11 EasyPact EZ250 12 Wyposa enie pomocnicze 13 Nap d obrotowy bezpoêredni 15 Nap d obrotowy przed u ony 16 Przy àcza i zaciski kablowe 17 Pod àczanie zasilania i os ony elementów pod napi ciem 18 Adaptor do szyn symetrycznych, blokady, Êruby do plombowania 19 5

Wy àczniki Charakterystyka ogólna 0 DB106205 EZC100H 100A Ue(V) Icu / Ics(kA) IEC947-2 110/130 ~ 100 / 50 220/240 ~ 50 / 25 380/400 ~ 30 / 15 415 ~ 30 / 7.5 550 ~ 10 / 2.5 JIS C 8370 220 ~ 100 NEMA-AB1 240 ~ 100 (HIC) 277/480Y ~ 18 TH01285 Ui=690V Uimp=6kV Cat.A 50/60Hz DB106206 Zgodność z normami Wyłączniki EasyPact i ich wyposażenie pomocnicze spełniają wymagania następujących norm międzynarodowych: b IEC 60947-1 - zasady ogólne b IEuropejskich (EN 60947-1 i EN 60947-2) i odpowiednich Norm Polskich. b GB 14048-2 b JIS C 8370: Normy Japońskie b JIS C 8201-2-1 załączniki 1 i 2 b NEMA AB1 (High Interrupting Capacity): Normy Amerykańskie b UL508/CSA 22-2 Nr. 14. EZC100H DB106207 EZC250H Zatwierdzenia i certyfikaty b IEC certyfikaty laboratoriów międzynarodowych (ASEFA, KEMA, TÜV) b CE b b zatwierdzony przez TILVA zatwierdzony Underwriter Laboratories jako Ręczny kontroler silnikowy (zatwierdzenie w toku dla EZC100). Odporność na drgania i wstrząsy Wyłączniki EasyPact są odporne na drgania i wstrząsy. Badania przeprowadzono zgodnie z wymaganiami normy IEC 68-2-6 dla poziomu wymaganego przez morskie towarzystwo klasyfikacyjne IASC (Veritas, Germanisches Lloyd s, Rina, USSR, Lloyd s Register). b 2 do 13.2 Hz: amplituda ± 1 mm 13.2 to 100 Hz: przyśpieszenie 0.7g. Standardowa charakterystyka jest podana na tabliczce znamionowej: Ui: napi cie izolacji Uimp: napi cie znamionowe udarowe wytrzymywane Icu: pràd wy àczalny graniczny, dla ró nych wartoêci napi cia àczeniowego Ue Cat: kategoria u ytkowania Ics: pràd wy àczalny eksploatacyjny Bezpieczna przerwa izolacyjna Stopień zanieczyszczenia Wyłączniki EasyPact są przystosowane do pracy przy III stopniu zanieczyszczenia środowiska zdefiniowanym w normie IEC 60947 (środowisko przemysłowe) Tropikalizacja Wyłączniki EasyPact przeszły pomyślnie testy badania pracy w ekstremalnych warunkach atmosferycznych opisanych w normach: b IEC 60068-2-1 - suche zimno (- 55 C) b IEC 60068-2-2 - suche gorąco (+ 85 C) b IEC 60068-2-30 - wilgotne gorąco (95% wilg. wzg. przy 55 C) b IEC 60068-2-52 - mgła solna (poziom odporności 2). EZ101PR-20 EZ101PR-28 Sygnalizacja wyłączenia skutecznego Wszystkie wyłączniki EasyPact są łącznikami izolacyjnymi jak zdefiniowano w normie IEC 60947-2 (PN-EN 60947-2): b wyłączenie izolacyjne odpowiada pozycji 0 (OFF) b dźwignia napędowa nie może wskazywać pozycji 0 (OFF) (widoczny zielony prostokąt) dopóki nie nastąpi wyłączenie skuteczne b blokada kłódką możliwa tylko w stanie otwartym wyłącznika b zainstalowanie napędu obrotowego nie zmienia pewności systemu wskazywania stanu wyłącznika Funkcja izolacyjna jest poświadczona badaniami gwarantującymi: b niezawodność mechanizmu systemu wskazywania stanu wyłącznika b brak prądów upływu b wytrzymałość przepięciową pomiędzy górnym a dolnym przyłączem Ochrona środowiska Wyłączniki EasyPact odpowiadają wymaganiom ochrony środowiska. Większość użytych materiałów nadaje się do utylizacji. 6

Wy àczniki Charakterystyka ogólna 0 Temperatura otoczenia b Wyłączniki EasyPact są przystosowane do ciągłego przewodzenia prądu znamionowego przy temp. otoczenia 50 C bez wyzwolenia. b Wyłączniki EasyPact mogą pracować w temperaturze od -25 C do 70 C b Wyłączniki EasyPact w oryginalnym opakowaniu mogą być magazynowane w temperaturze od - 35 C do 85 C DB106003 Pozycje monta u Instalacja Wyłączniki EasyPact przystosowane do łatwego instalowania w różnych typach rozdzielnic. Mogą być montowane pionowo, poziomo lub na plecach bez obniżenia któregokolwiek parametru. DB106037 Przyłączanie zasilania Zasilanie wyłączników EasyPact może być przyłączone zarówno do górnych jak i dolnych zacisków bez obniżenia wydajności. Ta cecha ułatwia instalowanie wyłączników w rozdzielnicy. Zasilanie od do u Stopień ochrony Według norm IEC 60529 (IP stopień ochrony przed dostępem) i EN 50102 (IK stopień odporności na uderzenia). Wyłącznik z osłonami zacisków Z napędem dźwigniowym IP20 IK07 DB106014 DB106013 Ze standardowym napędem obrotowym bezpośrednim IP40 IK07 Wyłącznik instalowany w rozdzielnicy Z napędem dźwigniowym IP40 IK07 DB106015 DB106016 DB106035 Ze standardowym napędem obrotowym bezpośrednim VDE MCC IP54 IK07 DB106017 Z napędem obrotowym przedłużonym IP54 IK08 7

Wy àczniki Wartości znamionowe 0 EZ110P-34 PB101210-27 EZC100 Wyłączniki EasyPact Liczba biegunów Liczba znamionowa (A) In przy 40 C 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 75, 80, 100 EZC100N EZC250N 100, 125, 150, 160, 175, 200, 225, 250 Znamionowe napięci izolacji (V) Ui 690 690 Znamionowe napięcie Uimp 6 6 udarowe (kv) Znamionowe napięcie łączeniowe (V) Ue AC 50/60 Hz DC 550 250 550 250 Charakterystyki elektryczne zgodnie z PN-IEC 60947-2 i PN-EN 60947-2 Prąd wyłączalny (ka rms) Icu AC 50/60 Hz 110/130 V 25 50 220/230/240 V 25 50 380 V 18 25 400/415 V 15 25 440 V 10 20 550 V 5 8 Znamionowy prąd wyłączalny eksploatacyjny DC 125 V (1P) 5 20 250 V (2P in series) 5 20 Ics % Icu 110-400 V 50% 50% 415-550 V 50% 50% Bezpieczna przerwa izolacyjna b b Kategoria użytkowania A A Stopień zanieczyszczenia 3 3 Trwałość Mechaniczna 8 500 10 000 Elektryczna In/415 V 1 500 5 000 EZC250 Charakterystyki elektryczne zgodnie z JIS C8370 Prąd wyłączalny (ka) Icn AC 50/60 Hz 130 V 25 50 220 V 25 50 460 V 10 25 Charakterystyki elektryczne zgodnie z NEMA-AB1 Prąd wyłączalny (ka) HIC AC 50/60 Hz 240 V 25 50 277/480Y V 10 18 Zabezpieczenie Zabezpieczenia Termiczne na stałe na stałe przetężeniowe Zabezpieczenia ziemnozwarciowe Magnetyczne na stałe na stałe Wyposażenie do sygnalizacji Styki sygnalizacji Styki sygnalizacji stanu AX b b Styki sygnalizacji zakłóceń AL b b Styki łączone AX+AL AXAL b b Wyzwalacze napięciowe Wyzwalacz napięciowy SHT b b Wyzwalacz podnapięciowy UVR b b Instalacja Przyłączanie Przewody sztywne/z zaciskanymi końcówkami Akcesoria Końcówki do przewodów nieosłoniętych b b Napęd obrotowy Bezpośredni b b Przedłużony b b Przedłużenie zacisków - b Przyłącza rozszerzające b b Przegrody międzybiegunowe b b Osłony zacisków b b Urządzenie do blokady b b Adaptor do szyn symetrycznyc b - Wymiary i masa Wymiary (mm) D x H 60 x 130 60 x 165 W 75 105 Masa (kg) 0.78 1.3 b b 8

Wy àczniki Numery katalogowe 0 EZC100N 15 ka (400 V AC) EZC100N 15 do 100 A EZ101P-19 EZC100N 3 P Oznaczenie EZC100N Prądy znamionowe (A) 15-20 - 25-30 - 40-50 - 60-75 - 80-100 Liczba biegunów 3P Prąd wyłączalny (ka rms) wg PN-IEC 60947-2 Ue (V) Ics (% Icu) 3P 3P Ue = 550 V AC 110/130-50% Ui = 690 V 220/230/240 25 50% Uimp = 6 kv 380 18 50% 400/415 15 50% 440 10 50% 550 5 50% DC 125 (1P) 5 50% 250 (2P) 5 50% Prąd wyłączalny (ka rms) wg JIS C8370 Ue (V) AC 110/130-220 25 460 10 Prąd wyłączalny (ka rms) wg NEMA-AB1 Ue (V) AC 240 25 277-480 10 Prąd znamionowy Nr kat. 3P 15 A EZC100N3015 20 A EZC100N3020 25 A EZC100N3025 30 A EZC100N3030 40 A EZC100N3040 50 A EZC100N3050 60 A EZC100N3060 75 A EZC100N3075 80 A EZC100N3080 100 A EZC100N3100 9

Wy àczniki Numery katalogowe EZC250N 25 ka (400 V AC) 0 EZC250N 100 do 250 A PB101208-27 EZC250N 3 P Oznaczenie EZC250F Prądy znamionowe (A) 100-125 - 150-160 - 175-200 - 225-250 Liczba biegunów 3P Prąd wyłączalny (ka rms) wg PN-IEC 60947-2 Ue (V) Icu (ka) Ics (% Icu) Ue = 550 V AC 220/230/240 50 50% Ui = 690 V 380/400/415 25 50% Uimp = 6 kv 440 20 50% 550 8 50% DC 125 (1P) 20 50% 250 (2P) 20 50% Prąd wyłączalny (ka rms) wg JIS C8370 Ue (V) Icn (ka) AC 220 50 460 25 Prąd wyłączalny (ka rms) wg NEMA-AB1 Ue (V) HIC (ka) AC 240 50 277/480 18 - Prąd znamionowy Nr kat. 3P 100 A EZC250N3100 125 A EZC250N3125 150 A EZC250N3150 160 A EZC250N3160 175 A EZC250N3175 200 A EZC250N3200 225 A EZC250N3325 250 A EZC250N3250 10

Wy àczniki Akcesoria elektryczne 0 i mechaniczne EasyPact EZ100 Wyłączniki EasyPact EZ100 mogą zawierać pełną gamę wyposażenia potrzebną użytkownikowi we wszelkich zastosowaniach. DB106047-120 Przegrody mi dzybiegunowe Os ona zacisków Âruby plombowane Adaptor do szyn symetrycznych Przy àcze rozszerzajàce Zaciski kablowe Wyzwalacz napi ciowy, Wyzwalacz podnapi ciowy Nap d obrotowy bezpoêredni Styk sygnalizacji stanu, Styk sygnalizacji zak óceƒ, Styk sygnalizacji stanu/zak óceƒ Urzàdzenie do blokady Zaciski kablowe Przy àcze rozszerzajàce Nap d obrotowy przed u ony Âruby plombowane Przegrody mi dzybiegunowe 11

Wy àczniki Akcesoria elektryczne 0 i mechaniczne EasyPact EZ250 Wyłączniki EasyPact EZ250 mogą zawierać pełną gamę wyposażenia potrzebną użytkownikowi we wszelkich zastosowaniach. Os ona zacisków DB106002-140 Przegrody mi dzybiegunowe Zaciski kablowe Przy àcze rozszerzajàce Przed u enie zacisków Wyzwalacz podnapi ciowy Wyzwalacz napi ciowy Nap d obrotowy bezpoêredni Urzàdzenie do blokady Styk sygnalizacji stanu, Styk sygnalizacji zak óceƒ, Styk sygnalizacji stanu/zak óceƒ Nap d obrotowy przed u ony Zaciski kablowe Przed u enie zacisków Przy àcze rozszerzajàce Os ona zacisków Przegrody mi dzybiegunowe 12

Wy àczniki Wyposażenie pomocnicze 0 PB101219-27 PB101220-27 Wyposa enie pomocnicze mo e byç instalowane w wy àczniku po prawej lub lewej stronie w zale noêci od funkcji (AX AL SHT - UVR) Styki pomocnicze Zespoły styków przełączalnych służą do przekazywania informacji o stanie wyłącznika. Mogą być użyte do sygnalizacji, blokady elektrycznej, przekaźników itp. b Styk pomocniczy AX (ON/OFF) przekazuje informacje o stanie styków głównych wyłącznika. b Styk sygnalizacyjny AL informuje, że wyłącznik został wyzwolony na skutek: v przeciążenia v zwarcia v zadziałania wyzwalacza napięciowego lub podnapięciowego Styki wracają do stanu początkowego po zresetowaniu wyłącznika. Charakterystyka styków Styki Prąd znamionowy (A) 5 Obciążenie minimalne 10 ma przy 24 V Kat. użytkowania wg (IEC 60947-5-1) AC12 AC15 DC12 DC14 Obciążalność dopuszczalna (A) 24 V 5 5 4 3 48 V 5 5 2.5 1 125 V 5 3 0.4 0.4 250 V 3 2 0.2 0.2 Przyłączanie Obciążalność dopuszczalna 500 mm Przekrój EZC100: 1 mm 2, EZC250: 1.5 mm 2 Wyposa enie dodatkowe jest dostarczane wraz z przewodami PB101223-15 PB101226-15 DB106033 Wyposa enie EasyPact jest mocowane zatrzaskowo Styk pomocniczy (AX) EZAUX10 Styk pomocniczy (AX) EZEAX Oznaczenie Nr katalogowy Nr katalogowy EZC100 EZC250 Styki pomocnicze (AX) EZAUX10 EZEAX Styki sygnalizacyjne (AL) EZAUX01 EZEAL Styki pom./sygn. (AX/AL) EZAUX11 EZEAXAL 13

Wy àczniki Wyposażenie pomocnicze 0 Zdalne wyzwalanie Wyzwalacz napięciowy (SHT) i wyzwalacz podnapięciowy (UVR). PB101222-27 b Wyzwalacz napięciowy (SHT) v powoduje wyzwolenie wyłącznika jeśli wartość podanego napięcia jest powyżej 0.7 Un wyzwalacza v sterowanie może być realizowane sygnałem impulsowym ( 20 ms) lub ciągłym. b Wyzwalacz podnapięciowy (UVR) v powoduje wyzwolenie wyłącznika przy spadku napięcia sterowania poniżej zakresu działania v zakres zadziałania pomiędzy 0.35 a 0.7 Un wyzwalacza v zamknięcie wyłącznika jest możliwe tylko gdy wartość napięcia jest powyżej 0.85 napięcia znamionowego sterowania v wyzwalanie przez wyzwalacz podnapięciowy UVR spełnia wymagania IEC 60947-2. PB101221-29 b Działanie Po wyzwoleniu wyłącznika przez wyzwalacz UVR lub SHT, jego zerowanie musi być dokonanie lokalnie: v wyzwalanie przez wyzwalacz UVR lub SHT ma priorytet nad zamykaniem ręcznym v przy podanym trwale poleceniu wyzwolenia, nawet chwilowe zamknięcie wyłącznika nie jest możliwe. Charakterystyki Mechaniczna Trwałość mechaniczna 10% trwałości mechanicznej wyłącznika Elektryczna EZC100 EZC250 AC DC SH T UV R chwilowy pobór rmocy czas działania pobór mocy na podtrzymanie czas działania < 30 VA < 50 ms < 5 VA < 50 ms < 30 VA < 50 ms < 5 VA < 50 ms < 35 W < 100 ms < 10 W < 100 ms Przyłączanie EZC100 EZC250 SHT przewód (1 mm 2 ) przewód (0.5 mm 2 ) UVR przewód (1 mm 2 ) śruby (< 2 mm 2 ) PB101229-15 PB101230-15 Wyzwalacz napi ciowy EZASHT PB101231-15 PB101232-15 Wyzwalacz napi ciowy EZESHT Oznaczenie Nr katalogowy Nr katalogowy EZC100 EZC250 Wyzwalacz 100-130 V AC EZASHT100AC 100-120 V AC EZESHT100AC napięciowy (SHT) 120-130 V AC EZESHT120AC 200-277 V AC EZASHT200AC 200-240 V AC EZESHT200AC 277 V AC EZESHT277AC 380-480 V AC EZASHT380AC 380-440 V AC EZESHT400AC 440-480 V AC EZESHT440AC 24 V DC EZASHT024DC 24 V DC EZESHT024DC 48 V DC EZASHT048DC 48 V DC EZESHT048DC Wyzwalacz 110-130 V AC EZAUVR110AC 110-130 V AC EZEUVR110AC podnapięciow (UVR) 200-240 V AC EZAUVR200AC 200-240 V AC EZEUVR200AC 277 V AC EZAUVR277AC 277 V AC EZEUVR277AC 380-415 V AC EZAUVR380AC 380-415 V AC EZEUVR400AC 440-480 V AC EZAUVR440AC 440-480 V AC EZEUVR440AC 24 V DC EZAUVR024DC 24 V DC EZEUVR024DC 48 V DC EZAUVR048DC 48 V DC EZEUVR048DC 125 V DC EZAUVR125DC 125 V DC EZEUVR125DC Wyzwalacz podnapi ciowy EZAUVR Wyzwalacz podnapi ciowy EZEUVR 14

Wy àczniki Napęd obrotowy bezpośredni 0 PB101233-40 Napęd obrotowy bezpośredni jest przystosowany do instalowania w szafach sterowniczych silników (MCC) b stopień ochrony IP40 lub IP54, IK07 (IP54 z uszczelką przewidzianą w EZAROTDS i EZEROTDS). b Napęd obrotowy bezpośredni zapewnia: v bezpieczną przerwę izolacyjną v wskazywanie stanu otwarcia O (OFF), zamknięcia I (ON) i wyzwolenia v możliwość blokady wyłącznika w stanie otwartym przy użyciu do trzech kłódek o średnicy kabłąka: 5 mm dla EZC100 oraz 8 mm dla EZC250 (dostarczane bez kłódek) v uniemożliwienie otwarcia drzwi rozdzielnicy przy zamkniętym wyłączniku v uniemożliwienie zamknięcia wyłącznika przy otwartych drzwiach rozdzielnicy. Nap d obrotowy do wy àczników EZC100 IP40 lub IP54 PB101234-40 DB106005 uszczelka dla IP54 DB106006 uszczelka dla IP54 Nap d obrotowy do wy àczników EZC250 EZC100 EZC250 Blokady DB106007 DB106008 EZC100 EZC250 Oznaczenie Nr katalogowy Nr katalogowy EZC100 EZC250 Standardowy napęd obrotowy bezpośredni EZAROTDS EZEROTDS 15

Wy àczniki Napęd obrotowy przedłużony 0 PB101235-40 Napęd obrotowy przedłużony umożliwia operowanie wyłącznikiem umieszczonym w głębi rozdzielnicy, za drzwiami. b Stopień ochrony IP40 lub IP54, IK08 (z uszczelką przewidzianą w EZAROTE and EZEROTE) b Napęd obrotowy bezpośredni zapewnia: v bezpieczną przerwę izolacyjną v wskazywanie stanu otwarcia O (OFF), zamknięcia I (ON) i wyzwolenia v możliwość blokady wyłącznika w stanie otwartym przy użyciu do trzech kłódek o średnicy kabłąka: 5 mm dla EZC100 oraz 8 mm dla EZC250 (dostarczane bez kłódek) v uniemożliwienie otwarcia drzwi rozdzielnicy przy zamkniętym wyłączniku. Nap d obrotowy do wy àczników EZC100 b Napęd obrotowy przedłużony składa się z: v zespołu mocowanego śrubami do frontowej ściany wyłącznika v zespołu (płyta przednia i pokrętło) mocowane do drzwi w jednakowej pozycji niezależnie od sposobu montażu wyłącznika (pionowo lub poziomo) v wałka przedłużającego, którego długość musi być przystosowana do odległości płaszczyzny mocowania wyłącznika od drzwi (min. 145 mm, max 422 mm). IP40 lub IP54 PB101236-40 DB106281 IP54 w standardzie DB106282 uszczelka dla IP54 Nap d obrotowy do wy àczników EZC250 EZC100 EZC250 Blokady DB106028 Oznaczenie Nr katalogowy Nr katalogowy EZC100 EZC250 Standardowy napęd obrotowy przedłużony EZAROTE EZEROTE 16

Wy àczniki Przyłącza i zaciski kablowe 0 DB106029 Wszystkie wyłączniki EasyPact są dostarczane ze śrubami dociskowymi 15 do 50 A Śruby M5 E88221 60 do 100 A Śruby M8 E88222 EZC100 ze Êrubami M5 / M8 100 do 250 A Śruby M8 DB106018 DB106044 E50702 Przyłączanie izolowanych szyn i kabli z końcówkami EZC100 EZC250 Szyny L (mm) < 17 < 25 l (mm) d + 10 d + 10 d (mm) < 7 < 8 400 Ø e (mm) < 6 < 6 Ø (mm) < 50 A 5.5 - l d > 50 A 8.5 9 L L e Końcówki kablowe L (mm) < 17 < 25 d (mm) < 9 < 8 Ø (mm) < 50 A 5.5 - > 50 A 8.5 9 Moment dokręcania (Nm) < 50 A 2 N.m - > 50 A 5.5 N.m 13 N.m Zaciski kablowe Zaciski są przykręcane bezpośrednio do zacisków wyłącznika. Używane są do przyłączania: < 50 A (EZC100) > 50 A (EZC100) > 100 A (EZC250) E88190 E88189 kabli od 2.5 do 16 mm 2 kabli od 10 do 50 mm 2 kabli od 42.2 do 150 mm 2 DB106045 DB106032 Oznaczenie Nr katalogowy Nr katalogowy EZC100 EZC250 Zacisk kablowy do 50 A (set of 2) EZALUG0502 - Zacisk kablowy do 50 A (set of 3) EZALUG0503 - Zacisk kablowy od 60 do 100 A (2 szt.) EZALUG1002 - Zacisk kablowy od 60 do 100 A (3 szt.) EZALUG1003 - Zacisk kablowy od 100 do 250 A (3 szt.) - EZELUG2503 Nota: Dla wyłączników EZC250 w przypadku podłączania końcówek kablowych przewodów zasilających do zacisków górnych, znamionowa wartość prądu wyłączalnego zmniejsza się o połowę. 17

Wy àczniki Podłączanie zasilania i osłony elementów pod napięciem 0 Przyłącze rozszerzające Zwiększa rozstaw zacisków przyłączeniowych wyłącznika: b EZC100 od 25 mm do 35 mm b EZC250 od 35 mm do 45 mm. Przedłużenie zacisków Dodatkowe przedłużenia zacisków dostępne są dla EZC250. PB101240-25 PB101241-25 DB106041 DB106046 Przy àcze rozszerzajàce Przed u enie zacisków PB101243-20 Oznaczenie Nr katalogowy CNr katalogowy EZC100 EZC250 Przyłącze rozszerzające (komplet) EZASPDR3P EZESPDR3P Przedłużenie zacisków (komplet) EZETEX Przegrody międzybiegunowe b wyposażenie wzmacniające izolację pomiędzy zaciskami przyłączeniowymi b łatwo wsuwane w szczeliny w wyłączniku b stosowane do wszystkich akcesoriów przyłączeniowych oprócz osłon zacisków b każdy wyłącznik jest dostarczany z kompletem dwóch przegród dla wyłączników 3-biegunowych i jedną dla wyłączników 2-biegunowych b dostępny jest również dodatkowy zestaw przegród międzybiegunowych do izolacji zacisków 2 wyłączników zamontowanych jeden obok drugiego. DB106021 DB106022 Przegrody mi dzybiegunowe PB101244-25 PB101245-25 Oznaczenie Nr katalogowy Nr katalogowy EZC100 EZC250 Przegrody międzybiegunowe (2 szt.) EZAFASB2 EZEFASB2 Osłona zacisków b zabezpiecza przed dotykiem bezpośrednim obwodów głównych b przystosowana tylko do przyłączania z przodu (długa osłona zacisków) b przystosowana tylko do wyłączników 3-biegunowych DB106026 Os ona zacisków (3P) do EZC100 Os ona zacisków do EZC250 Oznaczenie Nr katalogowy Nr katalogowy EZC100 EZC250 3-biegunowa osłona zacisków (2 szt.) EZATSHD3P EZETSHD3P 18

Wy àczniki Adaptor do szyn symetrycznych, blokady, śruby do plombowania 0 Adaptor do szyn symetrycznych Montaż na szynie symetrycznej jest możliwy przy użyciu specjalnego adaptora. PB101246-25 DB106011 Adaptor do szyn symetrycznych Monta na szynie symetrycznej (opcja) Oznaczenia Nr katalogowy Nr katalogowy EZC100 EZC250 Adaptor do szyn symetrycznych EZADINR - System blokady Zablokowanie w pozycji OFF gwarantuje zachowanie bezpiecznej przerwy izolacyjnej zgodnie z IEC 60947-2. Urządzenie blokujące umożliwia: b zastosowanie dwóch kłódek o średnicy kabłąka 5 mm do EZC100 (dostarczanie bez kłódek) b zastosowanie dwóch kłódek o średnicy kabłąka 8 mm do EZC250 (dostarczanie bez kłódek) PB101247-25 PB101248-25 DB106010 DB106009 Urzàdzenie blokujàce do EZC100 Urzàdzenie blokujàce do EZC250 Blokada dêwigni przy u yciu urzàdzenia blokujàcego: dla EZC100 dla EZC250 Oznaczenia Nr katalogowy Nr katalogowy EZC100 EZC250 System blokady EZALOCK EZELOCK Śruby do plombowania PB101249-25 Âruby do plombowania DB106027 Oznaczenia Nr katalogowy Nr katalogowy EZC100 EZC250 Śruby do plombowania (2 szt.) EZASSCR - 19

20

EasyPact Szyny zbiorcze Wst p 22 Charakterystyka ogólna 24 G ówne szyny zbiorcze i przed u enia 25 Akcesoria 26 21

Szyny zbiorcze Wstęp 0 DB106019 Przy àcze główne 630 V Przegroda międzybiegunowa Przy àcze główne 400 V Przy àcze główne 250 V Zaciski kablowe Szyny g ówne SN/NBD przed u enie do wy àcznika przy àczeniowego 22

Szyny zbiorcze Wstęp 0 Szyny zbiorcze EasyPact projektowane i badane razem z wy àcznikami EasyPact zapewniajà najwy sze parametry i atwoêç przystosowania. Stanowià proste i najlepsze rozwiàzanie dla rozdzielnic dystrybucyjnych, które zapewniajà: b przy àcze dla pràdów zasilania 250 A, 400 A lub 630 A b 4, 6, 8, 10 lub 12 odp ywów (3-biegunowych) z wy àcznikami EasyPact do 100 A b system 400 A i 630 A umo liwia dodatkowo przy àczenie odp ywów z dwoma lub czterema wy àcznikami Compact NS 160/250 A b konstrukcja i badania spe niajà wymagania normy IEC 60439-1 b certyfikowane wg wymagaƒ ISO kompletne zestawy u atwiajà instalowanie w dowolnych obudowach EZ116P-70 Doskonałe materiały to doskonały system szyn zbiorczych: b sztywne miedziane szyny nie wymagające konserwacji b cynowanie elektrolityczne wszystkich szyn i przyłączy zapewnia odporność na korozję w każdych warunkach pracy b wsporniki izolacyjne szyn z poliamidu wzmacnianego włóknem szklanym zapewniają wytrzymałość i stabilność wymiarową b przegrody izolacyjne z polimeru termoplastycznego wzmacniają izolację między fazami b tabliczka z logo Schneider Electric gwarancją jakości i niezawodności 23

Szyny zbiorcze Charakterystyka ogólna 0 EZ148P-60 Zgodność ze standardami System szyn zbiorczych EasyPact skonstruowano tak aby spełniał międzynarodowe wymagania, określone w PN-IEC 60439-1, stawiane niskonapięciowym rozdzielnicom i sterownicom zawierające: b sprawdzenie dopuszczalnych przyrostów temperatury b sprawdzenie własności dielektrycznych b sprawdzenie wytrzymałości zwarciowej b sprawdzenie odstępów izolacyjnych w powietrzu i po powierzchni izolacji. Dodatkowo system przeszedł badania typu w laboratoriach ASTA dla potwierdzenia zwarciowej wytrzymałości dynamicznej i termicznej. Obudowane szyny zbiorcze 250 A o 10 odp ywach z wy àcznikiem g ównym 250 A System szyn zbiorczych EasyPact EZB250 EZB400 EZB630 Liczba wyłączników EasyPact 100 A na odpływach (max.) liczba odpływów 4 6 8 10 12 4 6 8 10 12 4 6 8 10 12 1P 12 18 24 30 36 12 18 24 30 36 12 18 24 30 36 2P 6 8 12 14 18 6 8 12 14 18 6 8 12 14 18 3P 4 6 8 10 12 4 6 8 10 12 4 6 8 10 12 Wyłącznik przyłączeniowy EZ/NS/NB Bez przedłużenia Tak (2 lub 4 odpływy) Tak (2 lub 4 odpływy) Charakterystyka elektryczna Prąd znamionowy (A) 250 400 630 Napięcie znamionowe (V) AC 50/60 Hz 550 550 550 Napięcie znamionowe izolacji (V) 690 690 690 Prąd wyłączalny wg tablic wyłączania kaskadowego str.17 Znamionowy prąd zwarciowy wytrzymywany 1 sec. (ka rms 30 40 40 Wymiary Wymiary (mm) DxWxG 4 odpływy 268.5 x 416 x 82.5 290 x 416 x 107 290 x 416 x 107 6 odpływów 343.5 x 416 x 82.5 365 x 416 x 107 365 x 416 x 107 8 odpływów 418.5 x 416 x 82.5 440 x 416 x 107 440 x 416 x 107 10 odpływów 493.5 x 416 x 82.5 515 x 416 x 107 515 x 416 x 107 12 odpływów 568.5 x 416 x 82.5 590 x 416 x 107 590 x 416 x 107 24

Szyny zbiorcze Główne szyny zbiorcze 0 i przedłużenia EZ149P-60 Główne szyny zbiorcze Do wspornika izolacyjnego systemu szyn zbiorczych EasyPact mocowane są szyny główne oraz odpływy do przyłączenia wyłączników EasyPact. Oznaczenie Nr katalogowy Typ EZB250 EZB 400 EZB630 Prąd znamionowy 250 A 400 A 630 A Liczba odpływów (wyłączniki 3-biegunowe) 4 odpływy EZB250W04 EZB400W04 EZB630W04 6 odpływów EZB250W06 EZB400W06 EZB630W06 8 odpływów EZB250W08 EZB400W08 EZB630W08 10 odpływów EZB250W10 EZB400W10 EZB630W10 12 odpływów EZB250W12 EZB400W12 EZB630W12 EasyPact Busbar EZB250W08 DB106004 DB106020 DB106023 DB106024 4 odp ywy 3-biegunowe 6 odp ywów 3-biegunowych 8 odp ywów 3-biegunowych 10 odp ywów 3-biegunowych DB106025 12 odp ywów 3-biegunowych E88637-60 Rozszerzenia EasyPact i Compact NS/NB Jeśli zachodzi potrzeba zainstalowania na odpływach szyn zbiorczych EasyPact 400 A i 630 A wyłączników o prądzie znamionowym większym niż 100 A, możliwe jest zastosowanie przedłużenia przyłącza o dwóch lub czterech dodatkowych odpływach EasyPact i Compact NS pozwalającego na dołączenie czterech dodatkowych wyłączników 250 A. Jest ono przeznaczone do szyn zbiorczych EasyPact EZB400 i EZB630 a jego mocowanie odbywa się w prosty sposób. Oznaczenie Nr katalogowy Przedłużenie przyłącza do wyłączników EZ/NS/NB 2 odpływy EZBNS2 4 odpływy EZB2NS2 Przed u enie przy àcza z dwoma odp ywami do wy àczników EasyPact i Compact NS 25

Szyny zbiorcze Akcesoria 0 E88301-50 DB106042... Przyłączenie zasilania Kable z zaciskanymi końcówkami mogą być przyłączone bezpośrednio do zacisków. >10 = = 37 EZ117P-60 Przyłącze główne Do przyłączenia do szyn łącznika głównego (wyłącznik EasyPact i Compact NS/NB lub rozłącznik INS) należy użyć miedzianych, ocynkowanych zestawów przyłączy głównych. Oznaczenie Nr katalogowy Prąd znamionowy szyn głównych 250 A 400 A 630 A Przyłącze główne do wyłączników EZB250MCNS EZB400MCNS EZB630MCNS EasyPact i Compact NS/NB lub rozłączników INS E88309-50 Zaciski kablowe Do przyłączenia do kabli bez końcówek należy użyć zestawu zacisków kablowych. Każdy zestaw składa się z trzech aluminiowych zacisków do kabli miedzianych lub aluminiowych. Oznaczenie Nr katalogowy Prąd znamionowy szyn 250 A 400 A 630 A głównych Przekrój kabla 16-150 mm 2 35-300mm 2 25-240 mm 2 2 kable na fazę Zestaw zacisków EZB250MLUG EZB400MLUG EZB630MLUG DB106043 DB106209 E88310-54 Izolacyjne osłony odpływów Osłony zacisków służą do odizolowania zacisków odpływowych jeśli na odpływie nie zainstalowano wyłącznika. Do montażu, instalowanych indywidualnie, przegród izolacyjnych osłaniających zaciski odpływowe dla zachowania stopnia ochrony IP2XB przewidziano śruby montażowe. Oznaczenie Osłony (3 szt.) Nr katalogowy Wyłącznik EasyPact EZB100CAP Wyłącznik EasyPact lub Compact EZB250CAP NS/NB DB10639 26

EasyPact Zalecenia instalacyjne Wymiary 28 EasyPact 100 28 EasyPact 250 29 Szyny zbiorcze EZB250 34 Szyny zbiorcze EZB400/630 35 Odst py izolacyjne 37 Warunki temperaturowe 38 Charakterystyki 39 Ograniczenia pràdowe 41 Wy àczenia kaskadowe 42 Tablice wy àczenia kaskadowego 43 Zabezpieczenia silników 44 Zabezpieczenia kondensatorów 46 27

Zalecenia instalacyjne Wymiary 0 EasyPact 100 Wymiary 3P DB106057 DB106058 Montaż na płycie 3P DB106095 Monta na szynie symetrycznej DB106096 DB106097 E88494 28

Zalecenia instalacyjne Wymiary 0 EasyPact 250 Wymiary 3P DB106133 DB106134 Montaż na płycie 3P DB106135 29

Zalecenia instalacyjne Wymiary 0 EasyPact 100 Wcięcia w drzwiach (małe) 3P DB106098 DB106099 Wcięcia w drzwiach (du e) 3P DB106118 DB106101 30

Zalecenia instalacyjne Wymiary 0 EasyPact 250 Wcięcia w drzwiach (małe) 3P DB106136 DB106137 Wcięcia w drzwiach (du e) 3P DB106138 DB106139 31

Zalecenia instalacyjne Wymiary 0 EasyPact 100 Osłona zacisków 3P DB106112 DB106113 Przegroda międzybiegunowa 3P DB106109 Napęd obrotowy bezpośredni Wymiary Wycięcia w drzwiach DB106114 DB106115 DB106116 Napęd obrotowy przedłużony Wymiary Wycięcia w drzwiach DB106117 DB106115 DB106116 32

Zalecenia instalacyjne Wymiary 0 EasyPact 250 Osłona zacisków Przegroda międzybiegunowa DB106140 DB106141 DB106142 DB106143 Napęd obrotowy bezpośredni DB106144 DB106145 DB106146 lub do Napęd obrotowy bezpośredni DB106147 DB106145 DB106146 lub 33

Zalecenia instalacyjne Wymiary 0 Szyny zbiorcze EZB250 Rysunek wymiarowy instalowania EZB250 Projektowanie rozdzielnicy z szynami zbiorczymi EasyPact, przy wykorzystaniu poniższego szkicu, nie nastręcza trudności. Przy usytuowaniu szyn zbiorczych i urządzenia wyłączającego (jeśli potrzebne) należy zwrócić uwagę na minimalne odstępy od górnej, dolnej i bocznych ścian obudowy. DB106102 DB106053 EZB250 - g ówne szyny zbiorcze o pràdzie znamionowym 250A DB106120 Wycięcia w osłonie przedniej A B C D E F G H I EZ250 187.4 52 92.7 24 109.5 126 NS 182.4 76 90.2 29 108 125 4 odpływy 268.5 225 147 6 odpływów 343.5 300 222 8 odpływów 418.5 375 297 10 odpływów 493.5 450 372 12 odpływów 568.5 525 447 34

Zalecenia instalacyjne Wymiary 0 Szyny zbiorcze EZB400/630 Rysunek wymiarowy instalowania EZB400/630 DB106103 DB106052 DB106132 EZB400 i EZB630 - g ówne szyny zbiorcze o pràdzie znamionowym 400 A i 630 A Wycięcia w osłonie przedniej A B C 4 odpływy 290 225 147 6 odpływów 365 300 222 8 odpływów 440 375 297 10 odpływów 515 450 372 12 odpływów 590 525 447 Nota: aby uniknàç nadmiernych przyrostów temperatury na zaciskach przy àczeniowych przy zastosowaniu wy àcznika g ównego 630 A w tej obudowie o minimalnych wymiarach konieczne jest wykonanie w czterech naro ach obudowy otworów wentylacyjnych o przekroju 7000 mm 2 ka dy. 35

Zalecenia instalacyjne Wymiary 0 Szyny zbiorcze EZB400/630 Rysunek wymiarowy instalowania EZB400/630 DB106104 DB106054 EZBNS2 i EZBNS4 - g ówne szyny zbiorcze o pràdzie znamionowym 400 A i 630 A. A B C D E F G H EZBNS2 270 175 NA EZBNS4 384 275 85.5 EZC250 90.5 57.5 24 61 52 249 NS250 85.5 78.5 29 45.5 76 232 Wycięcia w osłonie przedniej DB106569 36

Zalecenia instalacyjne Odstępy izolacyjne 0 EasyPact Przy instalowaniu wyłącznika muszą być zachowane minimalne odległości (odstępy izolacyjne) pomiędzy aparatem a elementami konstrukcji, szynami i innymi chronionymi urządzeniami instalowanymi w pobliżu. Odległości te, zależne od wielkości prądu wyłączalnego granicznego, zostały określone na podstawie badań przeprowadzonych zgodnie z wymaganiami normy PN-IEC 60947-2. Jeśli zgodność instalacji nie jest potwierdzona próbami typu, konieczne jest również: b użycie izolowanych szyn przyłączeniowych do wyłącznika b wyposażenie bloku szynowego w izolacyjne osłony. Dla wyłączników EasyPact stosowanie osłon zacisków i przegród międzybiegunowych jest zalecane, a w zależności od wielkości napięcia łączeniowego i typu instalacji może być również obowiązkowe. Minimalny odstęp między dwoma sąsiadującymi wyłącznikami E88230 Minimalny odst p pomi dzy wy àcznikiem a górnym dolnym lub bocznym elementem konstrukcji DB106055 Wymagana przegroda międzybiegunowa (dostarczana z wyłącznikiem Zasilanie DB106570 Zasilanie Wymagana izolacja jeêli Icu 10 ka lub Ue 415 V Obciążenie Obciążenie Wymiary (mm) Gołe lub malowane części metalowe, izolowane szyny Gołe szyny pod napięciem Wyłącznik EasyPact C1 D1 D2 D1 D2 E EZC100N 40 45 45 75 45 40 EZC250N 50 60 45 140 45 42.5 Przy instalowaniu wy àcznika EasyPact obowiàzkowy odst p liczy si od korpusu wy àcznika, nie bioràc pod uwag zacisków i przegród mi dzybiegunowych. E44458 H W D Instalowanie w obudowie Wyłączniki EasyPact mogą być instalowane w metalowej obudowie razem z inną aparaturą (styczniki, wyłączniki silnikowe, lampki sygnalizacyjne itp.). Minimalne wymiary obudowy Wyłączniki Wysokość (mm) Głębokość (mm) (*) Długość (mm) EZC100N 200 90 155 EZC250N 270 90 205 Instalowanie w obudowie (*)wraz z drzwiami 37

Zalecenia instalacyjne Warunki temperaturowe 0 Temperatura otoczenia Wyłączniki EasyPact są wyposażone w niewymienny wyzwalacz nadprądowy termo-magnetyczny. b Aparaty EasyPact zostały zaprojektowane tak, aby w normalnych warunkach mogły one przewodzić 100% prądu In przy temperaturze 50 C bez wyzwolenia. b Wyłączniki EasyPact mogą pracować przy temperaturze otoczenia od - 25 C do + 70 C b Mogą być uruchamiane przy normalnym zakresie temperatur otoczenia. Wyjątkowo wyłączniki mogą być uruchamiane przy zakresie temperatur od - 35 C do - 25 C b Dopuszczalny zakres temperatur otoczenia w czasie magazynowania wyłączników EasyPact w oryginalnym opakowaniu wynosi od - 35 C do + 85 C. Dla określenia czasu wyzwalania, przy użyciu charakterystyk prądowo-czasowych, należy do wartości Ir (stosownej do prądu znamionowego) zastosować współczynnik z poniższej tablicy, odpowiedni dla temperatury otoczenia zainstalowanego wyłącznika. Prąd znamionowy 25 C 40 C 45 C 50 C 55 C 60 C 65 C 70 C EZC100 15 17.0 15.7 15.3 15.0 14.7 14.6 14.2 13.8 20 21.8 20.4 20.2 20.0 19.7 19.2 18.9 18.5 25 26.9 25.7 25.3 25.0 24.7 24.5 24.3 24.0 30 34.5 31.4 30.7 30.0 29.4 29.1 28.5 28.0 40 42.8 40.9 40.4 40.0 39.5 38.0 37.6 37.1 50 54.2 52.1 51.0 50.0 49.3 48.1 47.3 46.6 60 64.4 61.8 60.9 60.0 59.0 57.5 56.6 55.7 75 78.6 76.8 75.9 75.0 73.5 70.4 69.8 69.1 80 84.4 82.2 81.1 80.0 78.6 77.3 76.7 76.1 100 108.8 102.6 101.3 100.0 99.2 94.2 93.5 92.7 EZC250 100 116.3 106.8 103.5 100.0 96.4 92.7 88.8 84.7 125 148.4 134.9 130.0 125.0 119.8 114.3 108.5 102.5 150 174.0 160.0 155.1 150.0 144.7 139.3 133.6 127.6 160 186.0 170.9 165.5 160.0 154.3 148.3 142.1 135.6 175 206.7 188.3 181.8 175.0 167.9 160.6 152.9 144.7 200 235.8 215.0 207.6 200.0 192.0 183.8 175.1 165.9 225 269.0 243.5 234.5 225.0 215.1 204.8 193.9 182.3 250 298.9 270.6 260.5 250.0 239.0 227.5 215.4 202.6 38

Zalecenia instalacyjne Charakterystyki 0 Wyzwalacze nadprądowe termo-magnetyczne EasyPact 100 TM 15 A 20 A 25 A DB106121 DB106122 DB106123 30 A 40 A 50 A DB106124 DB106125 DB106126 60 A 75 A 80 A DB106127 DB106128 DB106129 39

Zalecenia instalacyjne Charakterystyki 0 Wyzwalacze nadprądowe termo-magnetyczne EasyPact 100 TM c.d. 100 A DB106130 Wyzwalacze nadprądowe termo-magnetyczne EasyPact 250 TM 100-125 A 150-160-175-200 A 225-250 A DB106148 DB106149 DB106150 40

Zalecenia instalacyjne Ograniczenia prądowe 0 Ograniczenie zdolnoêci wy àczeniowej wy àcznika s u y ograniczeniu pràdów zwarciowych. Wyjątkowa zdolność ograniczania prądu zwarciowego przez wyłączniki EasyPact pociąga za sobą znaczne ograniczenie sił wywołanych przepływem prądu zwarciowego. Efektem tego jest znaczący wzrost zdolności wyłączania. DB106049 WartoÊç szczytowa pràdu spodziewanego Pràd spodziewany Wartość prądu Ics, zdefiniowanego w normie PN-IEC 60947-2, jest potwierdzona przez szereg prób, polegających na: b wyłączeniu, trzy razy z rzędu, prądem zakłóceniowym równym od 25% do 100% Icu b sprawddzeniu czy urządzenie nadal funkcjonuje prawidłowo: v przewodzenie prądu znamionowego bez nadmiernego wzrostu temperatury v funkcje zabezpieczenia realizowane są bez ograniczeń wymienionych w normie v własności izolacyjne nie są pogorszone. WartoÊç szczytowa pràdu rzeczywistego Pràd rzeczywisty Wydłużony czas eksploatacji sieci Wyłączniki ograniczające w znacznym stopniu zmniejszają negatywny wpływ prądu zwarciowego na instalacje Efekty termiczne Niższy przyrost temperatury przewodów to wydłużenie czasu eksploatacji kabli. Efekty mechaniczne Obniżenie sił elektrodynamicznych to mniejsze ryzyko uszkodzenia izolacji oraz pęknięcia lub odkształcenia szyn. Efekty elektromagnetyczne Mniejsze zakłócenia działania aparatury pomiarowej umiejscowionej w pobliżu obwodu zwarciowego. Wyłączanie kaskadowe środkiem oszczędności Technika wyłączania kaskadowego wywodzi się ograniczania prądu. Wyłącznik, którego prąd wyłączalny jest mniejszy od prądu zwarciowego spodziewanego może być zainstalowany poniżej wyłącznika ograniczającego. Jego zdolność wyłączalna będzie podwyższona dzięki zdolnościom ograniczania wyłącznika górnego. Wynika z tego, że mogą być osiągnięte znaczące oszczędności na aparaturze zainstalowanej poniżej oraz obudowach. Charakterystyki ograniczania prądu Zdolność ograniczania prądu przez wyłącznik jest określona przez dwie krzywe, z których w funkcji spodziewanego prądu zwarciowego (prądu zwarcia, który płynąłby w obwodzie bez urządzenia zabezpieczającego) otrzymujemy: b aktualny prąd szczytowy (ograniczony), b obciążenie termiczne (A2s), tj. energię wydzieloną przez prąd zwarciowy w obwodzie o rezystancji 1 Ω. Charakterystyki ograniczania prądu 380/415 V AC Obciążenie termiczne 380/415 V AC DB106151 DB106152 41

Zalecenia instalacyjne Wyłączanie kaskadowe 0 Co to jest wyłączanie kaskadowe? Wyłączanie kaskadowe polega na zastosowaniu wyłącznika ograniczającego prąd w danym punkcie sieci, co pozwala na zainstalowanie poniżej wyłącznika o niższych parametrach a tym samym tańszego. Wyłącznik górny stawia barierę dla prądu zwarciowego. W ten sposób wyłącznik dolny o prądzie wyłączalnym niższym od prądu zwarciowego spodziewanego (w tym punkcie sieci) działa w dopuszczalnych dla niego warunkach. Ponieważ prąd jest ograniczony w obwodzie obsługiwanym przez wyłącznik ograniczający, wyłączenie kaskadowe będzie dotyczyło wszystkich wyłączników zainstalowanych poniżej. Nie ogranicza się ono tylko do dwóch kolejnych aparatów. Zasady wyłączania kaskadowego Przy wyłączaniu kaskadowym aparaty mogą być umieszczone w różnych rozdzielnicach. Tak więc wyłączanie kaskadowe może mieć zastosowanie do różnych zestawień wyłączników, które mogą być zastosowane gdy ich prąd wyłączalny jest mniejszy od prądu zwarciowego spodziewanego w tym punkcie sieci. Oczywiście prąd wyłączalny wyłącznika górnego musi być większy, lub równy, od prądu zwarciowego spodziewanego w tym punkcie sieci. Możliwość zestawienia dwóch wyłączników do wyłączania kaskadowego jest zawarta w normach: b PN-IEC 60947-2 (konstrukcja) b NF C 15-100, 434.3.1 (instalowanie). Koordynacja pomiędzy wyłącznikami Zastosowanie urządzenia zabezpieczającego o prądzie wyłączalnym mniejszym od prądu zwarciowego spodziewanego w tym punkcie sieci jest możliwe tylko gdy urządzenie zainstalowane powyżej posiada co najmniej niezbędną zdolność wyłączalną. W takim przypadku charakterystyki tych dwóch urządzeń muszą być skoordynowane w taki sposób aby energia przepływająca przez urządzenie górne nie była większa od wytrzymywanej bez uszkodzenia przez urządzenie dolne i kabli zabezpieczonych przez to urządzenie. Zdolność wyłączania kaskadowego może być tylko stwierdzona w badaniach laboratoryjnych a możliwe zestawienie aparatów może być określone tylko przez producenta wyłączników. DB106051 Jednofazowa sieć 220/240 V zasilana z sieci trójfazowej 380/415 V Dla wyłączników 1P + N lub 2P przyłączonych do przewodu fazowego i neutralnego sieci 380/415 V w układach TT oraz TNS możliwość wyłączania kaskadowego pomiędzy wyłącznikami górnym i dolnym należy określić na podstawie tablic wyłączania kaskadowego 220/240 V. Wyłączanie kaskadowe środkiem oszczędności Dzięki wyłączaniu kaskadowemu wyłącznik, którego prąd wyłączalny jest mniejszy od prądu zwarciowego spodziewanego może być zainstalowany poniżej wyłącznika ograniczającego. Wynika z tego, ze mogą być osiągnięte znaczące oszczędności w kosztach zainstalowanych poniżej rozdzielnicach oraz obudowach. Tablice wyłączania kaskadowego Tablice wyłączania kaskadowego Merlin Gerin są: b Sprawdzone na podstawie obliczeń (porównanie energii ograniczonej przez urządzenie górne i maksymalnego wytrzymywanego obciążenia termicznego urządzenia dolnego) b Sprawdzone doświadczalnie zgodnie z wymaganiami normy IEC 60947-2 W zamieszczonych poniżej tablicach zestawiono możliwości wyłączania kaskadowego w sieciach 220/240 V, 380/415 V i 440 V pomiędzy wyłącznikami górnymi Compact/EasyPact a wyłącznikami dolnymi EasyPact i Multi 9. 42

Zalecenia instalacyjne Tablice wyłączania kaskadowego 0 DB106106 Sieć 380/415 V Wyłącznik górny EZC100N Prąd wyłączalny ka 15 Wyłącznik dolny Podwyższony prąd wyłączalny C60N 10 15 C60H 15 QO-E 5 15 GV2M 15 Wyłącznik górny EZC250F EZC250N NS250H Prąd wyłączalny ka 18 25 70 Wyłącznik dolny Podwyższony prąd wyłączalny EZC100N 15 20 50 Wyłącznik górny NS400/630N NS400/630H Prąd wyłączalny ka 50 70 Wyłącznik dolny Podwyższony prąd wyłączalny EZC100N 15 20 30 EZC250N 25 36 40 Sieć 440 V Wyłącznik górny EZC250F EZC250N Prąd wyłączalny ka 15 20 Wyłącznik dolny Podwyższony prąd wyłączalny EZC100N 10 15 DB106160 Wyłącznik górny NS400/630N NS400/630H Prąd wyłączalny ka 42 65 Wyłącznik dolny Podwyższony prąd wyłączalny EZC100N 10 15 25 EZC250N 15 43

Zalecenia instalacyjne Zabezpieczenie silników 0 DB106108 DB106107 Obwód silnikowy może zawierać jedno, dwa, trzy lub cztery urządzenia zabezpieczające lub sterujące różne funkcje. Przy użyciu kilku urządzeń konieczna jest ich wzajemna koordynacja dla zapewnienia optymalnego działania silnika. Zabezpieczenie silnikowe musi posiadać szereg parametrów zależnych od: b zastosowania (rodzaj napędzanego urządzenia, częstość rozruchów, bezpieczeństwo, itp.) b poziom ciągłości pracy narzucony przez charakter obciążenia lub rodzaj zastosowania b odpowiedni poziom ochrony życia i mienia. Niezbędne funkcje elektryczne mają bardzo zróżnicowany charakter: b zabezpieczenie zwarciowe b zabezpieczenie przeciążeniowe odpowiednie dla silnika b sterowanie (zazwyczaj o dużej trwałości) b odłączanie. DB106050 roz àczanie i zabezpieczenie zwarciowe sterowanie zabezpieczanie przecià eniowe zabezpieczanie dodatkowe silnika Funkcje zabezpieczeniowe Funkcje odłączenia: odłączenie izolacyjne przed czynnościami obsługowymi. Zabezpieczenie zwarciowe: Zabezpieczenie urządzeń rozruchowych i kabli przy większych przetężeniach (> 10 In). Sterowanie: Uruchamianie i zatrzymywanie silnika, oraz w stosownych przypadkach: b łagodny rozruch b regulacja prędkości. Zabezpieczenie przeciążeniowe: Zabezpieczenie urządzeń rozruchowych i kabli przy mniejszych przetężeniach (< 10 In). Dodatkowe zabezpieczenie specjalne: b zabezpieczenie ograniczone przy zakłóceniach (podczas pracy silnika) b zabezpieczenie profilaktyczne (kontrola stanu izolacji przy wyłączonym silniku) Przeciążenia (I < 10 In) Przyczyną przeciążenia mogą być: b problemy elektryczne, np. w sieci zasilającej (zanik fazy, nadmierne odchylenie napięcia itp.) b problemy mechaniczne, np. nadmierny moment wskutek przeciążenia urządzenia lub uszkodzenia silnika (ułożyskowanie, wibracje itp.). Dalszą konsekwencją tych zjawisk jest nadmiernie długi rozruch. Zwarcie ograniczone (10 < I < 50 In) Główną przyczyną jest pogorszenie stanu izolacji uzwojeń silnika. Zwarcie (I > 50 In) Ten rodzaj zakłócenia występuje rzadko. Przyczyną może być błędne połączenie podczas obsługi. Zabezpieczenie przeciążeniowe Zainstalowano termiczny wyzwalacz przeciążeniowy. Zabezpieczenie może być: b zintegrowane z zabezpieczeniem zwarciowym b oddzielone. Zabezpieczenie zwarciowe Zainstalowano elektromagnetyczny wyzwalacz przeciążeniowy. Zabezpieczenie przed skutkami uszkodzenia izolacji Zabezpieczenie może być zrealizowane przez: b urządzenie różnicowoprądowe (RCD) b urządzenia do kontroli izolacji (IMD). 44

Zalecenia instalacyjne Zabezpieczenie silników 0 P (kw) Zabezpieczenie silników dobór wyłącznika 220/230 V I (A) 240 V I (A) Prąd znamionowy wyłącznika (In) 380/400 V I (A) 415 V I (A) Prąd znamionowy wyłącznika (In) 0.37 2 1.8 20 1.2 1.1 20 1 20 0.55 2.8 2.6 20 1.6 1.5 20 1.4 20 0.75 3.5 3.2 20 2 1.8 20 1.7 20 1.1 5 4.5 20 2.8 2.6 20 2.4 20 1.5 6.5 6 20 3.7 3.4 20 3.1 20 2.2 9 8 20 5.3 4.8 20 4.5 20 3 12 11 20 7 6.5 20 5.8 20 4 15 14 20 9 8.2 20 8 20 5.5 21 19 30 12 11 20 10.5 20 7.5 28 25 40 16 14 20 13.7 20 9 - - - 19 17 25 16.9 25 10 36 33 50 21 19 30 19 30 11 39 36 50 23 21 30 20 30 15 52 48 75/80 30 28 40 26.5 40 18.5 63 59 75/80 37 34 50 33 50 22 75 70 100-40 50 39 50 22 - - - 43-60 - - 25 - - - - 47 60 - - 30 100 95 125 59 55 75/80 51 75/80 37 125 115 150-66 80 64 75/80 37 - - - 72-100 - - 45 150 140 170 85 80 100 76 100 55 180 170 225 105 100 125 90 125 75 250 235-138 135 150 125 150 90 300 270 170 165 175 146 175 110 360 330-205 200 225 178 225 440 V I (A) Prąd znamionowy wyłącznika (In) 45

Zalecenia instalacyjne Zabezpieczenie kondensatorów 0 EZ101PR-25 Dzi ki ma ym wymiarom i w asnoêciom zwarciowym wy àczniki EasyPact sà najbardziej zwartym rozwiàzaniem dla zabezpieczenia kondensatorów (np. dla baterii kondensatorów od 7.5 kvar do 50 kvar na ka dym stopniu kompensacji). Wyłączniki EasyPact są przystosowane do zabezpieczenia kondensatorów przy zachowaniu poniższych reguł: b Inc = Prąd znamionowy kondensatorara Inc Qc = ----------- U 3 Inc = Prąd znamionowy kondensatora (A) Qc = Moc bierna (kvar) U = Napięcie znamionowe (V) b Inb = Prąd znamionowy wyłącznika zabezpieczającego (EZC) v Inb = 1.36 x Inc dla standardowego zestawu kondensatorów v Inb = 1.5 x Inc dla kondensatorów wzmocnionych v Inb = 1.19 x Inc dla baterii dławikowych: 3.8 v Inb = 1.31 x Inc dla baterii dławikowych: 4.3 v Inb = 1.12 x Inc dla baterii dławikowych: 2.7 v nastawa zabezpieczenia zwarciowego musi umożliwić przepływ prądu 10 x Inc standardowego, wzmocnionego i rozstrojonego zestawu kondensatorów b poziom zdolności wyłączania wynika z parametrów sieci EZC100 Przykład: Tablica dla zestawu standardowego przy 400 V, 50 Hz, 3-faz. EZ151D Wy àcznik EZC100 Stycznik LC1.K Moc bierna Inc Inb Wyłączniki o prądzie wyłączalnym (kvar) (A) (A) 15 ka 7.5 11 15 EZC100N3015 10 14 20 EZC100N3020 15 22 30 EZC100N3030 20 29 40 EZC100N3040 30 43 60 EZC100N3060 40 58 80 EZC100N3080 50 72 100 EZC100N3100 60 87 118 EZC250F3125 75 108 147 EZC250F3150 100 144 196 EZC250F3200 Kondensatory Varplus EZ152P-50 46

Poniewa normy, dane techniczne oraz sposób funkcjonowania i u ytkowania naszych urzàdzeƒ podlegajà ciàg ym modyfikacjom, dane zawarte w niniejszej publikacji s u à jedynie celom informacyjnym i nie mogà byç podstawà roszczeƒ prawnych. Dystrybutor: Schneider Electric Polska Sp. z o.o. ul. ubinowa 4a, 03-878 Warszawa Centrum Obs ugi Klienta: 0 801 171 500, (0 22) 511 84 64, http://www.schneider-electric.pl KATKT56590 grudzieƒ 2005