UZDROWISKO SZCZAWNICA

UZDROWISKO SZCZAWNICA Przewodnik www.thermaleo.pl www.thermaleo.pl

Uzdrowisko Szczawnica Uzdrowisko Szczawnica położone jest w jednym z najpiękniejszych zakątków Polski, w dolinie Grajcarka, prawobrzeżnego dopływu Dunajca pomiędzy pasmem Radziejowej a Małymi Pieninami, na wysokości 440-560 m. n.p.m. Od lat przyjeżdżający tutaj turyści zachwycają się niezwykłym pięknem tego miejsca i cieszą panującą tu atmosferą oraz serdecznością mieszkańców. Liczni kuracjusze korzystają z właściwości unikatowych na światową skalę, źródeł wód mineralnych, którymi są szczawy wodorowęglanowe, sodkowe, jodkowe bogate w sole mineralne i liczne mikroelementy. Dzięki nim Uzdrowisko specjalizuje się w leczeniu chorób dróg oddechowych, schorzeń alergicznych oraz schorzeń układu ruchu. Na przyjeżdżających do Uzdrowiska czeka również urozmaicona oferta noclegowa, a w tym pięciogwiazdkowy Modrzewie Park Hotel, który sprosta największym wymaganiom i oczekiwaniom przybyłych gości. Wypoczywając w Uzdrowisku można skorzystać także z bogatej oferty turystycznej i licznych atrakcji kulturalnych. Dworek Gościnny, niegdyś pieniński salon, to dzisiaj zachwycające swoją architekturą i możliwościami technicznymi centrum kulturalno-artystyczne, oferujące repertuar na miarę europejskich scen. Szczawnica słynie także z wyśmienitych potraw opartych na regionalnych recepturach, a lokalne sery i miody zachwycają bogactwem smaków. Tradycyjne karczmy i restauracje z lokalnymi przysmakami przyciągają największych smakoszy. Kto choć raz doświadczył piękna i poczuł atmosferę tego miejsca będzie tu zawsze powracał.

Spis treści Szczawnica Thermaleo Uzdrowisko str. 4 Tradycja str. 6 Kultura i sztuka str. 12 Atrakcje turystyczne str. 21 Imprezy i wydarzenia str. 24 Noclegi str. 26 Restauracje i Bary str. 29 str. 30 str. 32

Szczawnica Nazwa miejscowości pochodzi od kwaśnych wód zwanych przez górali szczawami. Pierwsza wzmianka o miejscowości pochodzi z początku XVI wieku. Do końca XVIII wieku Szczawnica była jednak częścią Starostwa Czorsztyńskiego. W 1839 roku Józef Stefan Szalay przejął zarząd nad dobrami w Szczawnicy i od tego czasu datuje się rozwój zdrojowiska. 4 www.thermaleo.pl

Szczawnica - wczoraj i dziś Dynamiczny rozwój Szczawnicy przypada na połowę XIX wieku. W roku 1857 przyjechał do Szczawnicy Józef Dietl - lekarz i propagator polskich uzdrowisk, który nakreślił kierunki rozwoju szczawnickiego zdrojowiska odpowiadające normom obowiązującym w kurortach europejskich. Powstają wówczas nowe domy zdrojowe oraz pensjonaty. Odkrywane są kolejne lecznicze źródła. Przed śmiercią, zarząd nad stworzonym przez siebie Zakładem Zdrojowym Józef Szalay zapisuje Akademii Umiejętności w Krakowie. Ta, pomimo trudności finansowych, kontynuuje wizjonerskie dzieło. Powstaje znany na całą ówczesną Europę Dworek Gościnny, jak również tereny Parków zachwycające swoim wyglądem. W 1909 roku Szczawnica przechodzi w ręce Adama Stadnickiego z Nawojowej. Jego działania, mimo że przypadły na trudny gospodarczo okres Wojen Światowych, doprowadziły do dalszego rozwoju Szczawnicy. Wyremontowanych zostało większość domów zdrojowych, poszerzono Park Górny o tereny Połonin, wybudowano Inhalatorium z jedynymi wówczas w Polsce komorami pneumatycznymi. Zbudowano komfortową Willę Pod Modrzewiami. Wybuch II wojny Światowej wstrzymał rozwój kurortu, a w 1948 roku władze PRL upaństwowiły uzdrowisko. W 1956 roku powołano Państwowe Przedsiębiorstwo Uzdrowisko Szczawnica. Nazwa miejscowości pochodzi od kwaśnych wód zwanych przez górali szczawami. Lecznictwo sanatoryjne w Szczawnicy, ukierunkowano głównie na terapię chorób zawodowych górników i hutników. Zaczęto budować tzw. sanatoria branżowe, między innymi: Hutnik, Górnik, z czasem i inne: Nauczyciel, Budowlani, Papiernik, Dzwonkówka oraz Nawigator. W 1973 roku został otwarty Zakład Przyrodoleczniczy, w którym umieszczono całą bazę leczniczą: kąpiele, inhalacje, fizykoterapię i masaże. W roku 2005 rząd polski zwrócił Uzdrowisko w Szczawnicy potomkom przedwojennych właścicieli. Od tego momentu Andrzej Mańkowski, wnuk hrabiego Adama Stadnickiego, wraz z trójką swoich dzieci zdecydował się zaangażować środki finansowe oraz ogromny nakład pracy by przywrócić Szczawnicy dawny splendor i czar. W 2008 roku odtworzono, w historycznej formie, wschodnią pierzeję Placu Dietla: Dom nad zdrojami, mieszczący pijalnię szczawnickich wód mineralnych i galerię wystaw artystycznych, kawiarnię Helenka i dwie wille Holenderkę i Szwajcarkę. W 2009 roku został oddany pięciogwiazdkowy Modrzewie Park Hotel, w 2010 roku Muzeum Uzdrowiska, a w 2011 roku zakończyła się odbudowa Dworku Gościnnego. W 2012 roku zrealizowano wspólnie z Urzędem Miasta Szczawnica projekt rewitalizacji Parku Dolnego i Górnego. www.thermaleo.pl 5

Thermaleo Drodzy Goście, Zapraszam Państwa do Szczawnicy - miejscowości, która łączy się z historią naszej rodziny. Mój dziadek - Adam Stadnicki, urzeczywistniając swoje marzenia i wizję stworzenia europejskiego kurortu włożył w to miejsce wiele pracy i wysiłku. Dzisiaj my, jego spadkobiercy, staramy się kontynuować jego pasję. Pragniemy, aby każdy znalazł tutaj coś dla siebie. Chcielibyśmy, aby było to miejsce rodzinnych wakacji, weekendowych wyjazdów, a także jednodniowych wycieczek. Aby kuracjusze korzystali tu z dostępnych zabiegów oraz leczniczych właściwości wód mineralnych, a w otoczeniu pienińskich szczytów odbywały się liczne konferencje i spotkania biznesowe. Naszym marzeniem jest przywrócić Szczawnicy splendor i uczynić z niej perłę uzdrowisk Polski z ofertą, która sprosta Państwa oczekiwaniom. Andrzej Mańkowski Thermaleo jest spółką rodzinną założoną w 2004 roku przez Andrzeja i Monique Mańkowskich, reprezentowaną w Szczawnicy od kilku lat przez ich troje dzieci: Helenę, Mikołaja i Krzysztofa Mańkowskich. Główne kierunki działania spółki koncentrują się w sektorze hotelarskim, gastronomicznym oraz turystycznym. Istotne znaczenie w ich pracy ma również szeroka aktywność w zakresie mecenatu sztuki oraz rozwoju kultury, a także promocji regionalnego dziedzictwa. Thermaleo jest także głównym akcjonariuszem spółki Uzdrowisko Szczawnica i bierze aktywny udział w rewitalizacji miasta jako kurortu czego efektem są licznie realizowane projekty oraz inwestycje. 6 www.thermaleo.pl

2007 r. 2008 r. Jednym z głównych kierunków działania spółki jest wieloletni i niezwykle szeroki projekt rozbudowy części uzdrowiskowej miasta Szczawnica. Dotychczas w jego ramach zrealizowano otwarcie: kawiarni Cafe Helenka, Pijalni Wód Mineralnych, Galerii Pijalni Wód Mineralnych, Hotelu Modrzewie Park Hotel, Muzeum Uzdrowiska oraz Dworku Gościnnego, jak również odnowienie Placu Dietla. 2007 r. 2008 r. Odrestaurowana została stylowa kapliczka, a także przeprowadzono rewitalizację architektury i zieleni Parków. Swój urok i blask odzyskały także parkowe rzeźby. Spółka rozpoczęła ponadto realizację projektów mających na celu odbudowę i unowocześnienie budynków należących do Uzdrowiska Szczawnica S.A. 2011 r. 2012 r. www.thermaleo.pl 7

Pijalnia Wód Mineralnych i Galeria Pijalni Wód 2008 rok W 2008 roku nastąpiła inauguracja jednego z pierwszych projektów spółki Thermaleo, czyli ponownego otwarcia Pijalni Wód Mineralnych na Placu Dietla. Budynek został odrestaurowany przez Spółkę Thermaleo i, pomimo nowoczesnych instalacji oraz udogodnień, zachował swój pierwotny architektoniczny styl i niepowtarzalny klimat. Turyści i kuracjusze oraz mieszkańcy mogą korzystać tutaj z leczniczych wód mineralnych. Na piętrze Pijalni mieści się Galeria Pijalni Wód, w której prezentowane są wystawy zarówno lokalnych, jak również regionalnych oraz krajowych artystów. 1906 r. 2008 r. Café Helenka 2008 rok Kolejnym etapem rewitalizacji centrum Szczawnicy była odbudowa Kawiarni Café Helenka. Kawiarnia jest obecnie dyskretnym połączeniem tradycyjnej architektury i nowoczesnej stylizacji. W miłej i wyjątkowej atmosferze goście mogą zakosztować pysznych deserów, ciasteczek oraz dań z kuchni międzynarodowej. Latem klienci mogą korzystać z dwóch tarasów przynależących do Café Helenka. 2007 r. 2008 r. 8 www.thermaleo.pl

Modrzewie Park Hotel***** 2009 rok Willa pod Modrzewiami, w której obecnie znajduje się hotel, została wybudowana w 1938 roku przez Adama Stadnickiego. Nazwa willi podchodziła od otaczających ją wiekowych modrzewi. W 2005 roku Spółka Thermaleo odrestaurowała budynek, nadając mu nowy, okazały, a zarazem elegancki wygląd. Po modernizacji, na miejscu willi powstał pierwszy pięciogwiazdkowy hotel w Pieninach - Modrzewie Park Hotel *****. Łączy on w sobie klimat rodzinnego domu ze współczesnym komfortem i europejskim standardem. 2006 r. 2009 r. Muzeum Uzdrowiska 2010 rok W 2010 roku zostało otwarte Muzeum Uzdrowiska. Dzięki gromadzonym tam eksponatom, a także organizowaniu stałych i czasowych wystaw, turyści oraz kuracjusze mogą poznać bogatą historię Szczawnicy. Wiele zaprezentowanych eksponatów i dóbr kultury zostało podarowanych przez mieszkańców, co czyni Muzeum Uzdrowiska miejscem niepowtarzalnym i wyjątkowym, oraz bliskim sercu mieszkańców. 2010 r. 2010 r. www.thermaleo.pl 9

Rewitalizacja Parków 2011-2012 rok Rewitalizacja Parków jest inwestycją zrealizowaną wspólnie z Urzędem Miasta. Koncepcja Parku Dolnego zakłada połączenie piękna przyrody ze sztuką i kulturą. Projekt Parku botanicznego przygotowany został przez Grupę Thermaleo przy współpracy z firmą AKG Architektura Krajobrazu. Zakłada on stworzenie miejsca przyjaznego rodzinie z urokliwym stawem, a także odrestaurowanie parkowych altan, tak aby w przyszłości stały się one swoistymi estradami dla artystów i muzyków. Koncepcja Parku Górnego zakłada, w znacznej części, odtworzenie oryginalnego wyglądu parku oraz połączenie go z koncepcją otwartej perspektywy. Przygotowany przez Thermaleo projekt Parku Górnego jest inspirowany rozwiązaniami wykorzystanymi we francuskich parkach królewskich oraz schodach do bazyliki Sacré-Coeur w Paryżu, jak również motywami charakterystycznymi dla stylowych górskich fontann. 10 www.thermaleo.pl

Przyszłe projekty Zakład Przyrodoleczniczy Projekt Zakładu Przyrodoleczniczego zakłada stworzenie nowoczesnego i w pełni wyposażonego centrum rehabilitacyjno-leczniczego. Na przestrzeni 7000 m2, usytuowanych na dwóch poziomach, do dyspozycji gości oddane zostaną gabinety lekarskie oraz profesjonalne i komfortowe sale zabiegowe, baseny dostosowane zarówno do zabiegów terapii wodnej, jak również do rekreacji, a także nowoczesne solaria, stanowiska inhalacyjne oraz gabinety masażu. Po zabiegach kuracjusze będą mogli odpocząć na przeszklonej werandzie widokowej. Zakład Przyrodoleczniczy będzie świadczył usługi zarówno dla pacjentów NFZ, jak również dla klientów komercyjnych. Sanatorium Hutnik Spółka Thermaleo planuje kapitalny remont i ponowne otwarcie Sanatorium Hutnik. Projekt zakłada stworzenie budynku o czterogwiazdkowym standardzie, w którym przygotowane zostanie centrum biznesowe z dużymi i nowoczesnymi salami konferencyjnymi, z których największa będzie mogła pomieścić 400 osób. Sanatorium Hutnik będzie posiadało bogate zaplecze fitness oraz komfortowe SPA z dużym basenem. Atrakcję Hutnika będzie stanowił jedyny w Pieninach Sky Bar - bar o przeszklonych ścianach umieszczony na ostatnim, 12 piętrze budynku. www.thermaleo.pl 11

Uzdrowisko Szczawnica jest jednym z najpiękniejszych i najstarszych uzdrowisk w Polsce. Pełny rozkwit Uzdrowisko zawdzięcza działalności Józefa Szalaya i dr. Józefa Dietla, który jest uważany za właściwego twórcę szczawnickiego kurortu. Zbudował pierwsze łazienki, wystawił nowe budynki zdrojowe i pensjonaty, rozszerzył i unowocześnił Górny Park Zdrojowy, zadbał o reklamę, a także zapraszał do Szczawnicy wybitnych ludzi epoki. 12 www.uzdrowiskoszczawnica.pl

200 lat tradycji leczniczej Usytuowanie Uzdrowiska w dolinie Grajcarka, prawobrzeżnego dopływu Dunajca pomiędzy łańcuchem Pienin i Beskidem Sądeckim tworzy znakomity mikroklimat sprzyjający poprawie zdrowia i kondycji górnych dróg oddechowych. Na terenie Uzdrowiska znajdują się źródła dwunastu kwaśnych wód - szczaw, o walorach których pierwsze wzmianki pochodzą aż z XVI wieku. Po dziś dzień z ich leczniczych właściwości korzystają zarówno mieszkańcy jak i kuracjusze z niemalże całego świata. Nieodłącznym elementem Uzdrowiska jest wspaniała Pijalnia Wód Mineralnych, gdzie do dyspozycji gości są szczawy wodorowęglanowe, sodowe, jodkowe i bromkowe bogate w sole mineralne oraz liczne mikroelementy. Na przybywających do pienińskiego kurortu czekają Sanatoria Uzdrowiskowe i Zakład Przyrodoleczniczy. Wykonywane są w nich 42 rodzaje zabiegów z zakresu hydroterapii, inhalacji (wyjątkowo skuteczne inhalacje celkowe), fizykoterapii, kinezyterapii oraz kuracji pitnej. Uzdrowisko specjalizuje się w leczeniu chorób dróg oddechowych, w tym przewlekłych stanów zapalnych nosa i gardła, schorzeń aparatu głosowego; schorzeń alergicznych dróg oddechowych, astmy oskrzelowej; schorzeń układu ruchu tj. chorób zwyrodnieniowych stawów i kręgosłupa, a także chorób reumatycznych i reumatoidalnego zapalenia stawów. Do leczenia gości kurortu wykorzystuje się własne surowce balneologiczne w postaci należących do Uzdrowiska wód mineralnych, jak również walory środowiskowe jakim jest leczniczy mikroklimat. Wszystkie zabiegi wykonywane są z użyciem najwyższej jakości sprzętu i dostępnych technik. Lekarze oraz wykwalifikowany personel dbają o właściwy dobór oraz skuteczne wykorzystanie zaleconych zabiegów. Uzdrowisko Szczawnica S.A. 34-460 Szczawnica Plac Dietla 5 Tel.: +48 (18) 262 22 11 Fax: +48 (18) 262 22 28 info@uzdrowiskoszczawnica.pl facebook.com/uzdrowiskoszczawnica www.uzdrowiskoszczawnica.pl 13

Zabiegi w Uzdrowisku Inhalacje indywidualne zabieg polega na aplikowaniu do dróg oddechowych leczniczego aerozolu. Działanie: oczyszczające, uodporniające, regenerujące oraz przywracające prawidłowe nawilżenie błony śluzowej. Bicze szkockie to zabieg relaksacyjny, który wpływa stabilizująco na układ nerwowy, pobudza krążenie oraz poprawia przemianę materii. Działanie: antystresowe, pomocnicze w walce z cellulitem i nadwagą. Kąpiel borowinowa zanurzenie się w specjalnie przygotowanej papce borowinowej. Działanie: przeciwzapalne, przeciwbólowe, bakteriobójcze, regeneracyjne. Okłady borowinowe zabieg polega na okładaniu borowiną poszczególnych części ciała. Działanie: leczenie w stanach zapalnych stawów i tkanek miękkich. Masaż wirowy zabieg hydroterapeutyczny kończyn górnych i dolnych. Działanie: przeciwobrzękowe, przeciwbólowe, rozluźniające mięśnie a także wspomagające leczenie zrostów oraz blizn. Masaż podwodny to ruchomy natrysk o regulowanym ciśnieniu w kąpieli wodnej. Działanie: odchudzające, obniżające napięcie mięśniowe, poprawiające ukrwienie, łagodzące ból, poprawiające przemianę materii, wpływa łagodząco na układ nerwowy. Kąpiel mineralna zabieg polegający na kąpieli w naturalnych wodach leczniczych. Działanie: zwiększa ukrwienie skóry, pozytywnie wpływa na czynności serca i skóry, ma działanie antystresowe. Kąpiel perełkowo-ozonowa kąpiel w wannie, na dnie której znajduje się specjalna mata zmieniająca sprzężone powietrze w pęcherzyki. Działanie: mikromasaż oczyszcza skórę z toksyn, działa dotleniająco i antystresowo. Jonoforeza zabieg polegający na bezbolesnym wprowadzeniu do skóry jonów substancji leczniczych za pomocą prądu stałego. Działanie: przeciwzapalne, poprawa unerwienia, zmniejszenie bólu, wzrost uwapnienia kośćca. 14 www.uzdrowiskoszczawnica.pl

Zabiegi w Uzdrowisku Magnoterapia zabieg polegający na przenikaniu przez ciało zmiennego pola magnetycznego. Działanie: przeciwbólowe, przeciwzapalne, przeciwobrzękowe. Diadynamik w zabiegu wykorzystuje się lecznicze działania prądu o małej częstotliwości. Działanie: leczenie zespołów bólowych, choroby zwyrodnieniowej kręgosłupa, nerwobóli, zapaleń okołostawowych i chorób zwyrodnieniowych stawów. Lampa Bio V Zabieg polega na naświetlaniu światłem spolaryzowanym zmian w chorobach skóry i w procesie gojenia ran. Działanie: przeciwbólowe oraz przeciwzapalne. Laser oznacza wzmocnienie światła poprzez wymuszoną emisję promieniowania. Efekt zachodzący w tkankach pod wpływem promieniowania laserowego zależy od użytej dawki. Działanie: przeciwzapalne, przeciwbólowe, wspomagające regenerację skóry, kości oraz tkanki nerwowej. Interdyn to promieniowanie podczerwone IR. Działanie: stymulujące, usprawniające krążenie obwodowe, procesy odżywcze oraz przeciwbólowe. Lampa SOLLUX to niewidzialne promieniowanie podczerwone, elektromagnetyczne, powodujące rozgrzanie tkanek. Działanie: przeciwbólowe, przeciwzapalne, zmniejszenie napięcia mięśni, poprawiające ukrwienie skóry. Masaż klasyczny zabieg fizjoterapeutyczny. Działanie: wspomaga leczenie chorób zwyrodnieniowych kręgosłupa, zespołów bólowych różnego pochodzenia oraz astmy oskrzelowej. Masaż migdałków Schnitzler to masaż solanką pod ciśnieniem za pomocą aparatu wyposażonego w dyszę o specjalnej budowie. Działanie: wspomaga leczenie ropnych migdałków, ma działanie antyalergiczne. Inhalacja Bullinga jest to tzw. Inhalacja ciepła, polegająca na aplikowaniu roztworu soli leczniczej. Roztwór ten jest wdychany przy użyciu ustnika lub maseczki. Działanie: wspomaga leczenie przewlekłych nieżytów nosa, gardła, krtani oraz zatok. www.uzdrowiskoszczawnica.pl 15

Zabiegi w Uzdrowisku Inhalacja celkowa polega na aplikowaniu aerozolu różnokroplistego o odpowiedniej gęstości w przestrzeni kabiny zabiegowej. Działanie: uodparniające, wykrztuśne i nawilżające. aerozolu różnokroplistego odpowiedniej gęstości w przestrzeni kabiny zabiegowej. Teraplus impulsowe pole magnetyczne wielkiej częstotliwości. Działanie: przeciwbólowe, przeciwobrzękowe oraz przeciwzapalne. Żeloterapia zabieg polegający na okładach żelowymi plastrami na zimno. Działanie: przyspieszenie regeneracji po złamaniach, stłuczeniach, skręceniach. Tens przezskórna elektrostymulacja nerwów prądami impulsowymi o małej częstotliwości. Działanie: łagodzenie bólu przewlekłego i ostrego. Hydro-jet masaż na łóżku wodnym. Działanie: pobudza układ krwionośny i limfatyczny, przyspiesza wchłanianie obrzęków, zwiększa ruchomość stawów. Gimnastyka indywidualna bądź zbiorowa z wykorzystaniem odpowiednich przyrządów. Działanie: zwiększenie zakresu ruchów i siły mięśniowej kończyn, wzmacniające i rozciągające mięśnie kręgosłupa oraz uelastyczniające mięśnie całego ciała. Kąpiel siarkowa kąpiel na bazie siarki w postaci siarkowodoru. Działanie: lecznicze w przypadku trądziku, łuszczycy, łojotoku, dermatozy, a także w chorobach o charakterze zwyrodnieniowym i w zaburzeniach krążenia obwodowego. 16 www.uzdrowiskoszczawnica.pl

Obiekty Uzdrowiska Pijalnia Wód Mineralnych Pijalnia Wód Mineralnych znajduje się we wschodniej części Placu Dietla w stylowym Domu nad zdrojami, wybudowanym przez Józefa Stefana Szalaya w 1863 roku. W 2002 roku budynek został zniszczony przez pożar, a Pijalnia została przeniesiona w inne miejsce. Odbudowy Domu nad Zdrojami, w jego historycznej lokalizacji, podjęła się rodzina Mańkowskich. W 2008 roku budynek przy Placu Dietla został ponownie otwarty. Obecnie znajduje się tu stylowa Pijalnia sześciu wód mineralnych, a na piętrze Galeria Pijalni Wód Mineralnych. Plac Dietla 1, 34-460 Szczawnica tel. : +48 18 262 64 88 Sanatorium Uzdrowiskowe Papiernik Sanatorium Papiernik to obiekt z tradycjami, wkomponowany w pejzaż szczawnickiego uzdrowiska, z którego rozpościera się przepiękny widok na stok Palenicy i panoramę Szczawnicy oraz otaczające ją pienińskie szczyty. W tym trzykondygnacyjnym budynku do dyspozycji gości jest ponad 100 wygodnych miejsc w 62 pokojach, jak również stołówka oferująca codzienne wyżywienie gości oraz centrum zabiegowe. Sanatorium specjalizuje się w leczeniu schorzeń dróg oddechowych oraz schorzeń narządów ruchu. ul. Połoniny 12, 34-460 Szczawnica tel. : +48 18 262 23 59 www.uzdrowiskoszczawnica.pl 17

Inhalatorium Inhalatorium to malowniczo położone sanatorium w sercu Parku Górnego. Odrestaurowany budynek utrzymał swój zabytkowy styl i charakterystyczną dla okresu architektury międzywojennej, bryłę. W sanatorium znajduje się obecnie 13 komfortowo wyposażonych pokoi, w których może mieszkać 28 osób. Sanatorium specjalizuje się w leczeniu schorzeń dróg oddechowych. W budynku znajduje się zakład przyrodoleczniczy, a w nim do dyspozycji kuracjuszy są unikatowe komory solankowo-celkowe wykorzystywane w leczeniu astmy oskrzelowej. Park Górny 2, 34-460 Szczawnica Tel.: +48 (18) 262 22 20 Uzdrowisko Szczawnica S.A. oferuje pobyty sanatoryjne zarówno dla pacjentów leczonych w ramach Narodowego Funduszu Zdrowia, jak również dla klientów komercyjnych. W ofercie znajduje się ponadto Uzdrowiskowe Leczenie Ambulatoryjne, w ramach którego Pacjent otrzymuje skierowanie na zabiegi lecznicze refundowane przez NFZ lub też może, po wcześniejszej konsultacji lekarskiej, wykupić je indywidualnie. Zakwaterowanie oraz wyżywienie podczas tego typu leczenia Pacjenci organizują we własnym zakresie. Niezależnie od typu oraz czasu pobytu goście Hoteli i Pensjonatów mogą, na zasadach komercyjnych, korzystać z dostępnych konsultacji lekarskich i zabiegów leczniczych. Przedsiębiorstwo Uzdrowisko Szczawnica S.A. Plac Dietla 5, 34-460 Szczawnica Tel.: + 48 18 262 22 11; + 48 18 262 22 97; Fax.: +48 18 262 22 28 www. uzdrowiskoszczawnica.pl e-mail: info@uzdrowiskoszczawnica.pl 18 www.uzdrowiskoszczawnica.pl

Wody Mineralne Wody szczawnickie określane są jako szczawy wodorowęglanowo-chlorkowo-sodowe, bromkowe, jodkowe. Są to wody lecznicze i odnawialne. Obecnie dostępnych jest 9 źródeł wód mineralnych, które najlepiej spożywać w przywróconej na historyczne miejsce i odnowionej Pijalni Wód Mineralnych przy Placu Dietla. www.uzdrowiskoszczawnica.pl 19

Wody szczawnickie Helena - choroby górnych i dolnych dróg oddechowych, choroby reumatologiczne, choroby ortopedyczno- -urazowe, otyłość, osteoporoza, przewlekłe stany zapalenia nerek przebiegające bez obrzęków. Jan - choroby górnych i dolnych dróg oddechowych, choroby reumatologiczne, choroby ortopedyczno-urazowe, otyłość, osteoporoza, kamica nerkowa. Józef - choroby układu trawienia, choroby górnych i dolnych dróg oddechowych, choroby reumatologiczne, choroby ortopedyczno - urazowe, otyłość, osteoporoza. Józefina - choroby górnych dróg oddechowych (zanikowe), choroby dolnych dróg oddechowych (astma), choroby reumatologiczne, choroby ortopedycznourazowe, otyłość, osteoporoza. Pitoniakówka - nerwice, osteoporoza, nieżyty górnych dróg oddechowych i oskrzeli. Wanda - choroby górnych i dolnych dróg oddechowych, schorzenia reumatyczne. Magdalena - choroby układu pokarmowego, choroby górnych i dolnych dróg oddechowych, schorzenia reumatyczne, choroby ortopedyczno-urazowe, otyłość, osteoporoza. Stefan - choroby górnych i dolnych dróg oddechowych (szczególnie na podłożu alergicznym), choroby reumatologiczne, choroby ortopedyczno-urazowe, otyłość, osteoporoza. Szymon choroby przewodu pokarmowego, nerwice, otyłość, skaza moczanowa, praca w uciążliwych warunkach (wysoka temperatura). W maju 2013 roku uruchomiona została nowa linia produkcyjna wód szczawnickich w kartonach, a wraz z nią nastąpiła inauguracja nowych opakowań. Każda woda reprezentowana jest obecnie przez inny dynamiczny kolor, tworząc wspólnie mocno energetyczną serię. 20 www.uzdrowiskoszczawnica.pl

Tradycja Największym bogactwem Szczawnicy jest niezwykle barwny i wciąż żywy folklor górali pienińskich. Jest on nadal widoczny w gwarze pienińskiej, strojach ludowych noszonych przez Flisaków, dorożkarzy czy też rodowitych Szczawniczan. Regionalny koloryt określa wyroby tutejszych twórców ludowych i rzemieślników specjalizujących się w obróbce drewna i skór. Warto także wspomnieć o unikatowej architekturze noszącej cechy stylu szwajcarskiego. Na niektórych góralskich domach wciąż można spotkać zabytkowe herby-godła szczawnickich rodów. Lokalną tradycję podtrzymują i przekazują kolejnym pokoleniom działające zespoły regionalne oraz Pieniński Oddział Związku Podhalan. www.thermaleo.pl 21

Potrawy Regionalne Charakterystyczna pienińska kuchnia ma swoje korzenie w tradycji kuchni wiejskiej, opartej na ziemniakach, kapuście, baraninie, jagnięcinie i na największym tutejszym zasobie - mleku i serach owczych. To kuchnia prosta i zarazem smaczna, pachnąca świeżością oraz regionalnymi zwyczajami. 22 www.thermaleo.pl

Kilka charakterystycznych potraw z regionu: Kwaśnica - rodzaj zupy przyrządzanej na soku z kapusty kiszonej z mięsem i ziemniakami. Gałuszki - kluseczki z gotowanych ziemniaków podawane najczęściej z bryndzą lub roztopionym tłuszczem. Pamuła - zatrzepane mąką ugotowane suszone gruszki. Trzęsionka - zupa wielkanocna przygotowana z produktów poświęconych w wielkanocnym koszyczku i podawana w Niedzielę Wielkanocną na obiad. Śliwanka - rodzaj zupy śliwkowej podawanej z kaszą lub ziemniakami. Cyr - gotowana mąka razowa z ziemniakami. Podpłomyki - placek z mąki i gotowanych ziemniaków pieczony na kuchennej blasze. Kulasa - gotowana w osolonej wodzie mąka razowa podawana z roztopionym tłuszczem lub mlekiem. Kołoc - drożdżowy placek z nadzieniem serowym lub ziemniaczanym. Kapusta po góralsku - gotowana kapusta kiszona okraszona słoniną podawana z dodatkiem grochu lub pęczaku. Charakterystyczne potrawy regionalne oparte na starodawnych recepturach można spożywać w licznych karczmach i restauracjach na terenie Szczawnicy. Bogactwo smaków i aromatów, oraz naturalne tradycyjne składniki potraw sprawiają, że każdy, nawet najbardziej wybredny smakosz, znajdzie coś dla siebie. Rodzaje serów: Bundz Bryndza Żętyca Oscypek rodzaj twarogu z owczego mleka miękki ser podpuszczkowy z owczego mleka, pokruszony i pozostawiany na 2 tygodnie w cieple serwatka z mleka owczego otrzymywana przy wyrabianiu oscypków i bundzu twardy wędzony ser, przygotowany z solonego mleka owczego www.thermaleo.pl 23

Kultura i sztuka Szczawnica wraz z okolicznymi miejscowościami posiada także bogatą ofertę dla tych, którzy poszukują atrakcji kulturalnych oraz artystycznych doznań. Urokliwe drewniane cerkwie oraz odnowione lub zachowane w doskonałym stanie oryginalne budynki uzdrowiskowe z początku XIX wieku to tylko niektóre atrakcje, które warto zobaczyć w Szczawnicy. Zbiory Muzeum Pienińskiego, Muzeum Uzdrowiska w Szczawnicy oraz ekspozycje Galerii w Pijalni Wód Mineralnych zaspokoją wymagania najbardziej wybrednych pasjonatów regionalnej sztuki i lokalnej kultury. Niewątpliwym atutem regionu są również Zamki w Niedzicy i Czorsztynie, których malownicze położenie i związane z nimi legendy zachwycają po dziś dzień. 24 www.thermaleo.pl

Dworek Gościnny Dworek Gościnny to niezwykłe miejsce, którego historia sięga XIX wieku. Budowę owej Gościny, inaczej zwanej: Kurhausem, Kursalonem, Dworcem, a na koniec po prostu Dworkiem, rozpoczął w Szczawnicy Józef Szalay. Gmach uroczyście otwarto w 1884 r. Mieścił wówczas okazałą salę balową z galeriami dla widzów i muzyków. Obok znajdowała się, między innymi, sala widowiskowa, traktiernia, cukiernia, sala fortepianowa, jak również atelier Awita Szuberta. Przez kilkadziesiąt lat Dworek stanowił centrum życia kulturalno-rozrywkowego Pienin. Były to czasy jego świetności. Koncentrowało się w nim życie towarzyskie i intelektualne Szczawnicy. Uwielbiany przez przedwojenną śmietankę i artystów tętnił życiem. Dnia 20 października 1962 roku Dworek spłonął. W 2008 roku spółka Thermaleo rozpoczęła jego odbudowę zgodnie z pierwowzorem. Odtworzona została wspaniała bryła budynku, jak również uchwycony został klimat i atmosfera oryginalnej budowli. Dzisiaj Dworek Gościnny łączy w sobie czar i urok minionej epoki ze współczesną funkcjonalnością. Wnętrza w stylu art deco przyciągają oryginalnymi aranżacjami, pod którymi kryją się najnowocześniejsze systemy multimedialne. Serce Dworku stanowi Sala Główna - wielofunkcyjna sala teatralno-balowa mogąca pomieścić 362-osobowe audytorium, a dzięki automatycznie składanej widowni w zaledwie kilka chwil zmienia się ona w salę balową. Dworek Gościnny ponownie tętni życiem towarzyskim i kulturalnym. Występują tu światowej sławy artyści, jak chociażby wybitny skrzypek Nigel Kennedy czy też Zespół Pieśni i Tańca Śląsk. Dzięki swoim nowatorskim rozwiązaniom Dworek Gościnny jest także doskonałym miejscem na organizację sympozjów, konferencji i kongresów, zarówno krajowych jak i zagranicznych, a także organizację bali czy eleganckich uroczystości rodzinnych. www.thermaleo.pl 25

Atrakcje turystyczne Wody Mineralne Szczawnica słynie ze źródeł wód mineralnych, które biją na jej terenie. Ich lecznicze właściwości przyciągają kuracjuszy niemalże z całego świata. Tutejsze wody, chociaż różnią się składem chemicznym i zawartością związków mineralnych, ogólnie można scharakteryzować jako szczawy wodoro-węglanowo-chlorkowo-sodowo- -jodkowe, bromkowe i borowe. Idealnym miejscem do korzystania z dobrodziejstw źródeł jest stylowa Pijalnia Wód Mineralnych, która znajduje się na Placu Dietla. Szlaki piesze, rowerowe i konne Szczawnica to prawdziwy raj dla miłośników górskich wycieczek i bliskiego kontaktu z naturą. Tutaj zaczynają się liczne szlaki piesze, rowerowe i konne, prowadzące na najwyższe szczyty Pienin i Gorców oraz do rezerwatów przyrody: Wąwozu Homole, Wysokich Skałek, a także do rezerwatu Białej Wody, który obfituje w malownicze skałki i progi skalne, które tworzą liczne przełomy i wodospady. Dla pasjonatów konnych przejażdżek Stadnina Rajd oferuje konne rajdy i wycieczki, w czasie których można podziwiać piękno rezerwatu przyrody. w lecie 700 metrową rynnę grawitacyjną, atrakcyjną zarówno dla dzieci jak i dla dorosłych. Trasy narciarskie Zimą Szczawnica to wymarzone miejsce dla amatorów białego szaleństwa. Kilka tras narciarskich i panujące na nich doskonałe warunki śniegowe dają możliwość uprawiania zarówno narciarstwa zjazdowego, jak i biegowego oraz snowboardu. Dzięki specyficznemu mikroklimatowi oraz naśnieżaniu pełnia sezonu narciarskiego trwa tutaj aż cztery miesiące. Poza tym to idealne miejsce do przejażdżek skuterem śnieżnym czy kuligów. Sporty wodne Miłośnicy sportów wodnych, dzięki wartkiemu nurtowi Dunajca, mogą sprawdzić swoje umiejętności, wypożyczając kajak i pokonując tor slalomowy wiodący wzdłuż trasy spływu. Wyciąg na Palenicę Wielką popularnością cieszy się kolejka krzesełkowa, prowadząca na Palenicę, skąd rozpościera się widok na wspaniałą panoramę Tatr, Pienin, Beskidu Sądeckiego i całej Szczawnicy. Obok, na sąsiedniej Szafranówce zbudowano czynną 26 www.thermaleo.pl

Przełom Dunajca Główną atrakcją turystyczną okolic Szczawnicy jest spływ Przełomem Dunajca na tradycyjnych drewnianych tratwach w towarzystwie ubranych w regionalne stroje Flisaków. Trasa rozpoczynająca się w Sromowcach Wyżnych, a kończąca w Szczawnicy znana jest już od początku XIX wieku. Przełom pieniński uznawany jest za jeden z najpiękniejszych przełomów rzecznych w Europie. Dunajec, głęboko wciśnięty między wapienne skały tworzy tu liczne pętle i gwałtowne zakręty. Widoki z tratwy na dochodzące do 500 m wysokości skalne ściany i otaczające rzekę gęste lasy dostarczają niezapomnianych przeżyć. www.thermaleo.pl 27

Użyteczne adresy ATRAKCJE STADNINA KONI RAJD Swoim gościom proponuje rajdy i przejażdżki konne, spacery, a zimą kuligi. Prowadzi naukę jazdy konnej od podstaw, a chętni mogą doskonalić swoje umiejętności na ujeżdżalni. Dostępna jest tu także przez cały rok wiata z kamiennym kominkiem, biesiadnymi ławami i stylizowanym barem. tel.: +48 18 262 16 00, kom. +48 607 478 850 www.stadninarajd.pl SPŁYW PRZEŁOMEM DUNAJCA Odbywa się codziennie od 1 kwietnia do 31 października. www.flisacy.com.pl KAJAKI Klub Sportowy Pieniny - najstarszy klub kajakarstwa górskiego w Polsce, założony w 1930 r. www.kspieniny.pl WYCIĄGI NARCIARSKIE Palenica Szczawnica oferuje 4 trasy zjazdowe o łącznej długości 3700 m. www.palenica.info ARENA NARCIARSKA JAWORKI oferuje 8 tras o łącznej długości 4400m, o zróżnicowanym stopniu trudności. Dysponuje kolejką linową i dwoma wyciągami orczykowymi. www.arenanarciarska.pl KULTURA GALERIA PIJALNI WÓD MINERALNYCH organizuje różnorodne wystawy czasowe, od wystaw historycznych po ekspozycje dzieł wybitnych artystów znanych w Polsce i za granicą. www.galeria-szczawnica.pl MUZEUM PIENIŃSKIE placówka o charakterze etnograficzno-historycznym prezentująca życie górali pienińskich oraz historię Szczawnicy. tel: + 48 18 262 22 58 MUZEUM UZDROWISKA placówka o charakterze historycznym prezentująca historię Szczawnickiego kurortu. www.muzeum-szczawnica.pl DWOREK GOŚCINNY OTWARTY WE WRZEŚNIU 2011 Posiada wielofunkcyjną salę na 362 miejsca o najnowszym standardzie technicznym. Poza tym w budynku znajduje się restauracja oraz dwie dodatkowe sale przyjęć. www.dworekgoscinny.pl MUZYCZNA OWCZARNIA Miejsce o niepowtarzalnym klimacie i oryginalnym wnętrzu, przystań znanych artystów polskich i zagranicznych. www.muzycznaowczarnia.pl 28 www.thermaleo.pl

Imprezy i wydarzenia Przyjeżdżający do Szczawnicy goście mogą uczestniczyć w licznych imprezach plenerowych organizowanych w Uzdrowisku przez cały rok. Thermaleo co roku organizuje na Placu Dietla cykliczne imprezy, które przyciągają tłumy mieszkańców i turystów. Wśród nich wymienić należy Święto Wód, gdzie w różnorodnych artystycznych formach prezentuje się zalety wód mineralnych, z których słynie Szczawnica.Dla najmłodszych organizowany jest Festiwal Baśni i Bajki, a w okresie świąt Bożego Narodzenia przygotowywany jest Kiermasz Świąteczny, na którym prezentuje się i sprzedaje rękodzieła sztuki ludowej. W ramach Kiermaszu można uczestniczyć w licznych koncertach i występach artystycznych. W letnie popołudnia i wieczory dla gości Uzdrowiska organizowane są koncerty plenerowe, w czasie których można usłyszeć standardowe wykonania utworów, jak również ich oryginalne aranżacje. Odbudowany w 2011 roku Dworek Gościnny ponownie tętni życiem towarzyskim i kulturalnym. Organizowane tu koncerty i wydarzenia kulturalne gromadzą licznie przybywających szczawniczan, kuracjuszy i gości z całej Polski. W Jazz Barze odbywają się kameralne koncerty i recitale, a w Willi Marta eleganckie wieczorki taneczne. Thermaleo rekomenduje wydarzenia i imprezy organizowane przez, między innymi, Miejski Ośrodek Kultury w Szczawnicy. Warto tu wspomnieć o imprezie pod hasłem Lato Pienińskie. To cykl lipcowych wydarzeń prezentujących pieniński folklor oraz zwyczaje góralsko-pasterskie. W ramach cyklu odbywają się koncerty, wernisaże oraz warsztaty twórców ludowych. Podobnie dużym zainteresowaniem cieszy się Festiwal Górali Karpackich organizowany jako międzynarodowe święto poświęcone kulturze mieszkańców Karpat. Dla koneserów i miłośników muzyki klasycznej co roku organizowany jest Festiwal: Muzyka nad Zdrojami. W Muzycznej Owczarni odbywają się natomiast ogólnopolskie warsztaty muzyczne prowadzone przez wybitnych twórców polskiej sceny muzycznej. www.thermaleo.pl 29

Noclegi WILLA MARTA Willa Marta to urocze miejsce położone w sercu uzdrowiska, obok parku zdrojowego. Niezwykły budynek, w którym duch przeszłości dyskretnie przeplata się z nowoczesnością. Tę niezwykłą atmosferę tworzy stylowa architektura połączona z pięknem natury i bogatą historią budynku. Willa Marta oferuje 19 pokoi z łazienkami. Atrakcją Willi jest także stylowa oszklona weranda, z której goście mogą korzystać przez cały rok. facebook.com/willamartaszczawnica WILLA DANUSIA Willa Danusia to piękna, zabytkowa, jodłowa Willa. Otaczający ją duży i zadbany ogród w naturalny sposób odgradza Willę od codziennego zgiełku i szumu. Powoduje to, że jest ona często wybierana przez artystów na dom pracy twórczej. Willa oferuje noclegi w 5-ciu pokojach dwu i trzyosobowych. Ponadto, w otaczającym Willę ogrodzie znajduje się miejsce na organizację grilla oraz ogniska. W Willi Danusia panuje niezwykła, kameralna i rodzinna atmosfera, a lokalizacja gwarantuje spokój i ciszę. facebook.com/willadanusia ul. Główna 30 34-460 Szczawnica Tel.: +48 18 262 22 70 Kom. +48 519 067 685 www.willamarta.pl recepcja@willamarta.pl Plac Dietla 6 34-460 Szczawnica Tel.: +48 18 540 04 30 Kom. +48 519 06 76 80 www.willadanusia.pl recepcja@willadanusia.pl WILLA TEMIDA Willa Temida to atrakcyjny obiekt wypoczynkowy, gwarantujący łatwy dostęp do wszystkich atrakcji Szczawnicy. Willa jest synonimem komfortu, nastroju i wygody - to miejsce dla gości, którzy cenią sobie wypoczynek w komfortowych warunkach. Każdy z czternastu pokoi Willi został zaaranżowany i urządzony według indywidualnego projektu. W zależności od posiadanego pokoju goście mogą zrelaksować się w jacuzzi lub odprężyć pod prysznicem z panelem hydromasażu. Dla osób lubiących spędzać wieczory w hotelowym zaciszu każdy pokój wyposażono w telewizor plazmowy z telewizją satelitarną. ul. Główna 10 34-460 Szczawnica Tel.: +48 18 262 02 44 Kom. +48 723 52 52 52 www.willatemida.pl info@willatemida.pl 30 www.thermaleo.pl

Park Górny 2 34-460 Szczawnica Tel.: + 48 (18) 540 04 04 Kom. +48 519 067 702 www.mparkhotel.com info@mparkhotel.com MODRZEWIE PARK HOTEL***** Modrzewie Park Hotel to pierwszy pięciogwiazdkowy hotel w Pieninach synonim luksusu i familijnej atmosfery. Hotel łączy najwyższe standardy usług hotelarskich z elementami regionalnego stylu. Na każdym kroku czuje się, że najdrobniejszy szczegół aranżacji został przemyślany z wysublimowanym smakiem. 17 komfortowych pokoi usytuowanych w otoczeniu lasów gwarantuje ciszę oraz relaks. Dopełnieniem luksusu jest wyśmienita kuchnia, której szef proponuje międzynarodowe dania o subtelnym i oryginalnym smaku. Ponadto hotel oferuje SPA, jacuzzi, saunę, łaźnię turecką oraz salę konferencyjną przeznaczoną dla 16 osób oraz Business Center. facebook.com/modrzewieparkhotel ul. Zdrojowa 28 34-460 Szczawnica Tel.: + 48 (18) 540 04 40 Kom. +48 519 067 697 www.szczawnicanawigator.pl recepcja@szczawnicanawigator.pl HOTEL NAWIGATOR*** Hotel Nawigator to komfortowy obiekt wypoczynkowo- -konferencyjny z zapleczem relaksacyjno-leczniczym. Położony w samym sercu pienińskiego Uzdrowiska jest doskonałym miejscem zarówno na rodzinny wyjazd jak i organizację konferencji. Oferuje 120 miejsc noclegowych w 57 pokojach 1, 2 i 3 osobowych oraz w pokojach typu studio i apartamentach. Restauracja Hotelu oferuje bogate menu kuchni polskiej i regionalnej. Ponadto do dyspozycji gości oddajemy: gabinet masażu, saunę, siłownię, bilard oraz pokój zabaw dla dzieci. W hotelu znajduje się również zaplecze biznesowe z 4 salami konferencyjnymi wyposażonymi w niezbędny sprzęt do organizacji konferencji jak i spotkań biznesowych. facebook.com/hotelnawigator www.thermaleo.pl 31

Restauracje i Bary LE RESTAURANT MODRZEWIE PARK HOTEL***** Le Restaurant Modrzewie Park Hotel to miejsce, w którym każdy zazna rozkoszy podniebienia. Szef kuchni proponuje dania kuchni międzynarodowej, o subtelnym i oryginalnym smaku, zainspirowane otaczającą naturą. Dodatkowych wrażeń dostarczy Państwu oryginalna dekoracja restauracji oraz szeroki wybór najlepszych win, które podkreślą wykwintny smak potraw. Intymna atmosfera tego miejsca oraz wyjątkowe położenie hotelu sprawiają, że jest ono idealne na romantyczne kolacje przy świecach lub kameralne spotkania z rodziną czy przyjaciółmi. Park Górny 2 34-460 Szczawnica Tel.: +48 18 540 04 04 www.mparkhotel.com info@mparkhotel.com LE BAR MODRZEWIE PARK HOTEL***** W barze, fotele wyścielane miękkim, czarnym aksamitem, rozproszone światło, upajający zapach świec oraz nastrojowa muzyka pozwolą Państwu zatopić się w sprzyjającej wypoczynkowi, kameralnej atmosferze. Latem, będziecie Państwo mogli skorzystać z tarasu przy barze, delektując się, o każdej porze dnia, jednym z naszych przepysznych koktajli, przygotowanych dla Państwa na miejscu. Park Górny 2 34-460 Szczawnica Tel.: +48 18 540 04 04 www.mparkhotel.com info@mparkhotel.com 32 www.thermaleo.pl

Café Helenka Usytuowana w historycznym sercu szczawnickiego uzdrowiska, na placu Dietla, jest idealnym miejscem na spotkanie z przyjaciółmi, biznesowy lunch czy też popołudniową kawę. Nowoczesne i wygodne rozwiązania połączone zostały tu z urokiem i specyfiką regionalnego stylu. Café Helenka słynie przede wszystkim z międzynarodowego menu przeplatanego nutą francuskiego smaku oraz szerokiego wyboru aromatycznych kaw, herbat, wyśmienitych deserów i koktajli. Aby w pełni poczuć atmosferę pienińskiego kurortu goście Café Helenka mogą delektować się specjałami na zewnętrznych tarasach kawiarni. Plac Dietla 1 34-460 Szczawnica Tel.: +48 18 540 04 02 www.cafe-helenka.pl info@cafe-helenka.pl facebook.com/cafehelenka WILLA MARTA Restauracja Willi Marta charakteryzuje się oryginalnym wnętrzem, którego dopełnieniem jest stylowy kominek. Goście restauracji mogą delektować się wyśmienitymi daniami kuchni polskiej oraz regionalnymi smakołykami, jak również domowego wyrobu lodami i deserami. Restauracja jest doskonałym miejscem na organizację przyjęć rodzinnych oraz spotkań biznesowych. Atrakcją Willi jest także stylowa oszklona weranda, z której goście mogą korzystać przez cały rok, oraz przestronny taras z pięknym widokiem na park. ul. Główna 30 34-460 Szczawnica Tel.: +48 18 262 22 70 www.willamarta.pl recepcja@willamarta.pl www.thermaleo.pl 33

JAZZ BAR - Dworek Gościnny Jazz Bar jest miejscem dla gości ceniących sobie wyjątkowy klimat i klubową atmosferę. W wygodnych fotelach goście mogą delektować się przysmakami szefa kuchni lub w eleganckiej scenerii znaleźć chwilę wytchnienia i czas na lekturę. To również doskonałe miejsce na spotkania biznesowe. Profesjonalna obsługa zadba o dyskrecję i komfort gości. Podczas kameralnych wieczornych koncertów można zatopić się w dźwiękach muzyki i zachwycać kunsztem oraz wirtuozerią najlepszych jazzmanów i zaproszonych muzyków. Park Górny 7 34-460 Szczawnica Tel.: +48 18 540 04 47 www.dworekgoscinny.pl marketing@thermaleo.pl facebook.com/dworekgoscinny Mamy nadzieję, że goszcząc w Szczawnicy odwiedzicie Państwo obiekty Grupy Thermaleo & Uzdrowisko Szczawnica i skorzystacie z atrakcji, które dla Państwa przygotowaliśmy. Szczegóły naszej oferty, jak również aktualny kalendarz imprez oraz opis najciekawszych wydarzeń znajdziecie Państwo na stronie www.thermaleo.pl THERMALEO Sp. z o.o. Biuro Zarządu Plac Dietla 7 34-460 Szczawnica Polska Tel.: + 48 18 540 04 00 Fax: + 48 18 540 04 19 E-mail: info@thermaleo.pl facebook.com/uzdrowiskoszczawnica 34 www.thermaleo.pl

ul. Park Górny GRUPA THERMALEO UZDROWISKO SZCZAWNICA S.A. Jak nas znaleźć Park Dolny Willa Danusia Muzeum Pienińskie Plac Dietla ul. Zdrojo wa Muzeum Uzdrowiska Modrzewie Park Hotel***** Café Helenka Pijalnia Wód Mineralnych ul. Park Dolny Hotel Nawigator*** Muszla Koncertowa Inhalatorium Park Górny ul. Główna ul. Park Dolny Willa Marta ul. Zdrojowa ul. Park Górny al. Sienkiewicza Hutnik Willa Temida Połoniny Grajcarek Dolna Stacja Kolejki ul. Szalaya ul. Jana Wiktora ul. Park Górny Dworek Gościnny al. 1 Maja Papiernik Palenica Dworek Gościnny Hotel Nawigator *** Modrzewie Park Hotel ***** Café Helenka Willa Marta Willa Danusia Willa Temida Muzeum Uzdrowiska Pijalnia Wód Mineralnych Stadnina Koni Rajd Galeria Pijalni Wód Inhalatorium Sanatorium Papiernik Willa Holenderka Grupa Uzdrowisko Szczawnica & Thermaleo Park Górny 7 ul. Zdrojowa 28 Park Górny 2 Plac Dietla 1 ul. Główna 30 Plac Dietla 6 ul. Główna 10 Plac Dietla 7 Plac Dietla 1 ul. Biała Woda 12 A Jaworki Plac Dietla 5 Park Górny ul. Połoniny 12 Plac Dietla 7 Plac Dietla 5 www.thermaleo.pl 35

KRAKÓW BRZESKO TARNÓW JAK DOJECHAĆ? Szczawnica oddalona jest od Krakowa o zaledwie 110 km, czyli około półtorej godziny jazdy samochodem. Do Szczawnicy można również dojechać autobusem PKS. Szczawnica ma bezpośrednie połączenia dalekobieżne z Gorlicami, Katowicami, Krakowem, Lublinem, Rzeszowem, Sanokiem, Tarnowem, Warszawą i Zakopanem. Poza autobusami PKS kursuje również prywatna linia busów z Krakowa do Szczawnicy. LUBIEŃ RABKA NOWY TARG ZAKOPANE MSZANA DOLNA KROŚCIENKO N.D. ŁĄCKO SZCZAWNICA SŁOWACJA NOWY SĄCZ STARY SĄCZ W Szczawnicy, dzięki dużej liczbie połączeń lokalnych (zarówno PKS, jak i prywatnych linii busów) można z łatwością poruszać się po okolicy. Szczawnica posiada połączenia lokalne z: Nowym Targiem, Nowym Sączem, Czorsztynem, Grywałdem, Jaworkami, Szlachtową, Krościenkiem n/d, Łapszami Niżnymi, Ochotnicą Górną i Sromowcami Niżnymi. www.uzdrowiskoszczawnica.pl www.thermaleo.pl