Mop Parowy HDS 4000W Instrukcja obsługi

Mop Parowy HDS 4000W Instrukcja obsługi 1/14

1. Para nie może być używana do czyszczenia urządzeń zawierających elektronikę. 2. Po użyciu, lub przed przeprowadzeniem konserwacji urządzenia, należy odłączyć je od zasilania. 3. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi on zostać wymieniony przez serwis urządzenia, lub inne osoby posiadające do tego odpowiednie kwalifikacje. 4. Urządzenie nie jest przystosowane do używania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych i psychicznych, lub nie posiadających odpowiedniej wiedzy w zakresie jego działania. Należy dołożyć wszelkich starań, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem. Utylizacja Urządzenie należy utylizować w wyznaczonych do tego miejscach, nie należy wyrzucać go do ogólnych miejsc składowania śmieci. W celu uzyskania informacji o utylizacji skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem odpowiadającym za utylizację odpadów elektrycznych. Nie należy pozbywać się urządzenia w nieprzeznaczonych do tego miejscach. Warunki bezpieczeństwa PRZED UŻYCIEM CZYŚCIKA PAROWEGO NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJĄ. NIEPRZESTRZEGANIE ZAPISANYCH W NIEJ WYTYCZNYCH MOŻE SKUTKOWAĆ W USZKODZENIU URZĄDZENIA, ORAZ UTRATĄ GWARANCJI. Jak w przypadku każdego urządzenia elektrycznego, należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad podczas jego używania, w tym: 1.Upewnij się, że napięcie elektryczne podane na produkcie odpowiada napięciu w gniazdku elektrycznym. Napięcie znamionowe: 220-240V,50/60HZ,1300W 2.Aby zapewnić ciągłą ochronę przed ryzykiem porażenia prądem, urządzenie należy podłączać tylko do prawidłowo uziemionych gniazd. 2/14

3. Urządzenie przystosowane jest tylko do użytku domowego. 4. Nie należy używać go na zewnątrz. 5. Nigdy nie zostawiaj urządzenia podłączonego do gniazda zasilania bez nadzoru. Przed konserwacją, lub po użyciu zawsze odłącz od źródła zasilania. 6. To urządzenie nie jest zabawką. Należy dołożyć wszelkich starań, aby dzieci nie bawiły się tym urządzeniem. Szczególna uwaga jest konieczna, gdy używany jest w pobliżu dzieci, zwierząt lub roślin 7. Urządzenie nie jest przystosowane do używania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych i psychicznych, lub nie posiadających odpowiedniej wiedzy w zakresie jego działania. Należy dołożyć wszelkich starań, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem. 8. Nigdy nie kieruj strumienia pary w stronę ludzi, zwierząt, roślin, oraz urządzeń elektrycznych. 9. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie, lub innych płynach. 10. Nie uruchamiaj urządzenia jeżeli odkryłeś w nim uszkodzenia, dotyczy to zarówno przewodu jak i wtyczki. Nie należy go używać gdy zaczyna wadliwie działać, zostało upuszczone, lub zamoczone. Zwróć kompletny produkt do sprzedawcy, lub autoryzowanego serwisu. Zawsze należy używać oryginalnych części do naprawy. 11.Nie ciągnij, lub przenoś urządzenia trzymając go za przewód. Nie przeciągaj przewodu pod dywanem; nie przykrywaj żadnymi kawałkami materiałów; upewnij się że przewód nie leży w przejściu, tak aby nikt na niego nie nadepnął. Nie należy kłaść na nim żadnych przedmiotów, w tym mebli. Nie przeciągaj przewodu przez ostre krawędzie ścian i mebli, oraz nie zwijaj go zbyt mocno po użyciu. 12. Nigdy nie wciskaj wtyczki do gniazda zasilania na siłę. 13. Nie używaj przedłużaczy, które nie pasują parametrami do gniazda zasilania i urządzenia. 14. Odłącz urządzenie od zasilania po każdym użyciu. Odłącz od gniazda zasilania trzymając za wtyczkę, nigdy za przewód. 15. Nie obsługuj wtyczki lub urządzenia mając mokre lub wilgotne ręce, lub bez obuwia. 16. Nie należy wtykać żadnych przedmiotów do otworów w urządzeniu, ani używać go gdy którykolwiek jest zapchany. 17. Nie używaj urządzenia do czyszczenia podłóg bez założonej końcówki materiałowej. 18. Nie używaj urządzenia bez wody w zbiorniku. 19. Należy zachować szczególną ostrożność podczas czyszczenia schodów. 20. Urządzenie należy składować pod dachem, w chłodnym, suchym miejscu. 21. Utrzymuj miejsce pracy dobrze oświetlone. 3/14

22. Nigdy nie używaj gorącej wody, lub innych płynów poza wodą do uzupełniania zbiornika urządzenia. Wszystkie inne płyny uszkadzają urządzenie. 23. Utrzymuj wylot pary w ciągłej czystości. Unikaj używania urządzenia na gładkich powierzchniach, co może spowodować zatkanie wylotu. Wszystkie otwory urządzenia należy zachować w czystości unikając dostania się do nich kurzu lub włosów, co zakłóci przebieg pary. 24. Urządzenia należy używać wyłącznie tak jak opisano w tej instrukcji, używaj tylko oryginalnych części. 25. Części nieoryginalne, pochodzące nie od producenta mogą doprowadzić do uszkodzenia urządzenia, jak również spowodować obrażenia ciała. 26. Para nie może być używana do czyszczenia urządzeń zawierających elektronikę. 27. Nie wystawiaj urządzenia na deszcz. 28. Jeżeli zauważysz wyciek płynu, przestań używać urządzenia, wyłącz je, a następnie skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem. 29. Nie używaj urządzenia w otoczeniu zawierającemu łatwopalne, wybuchowe lub toksyczne substancje. 30. Nie należy używać urządzenia na skórze, woskowanych meblach i podłogach, niezabezpieczonym drewnie lub parkiecie, syntetycznych materiałach, aksamicie lub innych materiałach wrażliwych na parę. 31. Nie należy używać do celów ogrzewania pomieszczeń. 32. Przed serwisowaniem, odłącz od źródła zasilania. 33. Nie dotykaj gorących powierzchni. 34. Nie należy umieszczać urządzenia na lub obok grzejników, lub innych źródeł ciepła. 35. Aby odłączyć urządzenie od zasilania, wyłącz urządzenie za pomocą przełącznika (OFF), wyłącz regulator pary, następnie odłącz wtyczkę, od źródła zasilania. 36. Urządzenia nie należy używać do innych celów, niż to do którego zostało ono zaprojektowane. 37.Należy zachować ostrożność podczas używania urządzenia, w szczególności z użyciem pary. 38. Aby uniknąć przeciążenie obwodu zasilającego, nie należy używać innych urządzeń podłączonych do tego samego gniazda, co mop parowy.. 4/14

Niebezpieczeństwo poparzenia Tylko do użytku domowego Używanie urządzenia w celach komercyjnych, narusza warunki gwarancji. instrukcję należy zachować Cechy produktu Uchwyt H Zwijacz przewodu H Zwijacz przewodu H Włącznik/wyłącznik H Regulator pary H Zbiornik wody H Końcówka mopa H 5/14

Akcesoria Ślizgacz Prosta dysza Podkładka z mikrofibry Kubek odmierzający Mała okrągła szczotka(nylon) Okrągła szczotka(nylon) Cienka końcówka Dysza Łopatka Zakrzywiona dysza Nakładka z materiału Końcówka do mycia szyb 6/14

Składanie Mopa Parowego Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od zasilania, oraz przełącznik (O/I) jest ustawiony w pozycji OFF (O) przed składaniem urządzenia, lub zmianą akcesoriów. 1) Przymocuj końcówkę mopa do głównego korpusu jak na rysunku, aż do momentu kliknięcia mocowanych elementów. Upewnij się, że końcówka jest dobrze przymocowana, przed użyciem. 2) Przymocuj uchwyt urządzenia do głównego korpusu aż do momentu zamocowania, przycisku zwalniającego 3) Umieść podkładkę z mikrofibry na końcówkę mopa. Podkładkę można zamocować, za pomocą sznurka zaciskającego. 4) Podczas używania mopa na powierzchni dywanowej, umieść na podkładce z mikrofibry ślizgacz, tak jak pokazano na rysunku. Nie należy używać mopa do czyszczenia dywanów lub podobnych powierzchni bez zamontowanego ślizgacza. Nigdy nie używaj ślizgacza na powierzchniach, które są podatne na zarysowania 7/14

Nigdy nie składaj, lub zmieniaj akcesoriów urządzenia, gdy jest ono podłączone do zasilania. Używanie PRZECZYTAJ PRZED UŻYCIEM Mop parowy jest zaprojektowany, aby dokładnie oczyścić powierzchnię podłóg, takich jak marmury, ceramiczne, dywan, kamień, linoleum i parkiet, nie wszystkie rodzaje podłóg nadają się do czyszczenia parą. Działanie ciepła i pary może usunąć wosk na powierzchniach poddanych woskowaniu. Nie stosować do niezabezpieczonych podłóg, oraz nie pozwalać na dłuższe przebywanie czyścika na takiej powierzchni, gdyż może to powodować rozchodzenia się drewna, lub innych typów uszkodzeń. W przypadku korzystania na płytach winylowych, linoleum lub innych wrażliwych na ciepło podłóg, należy zachować szczególną ostrożność. Zbyt dużo ciepła może stopić klej w podłodze. Używaj tylko na powierzchniach laminowanych, które zostały profesjonalnie złożone, bez żadnych przerw lub pęknięć, które pozwalają na wejście wilgoci. Przed użyciem przetestuj mopa na małej odizolowanej powierzchni podłogi przed użyciem na całkowitej czyszczonej powierzchni. Zawsze sprawdź instrukcję konserwacji materiału na podłodze, przed użyciem Mopa parowego. Jeżeli posiadasz wątpliwości skonsultuj się ze specjalistą. Ślizgacza należy używać wyłącznie do czyszczenia dywanów i dywaników, w innym przypadku może powodować zarysowania. Ten produkt emituję parę wodną i tworzy wilgoć. Powierzchnie czyszczone mogą ulec uszkodzeniu, jeżeli używany czyścik przebywa w jednym miejscu zbyt długo. 1) Napełnij zbiornik wody: Upewnij się, że urządzenie odłączone jest od zasilania. Odkręć kurek o 90 w kierunku pozycji OPEN i usuń korek. 8/14

Trzymaj mop pod kątem 45 jak pokazano na ilustracji. Dodaj wody do zbiornika do poziomu MAX przy użyciu kubka odmierzającego. Nie przepełniaj zbiornika, jego maksymalna pojemność to 450ML±20ML. Zamieść korek i przekręć go do pozycji CLOSE, upewnij się że jest przymocowany solidnie. Mop parowy może być używany na wodzie z kranu, jednak w rejonach gdzie występuje twarda woda, dla lepszego efektu należy użyć wody destylowanej. Upewnij się, aby miedziana blaszka wewnątrz zbiornika była zawsze zanurzona w wodzie, podczas używania czyścika. Nigdy nie wlewaj detergentów, lub zapachowych płynów do Mopa parowego, spowoduje to jego uszkodzenie. 2) Do regulacji strumienia pary należy używać pokrętła do regulacji. Możesz regulować strumień przepływu pary podczas używania urządzenia. 3) Gdy urządzenie zostało poprawnie złożone i napełnione wodą, podłącz do uziemionego źródła zasilania. Włącz urządzenie poprzez włącznika zasilającego, ustawiając je w pozycji ON (I). Po około 30 sekundach włącz regulator pary i ustaw w go w pożądanej pozycji. Mop zacznie emitować parę. Aby przerwać emisję pary wyłącz regulator pary, następnie wyłącz urządzenie. Jeżeli włączysz urządzenie, a następnie załączysz regulator wcześniej niż po 30 sekundach, woda nie zostanie podgrzana, a następnie zacznie być wypychana przez 9/14

aktualną parę powodując pryskanie wodą. Sytuacja ta może powtórzyć się jeżeli nie zamkniemy regulatora pary przed wyłączeniem, lub gdy zostawimy go otwartego po wyłączeniu. Upewnij się, aby po każdym użyciu urządzenie zostało wyłączone, a następnie odłączone od zasilania, aby przy następnym włączeniu było w pozycji OFF. 4) Powoli przesuwaj mopem po powierzchni. Podkładka z mikrofibry będzie zbierać zanieczyszczenia uwolnione pod działaniem gorącej pary. Rozprowadzaj parę równomiernie, zawsze miej przy sobie ręcznik aby zebrać nadmiar zgromadzonej wody na powierzchni. 5) Gdy urządzenie przestanie wytwarzać parę, wyłącz je, odepnij od zasilania, uzupełnij zbiornik wodą, a następnie podłącz do zasilania. Czyścik ręczny Czyścik ręczny jest idealny do używania na powierzchniach takich jak: blaty kuchenne, zlewy, okna, lustra, płytki, a także do czyszczenia plam na podłogach, dywanach. Używając go z różnymi końcówkami możesz pozbyć się brudu, tłuszczu, pleśni. Składanie czyścika ręcznego. 1) Do głównego korpusu podłącz prostą dyszę, aż do momentu zamocowania, przycisku zwalniającego Upewnij się że dysza przymocowana jest solidnie przed użyciem. 2) Podłącz pożądaną końcówkę poprzez przykręcenie jej do prostej dyszy jak przedstawiono na rysunku. Okrągła szczotka przeznaczona jest do czyszczenia gładkich, twardych powierzchni, takich jak toalety, zlewy, itp. Okrągła miedziana szczotka przeznaczona jest do czyszczenia twardych lub metalowych powierzchni, takich jak koła samochodu, metalowe drzwi i bramy, płoty, itp. Obie szczotki mogą efektywnie usuwać tłuste plamy, gdy użyjemy na powierzchni czyszczącej detergentów. Nigdy nie używaj szczotek do czyszczenia powierzchni podatnych na zarysowania. 10/14

Czyszczenie odzieży 3) Do czyszczenia odzieży należy użyć końcówki do czyszczenia okien z założoną nakładką z materiału, jak pokazano na rysunku. Nie używaj tej końcówki do powierzchni wrażliwych na ciepło lub parę wodną. Zawsze upewnij się, że dana powierzchnia jest przystosowana do czyszczenia parowego. Nigdy nie kieruj strumienia pary w stronę ludzi, zwierząt lub roślin. Nie używaj pary do czyszczenia zamarzniętych okien. Bądź ostrożny używając czyścika na szkle. Nie należy używać urządzenia na skórze, woskowanych meblach i podłogach, niezabezpieczonym drewnie lub parkiecie, syntetycznych materiałach, aksamicie lub innych materiałach wrażliwych na parę. Producent, importer i sprzedawca nie ponoszą odpowiedzialności za wszelkie szkody powstałe w wyniku złego używania urządzenia, nie stosowanie się do wytycznych zawartych w tej instrukcji, ani za szkody powstałe w skutek używania czyścika na powierzchniach do których nie są do tego przystosowane. Przy czyszczeniu odzieży należy sprawdzić metkę, aby upewnić się, że dany materiał może być czyszczony parowo. Niektóre materiały jak skóra, zamsz, aksamit, są nieodpowiednie do czyszczenia parowego. Ciągnięcie za uchwyt teleskopowy ze zbyt wielką siłą może spowodować zepsucie urządzenia i wyciek wody. NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA Nie dotykaj czyszczonych powierzchni, ani wylotów urządzenia podczas jego używania, gdyż powierzchnie te silnie się nagrzewają. Utrzymuj końcówkę urządzenia w odpowiedniej odległości od siebie, unikając kontaktu z powierzchniami emitującymi parę. Gdy skończysz czyszczenie, pozwól aby nakładka z materiału ochłodziła się, następnie ostrożnie usuń ją z końcówki. 11/14

Nigdy nie zostawiaj urządzenia bez opieki, gdy jest podłączone do prądu. Dla najlepszych rezultatów: 1) Zamieć lub odkurz sprzątane powierzchnie, przed czyszczeniem Mopem parowym. 2) Aby uniknąć chlapania wodą, nakładkę z mikrofibry należy wyczyścić i osuszyć, przed założeniem na końcówkę. 3) Do zdezynfekowania czyszczonej powierzchni, ustaw regulator pary na najwyższą wartość i pozostaw mop na 10 sekund nad czyszczoną powierzchnią, lecz nie dłużej niż 15 sekund. Nie wykonuj tej procedury na podłogach wrażliwych na ciepło i parę. Nigdy nie używaj pary nad jednym miejscem zbyt długo, może to spowodować uszkodzeniem powierzchni. Nie umieszczaj rąk i stóp pod urządzeniem, podczas pracy jest ono bardzo gorące. Podczas używania, urządzenie może wydawać odgłosy pulsowania, jest to normalne. Podczas używania mogą występować małe plucie wodą zmieszane z parę, jest to również normalne. Siła i temperatura mogą uszkodzić czyszczone powierzchnie, dlatego najlepiej jest najpierw przetestować urządzenie na tej samej próbce materiału. Producent, importer i sprzedawca nie ponoszą odpowiedzialności za wszelkie szkody powstałe w wyniku złego używania urządzenia, nie stosowanie się do wytycznych zawartych w tej instrukcji, ani za szkody powstałe w skutek używania czyścika na powierzchniach do których nie są do tego przystosowane. Po użyciu 1) Odłącz urządzenie od prądu. 2) Pozwól aby mop, oraz nakładki materiałowe ostudziły się przed usunięciem ich z urządzenia. 3) Woda pozostała w zbiorniku powinna zostać usunięta. 4) Upewnij się że z urządzenia nie kapie woda podczas składowania. 5) Zwiń przewód używając do tego górnego i dolnego zwijacza. 6) Przetrzyj wszystkie części mopa miękką ścierką. 7) Urządzenie należy składować w suchym i chłodnym miejscu, gdy nieużywane. Nie wystawiaj go na efekt działania promieni słonecznych i deszczu. 8) Składowanie mopa z założoną wilgotną nakładką z materiałową, może powodować białe plamy na podłodze. Aby usunąć te plamy należy użyć octu. Zawsze zdejmuj nakładki materiałowe po skończonej pracy. Czyszczenie i konserwacja Upewnij się że urządzenie jest odłączone od prądu, przed przystąpieniem do czyszczenia. Usuń wodę z zbiornika i wyczyść go po każdym użyciu. 12/14

Do czyszczenia akcesoriów należy użyć detergentów, gdy są one zabrudzone, następnie spłukać czystą wodą i wysuszyć Usuwanie kamienia z wnętrza zbiornika: Aby usunąć odkładający się kamień, należy dodać do niego jedną lub dwie łyżeczki octu, do pełnego zbiornika. Zamknij korek i wstrząśnij. NIE WŁĄCZAJ REGULATORA PARY. Zostaw płyn na parę godzin, następnie na zmianę opróżnij zbiornik i napełniaj czystą wodą, aż do momentu całkowitego wypłukania. Nie zanurzaj mopa w wodzie. Usuwanie nazbieranego kamienia w urządzeniu. Jeżeli Mop parowy zaczął tworzyć parę wolniej niż dotychczas, lub przestał całkowicie, należy go usunąć. Kamień narasta naturalnie na metalowych elementach, dlatego należy usuwać go regularni co 25-50 użyć, lub raz na miesiąc. Mop parowy może być używany na wodzie z kranu, jednak w rejonach gdzie występuje twarda woda, dla lepszego efektu należy użyć wody destylowanej. Aby usunąć narastający kamień, postępuj wg. Poniższej procedury: Przy użyciu wycioru. Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od zasilania. Przy użyciu środków czyszczących. 1) Przygotuj roztwór składający się z 1/3 białego octu, oraz 2/3 wody i dodaj go do zbiornika. 2) Ustaw urządzenie w miejscu gdzie swobodnie może wypuszczać parę, nie tworząc przy tym uszkodzeń. Włącz urządzenie i pozwól aby uwalniało parę swobodnie aż do wyczerpania roztworu. 3) Powtarzaj powyższą czynność aż do uzyskania pożądanego strumienia pary. 4) Napełnij zbiornik czystą wodą i wypłucz go. 5) Napełnij zbiornik czystą wodą, podłącz do urządzenia i wypuść parę aż do momentu opróżnienia zbiornika. Nie należy zostawiać urządzenia bez nadzoru, podczas usuwania kamienia. Przed użyciem mopa upewnij się, że nie zostały w nim żadne resztki roztworu. Czyszczenie kamienia z akcesoriów Zaleca się użycie specjalnego detergentu do usuwania kamienia. Wlej małą ilość do środka końcówki, następnie podłącz końcówkę do urządzenia i przepuszczaj przez nią parę, aż do momentu całkowitego wypłukania detergentu. Zaleca się przeprowadzanie tej procedury w chronionej dobrze wentylowanej przestrzeni. 13/14

Czyszczenie mikrofibry: Prać w pralce w 60 Nie wybielać Nie używać zmiękczaczy Rozwiązywanie problemów Aby uniknąć ryzyka pożaru, porażenia elektrycznego, lub uszkodzeń ciała i mienia, odłącz urządzenie od zasilania, przed przystąpieniem do serwisowania. Problem Prawdopodobna Rozwiązanie przyczyna Urządzenie nie działa Nie jest podłączone do Upewnij się że urządzenie prądu, lub nie jest jest podpięte do włączone. odpowiedniego zasilania i jest włączone. Zredukowany strumień pary, Pusty zbiornik wody lub brak pary. Zapchana końcówka Nagromadzony kamień Para ucieka z urządzenia Uzupełnij zbiornik. Udrożnij końcówkę Postępuj według instrukcji usuwania kamienia. Końcówki nie są połączone Wyłącz urządzenie, odepnij poprawnie. od zasilania, następnie prawidłowo połącz końcówkę. Zanieczyszczenia łączeniach elementów na Wyłącz urządzenie, odepnij od zasilania, następnie wyczyść łączone elementy. Deklaracja CE Malis sp. z o.o. sp. k. Deklaruje że urządzenie MALTEC Mop parowy HDS 4000W spełnia wszelkie wymogi Dyrektywy 2011/65/EU, 2004/108/EC oraz LVD 2006/95/EC oraz spełnia następujące standardy: EN 60335-1:2012 EN 60335-2-54:2008+A11 EN 60335-2-10:2003+A1 EN 62233: 2008 ZEK 01.4-08/11.11 Importer: MALIS Sp. z o. o. sp. k. ul. Heleny Szafran 10 60-693 Poznań Tel: +48 61 510 17 53 Fax: +48 61 842 02 21 14/14