PRODUCENT BIELIZNY ITALIAN FASHION by GUAZZONE SP. Z O.O. 05-0 ZIELONKA, ul. OSSOWSKA 4A tel. ( +48 ) 78 9 0-04 fax ( +48 ) 78 99 83 COLLECTION AUTUMN - WINTER 03 КОЛЛЕКЦИЯ ОСЕНЬ - ЗИМА 03 I T A L I A N F A S H I O N. P L I T A L I A N F A S H I O N. P L
Drogi Kliencie, 3 Laur Konsumenta DZIĘKUJEMY ZA WASZE UZNANIE Produkt Polski Bezpieczny Dla Dziecka Złote Godło Jakość Roku Bezpieczny Dla Niemowląt z przyjemnością przedstawiamy nową kolekcję na sezon jesień - zima 03, która jest wyjątkową gamą modeli będących odpowiedzią na zróżnicowane potrzeby klientów. Różnorodna, mieniąca się feerią barw a zarazem urzekająca czystością form oraz co najważniejsze, rozpieszczająca wygodą i dbałością o detale. Kolekcja nieustannie splata najważniejsze nurty: piękno, wygodę i niepowtarzalność stylu. Wszystkie modele prezentowane w tym katalogu, sprawiają, że moda staje się dostępną dla wszystkich, niezwykle przyjemną i wyprzedającą światowe trendy zabawą. Tradycyjnie już nowoczesne wzornictwo poparte jest w Italian Fashion najwyższą jakością dzianin, co czyni nasze polskie produkty przyjaznymi i bezpiecznymi dla ciała. Zapraszamy do obejrzenia nowych modeli, które są zapowiedzią kolejnego sezonu. Italian Fashion
4 5 Greta 00% bawełna dżersej, spodnie: nadruk 00% cotton - jersey, bottom : printed designs 00% хлопок - джерсей брюки : набивка
6 7 świecą w nocy Malina 3 Malina koszula 00% bawełna dżersej bluza: sitodruk, spodnie: nadruk 00% cotton - jersey blouse: screen print bottom : printed designs 00% хлопок - джерсей верх пижамы: ситодрук, брюки : набивка 00% bawełna dżersej, sitodruk night - dress, long sleeved 00% cotton - jersey, screen print сорочка ночная, длинный рукав 00% хлопок - джерсей, ситодрук
8 9 Szlafrok Wygoda str. 74 nr 79 4 Luiza rękaw ¾ spodnie ¾ XXL 5 Luiza koszula A - krótki rękaw B - rękaw ¾ XXL 00% bawełna dżersej spodnie: nadruk 00% bawełna dżersej pyjamas ¾ sleeved, bottom ¾ 00% cotton - jersey bottom : printed design пижама, рукав 3/4, брюки 3/4 00% хлопок - джерсей брюки : набивка night - dress, short sleeved, ¾ sleeved, 00% cotton - jersey сорочка ночная, короткий рукав, рукав 3/4 00% хлопок - джерсей
0 8 Proza 6 Proza, krótki rękaw, spodnie ¾ 7 Proza,, 00% bawełna dżersej, bluza: sitodruk 00% bawełna dżersej, bluza: sitodruk pyjamas, short sleeved, bottom 3/4 00% cotton - jersey, blouse : screen print пижама, короткий рукав, брюки 3/4 00% хлопок - джерсей, верх пижамы : ситодрук XS, 00% cotton - jersey blouse : screen print 00% хлопок - джерсей, верх пижамы: ситодрук koszula 00% bawełna dżersej, sitodruk night - dress, long sleeved 00% cotton - jersey, screen print сорочка ночная, длинный рукав 00% хлопок - джерсей, ситодрук
3 9Paula LONG! fason także dla wysokich i szczupłych S S/M M L XL 00% bawełna, bluza: ściągacz, sitodruk spodnie: dżersej, nadruk 00% cotton blouse: rib, screen print bottom : jersey, printed designs 00% хлопок верх пижамы: резинка, ситодрук брюки : джерсей, набивка
4 5 0 Malaga rękaw ¾ 00% bawełna dżersej bluza: nadruk pyjamas, ¾ sleeved, long bottom 00% cotton - jersey blouse: printed designs пижама, рукав 3/4, длинные брюки 00% хлопок - джерсей верх пижамы: набивка Malaga koszula rękaw ¾ 00% bawełna dżersej, nadruk night - dress, ¾ sleeved 00% cotton - jersey, printed designs сорочка ночная, рукав 3/4 00% хлопок - джерсей, набивка
6 7 Anita krótki rękaw spodnie ¾ 00% bawełna, bluza: ściągacz, sitodruk, nadruk spodnie: dżersej, nadruk 3 Anita pyjamas, short sleeved, bottom 3/4 00% cotton, printed designs blouse: rib, screen print пижама, короткий рукав, брюки 3/4 00% хлопок, набивка, верх пижамы: резинка, ситодрук брюки: джерсей 00% bawełna dżersej nadruk, bluza: sitodruk 00% cotton - jersey, printed designs blouse: screen print 00% хлопок - джерсей, набивка верх пижамы: ситодрук
8 9 5 Ewita mini 4 Ewita, krótki rękaw, spodnie ¾ 00% bawełna, bluza: ściągacz, sitodruk, spodnie: dżersej, nadruk pyjamas, short sleeved, bottom 3/4 00% cotton, blouse: rib, screen print, bottom : jersey, printed designs пижама, короткий рукав, брюки 3/4 00% хлопок, верх пижамы: резинка, ситодрук, брюки: джерсей, набивка 3 6 Ewita bokser S M L 95% bawełna, 5% elastan, nadruk panties mini, boxer shorts, 95% cotton, 5% elastane, printed designs трусы мини, боксёры, 95% хлопок, 5% эластан, набивка 3 4 5 7 Ewita 00% bawełna bluza: ściągacz spodnie: dżersej, nadruk 00% cotton blouse: rib, bottom: jersey, printed designs 00% хлопок, верх пижамы: резинка брюки : джерсей, набивка 3
0 LONG! fason także dla wysokich i szczupłych Birma 9 Birma 8 0 rękaw ¾, spodnie ¾ M L XL XXL koszula rękaw ¾ M L XL XXL Nicea, S S/M M L XL Nicea koszula rękaw ¾ 00% bawełna dżersej, nadruk 00% bawełna dżersej, bluza: nadruk pyjamas, ¾ sleeved, bottom 3/4 00% cotton - jersey, blouse: printed designs пижама, рукав 3/4, брюки 3/4 00% хлопок - джерсей верх пижамы: набивка 00% bawełna dżersej, nadruk night - dress, ¾ sleeved 00% cotton - jersey, printed designs сорочка ночная, рукав 3/4 00% хлопок - джерсей, набивка 00% bawełna dżersej, bluza: nadruk 00% cotton - jersey, blouse: printed designs 00% хлопок - джерсей верх пижамы: набивка night - dress, ¾ sleeved 00% cotton - jersey, printed designs сорочка ночная, рукав 3/4 00% хлопок - джерсей, набивка
3 Piżama Hania str. 66 nr 67 Agata,, 00% bawełna bluza interloc, spodnie: dżersej, nadruk 00% cotton, blouse: interlock, bottom: jersey, printed designs 00% хлопок верх пижамы: интерлок, брюки: джерсей, набивка 3 Hanna koszula, rękaw ¾ 00% bawełna dżersej, nadruk night - dress, ¾ sleeved 00% cotton jersey, printed designs сорочка ночная, рукав ¾ 00% хлопок - джерсей, набивка 4 Hanna 00% bawełna dżersej bluza: nadruk 00% cotton - jersey blouse: printed designs 00% хлопок - джерсей верх пижамы: набивка
4 5 5Jolanta 00% bawełna, bluza: interloc spodnie: dżersej, nadruk 00% cotton, blouse: interlock bottom: jersey, printed designs 00% хлопок верх пижамы: интерлок, брюки: джерсей, набивка 3
6 7 Szlafrok Wygoda str. 74 nr 79 6 Dalia, rękaw ¾, spodnie ¾ M L XL XXL XXXL 00% bawełna - dżersej, bluza: nadruk pyjamas, 3/4 sleeved, bottom 3/4, 00% cotton - jersey blouse: printed designs пижама, 3/4 рукав, брюки 3/4 00% хлопок - джерсей, верх пижамы: набивка 3 7 Dalia koszula, rękaw ¾ M L XL XXL XXXL 00% bawełna dżersej, nadruk night - dress, ¾ sleeved 00% cotton - jersey, printed designs сорочка ночная, рукав 3/4 00% хлопок - джерсей, набивка
8 9 8 Waleria koszula, rękaw ¾ L XL XXL XXXL 00% bawełna - dżersej, nadruk night - dress, ¾ sleeved 00% cotton - jersey, printed designs сорочка ночная, рукав 3/4 00% хлопок - джерсей, набивка 9 Waleria, rękaw ¾, spodnie ¾ L XL XXL XXXL 00% bawełna dżersej, bluza: nadruk 30 Oriana M L XL XXL pyjamas, 3/4 sleeved, bottom 3/4 00% cotton - jersey, blouse: printed designs blouse: printed designs пижама, 3/4 рукав, брюки 3/4 00% хлопок - джерсей верх пижамы: набивка 00% bawełna dżersej, bluza: nadruk 00% cotton - jersey 00% хлопок - джерсей верх пижамы: набивка 3 Oriana koszula rękaw 3/4 M L XL XXL 00% bawełna dżersej, nadruk night - dress, ¾ sleeved 00% cotton - jersey, printed designs сорочка ночная, рукав 3/4 00% хлопок - джерсей, набивка
30 3 3 Dylan M L XL XXL 00% bawełna, dzianina dresowa long bottom, 00% cotton длинные брюки, 00% хлопок 33Rea S M L 00% bawełna long bottom, 00% cotton длинные брюки, 00% хлопок 34 Oskar komplet S M M/L L XL 00% bawełna - dżersej LONG! fason także dla wysokich i szczupłych suit, long sleeved, long bottom 00% cotton - jersey комплект, длинный рукав, длинные брюки 00% хлопок - джерсей 35 Judyta komplet 00% bawełna - dżersej suit, long sleeved, long bottom 00% cotton - jersey комплект, длинный рукав, длинные брюки 00% хлопок - джерсей
3 33 3 36 Grey 60% wiskoza, 35% poliester, 5% elastan long botton, 60% viscose, 35% polyester, 5% elastane длинные брюки, 60% вискоза, 35% полиэстер, 5% эластан 37 Sport 95% bawełna, 5% elastan long botton, 95% cotton, 5% elastane длинные брюки, 95% хлопок, 5% эластан 38 Kora XS 95% bawełna, 5% elastan long botton, 95% cotton, 5% elastane длинные брюки, 95% хлопок, 5% эластан 3 4 39 Kora bluza 00% bawełna, sitodruk blouse, long sleeved, 00% cotton, screen print блуза длинный рукав, 00% хлопок, ситодрук
34 35 4 40 Tobiasz boxer shorts, 00% cotton - jersey, printed designs Tobiasz M L XL XXL XXXL bokserki M L XL XXL 00% bawełna - dżersej, nadruk трусы-боксеры, 00% хлопок-джерсей, набивка 00% bawełna - dżersej, bluza: sitodruk, spodnie: nadruk, 00% cotton - jersey blouse: screen print, bottom: printed designs 00% хлопок - джерсей верх пижамы: ситодрук, брюки: набивка 4Tobiasz męska krótki rękaw, spodnie ½ M L XL XXL XXXL 00% bawełna - dżersej, bluza: sitodruk spodnie: nadruk pyjamas, short sleeved, bottom /, 00% cotton - jersey blouse: screen print, bottom: printed designs пижама, короткий рукав, брюки / 00% хлопок - джерсей, верх пижамы: ситодрук брюки: набивка
36 37 43 Adam męska M L XL XXL 00% bawełna dżersej bluza: sitodruk spodnie: nadruk pyjamas, long sleeved long bottom 00% cotton - jersey blouse: screen print bottom: printed designs пижама длинный рукав, длинные брюки 00% хлопок - джерсей верх пижамы: ситодрук брюки: набивка 3
38 39 44Diego krótki rękaw krótkie spodnie 00% bawełna dżersej bluza: sitodruk, spodnie: nadruk pyjamas, short sleeved, short bottom 00% cotton - jersey blouse: screen print, bottom: printed designs пижама, короткий рукав, короткий брюки 00% хлопок-джерсей верх пижамы: ситодрук короткие брюки
40 4 45 Zoe bokserki męskie XXL 95% bawełna 5% elastan nadruk boxer shorts 95% cotton 5% elastane printed designs трусы - боксеры 95% хлопок 5% эластан набивка 46 Zoe krótki rękaw spodnie 3/4 00% bawełna dżersej, bluza: sitodruk pyjamas, short sleeved, bottom 3/4 00% cotton - jersey, blouse: screen print пижама, короткий рукав, брюки 3/4 00% хлопок - джерсей, верх пижамы: ситодрук
4 43 47Natan XXL 00% bawełna dżersej bluza: sitodruk spodnie: nadruk 00% cotton - jersey blouse: screen print bottom: printed design 00% хлопок - джерсей верх пижамы: ситодрук брюки: набивка 3
44 45 48Robert męska M L XL XXL 00% bawełna - dżersej bluza: nadruk 00% cotton - jersey blouse: printed designs 00% хлопок - джерсей верх пижамы: набивка 3
46 47 LONG! fason także dla wysokich i szczupłych 49Otto Piżama Paula str. 3 nr 9 M M/L L XL XXL 00% bawełna - dżersej, bluza: sitodruk 00% cotton - jersey, blouse: screen print 00% хлопок - джерсей верх пижамы: ситодрук
48 49 50Hubert 00% bawełna - dżersej bluza: sitodruk 00% cotton - jersey blouse: screen print 00% хлопок - джерсей верх пижамы: ситодрук 5Paweł S M M/L L XL 00% bawełna - dżersej bluza: sitodruk 00% cotton - jersey blouse: screen print 00% хлопок - джерсей верх пижамы: ситодрук LONG! fason także dla wysokich i szczupłych
50 5 LONG! fason także dla wysokich i szczupłych 5Waldi krótki rękaw S M M/L L XL XXL 00% bawełna - dżersej bluza: nadruk pyjamas, short sleeved, long bottom 00% cotton - jersey blouse: screen print пижама, короткий рукав, длинные брюки 00% хлопок - джерсей верх пижамы: набивка 53Waldi bokserki M L XL 95% bawełna 5% elastan nadruk boxer shorts 95% cotton 5% elastane printed designs трусы - боксеры 95% хлопок 5% эластан набивка
5 53 54 Anatol M L XL XXL XXXL 00% bawełna dżersej bluza: nadruk 00% cotton - jersey blouse: printed designs пижама, длинный рукав длинные брюки 00% хлопок - джерсей верх пижамы: набивка 55 Senator M L XL XXL 00% bawełna dżersej, bluza: nadruk 00% cotton - jersey, blouse: printed designs 00% хлопок - джерсей верх пижамы: набивка 56Bogdan M L XL XXL XXXL 00% bawełna dżersej, bluza: nadruk 00% cotton - jersey blouse: printed designs 00% хлопок - джерсей верх пижамы: набивка
54 55 Piżama Ewita str. 9 nr 7 57 Ewa bokserki dziewczęce -8(8lat),34-40(0lat),46-5(lat),58-64(4lat) 95% bawełna, 5% elastan, nadruk boxer shorts 95% cotton, 5% elastane printed designs трусы - боксеры 95% хлопок, 5% эластан набивка 3 58 Ewa dziewczęca,, 86-9(lata),98-04(4lata),0-6(6lat), -8(8lat),34-40(0lat),46-5(lat),58-64(4lat) 00% bawełna, bluza: ściągacz, sitodruk, spodnie: dżersej, nadruk,00% cotton, blouse: rib, screen print, bottom: jersey, printed designs, 00% хлопок, верх пижамы: резинка, ситодрук, брюки: джерсей, набивка 3 4 5
56 57 59 Anitka 60 Paulinka dziewczęca 86-9(lata),98-04(4lata),0-6(6lat), -8(8lat),34-40(0lat), 46-5(lat),58-64(4lat) dziewczęca 00% bawełna dżersej nadruk, bluza: sitodruk 86-9(lata),98-04(4lata),0-6(6lat), -8(8lat),34-40(0lat), 46-5(lat),58-64(4lat) 00% bawełna dżersej nadruk, bluza: sitodruk pyjamas long sleeved, long bottom 00% cotton - jersey printed designs, blouse: screen print пижама длинный рукав, длинные брюки 00% хлопок - джерсей, набивка верх пижамы: ситодрук pyjamas long sleeved, long bottom 00% cotton - jersey printed designs blouse: screen print 00% хлопок - джерсей, набивка верх пижамы: ситодрук
58 59 Jola 6 Jola 6 koszula,, 86-9(lata),98-04(4lata),0-6(6lat), -8(8lat),34-40(0lat),46-5(lat),58-64(4lat) 00% bawełna bluza: interlock, sitodruk, spodnie: dżersej, nadruk 86-9(lata),98-04(4lata),0-6(6lat), -8(8lat),34-40(0lat),46-5(lat),58-64(4lat) 00% bawełna dżersej, sitodruk, 00% cotton night - dress, long sleeved blouse: interlock, screen print, bottom: jersey, printed designs, 00% хлопок 00% cotton - jersey, screen print верх пижамы: интерлок, ситодрук сорочка ночная, длинный рукав брюки: джерсей, набивка 00% хлопок - джерсей, ситодрук 3 3
60 6 Piżama Malina str. 7 nr 3 świecą w nocy 63 Malinka,, 86-9(lata),98-04(4lata),0-6(6lat), -8(8lat),34-40(0lat),46-5(lat),58-64(4lat) 00% bawełna dżersej, bluza: sitodruk, spodnie: nadruk,00% cotton - jersey blouse: screen print, bottom: printed designs 00% хлопок - джерсей, верх пижамы: ситодрук, брюки: набивка
6 63 Koszula Hanna str. nr 3 64 Hania 86-9(lata),98-04(4lata), 0-6(6lat),-8(8lat), 34-40(0lat),46-5(lat), 58-64(4lat) 00% bawełna - dżersej bluza: nadruk 00% cotton - jersey blouse: printed designs пижама длинный рукав, длинные брюки 00% хлопок - джерсей верх пижамы: набивка 65 Hania koszula 86-9(lata),98-04(4lata),0-6(6lat),-8(8lat), 34-40(0lat),46-5(lat),58-64(4lat) 00% bawełna - dżersej, nadruk night - dress, long sleeved 00% cotton - jersey, printed designs сорочка ночная, длинный рукав 00% хлопок - джерсей, набивка
64 65 67 Płomyk podkoszulek, 66 Płomyk podkoszulek, szerokie ramiączko 86-9(lata),98-04(4lata),0-6(6lat),-8(8lat), 34-40(0lat),46-5(lat),58-64(4lat) 00% bawełna - dżersej 00% cotton - jersey, under - shirt, wide strap 00% хлопок - джерсей, майка, широкие плечики 86-9(lata),98-04(4lata),0-6(6lat),-8(8lat), 34-40(0lat),46-5(lat),58-64(4lat) 00% bawełna - dżersej 00% cotton - jersey, under - shirt, long sleeved 00% хлопок - джерсей, майка, длинный рукав 68Płatek Płatek podkoszulek, szerokie ramiączko 86-9(lata),98-04(4lata),0-6(6lat),-8(8lat), 34-40(0lat),46-5(lat),58-64(4lat) 00% bawełna - dżersej 00% cotton - jersey, under - shirt, wide straps 00% хлопок - джерсей, майка, широкие плечики 69 podkoszulek, 86-9(lata),98-04(4lata),0-6(6lat),-8(8lat), 34-40(0lat),46-5(lat),58-64(4lat) 00% bawełna - dżersej 00% cotton - jersey, under - shirt, long sleeved 00% хлопок - джерсей, майка, длинный рукав
66 67 3 70 Zoe, 86-9(lata),98-04(4lata),0-6(6lat),-8(8lat), 34-40(0lat),46-5(lat),58-64(4lat) 00% bawełna dżersej, bluza: sitodruk 4 00% cotton - jersey, blouse: screen print 00% хлопок - джерсей, верх пижамы: ситодрук
68 69 7Tobi bokserki 86-9(lata),98-04(4lata),0-6(6lat),-8(8lat), 34-40(0lat),46-5(lat),58-64(4lat) 7Tobi,, 00% bawełna dżersej, nadruk boxer shorts, 00% cotton - jersey, printed designs трусы - боксеры, 00% хлопок - джерсей, набивка 86-9(lata),98-04(4lata),0-6(6lat),-8(8lat),34-40(0lat),46-5(lat),58-64(4lat) 00% bawełna dżersej, bluza: sitodruk, spodnie: nadruk,00% cotton - jersey, blouse: screen print, bottom: printed design, 00% хлопок - джерсей, верх пижамы: ситодрук, брюки: набивка
70 7 Piżama Diego str. 38 nr 43 73 Dyzio 86-9(lata),98-04(4lata),0-6(6lat),-8(8lat), 34-40(0lat),46-5(lat),58-64(4lat) 00% bawełna dżersej, bluza: sitodruk spodnie: nadruk 00% cotton - jersey blouse: screen print, bottom: printed designs 00% хлопок - джерсей верх пижамы: ситодрук короткие брюки
7 73 74 Serce szlafrok 75 Serduszko szlafrok 86-9(lata),98-04(4lata),0-6(6lat),-8(8lat), 34-40(0lat),46-5(lat),58-64(4lat) 76 Lami szlafrok 77 Lama szlafrok, 86-9(lata),98-04(4lata),0-6(6lat),-8(8lat), 3 5 34-40(0lat),46-5(lat),58-64(4lat) 00% poliester 00% poliester 00% poliester 4 00% poliester 00% polyester, dressing - gown, long sleeved 00% polyester, dressing - gown, long sleeved 00% polyester, dressing - gown, long sleeved 00% polyester, dressing - gown, long sleeved 00% полиэстер, халат, длинный рукав 00% полиэстер, халат, длинный рукав 00% полиэстер, халат, длинный рукав 00% полиэстер, халат, длинный рукав
74 75 78 Leon szlafrok, 79 Wygoda szlafrok, XXL Gabriela dzianina dresowa: 80% bawełna, 0% poliester dressing - gown,long sleeved wykończenia rękawów i kaptura: 00% bawełna dżersej 80% cotton, 0% polyester халат, длинный рукав 80% bawełna, 0% poliester dressing - gown, long sleeved, 80% cotton, 0% polyester 80% хлопок, 0% полиэстер xалат, длинный рукав, 80% хлопок, 0% полиэстер dressing - gown, long sleeved 80% cotton, 0% polyester халат, длинный рукав 80% хлопок, 0% полиэстер 80 szlafrok damski, XXL 80% bawełna, 0% poliester 8 Gabriel szlafrok męski, XXL 80% bawełna, 0% poliester dressing - gown, 80% cotton, 0% polyester, long sleeved халат, 80% хлопок, 0% полиэстер, длинный рукав