Wanda Półtawska, była więźniarka, konferencja w 65 rocznicę wyzwolenia obozu

Podobne dokumenty
W kręgu prozy i poezji lagrowej byłych więźniarek obozu KL Ravensbrück.

Sztutowo Muzeum Stutthof

wspomnienie Marii Bielickiej Sarah Helm - Kobiety z Ravensbrück

REGULAMIN III OGÓLNOPOLSKIEGO KONKURSU RECYTATORSKIEGO. W kręgu poezji lagrowej więźniarek obozu KL Ravensbrück.

REGULAMIN V OGÓLNOPOLSKIEGO KONKURSU RECYTATORSKIEGO. W kręgu poezji i prozy lagrowej więźniarek obozu KL Ravensbrück

Wielkopolanie w obozie karnośledczym. w Żabikowie KARTY PRACY

SPIS ZAWARTOŚCI TECZKI >

VIII OGÓLNOPOLSKI KONKURS HISTORYCZNO-LITERACKI Polskie więźniarki w Ravensbrück pod patronatem dr Wandy Półtawskiej

V OGÓLNOPOLSKI KONKURS HISTORYCZNO-LITERACKI Polskie więźniarki w Ravensbrück pod patronatem dr Wandy Półtawskiej

Muzeum Auschwitz-Birkenau

W środę 1 października 2014r. wybraliśmy się na wycieczkę do Muzeum Stutthof w Sztutowie. Wzięło w niej udział razem około 55 uczniów z naszej klasy

ŚWIĘTY O. MAKSYMILIAN MARIA KOLBE

Autor: Zuzanna Żukowska

Publikacja pod patronatem wiedza24h.pl. Wypracowania Zofia Nałkowska. Medaliony

AKCJA SPOŁECZNO-EDUKACYJNA ŻONKILE 19 IV 1943 ROCZNICA POWSTANIA W GETCIE WARSZAWSKIM

Zamość Rotunda Muzeum Martyrologii Zamojszczyzny

W KRĘGU POEZJI GRAŻYNY CHROSTOWSKIEJ,

ZACHOWAĆ PAMIĘĆ OBOZY PRACY PRZYMUSOWEJ NA TERENIE SZCZECINA W OKRESIE II WOJNY ŚWIATOWEJ

Niech śmierć tak nieludzka nie powtórzy się więcej ". 74 rocznica spalenia więźniów Radogoszcza

Działalność Oddziału w okresie wojny: Reaktywacja Oddziału

Eksterminacja wsi. Martyrologia wsi polskich (nowy) DUŻA ACZCIONKA ŚREDNIA ACZCIONKA

Chwała Bogu na wysokościach Radujecie się bracia w Panu

PODRÓŻ PAMIĘCI DO MUZEUM WALKI I MĘCZEŃSTWA W TREBLINCE

Martyrologia Wsi Polskich

Szkoła Podstawowa nr2 im. Fryderyka Chopina Leśna , Małkinia Górna. Numer 25 04/18 PROJEKTU

Narodowy Dzień Pamięci o Ofiarach Niemieckich Nazistowskich Obozów Koncentracyjnych - 14 czerwca

PYTANIA SIĘ MNOŻYŁY: JAK ZACZĄĆ? KTÓRĄ DROGĘ WYBRAĆ? KOGO ZAANGAŻOWAĆ? JAK ZACHĘCIĆ POZOSTAŁYCH? MY NA POCZĄTKU DROGI

Jezus prowadzi. Wydawnictwo WAM - Księża jezuici

Agnieszka Daniłkiewicz studentka historii Uniwersytetu Przyrodniczo-Humanistycznego w Siedlcach. Wolontariat w Państwowym Muzeum Auschwitz-Birkenau

Podsumowanie ankiet rekolekcyjnych. (w sumie ankietę wypełniło 110 oso b)

Eksterminacja wsi - fotogaleria

Martyrologia Wsi Polskich

Herbaciarnia naukowa 21

RÓŻNE ASPEKTY HISTORII KL AUSCHWITZ ARCHITEKTURA ZBRODNI SEMINARIUM AKADEMICKIE MIĘDZYNARODOWE CENTRUM EDUKACJI O AUSCHWITZ I HOLOKAUŚCIE PROGRAM

Warszawa Muzeum Więzienia Pawiak

Łódź Muzeum Tradycji Niepodległościowych Oddział Radogoszcz

drogi przyjaciół pana Jezusa

1 marca Narodowy Dzień Pamięci Żołnierzy Wyklętych. Ponieważ żyli prawem wilka, historia o nich głucho milczy Zbigniew Herbert

Stalag VIII A. Projekt Europejskie Centrum Edukacyjno Kulturalne Zgorzelec Görlitz MEETINGPOINT MUSIC MESSIAEN etap 1

Wykonały: Ania Jankowska Karolina Kolenda Dominika Łubian

18.00 Msza św. z kazaniem dla wszystkich po Mszy Świętej NAUKA STANOWA DLA KOBIET

1 Rozważania na każdy dzień. Cz. IX Marcin Adam Stradowski J.J. OPs

Dworek-Siedziba 11 Listopada 139, Sulejówek, Tel: , Konto: PKO SA I Odział w Sulejówku

Cześć ich pamięci! Rocznica spalenia więźniów Radogoszcza i zakończenia okupacji niemieckiej w Łodzi

AUSCHWITZ MOJA ZIEMIA HISTORIA I PAMIĘĆ PO SZEŚĆDZIESIĘCIU LATACH PROGRAM EDUKACYJNY DLA NAUCZYCIELI I UCZNIÓW

MĄDROŚCI NIEPRZEMIJAJĄCE

Nazywam się Maria i chciałabym ci opowiedzieć, jak moja historia i Święta Wielkanocne ze sobą się łączą

Dyrektor Gimnazjum i Liceum Wacławy Arciszowej w latach

Albert Camus ( ) urodził się w Algierii w rodzinie robotniczej, zginął w wypadku samochodowym pod Paryżem w 1960 roku;

Centrum Edukacyjne IPN Przystanek Historia w Kielcach ul. Warszawska 5 tel

I Obchody Międzynarodowego Dnia Pamięci o Ofiarach Holokaustu na Lubelszczyźnie

Publikacja pod patronatem wiedza24h.pl. Wypracowania Motyw kata. Na podstawie wybranych utworów literackich

Gdynia uczciła pamięć ofiar zbrodni katyńskiej

Dom Pomocy Społecznej dla dzieci i młodzieży niepełnosprawnej intelektualnie prowadzony przez

W KRĘGU POEZJI GRAŻYNY CHROSTOWSKIEJ,

Historia Szkoły Podstawowej nr 1 w Puszczykowie

WYMAGANIA PROGRAMOWE I KRYTERIA WYMAGAŃ z KATECHEZY. w SZKOLE PODSTAWOWEJ w KOŃCZYCACH MAŁYCH. KLASY II i III

WIELOKĄTY FOREMNE I ICH PRZEKĄTNE

KALENDARIUM ZAMIERZEŃ DUSZPASTERSKICH wrzesień sierpień 2017

Wymaganie edukacyjne z religii dla klas II. Rozumie, że modlitwa jest formą rozmowy z Bogiem.

MODLITWA KS. BISKUPA

Zabytkowy Aron ha-kodesz w synagodze w Szczekocinach, b.d. [ze zbiorów AP w Kielcach].

Katolickie Stowarzyszenie Młodzieży Diecezji Pelplińskiej ul. Bpa Dominika 11; Pelplin

Ogólnopolski projekt edukacyjny O tym nie można zapomnieć

Wybór Patrona dla naszej szkoły to projekt, który rozpoczął się w roku szkolnym 2004/2005. Spośród kilku kandydatur zgłoszonych w szkolnym referendum

PLAN PRACY SAMORZĄDU UCZNIOWSKIEGO ROK SZKOLNY 2007/08

Historisch-technisches Informationszentrum.

Pamięć.pl - portal edukacyjny IPN

UCHWAŁA NR LXXV/848/10 RADY MIASTA OŚWIĘCIM. z dnia 27 października 2010 r.

PEREGRYNACJA RELIKWII ŚWIĘTEGO JANA PAWŁA II

70. rocznica zakończenia II Wojny Światowej

Katolickie Stowarzyszenie Młodzieży Diecezji Pelplińskiej ul. Bpa Dominika 11; Pelplin

Janusz Korczak. przyjaciel dzieci

Gazetka Parafialna. Prószków Przysiecz m a j 2016 r. poczta@parafia-proszkow.pl

Poradnik opracowany przez Julitę Dąbrowską.

SZKOLNEGO WOLONTARIATU KLUBU OŚMIU

WRZESIEŃ Zebrania klasowe z Rodzicami klas 1-3. Akcja charytatywna - zbiórka na hospicjum Zebrania klasowe z Rodzicami klas 4-8

KALENDARIUM ROKU SZKOLNEGO 2018/2019

Warszawa, styczeń 2015 ISSN NR 11/2015 AUSCHWITZ-BIRKENAU W PAMIĘCI ZBIOROWEJ

IWONA DEMKO. Home Sweet Home

Materiały wypracowane w ramach projektu Szkoła Dialogu - projektu edukacyjnego Fundacji Form

II PODRÓŻ PAMIĘCI DO MUZEUM WALKI I MĘCZEŃSTWA W TREBLINCE

KALENDARZ ROKU SZKOLNEGO 2017/2018 Zespół Szkół Salezjańskich w Poznaniu

Katolickie Stowarzyszenie Młodzieży Diecezji Pelplińskiej ul. Bpa Dominika 11; Pelplin

FUNDACJA SŁAWEK. Mienia. Warszawa

Pytania konkursowe. 3. Kim z zawodu był ojciec Karola Wojtyły i gdzie pracował? 4. Przy jakiej ulicy w Wadowicach mieszkali Państwo Wojtyłowie?

Wpisany przez Administrator niedziela, 27 lutego :13 - Poprawiony poniedziałek, 28 lutego :55

WYMAGANIA EDUKACYJNE Z RELIGII

Adres kontaktowy dla zainteresowanych i szukających pomocy w Polsce: Aleksandra Królak tel lub

MINISTRA KULTURY I DZIEDZICTWA NARODOWEGO. Warszawa, dnia 29 czerwca 2018 r. Poz. 44. z dnia 29 czerwca 2018 r.

We wtorek przypada Uroczystość Zwiastowania Pańskiego. Obchodzony jest jako Dzień Świętości Życia Jak co roku bardzo zachęcam do podjęcia

KALENDARZ ROKU SZKOLNEGO 2017/2018 Zespół Szkół Salezjańskich w Poznaniu

KALENDARZ ROKU SZKOLNEGO 2018/2019 Zespół Szkół Salezjańskich w Poznaniu

Konwencje genewskie, Genewa, 12 sierpnia 1949 r. (Dz. U. z 1956 r., nr 38, poz. 171, załącznik)

PLAN IMPREZ I UROCZYSTOŚCI SZKOLNYCH W SZKOLE PODSTAWOWEJ IM. KRÓLA KAZIMIERZA WIELKIEGO W MATYSÓWCE W ROKU SZKOLNYM 2013/2014

WYMAGANIA NA POSZCZEGÓLNE OCENY W KLASIE I Ocena celująca Uczeń: twórczo rozwija uzdolnienia i zainteresowania, dzieląc się zdobytą wiedzą z innymi.

Janusz Korczak - przyjacielem dzieci.

Instytut Pamięci Narodowej

Edukacja Elementarna w Teorii i Praktyce : kwartalnik dla nauczycieli nr 4,

Publikacja pod patronatem wiedza24h.pl. Wypracowania Leon Kruczkowski. Niemcy

Transkrypt:

Dlaczego o tym mówię? Dlatego, żeby pokazać aktualnej młodzieży, że było takie pokolenie młodzieży polskiej, które walczyło o wartości wyższe niż chleb bo nie samym chlebem człowiek żyje. Wanda Półtawska, była więźniarka, konferencja w 65 rocznicę wyzwolenia obozu Zofia Pociłowska, obraz pt. Czas przeszły, przyszły, niedokonany"; (artystyczna wizja snu, który miała w więzieniu na Zamku Lubelskim, chora na tyfus; obraz wykonany w technice kolażu; podarowany przez artystkę Muzeum Martyrologii Pod Zegarem" w Lublinie 28 września 2010 r. - w dniu otwarcia wystawy I trzeba było żyć. Kobiety w KL Ravensbrück").

Obóz koncentracyjny Ravensbrück był największym i jedynym obozem dla kobiet na terenie III Rzeszy Niemieckiej. Istniał ponad 6 lat (1939-1945). Widok obozu, lata 40. XX wieku 132 000 kobiet ponad 27 narodowości przeszło przez bramę obozu, z czego największą grupę blisko 40 000 stanowiły Polki 92 000 kobiet zginęło w obozie 8 000 Polek opuściło KL Ravensbrück Początkowo obóz miał formę prostokąta o wymiarach 100x200 metrów i otoczony był ponad czterometrowym murem, a od wewnątrz siedmioma szeregami zasieków z drutu kolczastego, podłączonych do prądu elektrycznego wysokiego napięcia. W późniejszych latach teren obozu znacznie się powiększył. Wybudowano też osobny obóz dla mężczyzn. Więźniarki Ok. 30 % więźniarek stanowiły Polki, z czego ogromna większość to więźniarki polityczne. Otrzymały karę śmierci za działalność przeciw okupantowi. Spośród nich wiele pochodziło z rodzin inteligenckich, były to nauczycielki, harcerki, kobiety uzdolnione artystycznie. Polskie więźniarki polityczne zostały oznaczone czerwonym trójkątem z literą P. To one nadawały ton życiu obozowemu. Były inicjatorkami działań na rzecz zachowania resztek godności.

Warunki bytowe Początkowo każda więźniarka miała własne łóżko. Na przełomie 1944 i 45 bloki były tak przeludnione, że na łóżku spało 5-6 osób. Wiele kobiet z braku miejsca spało na podłogach, bez koców. W związku ze zbyt dużą ilością osób, zaczęło mnożyć się robactwo (wszy) i wybuchały epidemie chorób (świerzb). Baraki nie były opalane. W pierwszych latach istnienia obozu, od wiosny do października, więźniarki chodziły boso. Później otrzymywały drewniane buty. Coraz mniejsze porcje jedzenia nie wystarczały Więźniarki przy pracy do zaspokojenia głodu. Chleb stał się cennym towarem przetargowym. Więźniarki przy pracy Życie codzienne i konspiracja Każdego dnia kobiety zmuszano do pracy ponad siły przy przeładunku piasku i cegieł, budowie domów dla SS-manów, w różnego typu fabrykach i warsztatach. Na terenie obozu istniał kompleks przemysłowy z zakładami, których produkcja bazowała na tradycyjnych zajęciach kobiecych, takich jak szycie, tkanie czy wyplatanie. W czasie wojny na terenie całych Niemiec powstało ponad 40 podobozów, w których więźniarki Ravensbrück zmuszane były do niewolniczej pracy. Pracowały one również przy wyrobie amunicji. Więźniarki polityczne inicjowały walkę z wrogiem poprzez konspirację i sabotaż. Kobiety nawiązały kontakt z jeńcami wojennymi, osadzonymi w pobliżu. Od nich dostawały m.in. książki, lekarstwa, papier, ołówki, a także zalakowane w specjalnej paczce komunikanty. Z narażeniem życia przesyłały poza mury informacje dotyczące życia obozowego i eksperymentów medycznych. Do swoich rodzin wysyłały listy, w

których atramentem sympatycznym (używając moczu) zapisywały istotne wiadomości. Szykany Szykany stosowane w obozie przybierały różne formy. Kary były nieproporcjonalne do popełnionych czynów. W styczniu 1941 r. podczas 20-stopniowego mrozu, za podcięcie włosów 18-letnią Henrykę Derasównę skazano na dwa tygodnie bunkra obozowego więzienia. Dziewczyna przebywała w nieopalanej celi bez światła. Dostawała chleb i kawę, a obiad - co cztery dni. Po wyjściu zmarła na skutek odmrożenia nóg i zakażenia. Powszechną karą były tzw. stójki wielogodzinne stanie na placu apelowym, nawet podczas wielkich mrozów. Dodatkowo ograniczano więźniarkom możliwość zaspokajania potrzeb fizjologicznych. Po pewnym czasie zaczęto wykonywać wyroki śmierci. Pierwsze zbiorowe egzekucje Polek przypadają na kwiecień 1942 r. Wśród rozstrzelanych przeważały młode dziewczyny w wieku ok. 20 lat. Ofiary ginęły od strzału w tył głowy. Często wywożono je na miejsce egzekucji pod pretekstem zwolnienia lub przesiedlenia. Do obozu powracały zakrwawione sukienki. Znałyśmy je i ich sprawy. Niepokój, gdy wyczytano ich nazwiska, ale jeszcze nie chciałyśmy wierzyć. Poszły i oglądały się w naszą stronę na wielkim placu nach Vorne. Mila odwróciła się i pokiwała, a Pola wskazała na niebo. W. Półtawska, I boję się snów Eksperymenty medyczne Nogi jednej z operowanych więźniarek W Ravensbrück przeprowadzono zbrodnicze eksperymenty medyczne na 74 przeważnie młodych, zupełnie zdrowych Polkach, uczestniczkach polskiego ruchu oporu. Były to

operacje na kościach i mięśniach nóg. Rozcinano mięśnie, zakażano rany i obserwowano rozwój zakażenia. Operowane były pozostawiane bez należytej opieki. Gdyby nie wzajemna pomoc, wiele z nich nie przeżyłoby. Niektóre z operowanych (tzw. królików, jak się później same określały) zostały rozstrzelane, kilka zmarło. Pozostałe do dziś noszą ślady obozowych operacji. Krematorium Od połowy marca 1943 r. śmiertelność w obozie znacznie wzrosła. Dziennie umierało 60-70 więźniarek. W związku ze zwiększoną liczbą ciał, wybudowano krematorium. W okresie obejmującym 3 miesiące - styczeń, luty i marzec 1945 r. - spalono tam 6400 ciał. Od marca 1945 r. Krematorium krematorium funkcjonowało dzień i noc. Nad obozem unosił się odór palonych ciał i gęsty dym. Krematorium, w którym znajdowały się 3 piece, nie mogło nadążyć z paleniem zagazowanych zwłok. Walka o człowieczeństwo W tych nieludzkich warunkach więźniarki szukały sposobów na podniesienie na duchu. Najpierw przy pracy opowiadały sobie powieści, treść obejrzanych sztuk. Później organizowały wykłady i pogadanki. Niektóre z nich były wielokrotnie powtarzane, ze względu na duże zainteresowanie. Kobiety zorganizowały rozwinięty system tajnego nauczania. Początkowo odbywało się na poziomie gimnazjalnym, a od 1944 również na poziomie szkoły powszechnej. Skrawki gazet lub opakowań żywnościowych służyły za prowizoryczne zeszyciki. Zadania matematyczne wykonywano patykiem na uliczkach.

Od grudnia 1941 r. do kwietnia 1942, między rannym apelem liczebnym a roboczym, zbierała się grupa młodych na pół godziny. Polonistka z Bochni Urszula Wińska prowadziła dla nich kurs literatury. Codziennie zadawała nowy materiał do przemyślenia i odpytywała z poprzednich lekcji. Kiedy system nauczania się rozwinął, powstało więcej klas, a w program weszło wiele przedmiotów także kilka języków obcych. Do nauki języków powstały małe samouczki, dzięki którym można było powtarzać materiał w czasie pracy. Stopniowo pojawiały się książki kartki Pana Tadeusza przychodziły pojedynczo spoza obozu, jako opakowanie dla jajek w szeregu paczek żywnościowych. Kultura i sztuka obozowa Mimo ekstremalnych warunków, w Ravensbrück prężnie rozwijało się potajemnie organizowane życie kulturalne. Więźniarki stworzyły grupę taneczną, wykonującą tańce narodowe. Próby odbywały się w piwnicach, na zgniłych kartoflach. Oryginalne stroje zdobiły korale z buraków. Występ miał miejsce w noc sylwestrową, kiedy SS-mani świętowali w kantynie. W obozie powstała drużyna harcerska Mury. W okresie rozkwitu liczyła siedem zastępów, z drużynową Józefą Kantor na czele. Portret Janiny Przegalińskiej, namalowany w obozie przez Maję Berezowską W okresie Bożego Narodzenia kobiety organizowały szopki i wystawiały misteria. Jedne z nich przygotowane zostały w 1942 r. przez reżyserkę Jadwigę Mierzejewską-Frankiewiczową, przy współudziale zorganizowanego na tę okazję chóru.

Obchodzono wszystkie ważne święta narodowe. W niedzielne popołudnia odbywały się koncerty, mające w programie śpiew i recytację. Spośród grona kobiet wyłoniły się talenty operowe i recytatorskie. "Poezja, literatura oraz nauka uratowały życie wielu więźniarkom. To dzięki silnym, wykształconym kobietom, które w tych ciężkich chwilach cytowały dzieła największych polskich wieszczów, przeżyłyśmy" Katarzyna Mateja, była więźniarka Uzdolnione artystycznie Grażyna Chrostowska, więźniarki tworzyły w ukryciu poetka obozowa miniaturowe arcydzieła (zwane rozstrzelana 18 IV 1942 r. sabotażykami ), malowały i pisały w wieku 21 lat poezję. Wydaje się, że największą wartość artystyczną ma poezja Grażyny Chrostowskiej. 21-letnia poetka nie zdążyła rozwinąć talentu, została rozstrzelana wraz ze swoją siostrą Polą 18 kwietnia 1942 r. Znalazły się w obozie i znane malarki. Maja Berezowska malowała akwarelami portreciki więźniarek, delikatnie upiększające kobiety. Maria Hiszpańska, absolwentka grafiki na ASP, wykonała w Ravensbrück 250 rysunków prezentujących życie obozowe. Podobnie w ołówku wykonywała szkice Jadwiga Simon- Pietkiewicz. Miniaturki wykonane w obozie Więźniarki wykonywały miniaturowe rzeźby z trzonów od szczoteczek, pierścionki z guzików itp. Joanna Szydłowska wykonywała wiele rzeźb o tematyce bajkowej, z myślą o pozostawionej córeczce. Zofia

Pociłowska stworzyła ok. 1000 medalioników, na których rzeźbiła m.in. motywy religijne i mitologiczne. Wiara siła przetrwania Formę duchowej walki z okrucieństwem stanowiło pielęgnowanie życia religijnego. W niedziele wierzące więźniarki organizowały Msze Święte. Józefa Kantor (nauczycielka, nazywana proboszczem ) prowadziła te nabożeństwa przywołując z pamięci teksty mszalne. Więźniarki stworzyły kółka Żywego Różańca, gromadziły się na nabożeństwach i wspólnej modlitwie. We wspomnieniach Polki wyznają, że wiara i modlitwa wspólnotowa miały dla nich ogromne znaczenie. Tak pisze jedna z więźniarek: Modlitewnik wykonany przez więźniarki Bądź wola Twoja mówiłyśmy sobie i łatwiej nam było znosić ten czas. ( ) Głęboka wiara w sprawiedliwość Boską wpływała ogromnie dodatnio na kształtowanie się charakteru, na życie wewnętrzne. Jakby obmywała z nas nalot zła. U. Wińska, Zwyciężyły wartości. Wspomnienia z Ravensbrück Życie religijne przywoływało pozaziemską perspektywę, pozwalało odczuć wyższość moralną nad oprawcami. Ewakuacja i likwidacja obozu Wobec widma przegranej wojny Niemcy starali się zatrzeć ślady zbrodni. Pozbywano się wobec tego kalek i chorych, wysyłając kobiety do komór gazowych. Wieści o więźniarkach zaczęły się szybko rozchodzić.

Do akcji ewakuowania obozu włączyli się działacze Szwedzkiego i Międzynarodowego Czerwonego Krzyża, którzy pomogli w przewożeniu kobiet. Więźniarki, które były wyprowadzane przez SS-manów, nie miały tak wiele szczęścia. Ostatni transport ewakuacyjny wyszedł z obozu w kierunku zachodnim 28 kwietnia 1945 r. Kobiety nie dostały na drogę żadnego pożywienia. Słabsze i niedomagające zabijano w czasie marszu. Część kobiet schowała się w lasach i powróciła do domów, narażając się w drodze na różnego rodzaju niebezpieczeństwa, m. in. gwałty. Losy byłych więźniarek Wciąż jeszcze żyją wśród nas byłe więźniarki KL Ravensbrück. Wiele z kobiet po wyjściu z obozu zdobyło wyższe wykształcenie. Duża część z nich pozostała aktywna społecznie i zawodowo. Prof. Wanda Półtawska jest lekarzem psychiatrą; Zofia Pociłowska rzeźbi w glinie; Alicja Gawlikowska jest lekarzem i przewodniczącą Klubu Rawensbruczanek w Warszawie. Wszystkie z uporem walczą o przywrócenie pamięci o ofiarach obozu koncentracyjnego Ravensbrück. Źródła: B. Oratowska, I trzeba było żyć Kobiety w KL Ravensbrück. Informator do wystawy, Lublin 2010. W. Kiedrzyńska, Ravensbrück: kobiecy obóz koncentracyjny, Książka i Wiedza, Warszawa 1965. Oficjalna strona internetowa Miejsca Przestrogi i Pamięci w Ravensbrück: http://www.ravensbrueck.de/mgr/index.html W. Półtawska, I boję się snów, Edycja św. Pawła, Częstochowa 2009. Strona internetowa dr. Janusza Tajcherta: http://tajchert.w.interia.pl/enter.htm U. Wińska, Zwyciężyły wartości. Wspomnienia z Ravensbrück, Wydawnictwo Morskie, Gdańsk 1985. Większość fotografii wykorzystanych w publikacji udostępniona przez Muzeum Lubelskie w Lublinie Oddział Martyrologii Pod Zegarem. Wybór i opracowanie: Katarzyna Mądro

Wanda Półtawska - doktor medycyny, specjalista w dziedzinie psychiatrii. Przeżyła okrutne eksperymenty medyczne w obozie koncentracyjnym Ravensbrück. Swoje doświadczenia opisała w książce "I boję się snów" i opowiedziała o nich w filmie "Duśka". Została cudownie uzdrowiona przez wstawiennictwo św. Ojca Pio. Jest żoną profesora filozofii - Andrzeja Półtawskiego i matką czterech córek. Napisała autobiograficzną książkę o przyjaźni z Janem Pawłem II ( Beskidzkie rekolekcje ) oraz wiele innych cenionych publikacji: Stare rachunki, Samo życie, Z prądem i pod prąd, Jeden pokój, Eros Wanda Półtawska. Rysunek wykonany w Ravensbrück przez Jadwigę Pietkiewiczową, dnia 06.08.1943 r. et iuventus, Przed nami miłość, By rodzina była Bogiem silna. Wydawcą wszystkich publikacji dr Półtawskiej jest Edycja Świętego Pawła.