Wydrukowano dnia: 1.08.2012 Strona 1 z 6 SEKCJA 1: Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja przedsiębiorstwa Identyfikator produktu Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane Zastosowanie substancji/mieszaniny wyłącznie do zastosowania stomatologicznego Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki Nazwa firmy: Ulica: Miejscowość: Coltene/Whaledent AG Feldwiesenstrasse 20 CH-9450 Altstatten Telefon: +41 (71) 75 75 00 Telefaks: +41 (71) 75 75 01 e-mail: Internet: SEKCJA 2: Identyfikacja zagrożeń Klasyfikacja substancji lub mieszaniny Elementy oznakowania Znaki ostrzegawcze: info.ch@coltene.com www.coltene.com Zwroty określające : Produkt wysoce łatwopalny, Produkt drażniący Zwroty R: Produkt wysoce łatwopalny. Działa drażniąco na oczy, drogi oddechowe i skórę. Może powodować uczulenie w kontakcie ze skórą. F - Produkt wysoce łatwopalny; Xi - Produkt drażniący F - Produkt wysoce łatwopalny Xi - Produkt drażniący Niebezpieczne składniki muszą być wymienione na etykiecie metakrylan 2-hydroksyetylu; ester 2-hydroksyetylowy kwasu metakrylowego nadtlenek dibenzoilu; nadtlenek benzoilu Zwroty R 11 Produkt wysoce łatwopalny. 6/7/8 Działa drażniąco na oczy, drogi oddechowe i skórę. 4 Może powodować uczulenie w kontakcie ze skórą. Zwroty S 24 Unikać zanieczyszczenia skóry. 26 Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza. 7 Nosić odpowiednie rękawice ochronne. SEKCJA : Skład/informacja o składnikach Mieszaniny
Wydrukowano dnia: 1.08.2012 Strona 2 z 6 Składniki niebezpieczne Nr WE Nr Index Nr REACH Klasyfikacja Klasyfikacja GHS Ilość 212-782-2 868-77-9 607-124-00-X 200-578-6 64-17-5 60-002-00-5 metakrylan 2-hydroksyetylu; ester 2-hydroksyetylowy kwasu metakrylowego Xi R6/8-4 Eye Irrit. 2, Skin Irrit. 2, Skin Sens. 1; H19 H15 H17 etanol; alkohol etylowy F R11 Flam. Liq. 2; H225 0-5 % 25-0 % 202-27-6 nadtlenek dibenzoilu; nadtlenek benzoilu 94-6-0 E, O, Xi R-7-6-4 617-008-00-0 Org. Perox. B, Eye Irrit. 2, Skin Sens. 1; H241 H19 H17 Dosłowne brzmienie zwrotów R i H: patrz ustęp 16. 1-5 % SEKCJA 4: Środki pierwszej pomocy Opis środków pierwszej pomocy W przypadku wdychania Należy zadbać o należytą wentylację. W przypadku kontaktu ze skórą W przypadku kontaktu ze skórą natychmiast przemyć dużą ilością: Woda i mydło. W przypadku kontaktu z oczami Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza. W przypadku połknięcia Zaczerpnąć porady lekarza. SEKCJA 5: Postępowanie w przypadku pożaru Środki gaśnicze Stosowne środki gaśnicze Rozpylony strumień wody. Piana. Suchy środek gaśniczy. Dwutlenek węgla (CO2). Piasek. Środki gaśnicze należy dostosować do otoczenia. SEKCJA 6: Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych Oddalić źródła zapłonu. Należy zadbać o należyte wietrzenie pomieszczeń i wentylację. Zaprowadzić ludzi w bezpieczne miejsce. Środków ostrożności w odniesieniu do środowiska Nie odprowadzać do kanalizacji i zbiorników wodnych. Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia Przetrzeć dobrze wchłaniającym (np.: bawełnianym) materiałem. Zanieczyszczone powierzchnie gruntownie wyczyścić. SEKCJA 7: Postępowanie z substancjami i mieszaninami oraz ich magazynowanie Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania
Wydrukowano dnia: 1.08.2012 Strona z 6 Wskazówki odnośnie bezpiecznego obchodzenia się z substancją Unikać zanieczyszczenia skóry i oczu. Tylko do użytku zawodowego. Chronić przed dziećmi. Wskazówki w zakresie ochrony ppoż i przeciwwybuchowej Nie przechowywać w pobliżu źródeł zapłonu - nie palić tytoniu. Po użyciu należy natychmiast zamknąć, nasadzić kołpak. Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkich wzajemnych niezgodności Wymagania względem pomieszczeń i pojemników magazynowych Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty w miejscu dobrze wentylowanym. Inne informacje o warunkach przechowywania Zalecana temperatura magazynowania: 4-8 C SEKCJA 8: Kontrola narażenia/środki ochrony indywidualnej Parametry dotyczące kontroli Parametry kontrolne mg/m³ wł./cm Kategorii 64-17-5 Etanol (alkohol etylowy) 1.900 NDS (8 h) - NDSCh (15 min) 94-6-0 Nadtlenek dibenzoilowy (benzoilu nadtlenek) 5 NDS (8 h) Środki zmniejszenia narażenia na działanie w miejscu pracy Środki higieny Nie jeść i nie pić oraz nie palić tytoniu podczas stosowania produktu. Ochrona dróg oddechowych Należy zadbać o należyte wietrzenie pomieszczeń i wentylację. Ochrona rąk Rękawice jednorazowe. Ochrona oczu Okulary ochronne. Ochrona skóry Fartuch laboratoryjny. SEKCJA 9: Właściwości fizyczne i chemiczne 10 NDSCh (15 min) Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych Postać: Kolor: Zapach: ciekły bezbarwny charaktarystyczny ph: 6.5 Zmiana stanu Gęstość: Rozpuszczalność w wodzie: 1.02 g/cm³ częściowe rozpuszczalny Metoda testu
Wydrukowano dnia: 1.08.2012 Strona 4 z 6 Rozpuszczalność w innych rozpuszczalnikach Etanol. SEKCJA 10: Stabilność i reaktywność Warunki, których należy unikać gorąco. Materiały niezgodne Środek utleniający. SEKCJA 11: Informacje toksykologiczne Informacje dotyczące skutków toksykologicznych Toksyczność ostra Droga narażenia Metoda Dawka Gatunek 868-77-9 metakrylan 2-hydroksyetylu; ester 2-hydroksyetylowy kwasu metakrylowego doustny 64-17-5 etanol; alkohol etylowy doustny LD50 5050 mg/kg Szczur Źródło LD50 6200 mg/kg Szczur IUCLID Działanie drażniące i żrące identyfikacja zagrożeń: Częsty i przewlekły kontakt ze skórą może prowadzić do podrażnień i infekcji skóry. Działanie uczulające U osób wrażliwych może wywoływać uczulenie. SEKCJA 12: Informacje ekologiczne Toksyczność 868-77-9 64-17-5 Toksyczność dla organizmów wodnych Metoda Dawka h Gatunek Źródło metakrylan 2-hydroksyetylu; ester 2-hydroksyetylowy kwasu metakrylowego Ostra toksyczność dla ryb LC50 227 mg/l 96 Pimephales promelas etanol; alkohol etylowy Ostra toksyczność skorupiaki EC50 9268-14221 mg/l 48 Daphnia magna IUCLID Potencjał bioakumulacyjny Współczynnik podziału n-oktanol/woda Log Pow 868-77-9 metakrylan 2-hydroksyetylu; ester 2-hydroksyetylowy kwasu metakrylowego 0,47 64-17-5 etanol; alkohol etylowy -0,1 Według kryteriów zaszeregowania Wspólnoty Europejskiej i oznaczenia "niebezpieczny dla srodowiska" (9/21/EWG) produkt ten/substancje ta nalezy uwazac za niebezpieczna dla środowiska. SEKCJA 1: Postępowanie z odpadami
Wydrukowano dnia: 1.08.2012 Strona 5 z 6 Metody unieszkodliwiania odpadów Uwagi dotyczące usuwania odpadów Postępując zgodnie z instrukcją i w porozumieniu z zarządcą można spalać razem z odpadami komunalnymi. SEKCJA 14: Informacje dotyczące transportu Transport lądowy (ADR/RID) Numer ONZ: Prawidłowa nazwa przewozowa UN: Klasa(-y) zagrożenia w transporcie: Grupa pakowania: Etykiety: Kod klasyfikacji: Ilość ograniczona (LQ): Numer zagrożenia: 1170 ETHANOL SOLUTION (ETHYL ALCOHOL SOLUTION) II F1 LQ4 Inne istotne informacje (Transport lądowy) Szczególne zalecenia: 274 E : 1 D/E Szczególne zalecenia: 274 601 640C E2 : 2 Szczególne zalecenia: 640C Szczególne zalecenia: 144 601 Transport morski Numer ONZ: Prawidłowa nazwa przewozowa UN: Klasa(-y) zagrożenia w transporcie: Grupa pakowania: Etykiety: Ilość ograniczona (LQ): EmS: 1170 ETHANOL SOLUTION (ETHYL ALCOHOL SOLUTION) II L F-E, S-D Inne istotne informacje (Transport morski) Szczególne zalecenia: 274, 0, 944 Szczególne zalecenia: 944 Szczególne zalecenia: 144, 0 Transport lotniczy Numer ONZ/ID: Prawidłowa nazwa przewozowa UN: Klasa(-y) zagrożenia w transporcie: Grupa pakowania: Etykiety: 1170 ETHANOL SOLUTION (ETHYL ALCOHOL SOLUTION) II
Wydrukowano dnia: 1.08.2012 Strona 6 z 6 Ilość ograniczona (LQ) (transp.lotniczy pasażerski): 1 L IATA-Instrukcja pakowania (transp.lotniczy pasażerski): IATA-Maksymalna ilość (transp.lotniczy pasażerski): IATA-Instrukcja pakowania (transp.lotniczy towarowy): IATA-Maksymalna ilość (transp.lotniczy towarowy): Inne istotne informacje (Transport lotniczy) E2 : Y05 60 L 05 5 L 07 60 L SEKCJA 15: Informacje dotyczące przepisów prawnych Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska specyficzne dla substancji i mieszaniny Przepisy narodowe SEKCJA 16: Inne informacje Pełny tekst zwrotów R odnoszących się do Rozdziałów 2 i 0 Skrajne zagroźenie wybuchem wskutek uderzenia, tarcia, kontaktu z ogniem lub innymi źródłami zapłonu. 07 Może spowodować pożar. 11 Produkt wysoce łatwopalny. 6 Działa drażniąco na oczy. 6/7/8 Działa drażniąco na oczy, drogi oddechowe i skórę. 6/8 Działa drażniąco na oczy i skórę. 4 Może powodować uczulenie w kontakcie ze skórą. Pełny tekst odnośnych zwrotów H w sekcjach 2 i H225 Wysoce łatwopalna ciecz i pary. H241 Ogrzanie może spowodować pożar lub wybuch. H15 Działa drażniąco na skórę. H17 Może powodować reakcję alergiczną skóry. H19 Działa drażniąco na oczy. Informacje podane w tej karcie charakterystyki odpowiadaja naszej najlepszej wiedzy w momencie oddawania do druku. Informacje powinny dawac punkty odniesienia do bezpiecznego obchodzenia sie zawartego w tym arkuszu o zachowaniu srodków ostroznosci produktu w przypadku jego magazynowania, obrabiania, transportu i usuniecia. Danych nie nalezy przenosic na inne produkty. (Dane dot. niebezpiecznych składników wzięto zawsze z ostatniego aktualnie obowiązującego arkusza danych bezpieczeństwa poddostawcy.)
Wydrukowano dnia: 1.08.2012 Strona 1 z 6 SEKCJA 1: Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja przedsiębiorstwa Identyfikator produktu Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane Zastosowanie substancji/mieszaniny wyłącznie do zastosowania stomatologicznego Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki Nazwa firmy: Ulica: Miejscowość: Coltene/Whaledent AG Feldwiesenstrasse 20 CH-9450 Altstatten Telefon: +41 (71) 75 75 00 Telefaks: +41 (71) 75 75 01 e-mail: Internet: SEKCJA 2: Identyfikacja zagrożeń Klasyfikacja substancji lub mieszaniny Elementy oznakowania Znaki ostrzegawcze: info.ch@coltene.com www.coltene.com Zwroty określające : Produkt wysoce łatwopalny Zwroty R: Produkt wysoce łatwopalny. F - Produkt wysoce łatwopalny F - Produkt wysoce łatwopalny Zwroty R 11 Produkt wysoce łatwopalny. SEKCJA : Skład/informacja o składnikach Mieszaniny Składniki niebezpieczne Nr WE Nr Index Nr REACH Klasyfikacja Klasyfikacja GHS Ilość 200-578-6 etanol; alkohol etylowy 64-17-5 F R11 60-002-00-5 Flam. Liq. 2; H225 Dosłowne brzmienie zwrotów R i H: patrz ustęp 16. 85-90 % SEKCJA 4: Środki pierwszej pomocy
Wydrukowano dnia: 1.08.2012 Strona 2 z 6 Opis środków pierwszej pomocy W przypadku wdychania Należy zadbać o należytą wentylację. W przypadku kontaktu ze skórą W przypadku kontaktu ze skórą natychmiast przemyć dużą ilością: Woda i mydło. W przypadku kontaktu z oczami Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza. W przypadku połknięcia Zaczerpnąć porady lekarza. SEKCJA 5: Postępowanie w przypadku pożaru Środki gaśnicze Stosowne środki gaśnicze Rozpylony strumień wody. Piana. Suchy środek gaśniczy. Dwutlenek węgla (CO2). Piasek. Środki gaśnicze należy dostosować do otoczenia. SEKCJA 6: Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych Oddalić źródła zapłonu. Należy zadbać o należyte wietrzenie pomieszczeń i wentylację. Zaprowadzić ludzi w bezpieczne miejsce. Środków ostrożności w odniesieniu do środowiska Nie odprowadzać do kanalizacji i zbiorników wodnych. Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia Przetrzeć dobrze wchłaniającym (np.: bawełnianym) materiałem. Zanieczyszczone powierzchnie gruntownie wyczyścić. SEKCJA 7: Postępowanie z substancjami i mieszaninami oraz ich magazynowanie Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania Wskazówki odnośnie bezpiecznego obchodzenia się z substancją Unikać zanieczyszczenia skóry i oczu. Tylko do użytku zawodowego. Chronić przed dziećmi. Wskazówki w zakresie ochrony ppoż i przeciwwybuchowej Nie przechowywać w pobliżu źródeł zapłonu - nie palić tytoniu. Po użyciu należy natychmiast zamknąć, nasadzić kołpak. Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkich wzajemnych niezgodności Wymagania względem pomieszczeń i pojemników magazynowych Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty w miejscu dobrze wentylowanym. Inne informacje o warunkach przechowywania Zalecana temperatura magazynowania: 4-8 C SEKCJA 8: Kontrola narażenia/środki ochrony indywidualnej Parametry dotyczące kontroli
Wydrukowano dnia: 1.08.2012 Strona z 6 Parametry kontrolne mg/m³ wł./cm Kategorii 64-17-5 Etanol (alkohol etylowy) 1.900 NDS (8 h) Środki zmniejszenia narażenia na działanie w miejscu pracy Środki higieny Nie jeść i nie pić oraz nie palić tytoniu podczas stosowania produktu. Ochrona dróg oddechowych Należy zadbać o należyte wietrzenie pomieszczeń i wentylację. Ochrona rąk Rękawice jednorazowe. Ochrona oczu Okulary ochronne. Ochrona skóry Fartuch laboratoryjny. SEKCJA 9: Właściwości fizyczne i chemiczne - NDSCh (15 min) Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych Postać: Kolor: Zapach: Zmiana stanu Temperatura wrzenia: Temperatura zapłonu: ciekły bezbarwny charaktarystyczny 78-80 C 15 C Metoda testu Granice wybuchowości - dolna: Granice wybuchowości - górna: Gęstość: Rozpuszczalność w wodzie:.5 obj. % 19 obj. % 0.84 g/cm³ słabo rozpuszczalny. SEKCJA 10: Stabilność i reaktywność Warunki, których należy unikać gorąco. Materiały niezgodne Środek utleniający. SEKCJA 11: Informacje toksykologiczne Informacje dotyczące skutków toksykologicznych
Wydrukowano dnia: 1.08.2012 Strona 4 z 6 Toksyczność ostra Droga narażenia 64-17-5 etanol; alkohol etylowy doustny Metoda Dawka Gatunek Źródło LD50 6200 mg/kg Szczur IUCLID Działanie drażniące i żrące identyfikacja zagrożeń: Częsty i przewlekły kontakt ze skórą może prowadzić do podrażnień i infekcji skóry. SEKCJA 12: Informacje ekologiczne Toksyczność 64-17-5 Toksyczność dla organizmów wodnych etanol; alkohol etylowy Ostra toksyczność skorupiaki Metoda Dawka h Gatunek Źródło EC50 9268-14221 mg/l 48 Daphnia magna IUCLID Potencjał bioakumulacyjny Współczynnik podziału n-oktanol/woda 64-17-5 etanol; alkohol etylowy -0,1 Według kryteriów zaszeregowania Wspólnoty Europejskiej i oznaczenia "niebezpieczny dla srodowiska" (9/21/EWG) produkt ten/substancje ta nalezy uwazac za niebezpieczna dla środowiska. SEKCJA 1: Postępowanie z odpadami Metody unieszkodliwiania odpadów Uwagi dotyczące usuwania odpadów Postępując zgodnie z instrukcją i w porozumieniu z zarządcą można spalać razem z odpadami komunalnymi. SEKCJA 14: Informacje dotyczące transportu Transport lądowy (ADR/RID) Numer ONZ: Prawidłowa nazwa przewozowa UN: Klasa(-y) zagrożenia w transporcie: Grupa pakowania: Etykiety: Kod klasyfikacji: Ilość ograniczona (LQ): Numer zagrożenia: Inne istotne informacje (Transport lądowy) Szczególne zalecenia: 274 1170 ETHANOL SOLUTION (ETHYL ALCOHOL SOLUTION) II F1 LQ4 Log Pow
Wydrukowano dnia: 1.08.2012 Strona 5 z 6 Transport morski Numer ONZ: E : 1 D/E Szczególne zalecenia: 274 601 640C E2 : 2 Szczególne zalecenia: 640C Szczególne zalecenia: 144 601 Prawidłowa nazwa przewozowa UN: Klasa(-y) zagrożenia w transporcie: Grupa pakowania: Etykiety: Ilość ograniczona (LQ): EmS: 1170 ETHANOL SOLUTION (ETHYL ALCOHOL SOLUTION) II L F-E, S-D Inne istotne informacje (Transport morski) Szczególne zalecenia: 274, 0, 944 Szczególne zalecenia: 944 Szczególne zalecenia: 144, 0 Transport lotniczy Numer ONZ/ID: Prawidłowa nazwa przewozowa UN: Klasa(-y) zagrożenia w transporcie: Grupa pakowania: Etykiety: Ilość ograniczona (LQ) (transp.lotniczy pasażerski): 1170 ETHANOL SOLUTION (ETHYL ALCOHOL SOLUTION) II 1 L IATA-Instrukcja pakowania (transp.lotniczy pasażerski): IATA-Maksymalna ilość (transp.lotniczy pasażerski): IATA-Instrukcja pakowania (transp.lotniczy towarowy): IATA-Maksymalna ilość (transp.lotniczy towarowy): Inne istotne informacje (Transport lotniczy) E2 : Y05 60 L SEKCJA 15: Informacje dotyczące przepisów prawnych Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska specyficzne dla substancji i mieszaniny Przepisy narodowe SEKCJA 16: Inne informacje Pełny tekst zwrotów R odnoszących się do Rozdziałów 2 i 11 Produkt wysoce łatwopalny. 05 5 L 07 60 L
Wydrukowano dnia: 1.08.2012 Strona 6 z 6 Pełny tekst odnośnych zwrotów H w sekcjach 2 i H225 Wysoce łatwopalna ciecz i pary. Informacje podane w tej karcie charakterystyki odpowiadaja naszej najlepszej wiedzy w momencie oddawania do druku. Informacje powinny dawac punkty odniesienia do bezpiecznego obchodzenia sie zawartego w tym arkuszu o zachowaniu srodków ostroznosci produktu w przypadku jego magazynowania, obrabiania, transportu i usuniecia. Danych nie nalezy przenosic na inne produkty. (Dane dot. niebezpiecznych składników wzięto zawsze z ostatniego aktualnie obowiązującego arkusza danych bezpieczeństwa poddostawcy.)