Lecznicza woda cenjsza niż złoto Cennik pobytów i zabiegów uzdrowiskowych 2014 Cennik_2014_PL.indd 1 20.2.2014 20:56:42
Uzdrowisko Turczańskie Każdy powin podchodzić do swego zdrowia odpowiedzial. Gorąco polecam każdemu to uzdrowisko, do którego wracam corocz co najmj dwa razy. Ludzie często uświadamiają sobie, jaki komfort czeka tam na nich, poważ tego spróbowali. pani Andrea Mališová Ďurovová, Słowacja Złote uzdrowisko Uzdrowisko Turčianske Teplice to jedno z najstarszych uzdrowisk termalnych na Słowacji i w Europie. Leży w południowej części kotliny Turczańskiej, u podnóża Wielkiej Fatry, która razem z pogórzem Kremnickim oraz pogórzem Žiar tworzy przepiękną okolicę miasta Turčianske Teplice. Tutejsza lecznicza woda mineralna jest dzięki swemu wyjątkowemu składowi idealna do leczenia schorzeń układu ruchu, schorzeń neurologicznych, chorób nerek, dróg moczowych oraz schorzeń układu trawiennego. 5 2. Unikalna woda lecznicza zalet Całkowita mineralizacja aż 1524 mg/l. uzdrowiska (siarczany, węglowodory, wapń, magnez, i inne) jest jedną z najwyższych Turčianske Teplice żelazo tylko na Słowacji. 1. Tradycja i położe Pierwsza pisemna wzmianka o gorących źródłach pochodzi już z roku 1281. Uzdrowisko Turčianske Teplice ma wyjątkowe położe leży na uskoku tektonicznym, na tzw. pisci bezpośrednio na źródle termalnej wody mineralnej. 4. Profesjonalne usługi Przyjazny i fachowo wyszkolony personel zapewni Państwu szeroki zakres jakościowych usług uzdrowiskowych. 3. Modernizacja 5. Na ło natury W ciągu ostatnich 10 lat Piękna kotlina Turczańska i cały region zainwestowaliśmy znaczne Turca oferują bogate możliwości do środki w podsie standardu aktywnego spędzania wolnego czasu opieki zdrowotnej, ale rówż w podczas całego roku. zakwaterowa i w gastronomię. 2 Cennik_2014_PL.indd 2 20.2.2014 20:56:51
Uzdrowisko dla wszystkich Preferują Państwo lecze, marzą o odpoczynku, lub szukają ciekawego pomysłu na wczasy? Wybrać można z 3 rodzajów pobytów leczniczoprewencyjnych. POBYTY LECZNICZE Przeznaczone są do leczenia schorzeń według podanych niżej wskazań, jak rówż jako prewencja chorób cywilizacyjnych. Lecznicze działa turczańskiej wody mineralnej i kompleksowa opieka uzdrowiskowa pod profesjonalnym nadzorem medycznym pomogły już wielu ludziom odzyskać utracone zdrowie i dobre samopoczucie. POBYTY WELLNESS Mają one działa leczniczoprewencyjne a ich celem jest eliminacja negatywnych skutków obecnego stylu życia (nadwaga, brak ruchu, stres, odpowiednia dieta). Pomagają organizmowi ponow odzyskać dobre samopoczucie psychiczne i fi zyczne. Ideal nadają się do relaksu i odpoczynku. POBYTY WYPOCZYNKOWE Pobyty, które oprócz leczenia i prewencji, doskonałego wypoczynku i relaksu oferują rówż zabawę. Uzdrowisko Turczańskie jest dzięki kompleksowi SPA & AQUAPARK idealnym miejscem na wczasy dla całej rodziny, z korzystnym wpływem na stan zdrowia. TURCZAŃSKA WODA LECZNICZA naturalna, średnio mineralizowana siarczanowo-węglowodorowa wapniowo-magnezowa z podwyższoną zawartością magnezu i fl uoru słabo kwaśna termalna gorąca hipotoniczna z całkowitą mineralizacją aż 1500 mg/l z temperaturą do 46 C używana jest do zabiegów basenowych i w wannach przepisywana jest do terapii pitnej WSKAZANIA LECZENIA schorzenia układu ruchu choroby neurologiczne choroby nerek i układu moczowego choroby zawodowe schorzenia ginekologiczne choroby układu trawiennego choroby onkologiczne Bliższe informacje na temat wskazań i przeciwwskazań leczenia uzdrowiskowego znajdą Państwo na www.therme.sk/pl/lecze-uzdrowiskowe 3 Cennik_2014_PL.indd 3 20.2.2014 20:56:56
dla LECZENIA i ZDROWIA POBYTY LECZNICZE Dom zdrojowy VEĽKÁ FATRA Dom zdrojowy AQUA Rodzaj pobytu ceny za osobę i pobyt, względ noc w EUR POZA EM Superior**** Standard*** Economy** POZA EM POZA EM KLASIK dla utrzymania i poprawy Państwa zdrowia (7 nocy) 448 497 427 476 350 378 w pokoju 1-osobowym 623 672 546 595 HARMONIA dla odzyskania równowagi (7 nocy) 119 /pobyt dopłata za zajętą pościel 392 441 371 420 294 322 w pokoju 1-osobowym 567 616 490 539 HARMONIA MINI krótszy pobyt leczniczy dla zdrowia i równowagi (4 noce) 119 /pobyt dopłata za zajętą pościel 248 276 236 264 188 208 w pokoju 1-osobowym 348 376 304 332 PROGRAM REDUKCYJNY pilnujmy swoją wagę przez zdrowy styl życia (7/10 nocy) 68 /pobyt dopłata za zajętą pościel 7 nocy 10 i więcej nocy 7 nocy 10 i więcej nocy 7 nocy 10 i więcej nocy 85 /noc 73 /noc 82 /noc 70 /noc 71 /noc 63 /noc w pokoju 1-osobowym 110 /noc 98 /noc 99 /noc 87 /noc 17 /osobę i noc dopłata za zajętą pościel KLASIK DLA DZIECKA 4-15 lat (7 nocy) 336 378 322 357 266 287 dziecko na przystawce 280 280 259 259 238 238 HARMONIA dla DZIECKA 4-15 lat (7 nocy) 294 336 280 315 224 245 dziecko na przystawce 238 238 217 217 196 196 HARMONIA MINI dla DZIECKA 4-15 lat (4 noce) 188 208 180 200 144 156 dziecko na przystawce 136 136 124 124 108 108 4 Cennik ważny jest od 1. 1. 2014, zmiana cen i usług zastrzeżona. Ceny podane z VAT (VAT zaliczany jest zgod z obowiązującymi przepisami prawnymi). Na miejscu wpłacana jest opłata uzdrowiskowa 1. Cennik ważny jest dla osób starszych jak 15 lat. Dla pobytów dziecięcych ważny jest specjalny cennik. Pobyty KLASIK, HARMONIA oraz HARMONIA MINI dla dziecka można zamówić dla dzieci w wieku 4 15 lat. Dopłata za apartament wynosi 50 na pokój i noc (w DZ Veľká Fatra) do ceny. W przypadku, że klient żąda zakwaterowania jednej osoby, dopłata za zajęte łóżko w DZ Veľká Fatra wynosi 33. W przypadku wymagań specjalnych (konkretny numer i orientacja pokoju wobec stron świata) do ceny pobytu doliczana jest dopłata 5. Uzdrowisko zastrzega sobie prawo do zmiany wysokości dopłaty za pokój. Jednorazowa oplata za każdą zmianę przydzielonego pokoju na życze klienta, przedstawione na miejscu, wynosi 50 w DZ Veľká Fatra oraz 20 w DZ Aqua. Badania, lecze farmakologiczne oraz zabiegi lecznicze ponad ramy pobytu są zawarte w ce pobytu i można je dokupić wg ważnego Cennika. Ubezpiecze (np. wypadkowe, kosztów leczenia, kasacji pobytu itp.) jest zawarte w ce pobytu. Rezerwacje i zamówienia pobytów regulowane są ważnymi Ogólnymi warunkami handlowymi spółki, dostępnymi na www.goldspa.sk. Cennik_2014_PL.indd 4 20.2.2014 20:57:07
KLASIK Kompleksowy pobyt leczniczy przeznaczony do leczenia schorzeń wg wskazań naszego uzdrowiska. Zalecana długość pobytu to 2-3 tygod. Minimalna długość to 1 tydzień. Pobyt 8 dniowy obejmuje: 7x nocleg 7x pełne wyżywie wstępne bada u lekarza indywidualny program leczniczy (18 zabiegów na podstawie zaleceń lekarza termalne kąpiele mineralne, wodolecznictwo, terapia cieplna, elektroterapia, masaże, terapia światłem, laserem, rehabilitacja grupowa i indywidualna oraz inne) Gratis wolne wejście do basenu Olympic oraz do Fitness podczas godzin pracy HARMONIA Pobyt leczniczo-prewencyjny skierowany na odzyska równowagi ciała i ducha, na prewencję i lecze chorób cywilizacyjnych. Zalecana długość pobytu wynosi 1-2 tygod. Minimalna długość pobytu 1 tydzień. Pobyt 8-dniowy zawiera: 7x nocleg 7x obiadokolacja bada / konsultacja u lekarza indywidualny program leczniczy (12 zabiegów na podstawie zaleceń lekarza termalne kąpiele mineralne, wodolecznictwo, terapia cieplna, elektroterapia, masaże, terapia światłem, laserem, rehabilitacja grupowa i indywidualna oraz inne) Gratis wolne wejście do basenu Olympic oraz do Fitness podczas godzin pracy od 50 od 42 HARMONIA MINI Krótszy pobyt leczniczo-prewencyjny skierowany na odzyska równowagi ciała i ducha. Długość pobytu 5 dni. Pobyt 5-dniowy obejmuje: 4x nocleg 4x obiadokolacja bada / konsultacja u lekarza indywidualny program leczniczy (8 zabiegów na podstawie zaleceń lekarza termalne kąpiele mineralne, wodolecznictwo, terapia cieplna, elektroterapia, masaże, terapia światłem, laserem, rehabilitacja grupowa i indywidualna oraz inne) Gratis wolne wejście do basenu Olympic oraz do Fitness podczas godzin pracy PROGRAM REDUKCYJNY Pobyt leczniczy, którego celem jest uruchomie funkcji ciała, które eliminują wagę i formują sylwetkę. Za pomocą specjalnego programu dietetycznego, odpowiedj kombinacji zabiegów i aktywności fi zycznej naprowadzi Państwa na lepszy styl życia. Pobyt 8-dniowy zawiera: 7x nocleg 7x pełne wyżywie specjalny program dietetyczny (5x dzien) konsultacja lekarska w celu przepisania optymalnego zestawu zabiegów konsultacja z asystentką żywieniową 2x pomiar parametrów wagi ciała wstępna konsultacja z trenerem fi tness NOWOŚĆ od 47 Indywidualny program leczniczy (18 zabiegów leczniczych na podstawie zalecenia lekarza wodolecznictwo, termoterapia, oxygenoterapia, masaże, elektroterapia, gimnastyka grupowa i indywidualna, termalne kąpiele mineralne, Nordic Walking, Body Forming masaż dla formowania sylwetki z okładem) 7 x 2-godzinowy wstęp do SPA & AQUAPARK Gratis: wolny wstęp do basenu Olympic oraz do Fitness (pod nadzorem trenera fi tness) w godzinach otwarcia Nasze zalecenia: Zalecana długość pobytu to 2 3 tygod Możliwość wykupienia zabiegów z oferty Świata witalnego z wejściem do SPA & AQUAPARKU w promocyjnej ce z kategorii A (korzysta z zabiegów w ramach wstępu do SPA & AQUAPARKU) Dla podkreślenia efektu wyszczuplającego (przy powtarzaniu min. 5x) możliwość dokupienia zabiegów Body Forming ZNIŻKI DO POBYTÓW: Dla wszystkich pobytów od 14 nocy i dłuższych ZNIŻKA 10% z całkowitej ceny pobytu. Dla wszystkich pobytów od 21 nocy i dłuższych ZNIŻKA 15% z całkowitej ceny pobytu. Dla pobytów KLASIK i HARMONIA od 14 nocy i dłuższych możliwe są następujące BONUSY EKSKLUZYWNE: codzien 2-godz. darmowy wstęp do SPA & AQUAPARKU w przypadku pobytu na 21 nocy 1 dzień gratis Uwaga: Przedstawione bonusy można kombinować z podanymi wyżej zniżkami stosowany jest bonus lub podane wyżej zniżki. ZABIEGI LECZNICZE Większość zabiegów leczniczych, które zawarte są w pobytach wg nijszego cennika wykonywana jest w zakładzie balneoterapii w hotelu zdrojowym VEĽKÁ FATRA. Wyjątek stanowi gimnastyka grupowa w base termalnym, która odbywa się w nowym SPA & AQUAPARKU, w krytej części SPA centrum, około 200m od hotelu zdrojowego Veľká Fatra. od 70 ZAKWATEROWANIE CHECK IN/CHECK OUT WYŻYWIENIE DZIECKO w hotelach zdrojowych: VEĽKÁ FATRA**** nowoczesność na najwyższym poziomie VEĽKÁ FATRA*** komfort, którego Państwo zapomną AQUA** praktyczne i ekonomiczne rozwiązania Pobyt rozpoczyna się w 1. dniu po godz. 12:00. w przypadku pełnego wyżywienia obiadem do godz. 13:30. w przypadku obiadokolacji po godz. 14:00 kolacją do godz. 19:00. Pobyt kończy w dniu odjazdu śniadam, check out do godz. 10:00. Dla zakwaterowanych gości uzdrowiska podajemy w domu zdrojowym Veľká Fatra i w domu wczasowym Aqua śniadania, obiady i kolacje w formie bufetu szwedzkiego. W przypadku pobytów z obiadokolacjami można dopłacić wyżywie pełne do pobytu: osoba dorosła: 3 /obiad. W przypadku Programu redukcyjnego, wyżywienia można zmienić na formę z obiadokolacjami. Dziecko do lat 10 (na przystawce/ łóżku) ma zakres wyżywienia wg formy wyżywienia rodzica, w przypadku wyżywienia pełnego bez dopłaty do wyżywienia pełnego. Dziecko od lat 11 do 15 (na przystawce/łóżku) ma zakres wyżywienia wg formy wyżywienia rodzica, w przypadku wyżywienia pełnego z dopłatą do wyżywienia pełnego 2,25. 5 Cennik_2014_PL.indd 5 20.2.2014 20:57:10
dla ODPOCZYNKU, ZDROWIA i PIĘKNA POBYTY WELLNESS Rodzaj pobytu ceny za osobę i pobyt, w EUR POZA EM Dom zdrojowy VEĽKÁ FATRA Dom zdrojowy AQUA Superior**** Standard*** Economy** POZA EM POZA EM WELLNESS MINI naprowadza na zdrowy styl życia (3 noce) 228 255 219 246 159 174 w pokoju 1-osobowym 303 330 270 297 ANTI-AGEING zwol przejawów starzenia (3/6 nocy) 51 /pobyt dopłata za zajętą pościel 3 noce 6 nocy 3 noce 6 nocy 3 noce 6 nocy 243 456 234 438 183 336 w pokoju 1-osobowym 318 606 309 540 17 /pobyt dopłata za zajętą pościel IDEALNY POBYT ułóż swój własny pobyt (4/7 nocy) 4 noce 7 nocy 4 noce 7 nocy 4 noce 7 nocy 300 483 288 462 228 364 w pokoju 1-osobowym 400 658 356 581 17 /noc dopłata za zajętą pościel w pokoju 2-osobowym Cennik ważny jest od 1. 1. 2014, zmiana cen i usług zastrzeżona. Ceny podane z VAT (VAT zaliczany jest zgod z obowiązującymi przepisami prawnymi). Na miejscu wpłacana jest opłata uzdrowiskowa 1. Cennik ważny jest dla osób starszych jak 15 lat. Dla pobytów dziecięcych ważny jest specjalny cennik. Dopłata za apartament wynosi 50 na pokój i noc (w DZ Veľká Fatra) do ceny. W przypadku, że klient żąda zakwaterowania jednej osoby, dopłata za zajęte łóżko w DZ Veľká Fatra wynosi 33. W przypadku wymagań specjalnych (konkretny numer i orientacja pokoju wobec stron świata) do ceny pobytu doliczana jest dopłata 5. Uzdrowisko zastrzega sobie prawo do zmiany wysokości dopłaty za pokój. Jednorazowa oplata za każdą zmianę przydzielonego pokoju na życze klienta, przedstawione na miejscu, wynosi 50 w DZ Veľká Fatra oraz 20 w DZ Aqua. Badania, lecze farmakologiczne oraz zabiegi lecznicze ponad ramy pobytu są zawarte w ce pobytu i można je dokupić wg ważnego Cennika. Ubezpiecze (np. wypadkowe, kosztów leczenia, kasacji pobytu itp.) jest zawarte w ce pobytu. Rezerwacje i zamówienia pobytów regulowane są ważnymi Ogólnymi warunkami handlowymi spółki, dostępnymi na www.goldspa.sk. 6 Cennik_2014_PL.indd 6 20.2.2014 20:57:18
WELLNESS MINI Pobyt leczniczo-prewencyjny oparty na zdrowym stylu życia dla wszystkich, którzy pragną dobrze wypocząć i zrobić rówż coś dla swojego zdrowia. Pobyt 4-dniowy obejmuje: 3x nocleg 3x pełne wyżywie bada / konsultację 1x perełkowa kąpiel Lazurytowa 1x masaż specjalny 1x Zeus klasyczny masaż częściowy SPA & AQUAPARK: 1x 3-godz. wstęp do SPA & AQUAPARKU 1x ziołowa sauna parowa Gratis wolne wejście do basenu Olympic oraz do Fitness podczas godzin pracy ANTI-AGEING MINI Krótszy pobyt leczniczo-prewencyjny dla wypoczynku i zdrowia, poświęcony na ogranicze przejawów starzenia. Pobyt 4-dniowy zawiera: 3x nocleg 3x objadokolacja bada / konsultacja od 53 NOWOŚĆ od 61 1x Basen szmaragdowy (bez okładu) 1x Kąpiel ziołowa 1x Szafi rowa kąpiel wirowa 1x Artemis limfomasaż kończyn górnych, kończyn dolnych, lub twarzy 1x Helena klasyczny masaż twarzy 1x Rasul kombinacja okładu bagiennego, sauny suchej i parowej, pilingu i inhalacji 1x 2-godz. wstęp do SPA & AQUAPARKU Gratis: wolny wstęp do basenu Olympic, do Fitness oraz na Kinefi t (rower, stepper) w godzinach otwarcia ANTI-AGEING Pobyt leczniczo-prewencyjny dla wypoczynku i zdrowia poświęcony ograniczeniu przejawów starzenia. Pobyt 7-dniowy zawiera: 6x nocleg 6x obiadokolacja bada / konsultacja 2x basen szmaragdowy (bez okładu) 1x Kąpiel Flora 1 x Kąpiel torfowa w wan 2 x Body Forming masaż + okład 1 x Masaż twarzy, głowy i okolicy oczu 1 x Świat saun (fi ńska, infra) 1 x Vita-life magnetoterapia 1 x Pilates ćwiczenia grupowe 1x Aquawalc ćwiczenia grupowe w base 1 x Brasil Oxygen oxygenoterapia 2 x 2-godz. wejście do SPA & AQUAPARKU Gratis: wolny wstęp do basenu Olympic, do Fitness oraz na Kinefi t (rower, stepper) w godzinach otwarcia IDEALNY POBYT NOWOŚĆ NOWOŚĆ Chcieliby Państwo sami ułożyć sobie własny pobyt leczniczo-prewencyjny? Prosimy bardzo wystarczy wybrać z oferty popularnych zabiegów. Pobyt 5-dniowy lub 8-dniowy zawiera: 4/7x nocleg 4/7x obiadokolacja bada / konsultacja 4 lub 6 zabiegów po konsultacji z lekarzem 4 zabiegi wg własnego wyboru wybieramy maks. jeden zabieg z grupy 1, 2, 3 i 6, albo 6 zabiegów wybieramy maks. jeden zabieg z grupy 1,2,3,4,5,6. Gratis: wolny wstęp do basenu Olympic oraz do Fitness w godzinach otwarcia od 56 Zabiegi do wyboru: 1. grupa kąpiele a) Kąpiel bagienna w wan + okład b) Kąpiel torfowa w wan + okład c) Kąpiel ziołowa w wan + okład 2. grupa masaże a) Zeus klasyczny masaż całego ciała b) Artemis limfomasaż kończyn górnych, kończyn dolnych, lub twarzy c) NUAD THAI Tradycyjny masaż tajski (30 min.) 3. grupa wodolecznictwo a) Poseidon masaż podwodny b) Turmalin Scotch bicze szkockie c) Whirpool 4. grupa zabiegi ruchowe a) Grupowa gimnastyka lecznicza ćwiczenia ruchowe b) Ćwicze z piłką Fit c) Aquawalc ćwicze w wodzie (20 min.) 5. grupa Świat saun a) Świat saun (fi ńska + infra) b) Ziołowa sauna parowa (60 min.) c) Rasul (45 min.) 6. grupa różne a) Dżibuti okład parafango b) Brasil oxygen oxygenoterapia c) Lesotho Okład CO 2 całego ciała ZNIŻKI DO POBYTÓW: od 52 Dla wszystkich pobytów od 14 nocy i dłużej ZNIŻKA 10% z całkowitej ceny pobytu. Dla wszystkich pobytów od 21 nocy i dłużej ZNIŻKA 15% z całkowitej ceny pobytu. ZAKWATEROWANIE CHECK IN/CHECK OUT WYŻYWIENIE ZABIEGI LECZNICZE w hotelach zdrojowych: VEĽKÁ FATRA**** nowoczesność na najwyższym poziomie VEĽKÁ FATRA*** komfort, którego Państwo zapomną AQUA** praktyczne i ekonomiczne rozwiązania Pobyt rozpoczyna się w 1. dniu po godz. 12:00. w przypadku pełnego wyżywienia obiadem do godz. 13:30. w przypadku obiadokolacji po godz. 14:00 kolacją do godz. 19:00. Pobyt kończy w dniu odjazdu śniadam, check out do godz. 10:00. Dla zakwaterowanych gości uzdrowiska podajemy w domu zdrojowym Veľká Fatra i w domu wczasowym Aqua śniadania, obiady i kolacje w formie bufetu szwedzkiego. W przypadku pobytów z obiadokolacjami można dopłacić wyżywie pełne do pobytu: osoba dorosła: 3 /obiad. Większość zabiegów leczniczych, które zawarte są w pobytach wg nijszego cennika wykonywana jest w zakładzie balneoterapii w hotelu zdrojowym VEĽKÁ FATRA. Wyjątek stanowi gimnastyka grupowa w base termalnym, która odbywa się w nowym SPA & AQUAPARKU, w krytej części SPA centrum, około 200m od hotelu zdrojowego Veľká Fatra. 7 Cennik_2014_PL.indd 7 20.2.2014 20:57:19
dla RELAKSU, ZDROWIA i ZABAWY POBYTY WYPOCZYNKOWE Dom zdrojowy VEĽKÁ FATRA Dom zdrojowy AQUA Rodzaj pobytu ceny za osobę i pobyt, względ noc w EUR POZA EM Superior**** Standard*** Economy** POZA EM 1.1 1. 23. 12. 2014 POZA EM SPA & AQUAPARK wyjątkowy urlop na Słowacji 1-4 noce 5 nocy i dłuże 1-4 noce 5 nocy i dłuże 1-4 noce 5 nocy i dłuże 73 /noc 61 /noc 70 /noc 58 /noc 50 /noc 42 /noc w pokoju 1-osobowym 98 /noc 86 /noc 87 /noc 75 /noc WEEKEND pobyt weekendowy dla Was i Waszej rodziny (2 noce) 17 /noc dopłata za zajętą pościel w pokoju 2-osobowym 160 178 154 172 122 132 w pokoju 1-osobowym JUNIOR 11 15 lat. 210 228 188 206 34 /pobyt dopłata za zajętą pościel 43 /noc 40 /noc 30 /noc dziecko na przystawcev 33 /noc 30 /noc 26 /noc DZIECKO 4 10 lat 31 /Nacht 28 /noc 19 /noc dziecko na przystawce Gratis Gratis Gratis BABY do osiągnięcia 4 lat dziecko bez samodzielnego łóżka i przystawki Gratis Gratis Gratis 8 Cennik ważny jest od 1. 1. 2014, zmiana cen i usług zastrzeżona. Ceny podane z VAT (VAT zaliczany jest zgod z obowiązującymi przepisami prawnymi). Na miejscu wpłacana jest opłata uzdrowiskowa 1. Cennik ważny jest dla osób starszych jak 15 lat. Dla pobytów dziecięcych ważny jest specjalny cennik. Dopłata za apartament wynosi 50 na pokój i noc (w DZ Veľká Fatra) do ceny. W przypadku, że klient żąda zakwaterowania jednej osoby, dopłata za zajęte łóżko w DZ Veľká Fatra wynosi 33. W przypadku wymagań specjalnych (konkretny numer i orientacja pokoju wobec stron świata) do ceny pobytu doliczana jest dopłata 5. Uzdrowisko zastrzega sobie prawo do zmiany wysokości dopłaty za pokój. Jednorazowa oplata za każdą zmianę przydzielonego pokoju na życze klienta, przedstawione na miejscu, wynosi 50 w DZ Veľká Fatra oraz 20 w DZ Aqua. Badania, lecze farmakologiczne oraz zabiegi lecznicze ponad ramy pobytu są zawarte w ce pobytu i można je dokupić wg ważnego Cennika. Ubezpiecze (np. wypadkowe, kosztów leczenia, kasacji pobytu itp.) jest zawarte w ce pobytu. Rezerwacje i zamówienia pobytów regulowane są ważnymi Ogólnymi warunkami handlowymi spółki, dostępnymi na www.goldspa.sk. Cennik_2014_PL.indd 8 20.2.2014 20:57:28
SPA & AQUAPARK Wczasy na Słowacji? Nie omiń wyjątkowego SPA & AQUAPARKu w Turčianskych Tepliciach czynnego przez cały rok z mnóstwem wyjątkowych atrakcji. Pobyt leczniczo-prewencyjny zawiera wg liczby nocy: zakwaterowa obiadokolacje konsultacje 3-godz. wstęp do SPA & AQUAPARKU Gratis wolny wstęp do basenu Olympic i do Fitness w godzinach pracy WEEKEND Są Państwo zajęci? Wykorzystajcie chwile wolne na maksimum i zarezerwujcie sobie weekendowy pobyt leczniczo-prewencyjny w Turczańskich Teplicach. Pobyt 3-dniowy obejmuje: 2x nocleg 2x pełne wyżywie bada / konsultację Balneo w hotelu zdrojowym Veľká Fatra: 1x Zeus klasyczny masaż częściowy 1x kąpiel wirowa 1x Świat sauny (sauna fi ńska, infrasauna) SPA & AQUAPARK: 1x 3-godz. wstęp do SPA & AQUAPARKU 1x Ziołowa sauna parowa Gratis wolny wstęp do basenu Olympic i do Fitness w godzinach pracy od 42 od 61 JUNIOR, DZIECKO, BABY Zabierzcie z sobą rówż swoje dzieci lub wnuki i przeżyjcie przepiękne wspólne chwile w spokojnym otoczeniu, które oferuje bogate możliwości relaksu i zabawy. Pobyt leczniczo-prewencyjny zawiera na każdą spędzoną noc: nocleg wg wyboru na łóżku lub przystawce obiadokolacja bada / konsultacja wstęp do basenu Olympic lub 3-godz. wstęp do SPA & AQUAPARKU w towarzystwie osoby dorosłej z wykupionym wstępem Wyżywie: Dziecko do lat 10 (na przystawce/łóżku) otrzymuje wyżywie w zakresie wg wyżywienia rodzica, w przypadku wyżywienia pełnego bez dopłaty do wyżywienia pełnego. Dziecko od lat 11 do 15 (na przystawce/łóżku) ma wyżywie dostosowane do formy wyżywienia rodzica, w przypadku wyżywienia pełnego z dopłatą do wyżywienia pełnego 2,25. Uwaga: Dzieci mogą spędzać pobyt leczniczo-prewencyjny tylko w towarzystwie osoby dorosłej. Nasza oferta: ZAJĘCIA ANIMACYJNE Kompleks wodny SPA & AQUAPARK znajduje się na obrzeżu przepięknego parku zdrojowego, w ścisłym pobliżu uzdrowiska. Jest czynny przez cały rok dzięki wyjątkowej wodzie mineralnej, która jest tylko termalna (na ujęciu źródeł 44 46 C), ale z uwagi na swój skład (zawartość substancji mineralnych aż 1500 mg/l) rówż lecznicza. Kompleks oferuje wiele możliwości wypoczynku aktywnego i pasywnego. Składa się z dwóch części: Areał SPA (mineralna woda lecznicza 38 C) W centrum relaksacyjnym znajdą swoje miejsce zwłaszcza miłośnicy wellness. Znajduje się tu: Czerwony basen uspokajający (38 C) Relaksacyjny basen ludowy (33 C) Whirpool (35 C) W skład kompleksu wchodzi rówż ŚWIAT WITALNY, który oferuje różne rodzaje kąpieli, okładów i masaży: Ziołowa kąpiel parowa Rasul okład bagienny Ayurweda Masaże specjalne i tradycyjne Kosmetyczna pielęgnacja twarzy i ciała Areał AQUAPARK (woda termalna do 33 C) Unikatowy Aquapark z atrakcjami wg najnowszych światowych trendów oferuje mnóstwo zabawy i adrenaliny wodnej. Czynne przez cały rok: Basen pływacki (25 m) Basen do siadania Zjeżdżal Kamikadze (47 m) oraz Atrakcyjny movie (97 m) Basen z atrakcjami Czynne w okresie letnim: Duża zjeżdżalnia Basen dziecięcy Bar na wyspie Mini golf ZAKWATEROWANIE CHECK IN/CHECK OUT WYŻYWIENIE ZABIEGI LECZNICZE w hotelach zdrojowych: VEĽKÁ FATRA**** nowoczesność na najwyższym poziomie VEĽKÁ FATRA*** komfort, którego Państwo zapomną AQUA** praktyczne i ekonomiczne rozwiązania Pobyt rozpoczyna się w 1. dniu po godz. 12:00. w przypadku pełnego wyżywienia obiadem do godz. 13:30. w przypadku obiadokolacji po godz. 14:00 kolacją do godz. 19:00. Pobyt kończy w dniu odjazdu śniadam, check out do godz. 10:00. Dla zakwaterowanych gości uzdrowiska podajemy w domu zdrojowym Veľká Fatra i w domu wczasowym Aqua śniadania, obiady i kolacje w formie bufetu szwedzkiego. W przypadku pobytów z obiadokolacjami można dopłacić wyżywie pełne do pobytu: osoba dorosła: 3 /obiad. Większość zabiegów leczniczych, które zawarte są w pobytach wg nijszego cennika wykonywana jest w zakładzie balneoterapii w hotelu zdrojowym VEĽKÁ FATRA. Wyjątek stanowi gimnastyka grupowa w base termalnym, która odbywa się w nowym SPA & AQUAPARKU, w krytej części SPA centrum, około 200m od hotelu zdrojowego Veľká Fatra. 9 Cennik_2014_PL.indd 9 20.2.2014 20:57:30
ZABIEGI UZDROWISKOWE PRZEPIS LEKARZA STANDARD/ POZA STANDARDEM TRWANIE CENA NAZWA ZABIEGU OPIS ZABIEGU tak/ zabiegów w min. 1 zabiegu za osobę WODOLECZNICTWO Kąpiel Flóra mineralna kąpiel w wan z płatkami kwiatów + suchy okład poza standardem 15 + 15 12,70 Aromaterapia mineralna kąpiel w wan z olejkami eterycznymi + suchy okład poza standardem 15 + 15 8,40 Kąpiel torfowa w wan mineralna kąpiel w wan + suchy okład poza standardem 15 + 15 13,40 Kąpiel bagienna w wan mineralna kąpiel w wan + suchy okład poza standardem 15 + 15 14,00 Kąpiel ziołowa w wan mineralna kąpiel w wan + suchy okład poza standardem 15 + 15 10,70 Kąpiel szmaragdowa uspokajająca kąpiel w base termalnym + suchy okład standard 15 + 15 7,70 Kąpiel szmaragdowa uspokajająca kąpiel w base termalnym + suchy okład (osoby pełnosprawne, dzieci do lat 15) standard 15 + 15 5,40 Kąpiel szmaragdowa Kąpiel uspokajająca w base termalnym (bez okładu) standard 30 5,40 Kąpiel szmaragdowa Kąpiel uspokajająca w base termalnym (bez okładu) standard 30 Kąpiel szmaragdowa Kąpiel uspokajająca w base termalnym (bez okładu) standard 30 5 wejść 15 10 wejść 28 Kąpiel mineralna termalna kąpiel w wan + suchy okład standard 15 + 15 7,40 Kąpiel cytrynowa Kąpiel węglanowa w wan + suchy okład standard 15 + 15 8,70 Kąpiel lazurytowa Kąpiel perełkowa w wan + suchy okład standard 15 + 15 7,70 Poseidon Podwodny masaż całkowity + suchy okład standard 15 + 15 10,00 Turmalín Scotch szkockie bicze wodne standard 7 5,40 Kąpiel szafi rowa kończyn górnych lub dolnych standard 15 5,00 Kaskada wirowa kąpiel kończyn dolnych oraz mięśni pośladków standard 10 6,70 Częściowa kąpiel wirowa kończyn górnych lub dolnych standard 15 4,00 Przemienne kąpiele nóg przemienna kąpiel stąpająca standard 10 3,70 Olympic pływa standard 60 1,50 ZABIEGI RUCHOWE Pilates ćwiczenia grupowe poza standardem 45 7,40 Piłki Fit ćwiczenia grupowe/tylko w podziałek standard 20 4,00 10 Joga ćwiczenia grupowe poza standardem 45 2,00 Cennik_2014_PL.indd 10 20.2.2014 20:57:33
Specjalna terapia ruchowa indywidualna gimnastyka lecznicza tak standard 15 10,80 Specjalna terapia ruchowa specjalna gimnastyka lecznicza (kręgosłup, brzuch, koxy) standard 20 4,00 Aquawalc ćwiczenia grupowe w base standard 20 6,00 Fitness wzmacniające ćwiczenia kondycyjne standard 60 2,40 Fitness wzmacniające ćwiczenia kondycyjne standard 60 Fitness wzmacniające ćwiczenia kondycyjne standard 60 10 wejść 18,50 20 wejść Kinefi t stepper i rower stacjonarny standard 15 2,00 ZABIEGI MASERSKIE Helena klasyczny masaż twarzy poza standardem 15 6,00 31,80 Zeus klasyczny masaż całego ciała poza standardem 45 20,00 Zeus klasyczny masaż częściowy (plecy, szyja) standard 15 7,50 Techniki miękkie masaż na rozluź mięśni i powodowa zmian refl eksyjnych poza standardem 45 20,00 Apollon masaż refl eksyjny stóp poza standardem 45 20,00 Apollon masaż refl eksyjny rąk poza standardem 45 20,00 Apollon masaż refl eksyjny pleców standard 15 11,00 Artemis limfo masaż kończyn górnych, dolnych lub twarzy poza standardem 45 20,00 Atena masaż przeciw cellulitis poza standardem 45 20,00 SHIA-TSU masaż japoński poza standardem 45 20,00 Masaż miodowy masaż detoksykacyjny poza standardem 45 20,00 Masaż kulkowy masaż rozluźniający poza standardem 45 20,00 Body Forming masaż dla formowania sylwetki + okład poza standardem 110 46,00 Body Forming masaż dla formowania sylwetki + okład poza standardem 5 zabiegów 220,00 Body Forming masaż dla formowania sylwetki + okład poza standardem 10 zabiegów 365,00 Masaż kamieniami lawowymi masaż całego ciała kamieniami lawowymi poza standardem 90 40,00 Masaż kamieniami lawowymi Masaż z użyciem kamieni naturalnych masaż kamieniami lawowymi plecy + tylna część nóg poza standardem 50 27,00 masaż głowy, twarzy i okolicy oczu poza standardem 45 20,00 LOMI LOMI masaż hawajski poza standardem 90 40,00 Masaż Breussa masaż rozluźniający poza standardem 45 20,00 Indyjski masaż głowy masaż przeciwstresowy poza standardem 45 20,00 Herakles masaż sportowy kończyn dolnych standard 15 6,00 Masaż limfodrenażowy masaż kończyn dolnych lub górnych poza standardem 45 14,00 NUAD THAI tradycyjny masaż tajski poza standardem 30 17,00 NUAD THAI tradycyjny masaż tajski poza standardem 60 30,00 SOOK DEE tajski masaż stóp poza standardem 30 17,00 SOOK DEE masaż tajski stóp i pleców poza standardem 60 26,00 FAN DEE tajski aromatyczny masaż olejowy całego ciała poza standardem 60 37,00 FAN DEE tajski aromatyczny masaż olejowy całego ciała poza standardem 90 45,00 11 Cennik_2014_PL.indd 11 20.2.2014 20:57:35
ZABIEGI GOLD Turczańska złota maseczka Złota kuracja Wenus Złota kuracja Luksemburg SAUNA Świat sauny TERMOTERAPIA pielęgnacja i masaż twarzy z użyciem 24-karatowego złota Turczańska złota kuracja dla pań (kąpiel, okład, masaż, maseczka, kuracja pitna) z użyciem 24-karatowego złota Turczańska złota kuracja dla panów (kąpiel, okład, masaż, kuracja pitna) z użyciem 24-karatowego złota sauna fi ńska, sauna na podczerwień infra poza standardem poza standardem poza standardem 50 166,00 3,5 godz. 233,00 3,5 godz. 100,00 standard 60 10,00 Gabun okład parafi nowy standard 15 6,00 Džibuti okład parafi nowy standard 15 8,40 Togo okład torfowy standard 15 8,70 ELEKTROTERAPIA Diadynamik, Prądy interferencyjne, Diatermia, Radarmed, Magnet, Ultradźwięk, VAS SVETLOLIEČBA Bioptron, Solux Terapia laserowa PZOSTAŁE ZABIEGI Vita life elektroterapia, magnetoterapia, mechanoterapia lecze biostymulacyjne, światło podczerwone aplikacja światła monochromatycznego tak tak standard standard standard poza standardem na podstawie zaleceń lekarza na podstawie zaleceń lekarza na podstawie zaleceń lekarza 5,00 4,00 5,00 8 24 9,40 Brasil oxygen oksygenoterapia - 1. wizyta standard 50 11,00 Brasil oxygen Inhalacje oksygenoterapia każda następna wizyta indywidualna inhalacja przyrządowa standard 50 9,40 standard 10 5,00 Zastrzyki gazowe CO 2 podskórna aplikacja CO 2 standard 1 sesja 4,40 Lesotho okład gazowy CO 2 całego ciała poza standardem 45 10,00 Bada podstawowe standard 25,00 Zabiegi medyczne (różnego rodzaju) wg cennika zabiegów ambulancyjnych standard 2,65 9,95 Cennik zabiegów ważny jest od 1. 1. 2014, zmiana cen i usług zastrzeżona. 12 Cennik_2014_PL.indd 12 20.2.2014 20:57:41
ZAKWATEROWANIE w uzdrowisku Hotel zdrojowy VEĽKÁ FATRA**** nowoczesność na najwyższym poziomie Najbardziej nowoczesne i luksusowe zakwaterowa w uzdrowisku turczańskim. Do dyspozycji pokoje 1- i 2-osobowe, jak rówż apartamenty dla wymagających gości. Wyżywie oraz zabiegi lecznicze dostępne suchą nogą bezpośrednio w hotelu. Usługi specjalne (np. śniada do łóżka) są do dyspozycji w ramach wybranych pobytów. Wyposaże pokoi: łazienka, WC, balkon (większość pokoi), minibar, TV, SAT, radio, telefon, Internet, Wi-Fi Usługi: Zakład Balneo, basen Olympic, kącik zabaw dla dzieci, restauracja, salon kosmetyczny, Internet, winda Hotel zdrojowy VEĽKÁ FATRA*** komfort, którego Państwo zapomną Komfortowe zakwaterowa oraz bogata oferta usług, które dostępne są razem z zabiegami pod jednym dachem - bezpośrednio w hotelu. Do dyspozycji są pokoje jedno i dwuosobowe oraz apartamenty dla wymagających klientów. Wszystkie pokoje posiadają przepiękne widoki na otaczającą przyrodę. Wyposaże pokoi: łazienka, WC, balkon (większość pokoi), minibar, TV, SAT, radio, telefon, internet, Wi-Fi Usługi: Zakład Balneo, gabinety lekarzy, basen Olympic, restauracja, salon kosmetyczny, Internet, winda Hotel zdrojowy AQUA** ekonomiczne rozwiąza dla Was Hotel urządzony praktycz. Znajduje się w spokojnej części Turčianskych Teplíc, w otoczeniu zieleni, tylko 50 m od kompleksu wodnego SPA & AQUAPARK. Możliwość wyboru pokoi przed i po rekonstrukcji, z własną łazienką i toaletą. Do dyspozycji winda. Wyposaże pokoi: łazienka, WC, balkon (większość pokoi), TV, SAT, radio Usługi: na zabiegi lecznicze oraz jedze trzeba przejść około 200 m do hotelu zdrojowego Veľká Fatra PARKING Goście z własnym samochodem mogą skorzystać ze wspólnego garażu w hotelu Veľká Fatra. Opłata 3,30 za noc. Z uwagi na ograniczoną liczbę miejsc, należy zarezerwować garaż z wyprzedzem. Parkować można rówż na strzeżonym parkingu za hotelem Veľká Fatra. UWAGA W razie specjalnych wymagań (na konkretny numer pokoju i orientację na stronę świata) zaliczana jest dopłata do pobytu 5 za osobę i noc. Uzdrowisko zastrzega sobie prawo do korekcji ceny dopłaty za pokój. Jednorazowa opłata za każdą zmianę przydzielonego pokoju na żąda klienta wystosowane na miejscu wynosi 50 w hotelu zdrojowym Veľká Fatra oraz 20 w hotelu zdrojowym Aqua. 13 Cennik_2014_PL.indd 13 20.2.2014 20:58:05