Aktualizacja 23/05/2012 Weryfikacja 2 Data zastępuje 23/05/2012 KARTA CHARAKTERYSTYKI BÅTFERNISSA SEKCJA 1: IDENTYFIKACJA SUBSTANCJI/MIESZANINY I IDENTYFIKACJA PRZEDSIĘBIORSTWA 1.1. Identyfikator produktu Nazwa handlowa BÅTFERNISSA 1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane Stwierdzone zastosowania Farba 1.3. Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki Dystrybutor Colorex Sweden AB Industrigatan 7 S-531 34 STORA LEVENE +46 (0)512 180 000 +46 (0)512 606 90 info@colorex.se 1.4. Numer telefonu alarmowego +46 (0)512 180 000 Mon - Fri 07.00-16.00 SEKCJA 2: IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ 2.1. Klasyfikacja substancji lub mieszaniny Klasyfikacja (1999/45/EWG) R10, R66. Zagrożenie dla środowiska Nie przewiduje się, że preparat działa szkodliwie na środowisko. 2.2. Elementy oznakowania Zwroty Ostrzegawcze Zwroty Bezpieczenstwa 2.3. Inne zagrożenia R10 R66 S2 S23 S46 S56 P14 Produkt łatwopalny. Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry. Chronić przed dziećmi. Nie wdychać pary/rozpylonej cieczy. W razie połknięcia niezwłocznie zasięgnij porady lekarza - pokaż opakowanie lub etykietę. Zużyty produkt oraz opakowanie dostarczyć na składowisko odpadów niebezpiecznych. Zawiera OKSYM BUTAN-2-ONU. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. SEKCJA 3: SKŁAD/INFORMACJA O SKŁADNIKACH 3.2. Mieszaniny 1 / 6
NAPHTA (PETROLEUM), HYDROTREATED HEAVY 30-60% Numer CAS: 64742-48-9 Numer WE: 265-150-3 Klasyfikacja (WE 1272/2008) Flam. Liq. 3 - H226 EUH066 Asp. Tox. 1 - H304 Klasyfikacja (67/548/EWG) Xn;R65. R10,R66. OKSYM BUTAN-2-ONU 0.1-1% Numer CAS: 96-29-7 Numer WE: 202-496-6 Klasyfikacja (WE 1272/2008) Acute Tox. 4 - H312 Eye dam. 1 - H318 Skin Sens. 1 - H317 Carc. 2 - H351 Klasyfikacja (67/548/EWG) Carc. Cat. 3;R40 Xn;R21 R43 Xi;R41 Pełny tekst zwrotów wskazujących rodzaj zagrożenia (zwrotów R) i określeń zagrożeń jest przedstawiony w sekcji 16. SEKCJA 4: ŚRODKI PIERWSZEJ POMOCY 4.1. Opis środków pierwszej pomocy Informacja ogólna Ogólna pierwsza pomoc, odpoczynek, ciepło i świeże powietrze. Nie podawać napojów osobom nieprzytomnym. W przypadku utrzymującego się dyskomfortu skontaktować się z lekarzem. Wdychanie Wyjść na świeże powietrze i odpocząć /wyprowadzić poszkodowanego na świeże powietrze i pozwolić mu odpocząć. W przypadku trudności z oddychaniem, sztuczne oddychanie / tlen. Zapewnić opiekę lekarską. Spożycie NIE wywoływać wymiotów. Natychmiast skontaktować się z lekarzem. Kontakt ze skórą Zdjąć zanieczyszczoną odzież. Dokładnie umyć skórę wodą z mydłem. Kontakt z oczami Przed płukaniem upewnić się, że ewentualne soczewki kontaktowe zostały wyjęte z oczu. Niezwłocznie przemyć oczy dużą ilością wody, podnosząc powieki. W przypadku utrzymującego się dyskomfortu skontaktować się z lekarzem. 4.2. Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażenia Wdychanie W dużych stężeniach opary mają działanie znieczulające i mogą wywołać bóle głowy, zmęczenie, zawroty głowy oraz objawy ze strony centralnego układu nerwowego. Spozycie Może wywołać złe samopoczucie w przypadku spożycia. Kontakt ze skórą Długotrwały kontakt może powodować zaczerwienienie i podrażnienie. Kontakt z oczami Może powodować tymczasowe podrażnienie oczu. 4.3. Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postępowania z poszkodowanym Nie ma zaleceń, ale wskutek przypadkowego narażenia drogą oddechową albo spożycia tego środka chemicznego może okazać się niezbędne udzielenie pierwszej pomocy. W przypadku wątpliwości NIEZWŁOCZNIE SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z LEKARZEM! SEKCJA 5: POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POŻARU 5.1. Środki gaśnicze Środki gaśnicze Gasić pożar gaśnicą pianową, śniegową CO2 albo proszkową. Niewłaściwe środki gaśnicze Woda. 2 / 6
5.2. Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną Niebezpieczne produkty spalania BÅTFERNISSA Wskutek rozkładu termicznego lub spalania mogą uwalniać się tlenki węgla i inne toksyczne gazy oraz pary. 5.3. Informacje dla straży pożarnej Szczególne Procedury Gasnicze Pojemniki w pobliżu ognia powinny zostać wyniesione albo ochłodzone wodą. Ocieków nie odprowadzać do kanalizacji ani ujęć wodnych. Kierować przebiegiem wody za pomocą rowów. Środki ochrony personelu straży pożarnej Podczas gaszenia pożaru stosować sprzęt ochronny dróg oddechowych ze zbiornikiem powietrza. SEKCJA 6: POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA 6.1. Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych W sprawie indywidualnych środków ochrony - patrz pkt 8. 6.2. Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska Nie odprowadzać do kanalizacji, gruntu i cieków wodnych. 6.3. Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia Zapewnić wentylację i ograniczyć zanieczyszczenie. Uniemożliwić przecieki do kanalizacji. Materiał rozsypany lub rozlany zebrać niepalnym chłonnym materiałem. Nie używać trocin i innych łatwopalnych materiałów. Zebrać do pojemników i szczelnie zaplombować. 6.4. Odniesienia do innych sekcji Usuwanie odpadów - patrz pkt 13. SEKCJA 7: POSTĘPOWANIE Z SUBSTANCJAMI I MIESZANINAMI ORAZ ICH MAGAZYNOWANIE 7.1. Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania Unikać zanieczyszczenia skóry i oczu. Unikać wdychania par. Unikać jedzenia, picia i palenia w czasie pracy z preparatem. 7.2. Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkich wzajemnych niezgodności Pojemnik musi być szczelnie zamknięty, jeśli nie jest używany. 7.3. Szczególne zastosowanie(-a) końcowe Stwierdzone zastosowania tego produktu są wyszczególnione w Sekcji 1.2. SEKCJA 8: KONTROLA NARAŻENIA/ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ 8.1. Parametry dotyczące kontroli 8.2. Kontrola narażenia Techniczne środki ochrony Teren dobrze wietrzony. Środki ochrony dróg oddechowych W przypadku niedostatecznej wentylacji stosować odpowiedni sprzęt do oddychania. Środki ochrony rąk W przypadku długotrwałego lub powtarzającego się kontaktu ze skórą stosować odpowiednie rękawice ochronne. Nitrylu. Środki ochrony oczu W przypadku ryzyka rozprysków stosować zatwierdzone i szczelnie przylegające okulary ochronne. SEKCJA 9: WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE I CHEMICZNE 9.1. Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych Postać fizyczna Kolor Zapach Rozpuszczalność Lekki lepki płyn Bezbarwny Rozpuszczalnik. Nie rozpuszcza się w wodzie 3 / 6
9.2. Inne informacje Lotne Związki Organiczne (LZO) < 500 g/litre SEKCJA 10: STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ 10.1. Reaktywność Z tym produktem nie są związane żadne specyficzne zagrożenia dotyczące reaktywności. 10.2. Stabilność chemiczna Stabilny w normalnych warunkach temperaturowych i gdy stosowany zgodnie z zaleceniami. 10.3. Możliwość występowania niebezpiecznych reakcji Nie dotyczy 10.4. Warunki, których należy unikać Unikać oddziaływania ciepła jak również kontaktu z silnymi utleniaczami. 10.5. Materiały niezgodne 10.6. Niebezpieczne produkty rozkładu Wskutek rozkładu termicznego lub spalania mogą uwalniać się tlenki węgla i inne toksyczne gazy oraz pary. SEKCJA 11: INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE 11.1. Informacje dotyczące skutków toksykologicznych Wdychanie Pary w wysokich stężeniach mogą drażnić układ oddechowy i wywoływać ból głowy, zmęczenie, mdłości i wymioty. Spożycie Może wywołać złe samopoczucie w przypadku spożycia. Kontakt ze skórą Długotrwały kontakt może powodować zaczerwienienie, podrażnienie oraz wyschnięcie skóry. Kontakt z oczami Rozpylone cząstki i pary, które przedostaną się do oczu, mogą powodować podrażnienie i pieczenie. SEKCJA 12: INFORMACJE EKOLOGICZNE Działanie ekotoksyczne Nie odprowadzać do kanalizacji, gruntu i cieków wodnych. 12.1. Toksyczność 12.2. Trwałość i zdolność do rozkładu 12.3. Zdolność do bioakumulacji Współczynnik biokumulacji 12.4. Mobilność w glebie Mobilność: 12.5. Wyniki oceny właściwości PBT i vpvb Ten produkt nie zawiera żadnych substancji typu PBT ani vpvb. 12.6. Inne szkodliwe skutki działania Preparat zawiera lotne związki organiczne, które mogą przyczyniać się do fotochemicznego powstawania ozonu. 4 / 6
SEKCJA 13: POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI Informacja ogólna Przeciek i zrzut do wentylacji, cieków wodnych i gruntu zabroniony. Odpady należy traktować jako odpady niebezpieczne. Usuwanie na autoryzowane wysypisko zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami. 13.1. Metody unieszkodliwiania odpadów Uzgodnić procedury usuwania z inżynierem środowiskowym i lokalnymi przepisami. SEKCJA 14: INFORMACJE DOTYCZĄCE TRANSPORTU Ogólne Lepki płyn Preparat nie podlega międzynarodowym przepisom o przewozie niebezpiecznych ładunków (IMGD, ICAO/IATA, ADR/RID). 14.1. Numer UN (numer ONZ) 14.2. Prawidłowa nazwa przewozowa UN 14.3. Klasa(-y) zagrożenia w transporcie 14.4. Grupa pakowania 14.5. Zagrożenia dla środowiska 14.6. Szczególne środki ostrożności dla użytkowników 14.7. Transport luzem zgodnie z załącznikiem II do konwencji MARPOL 73/78 i kodeksem IBC SEKCJA 15: INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH 15.1. Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska specyficzne dla substancji lub mieszaniny Prawodawstwo UE Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE, ze zmianami. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniające i uchylające dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1907/2006, ze zmianami. 15.2. Ocena bezpieczeństwa chemicznego Nie wykonano oceny bezpieczeństwa chemicznego. SEKCJA 16: INNE INFORMACJE Aktualizacja 23/05/2012 Weryfikacja 2 Data zastępuje 23/05/2012 5 / 6
Zwroty Ostrzegawcze R21 Działa szkodliwie w przypadku kontaktu ze skórą. R65 Działa szkodliwie; może powodować uszkodzenie płuc w przypadku połknięcia. R43 Może powodować uczulenie w kontakcie ze skórą. R40 Ograniczone dowody działania rakotwórczego. R66 Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry. R10 Produkt łatwopalny. R41 Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu. Pełne zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia H312 Działa szkodliwie w przypadku kontaktu ze skórą. H226 Łatwopalna ciecz i pary. H317 Może powodować reakcję alergiczną skóry. H351 Podejrzewa się, że powoduje raka. H304 Połknięcie i dostanie się przez drogi oddechowe może grozić śmiercią. H318 Powoduje poważne uszkodzenie oczu. EUH066 Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry. 6 / 6