ENJOY YOUR LIFE 2015 ROWERY
65 LAT KETTLER: ENJOY YOUR LIFE OD SAMEGO POCZĄTKU Już 65 lat temu Heinz Kettler dał początek dzisiejszej firmie z tradycjami. Jako producent różnorodnego asortymentu sportowo-rekreacyjnego KETTLER stał się wiodącą marką w branży i synonimem aktywnego stylu życia. KETTLER to funkcjonalność, doskonały design i sprawdzona jakość made in Germany. Oferta tego rodzinnego przedsiębiorstwa w innowacyjny sposób odzwierciedla styl życia kolejnych pokoleń. Pierwszy rower aluminiowy, pierwsze rowery treningowe, legendarny KETTCAR, fotel kempingowy Piccolo w milionowym nakładzie czy pierwsze outdoorowe stoły do tenisa wszystkie te innowacje łączy jeden cel: podniesienie jakości życia. Dzięki nim można w pełni cieszyć się czasem wolnym. Krzesło Piccolo 1951 Kettcar 1961 Rower Pirat 1970 Rower treningowy 1975 ENJOY YOUR LIFE ten współczesny slogan idzie w parze z przyjętym niegdyś przez Heinza Kettlera mottem od samego początku KETTLER. Dziś marka KETTLER nieodłącznie towarzyszy całym rodzinom oraz różnym pokoleniom w najróżniejszych sferach życia. Produkty te promują zdrowy tryb życia i pozwalają cieszyć się wszystkimi jego urokami. ENJOY YOUR LIFE to hasło, które daje temu wyraz. 2014/15 Krzesło Arenga Kettcar Indianapolis Rower Boston E Beltdrive Rower spinningowy Racer RS Serdeczne podziękowania dla wszystkich użytkowników marki KETTLER Sukces minionych 65 lat zawdzięczamy przede wszystkim naszym klientom, którzy cenią sobie jakość i od lat pozostają wierni marce KETTLER. 2
SPORT Regularna dawka sportu i treningu w zaciszu domowym jest dla wielu oczywistą codzienną kuracją. Sportowy asortyment KETTLER to bogata oferta innowacyjnego sprzętu treningowego do najróżniejszych zastosowań. MEBLE WYPOCZYNKOWE Meble wypoczynkowe na każdy gust! Różnorodność materiałów i wzorów jest bardzo duża. Harmonijną aranżację tarasu i balkonu ułatwią meble, poduszki i akcesoria w bogatej ofercie wzorniczej i kolorystycznej. ROWERY Miejskie, trekkingowe, lifestylowe i elektryczne: stworzone z wyczuciem, zaawansowane technologicznie, o wysokiej jakości i dopracowane w najdrobniejszych szczegółach rowery KETTLER posłużą naprawdę długo. ARTYKUŁY DZIECIĘCE Różnorodne i niezawodne to tylko niektóre z cech zabawek ogrodowych i pojazdów dziecięcych KETTLER, dzięki którym spełniają one podstawowy wymóg każdego rodzica: bezpiecznej zabawy w ogrodzie. 3
Technologia, innowacja i jakość Rowery dla pokoleń z najnowszymi technologiami KETTLER to jedna z niewielu istniejących marek z tradycjami. Mimo rosnącej internacjonalizacji nasze produkty od ponad 30 lat wytwarzamy w Niemczech. Dzięki wiedzy i doświadczeniu naszych inżynierów i mechaników oddajemy w ręce użytkownika przemyślany i funkcjonalny rower, wyprodukowany w fabryce w Saarbrücken zgodnie z najsurowszymi standardami. Testy firmy KETTLER są bardziej rygorystyczne niż wszelkie testy DIN Normy DIN określają obciążenia, jakie musi wytrzymać rower, aby można było wykluczyć nawet najmniejsze ryzyko pęknięcia. Firma KETTLER zwielokrotniła liczbę testów obciążeniowych, dzięki czemu użytkownik ma gwarancję, że kupuje produkt wysokiej jakości. Testom poddawane są nie tylko ramy, lecz także wszystkie pozostałe elementy oraz cały rower. Badania TÜV/CE/EMC Bezpieczeństwo, jakość i funkcjonalność są dla nas na pierwszym miejscu. Z tego względu kontrolujemy wszystkie nasze rowery elektryczne zgodnie z normami TÜV i zlecamy ich certyfikację rzeczoznawcom. Znak TÜV/CE jest gwarancją, że każdy rower elektryczny KETTLER spełnia najwyższe standardy. Z kolei badanie kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) jest konieczne nie tylko z uwagi na bezpieczeństwo, ale i trwałość produktu. Każdy z naszych rowerów elektrycznych jest poddawany tym rygorystycznym testom. Wysokiej jakości ramy aluminiowe Rama jest sercem roweru odpowiada za jego ergonomię, dynamikę jazdy i wygląd. Z wielką starannością dla każdego modelu dobieramy odpowiedni kształt i optymalny proces produkcji. Wykorzystujemy wyłącznie najlepsze stopy aluminium o znacznie niższej wadze od powszechnie stosowanych na rynku. Jednocześnie dostosowanie wymiarów ramy oraz specjalny design spod znaku KETTLER pozwala uzyskać większą sztywność, nawet w przypadku ram typu Wave, które wykazują niewielkie odkształcenia skrętne. Dowodem tego jest również duża stabilność podczas jazdy przy maksymalnym obciążeniu. Te wyjątkowe ramy zapewniają nie tylko maksymalne bezpieczeństwo, ale i oryginalny design. Farby wodne, powłoki proszkowe odporne na uderzenia i zadrapania Wszystkie rowery KETTLER są pokryte wysokiej jakości farbami proszkowymi, tworzącymi ochronną powłokę zabezpieczającą przed zarysowaniami i uszkodzeniami. W specjalnym procesie wypalania uzyskują one maksymalną odporność. Dzięki nowoczesnym liniom lakierniczym wykorzystuje się wyłącznie farby wodne to nasz wkład w ekologiczny rower przyszłości! Zabezpieczenie przed kradzieżą CODE-No.com KETTLER wyznacza nowe standardy w dziedzinie ochrony przed kradzieżą. Właściciele rowerów elektrycznych KETTLER praktycznie natychmiast mogą zarejestrować je na siebie. W każdej chwili można też zgłosić online kradzież roweru zarejestrowanego w CODE-no.com i w ten sam sposób go odnaleźć. W przypadku odnalezienia roweru niezwłocznie powiadamia się właściciela i organizuje transport zwrotny na całym świecie. 4
Spis treści KETTLER: optymalne warunki RAMowe 6 Wyniki testów 7 Heavy Duty: wygoda i wytrzymałość 8 Systemy napędowe rowerów elektrycznych 10 Rowery elektryczne E-Lifestyle 12 KETTLER w pełnej odsłonie z Beltdrive 16 E-Performance 18 E-Comfort 26 Wyposażenie/zestawienie akumulatorów/moc 32 Rowery Lifestyle 33 Technologia NuVince 40 Trekking 43 Trekking HD 44 Ergonomia roweru 45 Trekking ERGO 46 Trekking LIGHT 49 Trekking 52 City 57 City HD 58 City 59 Kids 62 Akcesoria 70 5
KETTLER optymalizuje warunki wytwarzania i doboru ram Rowery KETTLER rozpoznaje się natychmiast za sprawą niepowtarzalnego stylu ramy. Jej wyraźna geometria jest przykładem inżynierskiego kunsztu, a materiał bezkompromisowej jakości. Wysokowartościowe stopy aluminium sprawiają, że jest bardzo lekka, a dzięki dopracowanej technicznie konstrukcji maksymalnie odporna na odkształcenia skrętne. Ramy są pokryte wysokiej jakości farbami proszkowymi tworzącymi ochronną powłokę zabezpieczającą przed zarysowaniami i uszkodzeniami. W specjalnym procesie wypalania uzyskują one maksymalną odporność. Efektem stosowania najlepszych technologii obróbki, materiałów i restrykcyjnych kontroli jest produkt, który spełnia najwyższe wymogi bezpieczeństwa określone normami międzynarodowymi i standardami kontroli KETTLER. Aby zagwarantować stale wysoki poziom marki, eksperci KETTLER dopracowują w detalach każdy pojedynczy egzemplarz, który opuszcza fabrykę. Do wyboru są trzy rodzaje ram: Diamant Trapez Wave Zapewnia optymalną stabilność w stosunku do wagi. Rama ta przeznaczona jest przede wszystkim dla użytkowników ze sportowym zacięciem. Połączenie sportowego stylu i wygody za sprawą nieco obniżonego wejścia i optymalnych właściwości materiałowych. Wygoda na pierwszym miejscu. Nowatorskie, obniżone wejście na rower ułatwia wsiadanie i zsiadanie. Zapewnia stabilność podczas jazdy z koszykiem, torbą na zakupy czy fotelikiem rowerowym. DIAMANT TRAPEZ WAVE 6
Wyniki testów Na ostatniej prostej po zwycięstwo. W teście ExtraEnergy 2014 każdy z trzech rowerów KETTLER zajął 1 miejsce w swojej kategorii. Boston E Race, wyróżniający się doskonałym wyposażeniem i wydajnym silnikiem, zwyciężył w kategorii Lifestyle. W grupie Easy bezkonkurencyjne okazały się Traveller E Speed SL 10 oraz Traveller E Light. Zalety widać nie tylko na trasach górskich, ale i na płaskich odcinkach, na których nowy silnik Panasonic prezentuje swoje możliwości przy wysokich prędkościach średnich. Znak jakości bardzo dobry Każdy rower KETTLER to efekt 30-letniego doświadczenia w produkcji spod znaku ENGINEERED IN GERMANY. Nasi inżynierowie i mechanicy czuwają nad projektem i produkcją każdego modelu na najwyższym poziomie, gwarantując w ten sposób jego bezpieczeństwo, wygodę, jakość i trwałość. Regularnie przekonuje to także krytycznych testerów z prasy specjalistycznej, którzy z reguły przyznają rowerom KETTLER ocenę marzeń bardzo dobrą : testsiegel 16 testsiegel 50 fahrzeuge im test gu t fahrzeuge im test er siepge easy t up teosduktgr testsiegel 16 testsiegel 50 fahrzeuge im test er siepge easy fahrzeuge im test erle suippee lgifest y t s r te uk tg t up teosduktgr 2014 2014 2014 2014 pr juni märz OBRA ERGO RT El ad 01 2014 TWIN PLUS Elekt rora d G UT kt E E ro r T tipp TesT UrTe il El Elekt rora seh r d GU pro juni TRAVELLER E SPEED SL10 tipp TesT UrTe il kt pr ro r d märz TRAVELLER E LIGHT BOSTON E RACE 1-2/2014 aktiv Gut ad 01 2014 OBRA ERGO RT TRAVELLER 9.4 ERGO 7 Katalog_Endverbraucher_Bike_2015_INT ohne_preis.indd 7 03.11.14 11:17
Heavy Duty: Wygoda i wytrzymałość. Heavy Duty to sprawdzone modele KETTLER na długie i wymagające trasy. Zarówno w wydaniu konwencjonalnym, jak i z silnikiem elektrycznym, rowery te, dzięki dużej ładowności do 160 kg i maksymalnej wygodzie, są optymalnie dostosowane do wymogów intensywnego kolarstwa sportowego, turystycznego, terkkingowego i miejskiego. Do nowej serii HD należą wykonany z dbałością o szczegóły rower trekkingowy Explorer HD oraz wygodny rower na co dzień City HD. Oba modele są dostępne w wersji konwencjonalnej oraz z silnikiem elektrycznym, dlatego zadowolą różne gusta. Z ramą o wysokości do 65 cm rowery te są optymalne również dla bardzo wysokich użytkowników. Wzmocniona rama zapewnia dużą sztywność i stabilność. Wiele z elementów jest dodatkowo wzmocnionych i przetestowanych pod kątem zwiększonych obciążeń oczywiście zgodnie z surowymi kryteriami KETTLER w kwestii niezawodności i trwałości! Wizualnym dopełnieniem serii Heavy Duty jest charakterystyczny design i dopracowane detale podkreślające klasę i jakość wykonania. EXPLORER HD CITY HD STRONA 44 STRONA 58 8
Absolutnym faworytem w serii Heavy Duty jest Explorer HDE dzięki napędowi Bosch Performance z maksymalnym momentem obrotowym 60 Nm i akumulatorem o pojemności 400 Wh rower ten jest optymalnie przygotowany na wszystkie sytuacje również do jazdy z dużym bagażem na wymagających trasy w górach czy po trudnym terenie. Specjalnie zaprojektowane siodełko i nowe uchwyty zapewniają komfort i przyjemność jazdy także na długich odcinkach. Na długich trasach doceni się przede wszystkim odciążające stawy uchwyty umożliwiające wiele pozycji chwytania. Wzmocnione elementy jak wspornik i pałąk kierownicy, sztyca czy korba Miranda, a także specjalne koła z dodatkowymi szprychami zapewniają maksymalną stabilność i bezpieczeństwo. Shimano SLX i hydrauliczny hamulec tarczowy oraz oświetlenie Busch & Müller jako praktyczne wyposażenie gwarantują jeszcze większe bezpieczeństwo na co dzień przez cały rok. Niezawodny, mocny i trwały, a przy tym ładowny i niezwykle wygodny Explorer HDE to model dla ceniących odkrywcze eskapady. Dzięki cichej i łagodnej pracy City HDE z napędem Panasonic Comfort oferuje prawdziwą przyjemność jazdy. Modele City z serii Heavy Dutysą są wyposażone ponadto w wyjątkowo ergonomiczne elementy, takie jak wspornik kierownicy z regulacją kąta nachylenia, uchwyty ergonomiczne i specjalne siodełko zapewniające optymalny komfort na długich odcinkach. EXPLORER HDE CITY HDE STRONA 19 STRONA 30 9
Systemy napędowe Bosch różnorodność, która zadziwia. ACTIVE LINE to produkt na miarę wszechstronnych potrzeb użytkowników e-rowerów. PERFORMANCE LINE to napęd dla tych, którzy traktują e-rower jako nowoczesny środek transportu. BOSCH ACTIVE LINE BOSCH PERFORMANCE LINE AKUMULATOR: Łatwy montaż i demontaż Możliwe ładowanie bezpośrednio z roweru Czas ładowania: ok. 3,5 godziny (do pełna) ZESPÓŁ NAPĘDOWY: Optymalny układ 3 czujników z częstotliwością 1000 pomiarów na sekundę Optymalny zasięg Nowy design, wyróżniony nagrodą Red Dot Award Niewielka objętość i masa (< 4 kg) Czujnik zmiany biegów (w przypadku przerzutki) Bezpieczna praca łańcucha dzięki mniejszemu kołu zębatemu (przełożenie 1 : 2,5) Niski poziom drgań Również z hamulcem nożnym ŁADOWARKA: Wymiary: 190 x 86 x 54 mm Masa: < 800g Udoskonalona wtyczka INTUVIA: Active w kolorze platynowym, Performance w antracytowym Łatwa regulacja precyzyjna teraz za jednym naciśnięciem przycisku Precyzyjny pomiar dystansu również po zmianie kół Cruise mit z PowerPack 400 400 Turbo Sport Tour Eco Mix 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Speed mit z PowerPack 400 400 Turbo Sport Tour Eco Mix 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 IDEALNE WARUNKI Równy teren przy średniej prędkości ok. 20 km/h, brak wiatru przeciwnego, temperatura ok. 20 C, wysokiej jakości komponenty rowerowe, bieżnik i ciśnienie w oponach z minimalnym oporem toczenia, doświadczony rowerzysta (używa właściwych przełożeń), obciążenie dodatkowe (z wyłączeniem wagi roweru) < 70 kg. KORZYSTNE WARUNKI Teren lekko pagórkowaty przy średniej prędkości ok. 25 km/h, lekki wiatr przeciwny, temperatura ok. 10 do 20 C, średniej jakości komponenty rowerowe, bieżnik i ciśnienie w oponach ze średnim oporem toczenia, dobra częstotliwość pedałowania, rowerzysta przeważnie używa właściwych przełożeń, obciążenie dodatkowe (z wyłączeniem wagi roweru) 70 do 80 kg. UTRUDNIONE WARUNKI Teren silnie pagórkowaty przy średniej prędkości 30 km/h, ew. silny wiatr przeciwny, temperatura <10 C, elementy roweru o stosunkowo niskim współczynniku sprawności, bieżnik i ciśnienie w oponach z podwyższonym oporem toczenia, dobór przełożeń/częstotliwość pedałowania niekorzystne, obciążenie dodatkowe (z wyłączeniem wagi roweru) > 85 kg. 10
Innowacyjny system napędowy Panasonic. Innowacyjny system napędowy został stworzony we współpracy z firmą Panasonic. Dostosowano go specjalnie do parametrów rowerów elektrycznych KETTLER. Tutaj niepowtarzalną przyjemność jazdy zapewnia perfekcyjnie zgrany zespół: silnik elektryczny, system sterowania, czujnik momentu obrotowego, akumulator i jednostka sterująca. Silnik SPORT z momentem obrotowym do 75 Nm i stylizowanym na smartfon wyświetlaczem LCD ustanawia zupełnie nowe standardy wykonania i designu. W przypadku e-roweru moment obrotowy jest ważnym wskaźnikiem rzeczywistej siły wspomagania. Im wyższy maksymalny moment obrotowy, tym większe wspomaganie podczas pedałowania. Dzięki temu użytkownik szybciej rozwija prędkość i łatwiej pokonuje wzniesienia. Kiedy w innych systemach napędowych wspomaganie osiąga wartość graniczną, Panasonic dopiero zaczyna się rozkręcać. Wariant Comfort z momentem obrotowym rzędu 64 Nm zapewnia przy tym cichą i spokojną pracę, model Sport natomiast z momentem 75 Nm intensywne poczucie dynamiki jazdy. Potwierdzeniem wysokiej jakości i wydajności systemów napędowych Panasonic są wysokie noty dla KETTLERA w rankingach e-rowerów. PANASONIC COMFORT PANASONIC SPORT AKUMULATOR: Lekki akumulator w wersji Comfort Dodatkowy wariant akumulatora do montażu na rurze dolnej (w modelach sportowych) Możliwe ładowanie bezpośrednio z roweru ZESPÓŁ NAPĘDOWY: Niewielka objętość i masa (< 4 kg) Wyższy moment obrotowy (do 75 Nm w modelach sportowych) W standardzie dodatkowy napęd pomagający w prowadzeniu Napęd bezpośrednio przez koło zębate (przełożenie 1:1) 3 warianty: Comfort wolnobieg, Comfort hamulec nożny, Speed wolnobieg WYŚWIETLACZE: Wyświetlacz LCD z portem USB, wskaźnikiem trasy, mocy wspomagania, aktualnej predkości, prędkości średniej, prędkości maksymalnej, zasięgu, stanu naładowania baterii, wspomagania i trybów Zasięg Reichweite Comfort Comfort 2014 2014 pakiet (15 Ah 15 Pack) Ah High Standard Eco 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 Zasięg Reichweite Comfort Comfort 2014 2014 pakiet (12 Ah 12 Pack) Ah High Standard Eco 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Reichweite Zasięg Sport Sport 2014 2014 pakiet (12 Ah 12 Pack) Ah High Standard Eco 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 11
ROWERY ELEKTRYCZNE LIFESTYLE Nie chcesz brać samochodu i wolisz stylowo mijać zatłoczone ulice? Chcesz zrobić szybkie zakupy bez uciążliwego szukania parkingu lub w ramach darmowego treningu pojechać do pracy? A może masz ochotę na dłuższy rowerowy relaks? Z rowerem elektrycznym KETTLER z serii Lifestyle poznasz każdy kąt, odkryjesz inne ścieżki i dotrzesz do nowych celów. 12
pastelowo-miętowy połysk/wave biały perłowy połysk/wave LAYANA E RT/FL / 8-BIEGOWY / NEXUS Wizyta w kawiarni w porannym słońcu przed dłuższym wypadem do miasta na duże zakupy oczywiście na rowerze. Wymarzony dzień dla każdej kobiety! Z rowerem Layana E w stylu retro ścieżka rowerowa stanie się wybiegiem dla modelek. Doskonale dopasowana do roweru torba na zakupy bez problemu pomieści nowe nabytki. biały perłowy połysk, pastelowo-miętowy połysk RAMA Aluminium Hybritec ICR-KG IV RAMA (WYSOKOŚĆ) Wave (45, 50) WIDELEC Unicrown, lakierowany WSPORNIK Competition BL, regulowany KIEROWNICA Humpert, model Stuttgart UCHWYTY Velo Springtime Rosé MANETKA Shimano Nexus 8 HAMULEC Magura HS 11, hydrauliczny hamulec szczękowy PRZERZUTKA Shimano SLX MECHANIZM Competition BL, Style PRZEŁOŻENIE 38/22 PIASTA PRZEDNIA Competition BL PIASTA TYLNA Shimano Nexus 8 hamulec nożny/wolnobieg 22 zęby OBRĘCZ Mach 1, komorowa 210 OGUMIENIE Schwalbe Big Apple 55-622 REFLEKTOR Retro Style ŚWIATŁO TYLNE Trelock LS 621 SIODEŁKO Velo City Layana SYSTEM NAPĘDU ELEKTRYCZNEGO Panasonic Center Motor CM 214, 36 V/250 W wyświetlacz LCD AKUMULATOR Litowo-jonowo-manganowy 540 Wh AKCESORIA Torba na zakupy Layana (w cenie) AKUMULATOR Z 540Wh DO 241km 13
ROWERY ELEKTRYCZNE LIFESTYLE grafitowy mat/diamant BERLIN ROYAL E FL / 8-BIEGOWY / ALFINE Które miasto wyznacza trendy jak żadne inne? Jasne, że Berlin! Tu każdy może być taki, jak lubi pozytywny, bezpośredni, absolutnie indywidualny. Tak jak styl Berlin Royal E. Swobodna jazda tym rowerem po mieście daje prawdziwą radość życia. grafitowy mat RAMA Aluminium Hybritec KG II Belt RAMA (WYSOKOŚĆ) Diamant (50, 55) WIDELEC Unicrown, lakierowany WSPORNIK Humpert Kobra Vario Eco Alu KIEROWNICA Humpert Stuttgart Chrom UCHWYTY Leder ERGO MANETKA Shimano Alfine HAMULEC Shimano BR-M 445, hydrauliczny hamulec tarczowy PRZERZUTKA Shimano SLX MECHANIZM Competition SL, BeltDrive Series PRZEŁOŻENIE 22 (55)/26 PIASTA PRZEDNIA Competition BL PIASTA TYLNA Shimano Nexus 8 wolnobieg Koło pasowe 26 OBRĘCZ Mach1, komorowa Neo OGUMIENIE Schwalbe Big Apple 55-622 REFLEKTOR Retro Style ŚWIATŁO TYLNE Spanninga PIXeo SIODEŁKO Velo City Lifestyle Man SYSTEM NAPĘDU ELEKTRYCZNEGO Bosch Center Active Motor Gen II 36 V/250 W, wyświetlacz LCD AKUMULATOR Litowo-jonowo-manganowy 400 Wh AKCESORIA Torba kurierówka, oryginalny uchwyt na torbę KETTLER (w cenie) AKUMULATOR Z 400Wh DO 190km 14
srebrny mat/diamant granit mat/diamant BOSTON E RACE 10-BIEGOWY / SLX Boston E Race to rower sportowo-użytkowy. Sprawdza się zawsze: na mieście, w terenie, na małych zakupach w sklepie za rogiem czy na grząskich błotnistych odcinkach. Jeździsz dużo po mieście, ale czasem masz ochotę wybrać się w teren? Rower Boston E Race radzi sobie wszędzie. To zasługa nie tylko wysokiej jakości widelca sprężynowego, lecz także pozostałych elementów. granit mat, srebrny mat RAMA Aluminium Hybritec KG II P, 650B RAMA (WYSOKOŚĆ) Diamant (45, 50, 55) WIDELEC Widelec sprężynowy Rock Shox, 30 Gold WSPORNIK Competition SL, oversized alloy KIEROWNICA Competition SL, oversized alloy UCHWYTY Velo Sport 2K MANETKA Shimano SLX HAMULEC Tektro Draco, hydrauliczny hamulec tarczowy PRZERZUTKA Shimano SLX MECHANIZM Competition SL PRZEŁOŻENIE 48, 11-34 PIASTA PRZEDNIA Shimano SLX PIASTA TYLNA Shimano SLX Shimano HG 62, 10-rzędowa OBRĘCZ Mach1, komorowa Neo OGUMIENIE Schwalbe Super Moto-X 27,5, 62-584 REFLEKTOR BUMM IXON Core, bateria ŚWIATŁO TYLNE IXXI; bateria SIODEŁKO Velo Sport light SYSTEM NAPĘDU Panasonic Center Motor ELEKTRYCZNEGO SM 214, 36 V/250 W, wyświetlacz LCD AKUMULATOR Litowo-jonowo-manganowy 432 Wh AKCESORIA Torba kurierówka (nie wliczona w cenę roweru) Akcesoria patrz str. 71 AKUMULATOR Z 432Wh DO 175km 15
Żebrowany grzbiet pasa Zredukowane naprężenie zginające zwiększa sprawność systemu. Core Compound Poliuretan to tworzywo bardzo odporne na promieniowanie UV, korozję i zużycie. Wysoka zawartość włókna węglowego Dzięki zawartości włókna węglowego pas wymaga jedynie nieznacznego napięcia, niezależnie od warunków eksploatacji. Specjalne wyprofilowanie zębów Dopracowana geometria zębów na pasie zapewnia optymalne właściwości toczne i tym samym efektywne przeniesienie napędu. Nylonowa powłoka Mocna i elastyczna warstwa materiałowa zwiększa odporność zębów pasa na zużycie. Cichy, lekki i mocny: KETTLER w pełnej odsłonie z Beltdrive. Pas zębaty w rowerze!? Oczywiście! Technologia Gates Carbon Drive to niekwestionowana pod względem siły i wydajności alternatywa dla konwencjonalnego łańcucha rowerowego: pierwotnie zaprojektowana do motocykli i dragsterów o ekstremalnej mocy silnika, teraz dopracowana na potrzeby roweru. Sercem napędu jest precyzyjny pas Carbon Drive. W tej technologii sprawność układu przeniesienia napędu jest zawsze taka, jak w nowym, dobrze naoliwionym łańcuchu. W przeciwieństwie do łańcucha rowerowego pas jednak nie wymaga smarowania, natłuszczania ani oliwienia, a dzięki funkcji samoczyszczenia jest zawsze czysty. Ponadto technologia Gates Carbon Drive przekonuje maksymalną trwałością, niewielkim zakresem konserwacji i przede wszystkim niewiarygodnie cichą pracą. Pasy i koła pasowe ważą razem ok. 240 g, czyli mniej niż zwykły łańcuch rowerowy. Nie potrzebują przy tym zabezpieczenia. Efekt: większa moc dzięki mniejszej wadze. Innowacyjna kaseta rowerowa i wewnętrzna przekładnia w piaście są precyzyjnym dopełnieniem całości. Bezpośrednie przeniesienie napędu i płynna praca, również w śniegu, błocie, deszczu i zanieczyszczeniach, zapewnia nieznaną dotąd dynamikę jazdy. KETTLER od zawsze jest synonimem jakości i wysokich standardów produkcji, dlatego również fabrycznie montowany napęd pasowy pochodzi z najlepszego źródła. Jesteś pod wrażeniem? My tak. 16
ROWERY ELEKTRYCZNE LIFESTYLE urban niebieski mat/diamant srebrny mat/diamant BOSTON E BELTDRIVE NUVINCI 360 Rower górski na miasto! Wystarczy spojrzeć na sztywny widelec stylizowany na sprężynowy, by nabrać ochoty na przejażdżkę. Także opony w nowym rozmiarze 27,5 cala przyciągają wzrok. Tak wygląda połączenie spokojnej pracy i zwrotności. urban niebieski mat, srebrny mat RAMA Aluminium Hybritec KG II P, 650B RAMA (WYSOKOŚĆ) Diamant (45, 50, 55) WIDELEC Urban Style Rigid Fork WSPORNIK Competition SL, regulowany, ahead, alloy KIEROWNICA Competition SL, oversized alloy UCHWYTY Velo Sport 2K MANETKA NuVinci 360 HAMULEC Tektro Draco, hydrauliczny hamulec tarczowy MECHANIZM Competition SL 682 PRZEŁOŻENIE 46/24 PIASTA PRZEDNIA Dynamo piastowe Shutter Superlight PIASTA TYLNA NuVinci N 360 24 zęby OBRĘCZ Mach1, komorowa Neo OGUMIENIE Schwalbe Super Moto-X 27,5, 62-584 REFLEKTOR BUMM Lumotec LED 30Lux 161 ŚWIATŁO TYLNE Spanninga PIXeo SIODEŁKO Velo Sport light SYSTEM NAPĘDU Panasonic Center Motor ELEKTRYCZNEGO SM 214, 36 V/250 W, wyświetlacz LCD AKUMULATOR Litowo-jonowo-manganowy 432 Wh AKCESORIA Torba kurierówka, oryginalny uchwyt na torbę KETTLER (w cenie) AKUMULATOR Z 432Wh DO 175km 17
ROWERY ELEKTRYCZNE PERFORMANCE Linia e-bike Performance to lekkie, bardzo sportowe e-rowery, wyposażone wyłącznie w wysokiej jakości systemy napędowe Bosch i najwyższej klasy komponenty Shimano. Zasadnicze znaczenie ma w ich przypadku wydajność i ścisłe dostosowanie do oczekiwań z reguły bardzo wymagających rowerzystów. Linia Performance oferuje najlepsze wyposażenie prawdziwie na miarę kolarzy górskich czy szosowych. 18
grafitowy mat/diamant NOWOŚĆ: Ładowność całkowita do 160 kg grafitowy mat/wave EXPLORER HDE 10-BIEGOWY / SLX Explorer HDE jest stworzony na długie trasy. Dzięki dużej ładowności (do 160 kg) jest optymalnie przystosowany do wymogów intensywnego kolarstwa sportowego i trekkingowego. Niezbędny na długich dystansach komfort i przyjemność jazdy zapewnia specjalnie zaprojektowane siodełko i odciążające uchwyty. Wydajny silnik pozwoli z łatwością pokonać każde wzniesienie. grafitowy mat RAMA Aluminium Hybritec KG II B, wzmocniona RAMA (WYSOKOŚĆ) Diamant (55, 60, 65) Wave (50, 55, 60) WIDELEC Suntour NCX, regulowany WSPORNIK Oversized alloy, ahead, extended durability KIEROWNICA Competition SL, oversized alloy UCHWYTY Velo Secure Grip, Triple Density MANETKA Shimano SLX HAMULEC Shimano BR-M 615, hydrauliczny hamulec tarczowy PRZERZUTKA Shimano SLX MECHANIZM Competition SL Delta 1 PRZEŁOŻENIE 20(50), 11-34 PIASTA PRZEDNIA Shimano SLX PIASTA TYLNA Shimano SLX Shimano HG 62, 10-rzędowa OBRĘCZ Rodi Web 19 OGUMIENIE Schwalbe Energizer Plus Tour 40-622 REFLEKTOR BUMM Lumotec LED 30Lux 161 ŚWIATŁO TYLNE Trelock LS 621 SIODEŁKO Velo Heavy Duty SYSTEM NAPĘDU ELEKTRYCZNEGO Bosch Center Performance 36 V/250 W, wyświetlacz LCD AKUMULATOR Litowo-jonowo-manganowy 400 Wh AKUMULATOR Z 400Wh DO 190km 19
ROWERY ELEKTRYCZNE PERFORMANCE srebrny mat/diamant srebrny mat/trapez srebrny mat/wave TRAVELLER E LIGHT 10-BIEGOWY / XT Lekkoatleta w linii Performance! Traveller E Light przenosi trening na świeże powietrze. I prezentuje się przy tym świetnie. Czerwone aplikacje na srebrnej ramie tworzą przyjemny kontrast, podkreślając nowoczesny i atrakcyjny styl roweru. srebrny mat RAMA Aluminium Hybritec KG II B RAMA (WYSOKOŚĆ) Diamant (50, 55) Trapez (45, 50, 55) Wave (45, 50, 55) WIDELEC Suntour NCX, regulowany WSPORNIK Competition SL, oversized alloy KIEROWNICA Competition SL, oversized alloy UCHWYTY Velo Secure Grip, Triple Density MANETKA Shimano Deore XT HAMULEC Shimano BR-M 615, hydrauliczny hamulec tarczowy PRZERZUTKA Shimano Deore XT MECHANIZM Competition SL Delta 1 PRZEŁOŻENIE 20(50), 11-34 PIASTA PRZEDNIA Shimano Deore XT PIASTA TYLNA Shimano Deore XT Shimano HG 62, 10-rzędowa OBRĘCZ Mach1, komorowa Neo 29 OGUMIENIE Schwalbe Energizer Pro 40-622 REFLEKTOR BUMM Lumotec eyc ŚWIATŁO TYLNE Trelock LS 621 SIODEŁKO Velo Sport light SYSTEM NAPĘDU ELEKTRYCZNEGO Bosch Center Performance 36 V/250 W, wyświetlacz LCD AKUMULATOR Litowo-jonowo-manganowy 400 Wh AKUMULATOR Z 400Wh DO 190km 20
morski połysk/diamant morski połysk/trapez morski połysk/wave TRAVELLER E SPORT 10-BIEGOWY / SLX Lubisz wycieczki trekkingowe na sportowo? Traveller E-Sport będzie idealnym towarzyszem. Duża dynamika, stylowy wygląd możemy ruszyć w drogę. morski połysk RAMA Aluminium Hybritec KG II B RAMA (WYSOKOŚĆ) Diamant (50, 55) Trapez (45, 50, 55) Wave (45, 50, 55) WIDELEC Suntour NEX, regulowany WSPORNIK Competition SL, regulowany, ahead, alloy KIEROWNICA Competition SL, oversized alloy UCHWYTY Velo Secure Grip, Triple Density MANETKA Shimano SLX HAMULEC Shimano BR-M 506, hydrauliczny hamulec tarczowy PRZERZUTKA Shimano SLX MECHANIZM Competition SL Delta 1 PRZEŁOŻENIE 20(50), 11-34 PIASTA PRZEDNIA Shimano SLX PIASTA TYLNA Shimano SLX Shimano HG 62, 10-rzędowa OBRĘCZ Mach1, komorowa Neo 29 OGUMIENIE Schwalbe Energizer Plus Tour 40-622 REFLEKTOR BUMM Lumotec LED 30Lux 161 ŚWIATŁO TYLNE Trelock LS 621 SIODEŁKO Velo Sport light SYSTEM NAPĘDU ELEKTRYCZNEGO Bosch Center Active Motor Gen II 36 V/250 W, wyświetlacz LCD AKUMULATOR Litowo-jonowo-manganowy 400 Wh AKUMULATOR Z 400Wh DO 190km 21
ROWERY ELEKTRYCZNE PERFORMANCE grafitowy mat/diamant grafitowy mat/trapez TRAVELLER E SPEED SL 10 10-BIEGOWY / DEORE Dynamiczny pod górę, zrywny i szybki na równym terenie: sportowy Traveller E Speed SL 10 zaskakuje momentem obrotowym 75 (!) Nm. Nowy silnik Panasonic wręcz rwie się na niebanalne trasy przy wysokich prędkościach średnich. grafitowy mat RAMA Aluminium Hybritec KG II Speed RAMA (WYSOKOŚĆ) Diamant (50, 55, 60) Trapez (45, 50, 55) WIDELEC Suntour NCX, regulowany WSPORNIK Competition SL, regulowany, ahead, alloy KIEROWNICA Competition SL, oversized alloy UCHWYTY Velo Secure Grip, Triple Density MANETKA Shimano Deore HAMULEC Shimano BR-M 506, hydrauliczny hamulec tarczowy PRZERZUTKA Shimano Deore MECHANIZM Competition SL Delta 1 PRZEŁOŻENIE 48/11-34 PIASTA PRZEDNIA Shimano AFM 615 PIASTA TYLNA Shimano AFM 615 Shimano HG 62, 10-rzędowa OBRĘCZ Mach1, komorowa Neo OGUMIENIE Conti Speed Ride, 42-622 REFLEKTOR BUMM Lumotec eyc ŚWIATŁO TYLNE Trelock LS 621 SIODEŁKO Velo Sport light SYSTEM NAPĘDU ELEKTRYCZNEGO Panasonic Center Motor SM 214, 36 V/250 W, wyświetlacz LCD AKUMULATOR Litowo-jonowo-manganowy 432 Wh AKUMULATOR Z 432Wh DO 175km 22
biały połysk/diamant biały połysk/trapez TRAVELLER E SPEED 9 9-BIEGOWY / ALIVIO Traveller E Speed 9 to również model stworzony do trekkingu. Jest jednak bardziej wszechstronny to zasługa bagażnika. Dzięki temu Traveller E Speed 9 to optymalny rower turystyczny. biały połysk RAMA Aluminium Hybritec KG II Speed RAMA (WYSOKOŚĆ) Diamant (50, 55, 60) Trapez (45, 50, 55) WIDELEC Suntour NCX, regulowany WSPORNIK Competition SL, regulowany, ahead, alloy KIEROWNICA Competition SL, oversized alloy UCHWYTY Velo Secure Grip, Triple Density MANETKA Shimano ST 430 HAMULEC Shimano BR-M 445, hydrauliczny hamulec tarczowy PRZERZUTKA Shimano Alivio MECHANIZM Competition SL Delta 1 PRZEŁOŻENIE 48/11-34 PIASTA PRZEDNIA Competition SL PIASTA TYLNA KETTLER 9 Speed, Disc Shimano HG 30 OBRĘCZ Mach1, komorowa Neo OGUMIENIE Conti Speed Ride, 42-622 REFLEKTOR BUMM Lumotec LED 30Lux 161 ŚWIATŁO TYLNE Trelock LS 621 SIODEŁKO Velo Sport light SYSTEM NAPĘDU ELEKTRYCZNEGO Panasonic Center Motor SM 214, 36 V/250 W, wyświetlacz LCD AKUMULATOR Litowo-jonowo-manganowy 432 Wh AKUMULATOR Z 432Wh DO 175km 23
ROWERY ELEKTRYCZNE PERFORMANCE perłowoczarny mat/trapez perłowoczarny mat/wave perłowoczarny mat/diamant TRAVELLER E TOUR NUVINCI 360 Traveller E Tour NuVinci zaprojektowano z myślą o osobach ceniących sobie maksymalny komfort jazdy. Innowacyjna przerzutka NuVinci N 360 ma wiele zalet, które cieszą miłośników sportów rowerowych. Umożliwia płynne przełączanie biegów przy obciążeniu, np. podczas jazdy pod górę. Tym samym, dzięki technologii NuVinci, problem ze spadającym łańcuchem należy do przeszłości. Optymalna wydajność silnika i niskie zużycie eksploatacyjne elementów napędu są praktyczną wartością dodaną. perłowoczarny mat RAMA Aluminium Hybritec KG II B RAMA (WYSOKOŚĆ) Diamant (50, 55) Trapez (45, 50, 55) Wave (42/26, 45, 50,55) WIDELEC Suntour CR-8V V2, regulowany WSPORNIK Competition SL, regulowany, ahead, alloy KIEROWNICA Competition SL, ERGO, oversized alloy UCHWYTY Velo Sport 2K MANETKA NuVinci 360 HAMULEC Magura HS 11, hydrauliczny hamulec szczękowy MECHANIZM Competition SL Delta 1 PRZEŁOŻENIE 20(50), 24 PIASTA PRZEDNIA Competition SL PIASTA TYLNA NuVinci N 360 24 zęby OBRĘCZ Mach1, komorowa 260 OGUMIENIE Schwalbe Energizer 40-622 REFLEKTOR BUMM Lumotec LED 30Lux 161 ŚWIATŁO TYLNE Trelock LS 621 SIODEŁKO Selle Bassano Volare 3 strefy SYSTEM NAPĘDU ELEKTRYCZNEGO Bosch Center Active Motor Gen II 36 V/250 W wyświetlacz LCD AKUMULATOR Litowo-jonowo-manganowy 400 Wh AKUMULATOR Z 400Wh DO 190km 24
perłowoczarny mat/diamant perłowoczarny mat/trapez morski połysk/wave TRAVELLER E TOUR RT/FL / 8-BIEGOWY / NEXUS Trzy rodzaje ram, dwa warianty kolorystyczne, hamulec nożny lub wolny bieg to rower dla całej rodziny. Przekładnia z ośmioma biegami i umieszczony centralnie silnik Bosch zapewnią komfort jazdy bez względu na preferowany wybór. perłowoczarny mat, morski mat RAMA Aluminium Hybritec KG II B RAMA (WYSOKOŚĆ) perłowoczarny mat: Diamant (50, 55) Trapez (45, 50, 55) Wave (42/26, 45, 50, 55) morski mat: Trapez (45, 50, 55) Wave (42/26, 45, 50, 55) WIDELEC Suntour CR-8V V2, regulowany WSPORNIK Competition SL, regulowany, ahead, alloy KIEROWNICA Competition SL, ERGO, oversized alloy UCHWYTY Velo Sport 2K MANETKA Shimano Nexus 8 HAMULEC Magura HS 11, hydrauliczny hamulec szczękowy MECHANIZM Competition SL Delta 1 PRZEŁOŻENIE 20(50), 8 PIASTA PRZEDNIA Competition SL PIASTA TYLNA Shimano Nexus 8 hamulec nożny/wolnobieg 22 zęby OBRĘCZ Mach1, komorowa 260 OGUMIENIE Schwalbe Energizer 40-622 REFLEKTOR BUMM Lumotec LED 30Lux 161 ŚWIATŁO TYLNE Trelock LS 621 SIODEŁKO Selle Bassano Volare 3 strefy SYSTEM NAPĘDU ELEKTRYCZNEGO Bosch Center Active Motor Gen II 36 V/250 W wyświetlacz LCD AKUMULATOR Litowo-jonowo-manganowy 400 Wh AKUMULATOR Z 400Wh DO 190km 25
ROWERY ELEKTRYCZNE COMFORT W przypadku tych wysokiej klasy rowerów elektrycznych nazwa w 100% oddaje ich charakter. Bardziej wygodne być nie mogą. Dotyczy to zarówno sprawdzonych, wydajnych napędów Panasonic, jak i wszystkich pozostałych komponentów, które zwiększają komfort jazdy i umożliwiają m.in. regulację pozycji siedzącej. Wygodna, odprężająca jazda, a przy tym maksymalnie bezpieczna prościej i pewniej dotrzeć do celu już się nie da. 26
ciemna oberżyna mat/wave ciemna oberżyna mat/diamant OBRA PLUS NUVINCI HARMONY Wygodna zmiana biegów dzięki rewelacyjnym przerzutkom marki NuVinci. Oferują niezwykle płynne, bezstopniowe przełączanie biegów. Prawdziwa rewelacja! ciemna oberżyna mat RAMA NEW Aluminium Hybritec ICR-K3 RAMA (WYSOKOŚĆ) Diamant (50, 55) Wave (45, 50, 55) WIDELEC Suntour CR 8 V, regulowany WSPORNIK Competition BL, regulowany KIEROWNICA Humpert, model Stuttgart UCHWYTY ERGON GP1-S MANETKA NuVinci Harmony HAMULEC Magura HS 11, hydrauliczny hamulec szczękowy MECHANIZM Competition BL, Gamma, e-series PRZEŁOŻENIE 44/22 PIASTA PRZEDNIA Competition BL PIASTA TYLNA NuVinci Harmony N 360 E 22 zęby OBRĘCZ Mach1, komorowa Neo OGUMIENIE Schwalbe Energizer Plus 47-622 REFLEKTOR BUMM LYT Senso Plus (przełącznik, czujnik, światło postojowe) ŚWIATŁO TYLNE BUMM Flat S SIODEŁKO Selle Royal Freeway z rączką SYSTEM NAPĘDU ELEKTRYCZNEGO Panasonic Center Motor CM 214, 36 V/250 W wyświetlacz LCD AKUMULATOR Litowo-jonowo-manganowy 540 Wh DODATKI Zamek z kluczem centralnym umieszczony na ramie AKUMULATOR Z 540Wh DO 241km 27
ROWERY ELEKTRYCZNE COMFORT bazaltowy mat/diamant bazaltowy mat/wave OBRA ERGO RT/FL / 8-BIEGOWY / NEXUS Wsiadaj i czuj się komfortowo nowy rower Obra Ergo zachęca do przyjemnych przejażdżek po mieście i dłuższych wypadów w plener. Ergonomiczne siodełko zapewnia idealną wygodę. Kierownica jest regulowana na wysokość, a uchwyty spełniają najwyższe wymagania. Tego zdania jest również Extra Energy w swoim teście organizacja przyznała mu notę dobry! bazaltowy mat RAMA Aluminium Hybritec ICR-KG IV RAMA (WYSOKOŚĆ) Diamant (50, 55) Wave (45, 50, 55/RT) WIDELEC Suntour CR-8V V2, regulowany z lockout WSPORNIK Competition BL, regulowany KIEROWNICA Humpert, model Stuttgart UCHWYTY ERGON GC1 MANETKA Shimano Nexus 8 HAMULEC Magura HS 11, hydrauliczny hamulec szczękowy MECHANIZM Competition BL, Delta brushed PRZEŁOŻENIE 41/22 PIASTA PRZEDNIA Competition BL PIASTA TYLNA Shimano Nexus 8 hamulec nożny/wolnobieg 22 zęby OBRĘCZ Mach1, komorowa 260 OGUMIENIE Schwalbe Energizer Life 47-622 REFLEKTOR BUMM Lyt 25 Senso Plus (przełącznik, światło postojowe) ŚWIATŁO TYLNE Trelock LS 621 SIODEŁKO SYSTEM NAPĘDU ELEKTRYCZNEGO AKUMULATOR DODATKI Selle Royal Modular, z rączką Panasonic Center Motor CM 214, 36 V/250 W wyświetlacz LCD Litowo-jonowo-manganowy 432 Wh albo litowo-jonowomanganowy 540 Wh Zamek z kluczem centralnym umieszczony na ramie AKUMULATOR Z 540Wh DO 241km AKUMULATOR Z 432Wh DO 193km 28
bordowy połysk/wave granit mat/wave OBRA RT/FL / 8-BIEGOWY / NEXUS Zarówno w mieście, jak i w terenie Obra spisuje się doskonale. Przekonuje dynamiką jazdy i wysokiej jakości wyposażeniem. I oczywiście niebywałym komfortem. Bezpieczeństwo, wygoda i wydajność silnika zapewniają prawdziwy relaks podczas jazdy. bordowy połysk (RT), granit mat (FL) RAMA Aluminium Hybritec ICR-K3 RAMA (WYSOKOŚĆ) Wave (42/26, 45, 50, 55) WIDELEC Suntour CR 8 V2, regulowany WSPORNIK Competition BL, regulowany KIEROWNICA Humpert, model Stuttgart UCHWYTY ERGON GP1-S MANETKA Shimano Nexus 8 HAMULEC Magura HS 11, hydrauliczny hamulec szczękowy MECHANIZM Competition BL, Gamma, e-series PRZEŁOŻENIE 44/22 PIASTA PRZEDNIA Competition BL PIASTA TYLNA Shimano Nexus 8 hamulec nożny/wolnobieg 22 zęby OBRĘCZ Mach1, komorowa 260 OGUMIENIE 26 Schwalbe Energizer Active, 47599 28 Schwalbe Energizer Active, 47-622 REFLEKTOR Trelock LS 860 ŚWIATŁO TYLNE Trelock LS 621 SIODEŁKO Selle Royal Freeway z rączką SYSTEM NAPĘDU Panasonic Center Motor CM 214, ELEKTRYCZNEGO 36 V/250 W wyświetlacz LCD AKUMULATOR Litowo-jonowo-manganowy 540 Wh AKUMULATOR Z 540Wh DO 241km 29
ROWERY ELEKTRYCZNE COMFORT granit mat/wave NOWOŚĆ: Ładowność całkowita do 160 kg granit mat/diamant CITY CITY HDE RT / 8-BIEGOWY / NEXUS Na zakupach w centrum czy na trasach z większym bagażem City HDE jest niezawodny: wygodny, solidnie wykonany i doskonale wyposażony. Kolejny jego atut: wydajny silnik Panasonic wspomagający pracę mięśni. granit mat RAMA NEW Aluminium Hybritec ICR-K3, wzmocnione RAMA (WYSOKOŚĆ) Diamant (55, 60, 65) Wave (50, 55, 60) WIDELEC Suntour NCX, regulowany WSPORNIK Aluminium, wzmocniony, regulowany KIEROWNICA Ladytown Exclusiv UCHWYTY ERGON GP1-S MANETKA Shimano Nexus 8 HAMULEC Magura HS 11, hydrauliczny hamulec szczękowy MECHANIZM Competition BL, Delta brushed PRZEŁOŻENIE 44/22 PIASTA PRZEDNIA Shimano Deore PIASTA TYLNA Shimano Nexus 8 22 zęby OBRĘCZ Rodi Web 19 OGUMIENIE Schwalbe Energizer Plus 47-622 REFLEKTOR Trelock LS 860 ŚWIATŁO TYLNE Trelock LS 621 SIODEŁKO Selle Bassano Volare 3 strefy, wzmocnione SYSTEM NAPĘDU ELEKTRYCZNEGO Panasonic Center Motor CM 214, 36 V/250 W wyświetlacz LCD AKUMULATOR Litowo-jonowo-manganowy 540 Wh AKUMULATOR Z 540Wh DO 241km 30
bordowy połysk/wave grafitowy mat/wave TWIN RT/FL / 7-BIEGOWY / NEXUS Twin to niezawodny rower dla początkujących i bardziej doświadczonych. Idealnie nadaje się na przejażdżki po mieście czy wycieczki w plener. Nawet na dalszych trasach przekonuje wygodą. Twin wyposażony jest teraz w hydrauliczny hamulec szczękowy. bordowy połysk, grafitowy mat RAMA Aluminium Hybritec ICR-KG IV RAMA (WYSOKOŚĆ) Wave (42/26, 45, 50, 55) WIDELEC Suntour CR-8V V2, regulowany z lockout WSPORNIK Competition BL, regulowany KIEROWNICA Humpert, model Stuttgart UCHWYTY ERGO grey MANETKA Shimano Nexus 7 HAMULEC Magura HS 11, hydrauliczny hamulec szczękowy MECHANIZM Competition BL Gamma 1 PRZEŁOŻENIE 41/22 PIASTA PRZEDNIA Competition BL PIASTA TYLNA Shimano Nexus 7 hamulec nożny/wolnobieg 22 zęby OBRĘCZ Mach1, komorowa 260 OGUMIENIE Conti City Ride, 47-559 REFLEKTOR Trelock LS 860 ŚWIATŁO TYLNE Trelock LS 621 SIODEŁKO Selle Bassano Volare 3 strefy SYSTEM NAPĘDU ELEKTRYCZNEGO AKUMULATOR Panasonic Center Motor CM 214, 36 V/250 W wyświetlacz LCD Litowo-jonowo-manganowy 432 Wh albo litowo-jonowomanganowy 540 Wh AKUMULATOR AKUMULATOR Z 540Wh DO 241km Z 432Wh DO 193km 31
Wyposażenie/ zestawienie akumulatorów/moc Layana E Berlin Royal E Boston E Race Boston E Beltdrive Explorer HDE Traveller E Light Traveller E Sport Traveller E Tour Nuvinci Traveller E Tour Traveller E Speed City HDE Obra Plus Nuvinci Obra Ergo Obra Twin Silnik/system (wspomaganie) Panasonic Center Motor SM 214 [HIGH: 2,5 / STANDARD: 1:0 / ECO: 0,3] Panasonic Center Motor CM 214 [HIGH: 1,8 / STANDARD: 1:0 / ECO: 0,3] Bosch Center Motor Gen II Active Line [TUBO: 2,25 / SPORT: 1,5 / STANDARD: 1:0 / ECO: 0,4] Bosch Center Motor Gen II Performance Line [TUBO: 2,75 / SPORT: 1,9 / TOUR: 1,2 / ECO: 0,5] Hamulec nożny Wolnobieg Maks. moment obrotowy (w Nm) 64 48 75 75 60 60 48 48 48 75 64 64 64 64 64 Typ akumulatora Litowo-jonowo-manganowy Parametry/ masa akumulatora Panasonic SM 214 [36V, 432 Wh, 3,4 kg] do 175 km do 175 km do 175 km Panasonic CM 214 [36V, 540 Wh, 3,8 kg] do 241 km do 241 km do 241 km do 241 km do 241 km do 241 km Panasonic CM 214 [36V, 432 Wh, 3,2 kg] do 193 km Bosch [36V, 400Wh, 2,5 kg] do 190 km do 190 km do 190 km do 190 km do 190 km do 190 km Wyświetlacz LCD Dodatkowy napęd pomagający w prowadzeniu 32
LIFESTYLE Tu każdy znajdzie swój ideał na dwóch kołach! Rowery dla kobiet i akcesoria do nich podążają za aktualnymi trendami w modzie. W ich przypadku ścieżka rowerowa staje się wybiegiem. Mężczyźni podchodzą do sprawy nieco inaczej. Mianowicie: to co sprawdza się w samochodzie czy motorze, doda szyku też na rowerze! Przykładowo matowy lakier, głęboka pozycja siedząca i chrom. Eleganckie, stylowe i odjazdowe modele z serii Lifestyle dostępne są w wersji konwencjonalnej i elektrycznej. 33
LIFESTYLE biały perłowy połysk/wave pastelowo-miętowy połysk/wave LAYANA RT / 7-BIEGOWY / NEXUS Layana firmy KETTLER ma 7 biegów i dostępna jest w dwóch modnych wersjach kolorystycznych: biały perłowy połysk i pastelowomiętowy połysk Uwagę przykuwają subtelnie dopasowane kolorystyczne szczegóły. Ze stylem Layana doskonale komponuje się wyjściowa torebka. Na czas jazdy można ją wygodnie zamocować na bagażniku. biały perłowy połysk, pastelowo-miętowy połysk RAMA Aluminium CW 6061-K1 RAMA (WYSOKOŚĆ) Wave (47, 53, 57) WIDELEC Unicrown, lakierowany WSPORNIK Competition BL, regulowany KIEROWNICA Humpert, model Stuttgart UCHWYTY Velo Springtime Rosé MANETKA Shimano Nexus 7 HAMULEC V-Brake MECHANIZM Competition SL Gamma Style PRZEŁOŻENIE 38/19 PIASTA PRZEDNIA Dynamo piastowe Shimano DH 3 N 31 PIASTA TYLNA Shimano Nexus 7 hamulec nożny 19 zębów OBRĘCZ Mach 1, komorowa 210 OGUMIENIE Schwalbe Big Apple 55-622 REFLEKTOR Retro Style ŚWIATŁO TYLNE Pixeo, Spanninga SIODEŁKO Velo City Layana AKCESORIA Torba na zakupy Layana (w cenie) 34
grafitowy mat/diamant BERLIN ROYAL FL / 8-BIEGOWY / ALFINE Chcesz poczuć prawdziwą przyjemność z jazdy po mieście? Berlin Royal jest idealnym wyborem. Wysokiej jakości materiały, jak skóra czy chrom oraz rama w modnym grafitowym stylu z tym rowerem będziesz przyciągać wzrok w drodze na uczelnię, do pracy czy podczas luźnej przejażdżki. Wydajny i wytrzymały innowacyjny napęd Beltdrive pracuje cicho, lekko i niezawodnie. Praktyczna torba na pasek tzw. kurierówka. grafitowy mat RAMA Aluminium 6061-K1 RAMA (WYSOKOŚĆ) Diamant (50, 56) WIDELEC Unicrown, lakierowany WSPORNIK Humpert Kobra Vario Eco Alu KIEROWNICA Humpert, model Stuttgart UCHWYTY Leder ERGO MANETKA Shimano Alfine HAMULEC AM445 MECHANIZM Competition SL Belt, high polish PRZEŁOŻENIE Pas 50/24 PIASTA PRZEDNIA Dynamo piastowe Shimano DH 3 N 37 PIASTA TYLNA Shimano Nexus 8 biegów, piasta HR Koło pasowe 24 OBRĘCZ Mach1, komorowa Neo OGUMIENIE Schwalbe Big Apple 55-622 REFLEKTOR Retro Style ŚWIATŁO TYLNE Pixeo, Spanninga SIODEŁKO Velo City Lifestyle Man AKCESORIA Torba kurierówka, oryginalny uchwyt na torbę, uchwyt na butelkę KETTLER (w cenie) 35
LIFESTYLE jasnoszary mat/diamant jasnoszary mat/wave BERLIN CARGO RT / 7-BIEGOWY / NEXUS Masz ochotę na przyjemny piknik w parku? Żaden problem stylowy Berlin Cargo dowiezie cię tam wraz z bagażem. Wystarczy spakować koszyk i ruszyć w plener! jasnoszary mat RAMA Aluminium 6061-K1 RAMA (WYSOKOŚĆ) Diamant (50, 56) Wave (50, 56) WIDELEC Unicrown, lakierowany WSPORNIK Humpert Kobra Vario Eco Alu KIEROWNICA Humpert, model Stuttgart UCHWYTY Leder ERGO MANETKA Shimano Nexus 7 HAMULEC Shimano BR-M 416 hamulec tarczowy MECHANIZM Classic 344 PRZEŁOŻENIE 48/19 PIASTA PRZEDNIA Dynamo piastowe Shimano DH 3 N 37 PIASTA TYLNA Shimano Nexus 7 hamulec nożny 22 zęby OBRĘCZ Rodi Hypno OGUMIENIE Schwalbe Big Apple 55-622 REFLEKTOR Retro Style ŚWIATŁO TYLNE Pixeo, Spanninga SIODEŁKO Velo City Urban Style AKCESORIA Koszyk rowerowy Berlin Style (nie wliczony w cenę roweru) Akcesoria patrz str. 71 36
grafitowy mat/diamant grafitowy mat/wave BERLIN RT / 7-BIEGOWY / NEXUS Rower Berlin zadba o wspaniałą przejażdżkę po mieście. I z pewnością przyciągnie wzrok: wręcz magnetyzuje klasą! Indywidualny, niepowtarzalny, wyjątkowy oto rower odpowiedni dla ciebie. grafitowy mat RAMA Aluminium 6061-K1 RAMA (WYSOKOŚĆ) Diamant (50, 56) Wave (50, 56) WIDELEC Unicrown, lakierowany WSPORNIK Humpert Kobra Vario Eco Alu KIEROWNICA Humpert, model Stuttgart UCHWYTY Leder ERGO MANETKA Shimano Nexus 7 HAMULEC V-Brake, XXL MECHANIZM Classic 344 PRZEŁOŻENIE 48/19 PIASTA PRZEDNIA Dynamo piastowe Shimano DH 3 N 31 PIASTA TYLNA Shimano Nexus 7 hamulec nożny 22 zęby OBRĘCZ Rodi Hypno OGUMIENIE Schwalbe Big Apple 55-622 REFLEKTOR Retro Style ŚWIATŁO TYLNE Pixeo, Spanninga SIODEŁKO Velo City Urban Style 20 AKCESORIA Torba kurierówka (niezawarta w cenie) Akcesoria patrz str. 71 37
LIFESTYLE fioletowy połysk/wave bordowy połysk/wave JULIA BALLOON RT / 7-BIEGOWY / NEXUS Rower tylko jako środek lokomocji? Bynajmniej! Julia Balloon z wdziękiem podkreśli indywidualny, niewymuszony styl. Zapewni dawkę swobody podczas przejażdżki w mieście, parku i na niedzielnych wycieczkach. bordowy połysk, fioletowy połysk RAMA Aluminium 6061-K1 RAMA (WYSOKOŚĆ) Wave (47, 53) WIDELEC Unicrown, lakierowany WSPORNIK Humpert Kobra Vario Eco Alu KIEROWNICA Humpert, model Stuttgart UCHWYTY Leder ERGO MANETKA Shimano Nexus 7 HAMULEC V-Brake, XXL MECHANIZM Miranda Beta PRZEŁOŻENIE 38/19 PIASTA PRZEDNIA Dynamo piastowe Shimano DH 3 N 31 PIASTA TYLNA Shimano Nexus 7 hamulec nożny 19 zębów OBRĘCZ Mach 1, komorowa 210 OGUMIENIE Schwalbe Big Apple 55-622 REFLEKTOR Retro Style ŚWIATŁO TYLNE Pixeo, Spanninga SIODEŁKO Selle Bassano Style 38
żółty połysk/wave malinowy połysk/wave miętowy połysk/wave JULIA RT / 7-BIEGOWY / NEXUS Kolory dla odważnych! Żółty, malinowy i miętowy z połyskiem z tymi kolorami KETTLER wręcz wprawia w dobry nastrój. Inne zalety? Kusi wygodą i jest absolutnie na czasie. Potrzeba czegoś więcej? żółty połysk, malinowy połysk, miętowy połysk RAMA Aluminium CW 6061-K1 RAMA (WYSOKOŚĆ) Wave (47, 53) WIDELEC Suntour CR 7 V, regulowany WSPORNIK Humpert Kobra Vario Eco Alu KIEROWNICA Humpert, model Stuttgart UCHWYTY ERGO grey MANETKA Shimano Nexus 7 HAMULEC V-Brake MECHANIZM Miranda Beta PRZEŁOŻENIE 38/19 PIASTA PRZEDNIA Dynamo piastowe Shimano DH 3 N 31 PIASTA TYLNA Shimano Nexus 7 hamulec nożny 19 zębów OBRĘCZ Mach1 EXE OGUMIENIE Conti City Ride, 42-622 REFLEKTOR Trelock Bike I Uno B ŚWIATŁO TYLNE Trelock LS 613 Dual Flat SIODEŁKO Selle Bassano Style 39
Technologia NuVinci po prostu zmień bieg! Technologię NuVinci doceni każdy fan dwóch kółek niezależnie od tego, czy woli jazdę na najwyższym biegu, czy raczej spokojnym tempem: z NuVinci płynna zmiana biegów to prawdziwa przyjemność. Zasada działania opiera się tu na precyzyjnej i niezawodnej przekładni planetarnej. Brzmi skomplikowanie, w rzeczywistości jednak oznacza po prostu płynną zmianę biegów również przy wielu przełożeniach: bez szarpnięć, przeskoków i opóźnień. I co najważniejsze: bez problemu ze spadającym łańcuchem! Intuicyjny i prosty w obsłudze uchwyt obrotowy zapewnia łagodne przełączanie, również przy obciążeniu. I co równie ważne: technologia ta niemal nie wymaga konserwacji. Wystarczy co dwa lata zlecić wymianę oleju. NuVinci sprawdza się również w rowerach elektrycznych. Zapewnia lepsze zużycie energii i tym samym zwiększenie zasięgu. Części sinika i napędu są mniej podatne na zużycie. 40
LIFESTYLE srebrny mat/diamant urban niebieski mat/diamant BOSTON BELTDRIVE NUVINCI 360 Co za rower! Ten rower nie potrzebuje silnika wystarczy mu siła nóg. Z takim napędem pasowym to nie problem: jedzie się lekko, cicho i czysto. Opony w nowym rozmiarze nie tylko dobrze się prezentują są przede wszystkim zwrotne i stabilne. urban niebieski mat, srebrny mat RAMA Aluminium 6061 KG II, 650B RAMA (WYSOKOŚĆ) Diamant (45, 50, 55) WIDELEC Urban Style Rigid Fork WSPORNIK Competition SL, oversized alloy KIEROWNICA Competition SL, oversized alloy UCHWYTY Velo Sport 2K MANETKA NuVinci 360 HAMULEC Hamulec tarczowy, hydrauliczny Tektro Draco MECHANIZM Competition SL 682 PRZEŁOŻENIE Pas 50/24 PIASTA PRZEDNIA Dynamo piastowe Shutter Superlight PIASTA TYLNA NuVinci N 360 Koło pasowe 24 OBRĘCZ Mach1, komorowa Neo OGUMIENIE Schwalbe Super Moto-X 27,5, 62-584 REFLEKTOR Micro LED ŚWIATŁO TYLNE IXXI; bateria SIODEŁKO Velo Sport light AKCESORIA Torba kurierówka (nie wliczona w cenę roweru), oryginalny uchwyt na torbę KETTLER Akcesoria patrz str. 71 41
LIFESTYLE srebrny mat/diamant granit mat/diamant BOSTON 30-BIEGOWY / SLX Miasto czy plener z rowerem Boston wszędzie zrobisz wrażenie! Widelec sprężynowy Rock Shox 30 Gold bez trudu niweluje nierówności, a hydrauliczny hamulec tarczowy gwarantuje bezpieczne hamowanie. Boston to przyjemność jazdy zawsze i wszędzie. granit mat, srebrny mat RAMA Aluminium 6061 KG II, 650B RAMA (WYSOKOŚĆ) Diamant (45, 50, 55) WIDELEC Widelec sprężynowy Rock Shox, 30 Gold WSPORNIK Competition SL, oversized alloy KIEROWNICA Competition SL, oversized alloy UCHWYTY Velo Sport 2K MANETKA Shimano SLX HAMULEC Hamulec tarczowy, hydrauliczny Tektro Draco PRZERZUTKA Shimano SLX MECHANIZM Shimano Deore F-CM 610 PRZEŁOŻENIE 42, 32, 24/11-34 PIASTA PRZEDNIA Shimano 525 PIASTA TYLNA Shimano AFM 525 Shimano HG 62, 10-rzędowa OBRĘCZ Mach1, komorowa Neo OGUMIENIE Schwalbe Super Moto-X 27,5, 62-584 REFLEKTOR BUMM IXON Core, bateria ŚWIATŁO TYLNE BUMM IXXI; bateria SIODEŁKO Velo Sport light AKCESORIA Torba kurierówka (niezawarta w cenie) Akcesoria patrz str. 71 42
TREKKING Chcesz jeździć nie tylko po mieście, ale i odkrywać piękno okolicy? Z rowerami trekkingowymi KETTLER to czysta przyjemność! Oferta obejmuje modele nastawione na komfort, niską wagę, sport i dynamikę. Każdy znajdzie coś dla siebie! Z Light i Ergo rozsmakujesz się w przygodzie! 43
TREKKING HD biały połysk/diamant NOWOŚĆ: Ładowność całkowita do 160 kg biały połysk/wave EXPLORER HD 30-BIEGOWY / SLX Dla miłośników długich sportowych tras, którzy cenią wygodę i techniczne udogodnienia, Explorer HD jest z pewnością najlepszym wyborem. Widelec i wspornik kierownicy dają się precyzyjnie dopasować do ergonomicznych warunków użytkownika i dzięki temu pozwalają cieszyć się jazdą. Explorer HD przekonuje ponadto dużą ładownością do 160 kg. biały połysk RAMA Aluminium light ICR 6061-KG II, wzmocniona RAMA (WYSOKOŚĆ) Diamant (55, 60, 65) Wave (50, 55, 60) WIDELEC Suntour NCX, regulowany WSPORNIK Oversized alloy, ahead, extended durability KIEROWNICA Competition SL, oversized alloy UCHWYTY Velo Secure Grip, Triple Density MANETKA Shimano SLX HAMULEC Shimano BR-M 506, hydrauliczny hamulec tarczowy PRZERZUTKA Shimano SLX MECHANIZM Shimano F-CM 543 PRZEŁOŻENIE 20(50), 11-36 PIASTA PRZEDNIA Shimano SLX PIASTA TYLNA Shimano SLX Shimano HG 62, 10-rzędowa OBRĘCZ Rodi Web 19 OGUMIENIE Schwalbe Energizer Plus Tour 40-622 REFLEKTOR BUMM Lyt 10 N Plus (przełącznik, światło postojowe) ŚWIATŁO TYLNE Axa Slim Steady SIODEŁKO Velo Heavy Duty 44