Jetta
komfort i dynamika na najwyższym poziomie. Postawiliśmy sobie ambitny cel: połączyć dwa żywioły. Elegancka limuzyna, zapewniająca dużo miejsca i maksimum wygody oraz dynamiczne auto z charakterem. Jetta łączy w sobie to, co najlepsze: rozsądek i emocje. 3
Wystarczy jedno spojrzenie, by stało się jasne, że Jetta to samochód wyjątkowy. W sposób szczególny łączy w sobie wysmakowaną elegancję oraz sportową dynamikę. Jest nowoczesna i ponadczasowa. 01 01 Halogenowe reflektory ze zintegrowanymi światłami do jazdy dziennej zapewniają lepszą widoczność przy każdej pogodzie. S Znak rozpoznawczy każdego Volkswagena: osłona chłodnicy z chromowanymi elementami. Głęboka czerń i wysoki połysk... oto sportowa elegancja w najlepszym wydaniu. C H 02 Przyciemniana tylna i boczne szyby zmniejszają do 65 procent promieniowanie słoneczne, przyczyniając się do utrzymania przyjemnej temperatury we wnętrzu. Jednocześnie pasażerowie oraz ich rzeczy osobiste chronieni są przed niepożądanymi spojrzeniami. O H 03 Tylne światła z wbudowanymi bocznymi kierunkowskazami w harmonijny sposób podkreślają linię auta. Proste i praktyczne: jednorazowe włączenie kierunkowskazu powoduje trzykrotne jego miganie. S 04 Elektrycznie rozsuwany i podnoszony szklany dach pozwala wypełnić wnętrze dziennym światłem oraz świeżym powietrzem. Przyciemniana szyba tworzy wystarczającą ochronę przeciwsłoneczną. O 4 Wyposażenie standardowe w wersji Trendline S Wyposażenie dodatkowe O Wyposażenie standardowe w wersji Comfortline C Wyposażenie standardowe w wersji Highline H
04 02 03 5
Długa lista zakupów i 510 litrów pojemności bagażnika. W wyposażeniu wersji Highline Jetta oferuje dużą ilość funkcjonalnych i eleganckich dodatków. Ergonomicznie ukształtowane, regulowane, przednie sportowe fotele dobrze wyglądają i są nadzwyczaj wygodne. Dodatkowy komfort zapewniają: łatwa w obsłudze automatyczna dwustrefowa klimatyzacja Climatronic, komputer pokładowy (MFA Plus), dostarczający ważnych informacji o parametrach jazdy, czujnik deszczu oraz automatycznie przyciemniane lusterko wsteczne. Elementy dekoracyjne Iridium nadają wersji Highline ekskluzywnej elegancji i harmonijnie współgrają z tapicerką siedzeń Gloss, wykonaną z materiału i imitacji skóry. H Jetta jeszcze nigdy nie oferowała tak dużej przestrzeni. Zapewnia wszystkim pasażerom pełną swobodę również decyzji, ile bagażu ze sobą zabrać. Wyposażenie standardowe w wersji Trendline S Wyposażenie dodatkowe O Wyposażenie standardowe w wersji Comfortline C Wyposażenie standardowe w wersji Highline H 7
02 01 01 Wyjątkowy komfort i bezpieczeństwo zapewnia multifunkcyjna kierownica obszyta skórą. Przyciskami można obsługiwać radio i telefon komórkowy. W wersji z przekładnią automatyczną DSG, biegi mogą być zmieniane przy użyciu manetek, znajdujących się przy kierownicy. Ponadto z wielofunkcyjnego wyświetlacza komputera pokładowego można odczytać ważne informacje, takie jak aktualne i średnie wartości zużycia paliwa, średnią prędkość, zasięg, przejechaną odległość, czas i temperaturę na zewnątrz. O H 02 Asymetrycznie dzielone oparcie tylnej kanapy jest elementem wyposażenia standardowego. Od wersji Comfortline w oparciu znajduje się rękaw do przewożenia ponadstandardowych, długich przedmiotów, takich jak narty dwa uchwyty na kubki. S 03 Przestrzeń bagażowa o pojemności 510 litrów z praktycznym schowkiem Jetta oferuje naprawdę dużo miejsca do przewozu rzeczy, które musisz wziąć ze sobą. S 04 Klimatyzacja Climatronic oferuje regulację temperatury dla kierowcy i pasażera. Każdy z nich może ustawić indywidualnie swój klimat. O H 05 Podgrzewane przednie fotele stanowią część pakietu zimowego. Zapewniają przyjemne ciepło i działają jeszcze skuteczniej niż tradycyjne ogrzewanie samochodu. O 8 Wyposażenie standardowe w wersji Trendline S Wyposażenie dodatkowe O Wyposażenie standardowe w wersji Comfortline C Wyposażenie standardowe w wersji Highline H
03 05 06 Ekran dotykowy, wielofunkcyjny wyświetlacz komputera pokładowego MFA Plus, złącze AUX-IN czy wejście na karty SD. Te i wiele innych opcji oferuje system nawigacji RNS 510. System posiada także twardy dysk 30 GB i napęd DVD O 07 Instalacja telefoniczna Premium 1) jest zestawem głośnomówiącym, zapewniającym najwyższy poziom komfortu rozmowy. Telefon komórkowy automatycznie łączy się z anteną zewnętrzną samochodu nie trzeba nawet wyjmować go z kieszeni. O 04 06 07 08 08 Złącze multimedialne MEDIA-IN 2) z wejściem USB umożliwia przyłączenie zewnętrznych urządzeń, które obsługuje się poprzez radio lub system nawigacji. MEDIA-IN jest też w ofercie z kablem adapterowym do ipoda. O 1) Dla telefonów komórkowych z interfejsem Bluetooth Hands-Free-Profile 1.5 i Remote SIM Access Profile 1.0 (rsap). Połączenie z anteną zewnętrzną samochodu następuje poprzez technologię Bluetooth rsap. Prosimy koniecznie o sprawdzenie, czy Twój telefon komórkowy pasuje do przystawki Premium. 2) Nie dla radia RCD 210. 9
Duża moc i jeszcze większa oszczędność paliwa. Połączenie bezpośredniego wtrysku paliwa oraz innowacyjnej techniki doładowania pozwala silnikom benzynowym z technologią TSI na szczególnie efektywną pracę, wysoki moment obrotowy i niskie zużycie paliwa. 11
Nowością w ofercie jest silnik benzynowy 1.2 TSI (105 KM) z 6-stopniową manualną skrzynią biegów. Silnik ten dostępny jest również w wersji BlueMotion Technology i zużywa tylko 5,3 l na 100 km przy poziomie emisji CO 2 123 g/km. Wersja BlueMotion Technology wyposażona jest w innowacyjne rozwiązania Volkswagena zapewniające oszczędniejszą i dynamiczniejszą jazdę przy najniższym poziomie emisji spalin, m.in. system Start-Stop automatycznie wyłączający silnik podczas krótkiego postoju np. na światłach oraz system rekuperacji (odzyskiwania energii powstającej podczas hamowania). Dzięki zastosowaniu technologii wtrysku Common Rail silniki wysokoprężne Jetty osiągają wysoki moment obrotowy przy niskim zużyciu paliwa. Zwolenników tych jednostek z pewnością zadowolą dynamiczne i niezwykle oszczędne 1.6 TDI (105 KM) oraz 2.0 TDI (140 KM). Jetta z silnikiem 1.6 TDI BlueMotion Technology zużywa tylko 4,2 l na 100 km przy niezwykle niskim poziomie emisji CO 2 109 g/km. Wszystkie silniki Jetty spełniają normę emisji spalin EURO 5. Wyposażenie standardowe w wersji Trendline S Wyposażenie dodatkowe O Wyposażenie standardowe w wersji Comfortline C Wyposażenie standardowe w wersji Highline H 13
Jetta. Więcej możliwości. Oryginalne akcesoria Volkswagen 01 02 01 Dotykowy zestaw Bluetooth do telefonu komórkowego to najwyższy komfort obsługi oraz maksymalne bezpieczeństwo podczas jazdy. Niezależne od głośników sterowanie komendami słownymi oraz obsługa poprzez ekran dotykowy umożliwia wygodne posługiwanie się telefonem komórkowym podczas jazdy. 02 Belki bagażnika dachowego stanowią system bazowy umożliwiający mocowanie wszystkich przystawek, np. na deskę snowboardową, windsurfingową, uchwyty na rowery czy bagażnik dachowy. Aerodynamiczny, aluminiowy profil. Spełniają normy City Crash. 03 Fotelik G0-1 ISOFIX przeznaczony dla dzieci od narodzin do osiągnięcia wagi 18 kg (w wieku do 4 lat). Montaż fotelika polega na zatrzaśnięciu stelaża w znormalizowane uchwyty ISOFIX na stałe połączone z nadwoziem. Przy złożonych mocowaniach można go używać w samochodach nie posiadających systemu ISOFIX. Regulowana wysokość pasów bezpieczeństwa. 3 opcje ustawień pozycji. Osobny stelaż do montażu fotelika. 04 Nakładki na pedały wykonane ze stali szlachetnej wysokiej jakości. Gumowa powłoka zapewnia doskonałą przyczepność. 05 Pokrowiec do przewożenia długich przedmiotów. Można używać do zabezpieczania np. nart w czasie ich transportu tak wewnątrz, jak i na zewnątrz samochodu. 14
Wraz z powstawaniem Jetty konstruktorzy tworzyli odpowiednie akcesoria. 03 05 04 15
Wybrane elementy wyposażenia standardowego Wyposażenie standardowe w wersji Trendline Zewnętrzne kierunkowskazy boczne w obudowach lusterek zewnętrznych, obudowy lusterek zewnętrznych i klamki w kolorze nadwozia, zderzaki lakierowane w kolorze nadwozia, zielone, termoizolujące szyby. Wewnętrzne fotel kierowcy z regulacją wysokości, kierownica trójramienna, konsola środkowa z przodu ze schowkiem i dwoma miejscami na napoje, konsola środkowa z tyłu z uchwytem na napoje, składane i dzielone oparcie kanapy tylnej bez podłokietnika (1/3 do 2/3), tapicerka Cardeol, wstawki wykończeniowe wnętrza Chrom matt. Bezpieczeństwo ABS z EBV (elektroniczny rozdział siły hamowania), ASR (system przeciwdziałający ślizganiu się kół samochodu przy przyspieszaniu), bezwładnościowe 3-punktowe pasy bezpieczeństwa z regulacją wysokości dla siedzeń przednich, bezwładnościowe 3-punktowe pasy bezpieczeństwa z tyłu, trzy, boczne poduszki powietrzne z przodu, deaktywacja poduszki powietrznej dla pasażera, dwa zagłówki z przodu z regulacją wysokości, ESP (elektroniczny system stabilizacji toru jazdy) z asystentem ruszania pod górę, hamulce tarczowe z przodu i z tyłu, z przodu wentylowane, Isofix przygotowanie do montażu dwóch fotelików dziecięcych na zewnętrznych siedzeniach z tyłu, kurtyny powietrzne, MSR (system zabezpieczający blokowaniu kół napędowych podczas hamowania silnikiem), poduszki powietrzne dla kierowcy i pasażera, zabezpieczenie antykradzieżowe (Immobiliser), zagłówki z tyłu trzy, środkowy zagłówek obniżony. Elektryczne i funkcjonalne akustyczny sygnalizator nie wyłączonych świateł, akustyczny sygnalizator nie zapiętych pasów bezpieczeństwa dla kierowcy i pasażera z przodu, centralny zamek sterowany drogą radiową, elektromechaniczne wspomaganie układu kierowniczego regulowane w zależności od prędkości samochodu, elektrycznie otwierane szyby z przodu i z tyłu, klimatyzacja z regulacją manualną Climatic, kolumna kierownicy z możliwością regulacji w dwóch płaszczyznach, komputer pokładowy MFA, komputer pokładowy MFA Plus (dla BlueMotion Technology), lusterka boczne elektrycznie ustawiane i podgrzewane, lewe lusterko asferyczne, pełnowymiarowe, stalowe koło zapasowe, regulacja zasięgu reflektorów, system radiowy RCD 210 z odtwarzaczem płyt CD, MP3 i czterema głośnikami, system Start-Stop z odzyskiwaniem energii przy hamowaniu (dla BlueMotion Technology). 16
dodatkowe w stosunku do wersji Trendline elementy wyposażenia standardowego w wersji Comfortline chromowane listwy na osłonie chłodnicy, fotel pasażera z regulacją wysokości, gniazdo zasilające 12 V w bagażnku, kieszenie w oparciach przednich foteli, komfortowe fotele z przodu z regulacją podparcia odcinka lędźwiowego kręgosłupa, konsola dachowa z zamykanym schowkiem, oparcie tylnej kanapy z podłokietnikiem i otworem do przewożenia długich przedmiotów, np. nart, pakiet Elementy skórzane (kierownica trójramienna, dźwignia zmiany biegów oraz hamulca ręcznego obszyte skórą), podłokietnik z przodu ze schowkiem, podświetlane lusterka make-up w osłonach przeciwsłonecznych po stronie kierowcy i pasażera, tapicerka Sienna, tempomat, uchwyty do mocowania bagażu w przestrzeni bagażowej, elementy wykończeniowe wnętrza Black Pyramide. dodatkowe w stosunku do wersji Trendline elementy wyposażenia standardowego w wersji Highline chromowane listwy na osłonie chłodnicy, chromowane listwy na dolnej krawędzi szyb bocznych, chromowane ramki na wlotach powietrza, czujnik deszczu, dywaniki materiałowe z przodu i z tyłu, dźwignia zmiany biegów oraz hamulca ręcznego obszyte skórą, fotele sportowe z przodu z regulacją podparcia odcinka lędźwiowego kręgosłupa, fotel pasażera z regulacją wysokości, gniazdo zasilające 12 V w bagażnku, kierownica multifunkcyjna, 3-ramienna obszyta skórą (tylko z systemami radiowymi RCD 310, RCD 510 lub nawigacyjnymi) z obsługą Tiptronic manetkami przy kierownicy (tylko w połączeniu z automatyczną skrzynią biegów), kieszenie w oparciach przednich foteli, klimatyzacja z regulacją automatyczną Climatronic, komputer pokładowy MFA Plus, konsola dachowa z zamykanym schowkiem, oparcie tylnej kanapy z podłokietnikiem i otworem do przewożenia długich przedmiotów, np. nart, podłokietnik z przodu ze schowkiem, podświetlane lusterka make-up w osłonach przeciwsłonecznych po stronie kierowcy i pasażera, reflektory przeciwmgielne z funkcją statycznego doświetlania zakrętów, szyby przyciemniane, tapicerka Gloss, tempomat, uchwyty do mocowania bagażu w przestrzeni bagażowej, elementy wykończeniowe wnętrza Iridium. 17
Charakterystyka techniczna 1.2 TSI 1.2 TSI BlueMotion Technology 1.4 TSI 1.4 TSI Silnik Rodzaj silnika: 4 cyl. benzynowy 4 cyl. benzynowy 4 cyl. benzynowy 4 cyl. benzynowy Pojemność, l/cm 3 1,2/1197 1,2/1197 1,4/1390 1,4/1390 Moc maksymalna, kw(km) przy obr./min 77(105)/5000 77(105)/5000 90(122)/5000 118(160)/5800 Maks. moment obr., Nm przy obr./min 175/1500-4000 175/1500-4000 200/1500-4000 240/1500-4500 Poziom emisji spalin EURO 5 EURO 5 EURO 5 EURO 5 Skrzynia biegów Seryjnie manualna, 6-biegowa manualna, 6-biegowa manualna, 6-biegowa manualna, 6-biegowa Osiągi Prędkość maksymalna, km/h 190 190 202 221 Przyspieszenie 0-80/0-100 km/h, s 7,1/10,9 7,1/10,9 6,8/9,8 5,9/8,3 Zużycie paliwa, l/100 km Rodzaj paliwa benzyna bezołowiowa min. 95 okt. benzyna bezołowiowa min. 95 okt. benzyna bezołowiowa min. 95 okt. W cyklu miejskim 7,1 6,6 8,2 8,1 Poza miastem 4,9 4,6 5,1 5,2 Średnio 5,7 5,3 6,2 6,3 Poziom emisji CO 2 g/km 134 123 144 145 Wymiary Dł./szer./wys., mm 4644/1778/1482 Pojemność bagażnika, l 510 Koła Obręcze 6,5J x 16" stalowe z kołpakami (Trendline), (dla BlueMotion Technolgy felgi w technologii flow-forming ) 6,5J x 16" ze stopu metali lekkich Navarra (Comfortline) 6,5J x 16" ze stopu metali lekkich Atlanta (Highline) benzyna bezołowiowa min. 95 okt. Opony 205/55 R 16 (Trendline, Comfortline, Highline), (dla BlueMotion Technolgy opony o obniżonym oporze toczenia) 18
2.0 TSI 1.6 TDI-CR DPF 1.6 TDI-CR DPF BlueMotion Technology 2.0 TDI-CR DPF 4 cyl. benzynowy 4 cyl. wysokoprężny 4 cyl. wysokoprężny 4 cyl. wysokoprężny 2,0/1984 1,6/1598 1,6/1598 2,0/1968 147(200)/5100-6000 77(105)/4400 77(105)/4400 103(140)/4200 280/1700-5000 250/1500-2500 250/1500-2500 320/1750-2500 EURO 5 EURO 5 EURO 5 EURO 5 manualna, 6-biegowa manualna, 5-biegowa manualna, 5-biegowa manualna, 6-biegowa 238 190 190 210 5,4/7,5 7,7/11,7 7,7/11,7 6,6/9,5 benzyna bezołowiowa min. 95 okt. olej napędowy o min. liczbie cetanowej 51 olej napędowy o min. liczbie cetanowej 51 olej napędowy o min. liczbie cetanowej 51 10,0 5,7 5,2 6,1 5,6 3,9 3,6 4,1 7,2 4,5 4,2 4,8 167 119 109 126 4644/1778/1482 510 6,5J x 16" stalowe z kołpakami (Trendline), (dla BlueMotion Technolgy felgi w technologii flow-forming ) 6,5J x 16" ze stopu metali lekkich Navarra (Comfortline) 6,5J x 16" ze stopu metali lekkich Atlanta (Highline) 205/55 R 16 (Trendline, Comfortline, Highline), (dla BlueMotion Technolgy opony o obniżonym oporze toczenia) 1 Przy zastosowaniu benzyny bezołowiowej (min. 95 oktan) w miejsce benzyny bezołowiowej 98 oktan należy liczyć się z obniżeniem osiągów silnika. 2 Użycie paliwa RME oraz FAME (Biodiesel) nie jest dopuszczalne. Poza wielkością zużycia paliwa, również zachowanie kierowcy, jak i inne czynniki natury nietechnicznej mają wpływ na poziomy zużycia paliwa i emisji CO 2 przez samochód. CO 2 jest głównym gazem cieplarnianym odpowiedzialnym za globalne ocieplenie. Zestawienie zużycia paliwa i emisji CO 2 zawierające dane wszystkich nowych samochodów osobowych jest dostępne nieodpłatnie w każdym punkcie sprzedaży pojazdów. Parametry techniczne prezentowane w tym wydawnictwie mogą ulec zmianie. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian. Przedstawione w tym katalogu pojazdy są częściowo z wyposażeniem dodatkowym, dostępnym za dopłatą. Na temat specyfiki danego kraju, informacji udzieli miejscowy Partner Volkswagena. Wszelkie prawa zastrzeżone. DSG, TDI i TSI są zastrzeżonymi nazwami towarowymi Volkswagen AG oraz innych podmiotów Grupy Volkswagen w Niemczech i innych państwach. Faktu, że jakaś nazwa w tym dokumencie nie występuje ze znakiem, nie należy interpretować, że nie jest ona zarejestrowanym znakiem towarowym i/lub użyta być mogła bez uprzedniej pisemnej zgody Volkswagen AG. Volkswagen przyjmuje i zajmuje się utylizacją starych pojazdów. Wszystkie samochody Volkswagen są ekologicznie zdatne do utylizacji i przy spełnieniu ustawowych wymogów mogą zostać darmowo zwrócone. Bliższych informacji uzyskają Państwo w salonie Volkswagena, w Internecie na stronie www.volkswagen.pl oraz pod bezpłatnym numerem 801 200 400. 19
Jetta Wyprodukowano w Polsce Zastrzegamy sobie prawo do zmian Wydanie: luty 2012 Internet: www.volkswagen.pl Infolinia: 801 200 400 (koszt połączenia opłata jak za jednostkę połączenia lokalnego) Partner Volkswagena